PC Plus SuperCD 12/12_pcplus_supercd.iso/COMUN/NWMAC/NLS/8/README.MAC

Text File | 1994-12-19 | 20.7 KB | 491 lines

File ReadMe
NetWare per Macintosh 4 v4.10
(C) Copyright 1994 Novell, Inc. Tutti i diritti riservati


Benvenuti nell'ultima versione di NetWare per Macintosh,
funzionante solo con NetWare 4 v4.1. NetWare 4 v4.1 include la
versione per un numero illimitato di utenti NetWare per Macintosh.

Questo file Readme contiene due sezioni. La prima discute del
software del client NetWare per Macintosh e la seconda del
software del server NetWare per Macintosh (NLM). Ogni sezione
tratta gli inconvenienti conosciuti e, quando disponibili, le
possibili soluzioni.


NOTE SUL CLIENT

NetWare UAM v4.00

PROBLEMA NR. 1: Su un sistema a script multiplo, un nome
utente piuttosto esteso che richiede più di una riga per la propria
visualizzazione nella finestra di login può dividersi con un ritorno
a capo in corrispondenza degli spazi vuoti.

SOLUZIONE: Non vi è alcuna soluzione, occorre però essere
a conoscenza del fatto che uno spazio vuoto all'interno di un
nome utente potrebbe essere "nascosto" da un ritorno a capo.


MacNCP v1.0

PROBLEMA NR. 1: Con le versioni di System precedenti alla
7.1, MacNCP non opera correttamente quando è attiva la funzione
per la memoria virtuale nel Pannello di controllo della memoria
oppure con delle estensioni di sistema che aggiungono memoria
virtuale quali RamDoubler. In questo caso, MacNCP non verrà
caricato e all'avvio verrà visualizzato un messaggio.

SOLUZIONE: Disattivare la memoria virtuale oppure aggiornare
il Macintosh con System 7.1.

PROBLEMA NR. 2: Se MacIPX si autoconfigura con un tipo
di frame Ethernet o Token Ring non corretto, MacNCP non sarà
in grado di individuare i servizi IPX in rete.

SOLUZIONE: Configurare MacIPX espressamente per l'uso
del corretto tipo di frame.

PROBLEMA NR. 3: Le limitazioni relative all'indirizzo di rete
Network per i client Macintosh variano a seconda del metodo
usato per il login dal Macintosh.

SOLUZIONE: Per i client Macintosh che eseguono il login usando
i Servizi di Directory, utilizzare l'indirizzo IPX quando si configurano
le limitazioni relative all'indirizzo di rete. Se l'utente esegue il
login usando i Servizi Bindery, l'indirizzo AppleTalk viene utilizzato
per le limitazioni relative all'indirizzo di rete.


~NetWare Aliases 1.0

PROBLEMA NR. 1: Se su una workstation Macintosh non è
installato ~NetWare Aliases e su tale workstation viene usato
un alias creato da ~NetWare Aliases, è possibile che tale alias
venga convertito in un alias standard di System 7. Un alias convertito
in questo modo potrebbe non funzionare se il server al quale
punta necessita di NetWare UAM, anche dopo l'installazione
di ~NetWare Aliases.

SOLUZIONE: Cancellare l'alias e ricrearlo dopo l'installazione
di ~NetWare Aliases sul Macintosh.


MacIPX v1.2

PROBLEMA NR. 1: MacIPX potrebbe visualizzare un messaggio
d'errore contenente il codice -94 quando si cerca di usare il
tipo di frame Ethernet 802.3 con alcuni adattatori Ethernet.

SOLUZIONE: Installare sul Macintosh AppleTalk versione 58
o successiva. Per ottenere AppleTalk versione 58 o successiva,
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato l'adattatore
Ethernet. AppleTalk può essere ottenuto anche con Network
Software Installer Apple versione 1.3 o successiva.

PROBLEMA NR. 2: Alcune applicazioni fornite da terzi usano
i propri stack di protocollo IPX e non utilizzano MacIPX. MacIPX
potrebbe non funzionare correttamente nei loro ambienti a seconda
della sua configurazione.

SOLUZIONE: Contattare l'azienda produttrice dell'applicazione
in questione e richiederne una versione in grado di funzionare
con MacIPX. Se tale versione non fosse disponibile, si può configurare
MacIPX in modo che usi una diversa configurazione dell'interfaccia
di rete rispetto a quella usata dall'altro stack di protocollo IPX.
Ad esempio, se lo stack di protocollo IPX dell'applicazione usa
il tipo di frame Ethernet 802.3, si può configurare MacIPX in
modo che usi un diverso tipo di frame quale 802.2. Qualora
tale soluzione non sia pratica per una determinata situazione,
si può configurare MacIPX in modo che usi l'interfaccia di rete
LocalTalk piuttosto che quella usata dall'altro stack IPX (ad esempio
Ethernet). Tuttavia, per questa soluzione occorre installare e
configurare un gateway MacIPX in qualche punto della rete.
Per istruzioni sull'installazione e la configurazione del gateway
MacIPX, consultare la documentazione del sistema operativo
NetWare.

PROBLEMA NR. 3: Dopo aver copiato il file Preferenze MacIPX
da un Macintosh all'altro, il pannello di controllo MacIPX del
secondo sistema non ha le stesse impostazioni del primo Macintosh.

SOLUZIONE: Dopo aver copiato il file Preferenze MacIPX da
un Macintosh all'altro, occorre riavviare il secondo sistema prima
di usarne il pannello di controllo MacIPX in modo che le sue
impostazioni MacIPX corrispondano a quelle del primo Macintosh.


NOTE SUL SERVER

PINSTALL.NLM e ATCONFIG.NLM

PROBLEMA NR. 1: Rimuovendo una precedente versione di
NetWare per Macintosh 4 (ad esempio v4.01) dal programma
di installazione del server NetWare si potrebbero cancellare
alcuni file necessari.

CAUSA: NetWare per Macintosh 4 v4.1 non contiene più lo stack
di protocollo AppleTalk, che viene ora fornito quale parte del
sistema operativo NetWare 4.1. Se NetWare per Macintosh 4.01
è installato sul server NetWare v4.01 e si aggiorna il sistema
con la versione 4.1 tentando in seguito di cancellare NetWare
per Macintosh 4.01, i nuovi file verranno cancellati perché il sistema
ritiene che facciano parte del prodotto NetWare per Macintosh
4.01.

SOLUZIONE: *NON* rimuovere NetWare per Macintosh v4.01
dal programma di installazione del server NetWare. Installare
NetWare per Macintosh 4 v4.1 sulla versione attuale sotto forma
di aggiornamento. Il programma di installazione di NetWare per
Macintosh effettuerà l'aggiornamento in modo che i file non vengano
cancellati.

PROBLEMA NR. 2: Quando si configura lo stack nella finestra
di configurazione di NetWare per Macintosh prima di configurare
i servizi di file o di stampa, AppleTalk non effettua l'associazione
quando viene caricato automaticamente.

CAUSA: Ciò deriva dal modo in cui il programma è stato progettato.
Il programma di installazione non effettua automaticamente l'associazione
di AppleTalk poiché l'utente dev'essere conscio degli eventuali
problemi verificatisi quando si esegue il comando di console
per l'inizializzazione del sistema.

SOLUZIONE: Per istruzioni sulla configurazione e l'effettuazione
dell'associazione dello stack, consultare la guida di riferimento
di AppleTalk per NetWare prima di configurare i servizi di file
o di stampa.


AFP.NLM

PROBLEMA NR. 1: Non è possibile effettuare il backup dei file
del database Desktop "Desktop.AFP\appl.btv" e "Desktop.AFP\icon.btv."

CAUSA: Di solito, AFP.NLM tiene aperti questi file durante la
propria esecuzione.

SOLUZIONE: E' sempre possibile ricreare il database Desktop
usando AFPCON.NLM in modo che non sia necessario effettuare
il backup dei file. Se a seguito di un grave malfunzionamento
del sistema occorre ripristinare un gran numero di file su un
volume del server, ricreare il database Desktop usando AFPCON
dopo che il ripristino è stato completato.

PROBLEMA NR. 2: Gli amministratori di rete potrebbero non
essere in grado di rimuovere l'albero delle directory da un CD-ROM
Macintosh analizzato quando i file CD-ROM non sono più necessari.

CAUSA: La radice del CD-ROM analizzato è caratterizzata dall'indicatore
"invisibile" nel volume NetWare.

SOLUZIONE: Per cancellare l'intero albero e rimuovere il CD
dalla lista volume di Scelta Risorse, eliminare gli indicatori Nascosto,
Sistema, Non Rinominabile e Non Cancellabile dalla radice del
CD-ROM usando NETADMIN da una workstation DOS (o SYSCON
se è stato effettuato il login a un server NetWare 3). La radice
del CD-ROM può essere trovata nella schermata di stato del
disco HFSCDCON.NLM nel campo del percorso radice disco.
In seguito, accertarsi che nessun utente abbia montato sul proprio
sistema il volume CD preferibilmente disabilitando lo pseudovolume
nel menu Volume in AFPCON. In seguito, montare il volume
NetWare da un Macintosh e trascinare nel Cestino la cartella
corrispondente alla radice del disco. In questo modo dovrebbe
essere possibile cancellare dallo pseudovolume tutti i file del
CD-ROM.

PROBLEMA NR. 3: Gli oggetti di tipo "AFPServer" creati in Servizi
di Directory NetWare non hanno alcun effetto sui server NetWare
per Macintosh.

CAUSA: NetWare per Macintosh 4 v4.1 non utilizza tali oggetti
Servizi di Directory.

PROBLEMA NR. 4: I file bloccati di un volume NetWare non
possono essere trascinati nel Cestino da un Macintosh.

CAUSA: Questo problema è causato da un'anomalia in AFP.NLM.

SOLUZIONE: Prima di poter cancellare il file occorre innanzitutto
sbloccarlo usando il comando Informazioni nel Finder.

PROBLEMA NR. 5: Appare il messaggio indicante che Btrieve
non è accessibile.

CAUSA: AFP carica automaticamente BTRIEVE.NLM che richiede
una determinata quantità di cache (configurabile) quando avvia
la propria esecuzione. Se la cache non è disponibile, BTRIEVE
resta caricato ma non accetta le richieste di AFP. Al momento
del caricamento, BTRIEVE invia un messaggio di console indicante
la natura del problema.

SOLUZIONE: Applicare una delle seguenti soluzioni a scelta:

1. Riconfigurare BTRIEVE in modo che usi meno memoria cache,
quindi scaricare e ricaricare BTRIEVE.

2. Se sono stati caricati e scaricati altri NLM, la memoria cache
potrebbe essere frammentata; è possibile che risulti disponibile
molta memoria e che tuttavia BTRIEVE non sia in grado di utilizzare
una parte della memoria contigua di dimensioni adeguate. Riavviare
il server per liberare la quantità di memoria necessaria.

3. Chiudere il database Desktop per ogni volume usando AFPCON.
AFP non effettua più chiamate BTRIEVE per quanto BTRIEVE.NLM
sia caricato.


PROBLEMA NR. 6: Quando si usa l'opzione Cerca su Macintosh
che utilizza System 7.5 per cercare elementi presenti nei volumi
NetWare per Macintosh, l'elenco di elementi "trovati" non è stabile.
Il primo elemento dell'elenco apparirà in grigio, seguito dai seguenti
elementi che invece risultano selezionabili. Se si seleziona uno
di tali elementi, appare un messaggio indicante che l'elemento
<nome file> è mancante e che probabilmente è stato cancellato,
inoltre che altri elementi potrebbero essere stati influenzati
dall'operazione e che vengono attualmente verificati. Quando si fa clic
sul pulsante OK, i restanti elementi dell'elenco appaiono in grigio.

CAUSA: La funzione Cerca inclusa nel sistema operativo 7.5
prevede che i file usino delle ID di riferimento dei file che molti
fornitori di società indipendenti incluso NetWare non utilizzano.

SOLUZIONE: Una soluzione immediata è costituita dalla pressione
del tasto <Maiusc> mentre si seleziona Cerca dal menu Archivio.
Ciò abilita l'opzione Cerca di precedenti versioni del software
di sistema Macintosh. La Apple si sta attualmente applicando
per trovare la soluzione adatta.


AFPCON.NLM

PROBLEMA NR. 1: Le modifiche ad AFPCON non vengono
salvate.

CAUSA: AFPCON non può salvare le proprie modifiche se il
file SYS:SYSTEM/GLOBDATA.AFP è impostato su Sola Lettura.

SOLUZIONE: Non impostare su Sola Lettura il file GLOBDATA.AFP.


HFSCD.NLM e HFSCDCON.NLM

PROBLEMA NR. 1: I dischi inseriti in un'unità CD-ROM non
appaiono nell'elenco HFSCDCON.NLM.

CAUSA: I driver CDNASPI.DSK e PS2SCSI.DSK trovano difficoltà
a riconoscere l'inserimento di un nuovo disco in un'unità CD-ROM.

SOLUZIONE: Dopo aver inserito il nuovo disco nell'unità, visualizzare
l'elenco di dischi HFSCDCON e premere diverse volte <Ins>
per avviare il driver. Qualora con tale metodo non si ottenga
il risultato desiderato, scaricare e ricaricare il driver che causa
il problema.

PROBLEMA NR. 2: I sistemi EISA o MicroChannel con oltre
16 MB di memoria potrebbero arrestarsi in modo anomalo con
errori indicanti che il codice operativo non è valido.

CAUSA: Alcuni driver di unità SCSI (inclusi quelli per CD-ROM)
devono essere "informati" del fatto che vengono utilizzati su
server con oltre 16 MB di memoria, altrimenti potrebbero inavvertitamente
danneggiare la memoria del server e causare il malfunzionamento
di quest'ultimo.

SOLUZIONE: Consultare il manuale di riferimento del driver
di unità SCSI per effettuare la corretta installazione sui server
EISA e MicroChannel.

PROBLEMA NR. 3: Il server SFT III si arresta in modo anomalo
quando si carica ASPICD.DSK. Usando l'adattatore SCSI Adaptec
2742 e caricando AIC7770.DSK sui nuclei I/O primari e secondari,
il caricamento di ASPICD.DSK sul driver SCSI causa l'arresto
anomalo.

CAUSA: Questo problema si verifica quando si cerca di caricare
tutti i moduli del driver prima di caricare HFSCD.NLM sui server
SFT III.

SOLUZIONE: Al momento, nessuna. Adaptec è stata informata
della necessità di rendere ASPICD.DSK compatibile con SFT
III.

PROBLEMA NR. 4: Il volume SYS viene smontato quando diversi
lettori di CD usano lo stesso bus SCSI quale unità disco rigido
interna (SYS). L'accesso a diversi lettori di CD può fare in modo
che il volume SYS venga smontato e conseguentemente smontare
tutti gli altri volumi NetWare.

CAUSA: L'accesso a più CD sullo stesso canale SCSI come
volume SYS smonta il volume a causa del carico sul bus SCSI.

SOLUZIONE: Non includere il volume SYS nella configurazione
di un bus SCSI se si accede a più CD. Questo problema non
si verificherà se il volume SYS è separato dall'adattatore del
controller usato per i lettori di CD-ROM esterni.


PROBLEMI DI STAMPA CON SOFTWARE E DISPOSITIVI DI
SOCIETA' INDIPENDENTI

PROBLEMA NR. 1: E' possibile che si riscontri una notevole
lentezza nella stampa oppure nello scaricamento di font già presenti
nella stampante quando si invia la stampa da Aldus PageMaker
4.2 per Macintosh a uno spooler ATPS per stampante PostScript.

CAUSA: Durante la richiesta di una lista dei font di una stampante
o di uno spooler, PageMaker 4.2 prevede l'uso di un formato
non standard e non riconosce il formato di richiesta standard
riportato dalla maggior parte degli spooler di stampa (incluso
ATPS), quindi scarica i font senza che ciò sia necessario, aumentando
notevolmente il tempo necessario allo spooling e alla stampa
dei lavori inviati.

SOLUZIONE: Richiedere alla Aldus l'aggiornamento 4.2a di PageMaker
che risolve questo problema accettando la risposta alla richiesta
della lista di font nel formato standard. Tuttavia, occorre non
usare l'opzione PostScript avanzata per la risposta font rapida
con gli spooler a cui verrà inviata la stampa attraverso PageMaker
4.2a a meno che non si usi una lista dei font personalizzata
come indicato in corrispondenza della descrizione della terza
strategia.

PROBLEMA NR. 2: Quando si invia la stampa a degli spooler
relativi alla famiglia di stampanti HP DeskWriter, ad HP PaintWriter
XL e ad HP PaintJet XL300, i client Macintosh le cui richieste
di stampa vengono rifiutate poiché è stata abilitata la sicurezza
della coda potrebbero bloccarsi o malfunzionare.

CAUSA: Questo problema è causato da anomalie nel modo
in cui i driver Macintosh per queste stampanti reagiscono quando
viene interrotta una loro sessione di stampa.

SOLUZIONE: Non usare l'opzione di sicurezza della coda con
gli spooler per queste stampanti se è importante non influire
negativamente sui client Macintosh. Il problema è stato fatto
presente alla HP in modo che i futuri driver di tale azienda non
presentino più questo inconveniente.

PROBLEMA NR. 3: Quando si invia la stampa a uno spooler
ATPS usando il driver per stampanti Adobe Macintosh (PSPrinter
8.0 o LaserWriter 8.0), i client Macintosh si bloccano o riportano
un malfunzionamento e possono visualizzare un messaggio
simile al seguente:

         "Creazione del font di schermo: Helvetica in corso"

CAUSA: I nostri test con il driver indicano che esso a volte si
blocca quando si scaricano alcuni font piuttosto comuni (ad esempio
Helvetica-Oblique) che vengono scaricati poco di frequente poiché
sono ampiamente disponibili sulle stampanti.

SOLUZIONE: Aggiornare con LaserWriter/PSPrinter 8.1 o versione
successiva.

PROBLEMA NR. 4: Quando si invia la stampa a uno spooler
ATPS usando QuickDraw GX, dei messaggi di tipo:

        "Archivio di dizionario <ATPS DIRECTORY>\App710.PRS non presente."

e

        "Dati ExitServer indesiderati scartati."

vengono generati da ATPS con ogni lavoro di stampa Macintosh
inviato allo spooler. Oltre a ciò, la stampa PostScript GX attraverso
ATPS potrebbe non essere affidabile in ambienti in cui vengono
usate versioni di Laser Prep precedenti a quella 7.0.

CAUSA: QuickDraw GX v1.0.1 non segue le convenzioni di gestione
di Laser Prep usate dalle precedenti versioni del driver LaserWriter.

SOLUZIONE: I messaggi di spooling sono puramente informativi
e possono essere ignorati. In alternativa, essi possono essere
eliminati inviando un singolo lavoro di stampa al server usando
LaserWriter 7.x. Se si ritiene che la stampa LaserWriter GX non
sia affidabile, accertarsi che tutti gli utenti Macintosh della stampante
usino LaserWriter 7.x o versione successiva.

PROBLEMA NR. 5: I server di stampa ATPS e le stampanti
ATXRP si interrompono a intermittenza durante la comunicazione
con la stampante HP PaintJet XL300 PS, soprattutto se vengono
usati la registrazione o la contabilità ATPS.

CAUSA: Il dispositivo PaintJet XL300 riscontra dei problemi nel
rispondere all'indicazione di fine del file del PAP.

SOLUZIONE: Una sessione interrotta può essere conclusa effettuando
il power-cycling della stampante oppure scaricando e quindi
ricaricando ATPS o ATXRP. Non abilitare la registrazione o la
contabilità ATPS per l'utilizzo con la stampante HP PaintJet
XL300 PS. Se non ci si possono permettere blocchi del sistema
occasionali, considerare l'uso di un'altra stampante.

PROBLEMA NR. 6: Quando sono in uso la registrazione o la
contabilità, ATPS potrebbe spesso non essere in grado di determinare
con accuratezza il conteggio delle pagine di alcune stampanti.
In corrispondenza del campo relativo al numero totale di pagine
presso le voci riguardanti i lavori di stampa, il log della stampante
riporta sempre un numero troppo basso (incluso zero) o "Sconosciuto".

CAUSA: Non tutte le stampanti compatibili con PostScript supportano
correttamente l'operatore per il conteggio delle pagine usato
da ATPS per ottenere i conteggi delle stampanti definite come
dispositivi PostScript. Le implementazioni di tipo non Adobe
PostScript variano a tale riguardo. Di solito, il problema è rappresentato
dal fatto che il valore non viene aggiornato prontamente in modo
che, ad esempio, ATPS riporta che per il lavoro sono state utilizzate
zero pagine mentre in realtà ne sono state usate due o tre.

SOLUZIONE: Se è importante ottenere conteggi delle pagine
accurati (ad esempio se si usa la contabilità della stampante
ATPS per addebitare le spese di stampa ai vari utenti), controllare
i conteggi delle pagine ottenuti dalla stampante quando la si
imposta per la prima volta in modo da poterla usare con ATPS.
Qualora i risultati non siano accurati, considerare l'uso di un
altro modello di stampante. Se la stampante supporta il conteggio
delle pagine PJL, accertarsi che il modello configurato del server
di stampa rifletta tale particolarità. ATPS ottiene conteggi di pagine
più accurati da HP LaserJet 4Si, ad esempio, usando PJL invece
di PostScript.


PROBLEMI NOTI CON QUICKMAIL PER MACINTOSH (CE
SOFTWARE, INC.)

PROBLEMA NR. 1: Quando i file inclusi in un messaggio di
QuickMail sono recuperati con un volume NetWare, vengono
danneggiati.

CAUSA: Questo problema si verifica con qualsiasi versione di
QuickMail per Macintosh (2.x - 2.6) quando il client accede a
un volume NetWare usando NetWare per Macintosh 4.10. QuickMail
MHS per Macintosh 1.0 NON presenta tale inconveniente.

SOLUZIONE: CE Software, Inc. è conscia di tale problema e
si sta applicando per risolverlo. Per ulteriori informazioni, contattare
il servizio di supporto tecnico di CE Software al numero (515)
224-1953 (Stati Uniti).


SCHEDE E DRIVER LOCALTALK

Le schede LocalTalk DL/2 o DL2000 della Dayna Communications,
Inc. sono le uniche schede LocalTalk in grado di funzionare
con NetWare per Macintosh. Tali schede e driver non sono certificati
dalla Novell per l'ambiente NetWare 4.1. Per ottenere le schede
e i driver LocalTalk, contattare la Dayna Communications:

Dayna Communications, Inc.
Sorenson Research Park
849 W Levoy Dr.
Salt Lake City, Utah 84123-2544
Tel.: [phone]
Fax:  [phone]
BBS:  801-269-7398

Per questioni riguardanti il supporto tecnico, contattare la Dayna
Communications.