PC Plus SuperCD 12/12_pcplus_supercd.iso/COMUN/NWMAC/NLS/14/README.MAC

Text File | 1994-12-15 | 20.2 KB | 460 lines

Archivo ReadMe (Léame)
NetWare para Macintosh 4 v4.10
(C) Copyright 1994 Novell, Inc. Reservados todos los derechos mundialmente.


Bienvenidos al último lanzamiento de NetWare para Macintosh.
Esta versión sólo se puede ejecutar con
NetWare 4 v4.1. En esta versión se incluye la versión de
usuario ilimitado de NetWare para Macintosh.

Este archivo README (LEAME) contiene dos secciones. La primera abarca
el software de cliente NetWare para Macintosh y la segunda, comprende
el software de NetWare para un servidor Macintosh (los NLM). En cada
sección se indican los problemas más comunes y las soluciones en caso de
que las haya.


NOTAS DE CLIENTE

NetWare UAM v4.00

PROBLEMA Nº1: En un sistema de guiones múltiples, un nombre de usuario largo
para el que es necesaria más de una línea, a la hora de visualizarse en el
diálogo de entrada, puede dividirse por los espacios en blanco.


SOLUCIαN: Ninguna, pero se debe tener presente que un espacio en blanco
del nombre de usuario puede estar "escondido" debido a la división de una
línea.



MacNCP v1.0

PROBLEMA #1: En sistemas anteriores a 7.1, MacNCP no trabajaba correctamente
con la característica Memoria Virtual en el panel de control de memoria
activado o con Extensiones de Sistema que añadan Memoria Virtual (como
por ejemplo RamDoubler). En este caso, no se cargará MacNCP y, en el
inicio, se visualizará un mensaje.


SOLUCIαN: Desactive la memoria virtual o actualice Macintosh a
System 7.1.

PROBLEMA Nº2: Si MacIPX se autoconfigura en un tipo de trama Ethernet o
Token Ring incorrecto, MacNCP no será capaz de ver ningún servicio
IPX en la red.


SOLUCIαN: Configure explícitamente MacIPX para que use el tipo de trama
correcto.

PROBLEMA Nº 3: Las restricciones de dirección de la red para los clientes
Macintosh varían según el método de entrada utilizado por Macintosh.


SOLUCIαN: Para los clientes Macintosh que entran a través de los
Servicios del Directorio, use la dirección IPX al configurar la
restricción de dirección de la red. Si el usuario entra a través
de los Servicios del Bindery, se utiliza la dirección
Appletalk para las restricciones de dirección de la red.




Alias ~NetWare 1.0

PROBLEMA Nº1: Si Alias ~NetWare no está instalado en una
estación de trabajo Macintosh y un alias creado con este programa
se utiliza en esta estación, el alias debe convertirse a
uno del System 7 estándar. Es posible que un alias que se haya
convertido de esta manera no funcione si el servidor al que indica
requiere el UAM de NetWare, incluso después de que se haya instalado
Alias ~NetWare.

SOLUCIαN: Suprima el alias y vuélvalo a crear una vez se haya instalado
Alias ~NetWare en Macintosh.

MacIPX v1.2

PROBLEMA #1: Es posible que al intentar utilizar el tipo de trama
Ethernet 802.3 con determinados adaptadores Ethernet, MacIPX se
despliegue un mensaje de error que contenga el código de error -94.

SOLUCIαN: Instale la versión 58 de AppleTalk o posterior en el Macintosh.
Para obtener la versión 58 o superior de Appletalk, póngase en contacto
con el distribuidor del adaptador Ethernet.
También puede obtener AppleTalk desde el Instalador de software de la red
de Apple, versión 1.3 o posterior.

PROBLEM Nº2: Algunas aplicaciones de otros fabricantes usan sus propios
stacks de protocolo IPX y no utilizan MacIPX. Es posible que éste no
funcione de manera adecuada en sus entornos, según la manera en que
esté configurado.

SOLUCIαN: Póngase en contacto con el fabricante de la aplicación y solicite
una versión de ésta que funcione con MacIPX. Si no hay ninguna disponible,
puede configurar MacIPX para que use una configuración de interfaz de la
red diferente a la utilizada por el otro stack de protocolo MacIPX.
Por ejemplo, si el stack de protocolo de la aplicación utiliza el tipo
de trama Ethernet 802.3, puede configurarse para que use el tipo de trama
802.2. Si esta solución no es práctica, en ese caso puede configurarse
MacIPX para utilizar la interfaz de red LocalTalk en lugar de la interfaz
usada por los otros stack IPX (como por ejemplo Ethernet). De todas maneras,
esta solución requiere que se instale y configure un Gateway MacIPX en algún
lugar de la red. Las instrucciones para la instalación y configuración
del Gateway MacIPX se encuentran en la documentación del sistema operativo
de NetWare.

PROBLEMA #3: Después de copiar el archivo Preferencias MacIPX de un
Macintosh a un segundo Macintosh, el panel de control MacIPX del segundo
Macintosh no refleja las mismas definiciones que el primero.

SOLUCIαN: Después de copiar el archivo Preferencias MacIPX de un Macintosh
a un segundo, debe reinicializar el segundo antes de utilizar su panel
de control que reflejará las definiciones MacIPX del primero.


NOTAS DEL SERVIDOR

PINSTALL.NLM y ATCONFIG.NLM

PROBLEMA Nº1: Es posible que la eliminación de una versión anterior de
NetWare para Macintosh 4
(como v4.01) del programa de instalación del servidor NetWare
suprima archivos necesarios.

CAUSA: El producto Netware para Macintosh 4 v4.1 ya no contiene el stack de
protocolo; el stack Appletalk se envía ahora como parte del sistema
operativo de NetWare 4.1. Si NetWare para Macintosh 4.01 está instalado en
el servidor NetWare v4.01 y se está actualizando a la versión 4.1, en caso
de que se trate de suprimir el producto NetWare para Macintosh 4.01, los
nuevos archivos se suprimen porque se supone que son una parte del
producto NetWare para Macintosh 4.01.


SOLUCIαN: *NO* elimine NetWare para Macintosh v4.01 del programa de
instalación del servidor NetWare. Instale NetWare para Macintosh 4 v4.1
sobre la instalación actual como si se tratara de una actualización.
El programa de instalación NetWare para Macintosh llevará a cabo la
actualización de manera que no se supriman los archivos.

PROBLEMA #2: Al configurar el stack en la ventana Configuración
de NetWare para Macintosh antes de configurar el archivo o los
servicios de impresión, Appletalk no asocia cuando se carga de
manera automática.

CAUSA: Esto se debe al diseño del programa. El programa de instalación
no asocia Appletalk de manera automática debido a que el usuario debería
ser consciente de los problemas que se encuentran al ejecutarse el comando
desde la consola "inicializar sistema".

SOLUCION: Consulte la Guía de referencia del AppleTalk para NetWare si desea
instrucciones sobre la configuración y asociación de stack antes de
configurar el archivo o los servicios de impresión.

AFP.NLM

PROBLEMA Nº1: No se pueden respaldar los archivos de base de datos del
Escritorio "Desktop.AFP\appl.btv" y "Desktop.AFP\icon.btv."

CAUSA: Normalmente, AFP.NLM tiene estos archivos abiertos durante su
ejecución.

SOLUCION: Siempre se puede reconstruir la base de datos del escritorio
mediante AFPCON.NLM, por lo que no es necesario respaldar los archivos.
Si un fallo catastrófico hace necesaria la restauración de un gran número
de archivos en un volumen servidor, reconstruya la base de datos del
escritorio mediante AFPCON una vez se haya completado la restauración.

PROBLEMA #2: Es posible que los administradores no puedan eliminar el
árbol del directorio desde una CD-ROM de Macintosh explorada cuando los
archivos de la CD-ROM ya no se necesitan.

CAUSA: La raíz [Root] de la CD-ROM explorada tiene el indicador invisible"
en el volumen NetWare.

SOLUCION: Para suprimir el árbol completo y eliminar la CD de la lista
Volumen selector, borre los indicadores Oculto, Sistema, Inhibir
renombrado y Suprimir renombrado en la raíz CD-ROM mediante NETADMIN
desde una estación de trabajo de DOS (o SYSCON si se ha entrado en un
servidor de NetWare 3). La raíz de la CD-ROM se puede encontrar en la
pantalla Estado del disco HFSCDCON.NLM, en el campo Vía de acceso a la
raíz del disco. A continuación, asegúrese de que ningún usuario tiene
montado el volumen CD, preferentemente al inhabilitar el pseudo-volumen
en el menú Volumen en AFPCON.
Después, monte el volumen NetWare desde un Macintosh y arrastre la
la carpeta que corresponde a la raíz del disco a la papelera. De esta
manera, se podrían suprimir todos los archivos CD-ROM desde los
pseudo-volúmenes.

PROBLEMA Nº3: Los objetos creados en Servicios del Directorio NetWare
que son del tipo "AFPServer" no tienen efecto en los servidores
NetWare para Macintosh.

CAUSA: NetWare para Macintosh 4 v4.1 no utiliza estos objetos de los
Servicios del Directorio.

PROBLEMA #4: Los archivos bloqueados en un volumen NetWare no se pueden
arrastrar a la papelera desde un Macintosh.

CAUSA: Este problema está originado por una anomalía en AFP.NLM.

SOLUCION: Primero debería desbloquear el archivo mediante el comando
Obtener información del Finder, antes de que se pueda suprimir el archivo.

PROBLEMA Nº5: Aparecen los mensajes "Btrieve no es accesible".

CAUSA: AFP autocarga BTRIEVE.NLM, que solicita una cierta cantidad de
caché (configurable) cuando empieza a ejecutarse. Si el caché no está
disponible, BTRIEVE sigue cargado, pero no acepta solicitudes de AFP.
BTRIEVE envía un mensaje de consola durante el tiempo de carga en el que
indica que ése es el problema.

SOLUCION: Puede escoger una de estas soluciones:

1. Vuelva configurar BTRIEVE para que use menos memoria caché; a
continuación, descargue y vuelva a cargar BTRIEVE.

2. Es posible que la memoria caché se haya fragmentado si ha estado
cargando y descargando otros NLM; puede parecer que disponga de mucha
memoria, pero BTRIEVE no puede obtener una pieza de memoria contigua de
tamaño adecuado.
Rearranque el servidor para liberar la memoria necesaria.

3. Cierre la base de datos del Escritorio para cada volumen mediante
AFPCON. AFP ya no realizará llamadas BTRIEVE, aunque BTRIEVE.NLM
esté cargado.


PROBLEMA #6: Cuando se usa la opción Buscar en un Macintosh que
ejecuta el sistema 7.5 para que busque elementos ubicados en volúmenes
Macintosh para NetWare, la lista de elementos "encontrados" es inestable.
El primer elemento de la lista se volverá gris, seguido del resto de
los elementos, que se pueden seleccionar. Si selecciona uno de los
elementos, se genera un mensaje:
"El elemento <nombre archivo> no se encuentra y, probablemente,
se ha suprimido. Es probable que haya afectado a otros elementos;
se está comprobando ahora".
Cuando selecciona el botón OK, el resto de elementos de la lista
"encontrados" se volverá gris.

CAUSA: La característica Find que se incluye en el sistema operativo
7.5 espera que los archivos usen las ID de referencia, que no utilizan
otros distribuidores, incluido NetWare.

SOLUCION: Como una solución inmediata, pulse la tecla <Mayús> al
seleccionar Buscar del menú Archivo. Esto habilita la antigua opción
Buscar del software del sistema Macintosh de anteriores versiones
de Macintosh. Actualmente, Apple está buscando una solución.


AFPCON.NLM

PROBLEM Nº1: No se han guardado los cambios de AFPCON.

CAUSA: AFPCON no puede guardar sus cambios si el archivo
SYS:SYSTEM/GLOBDATA.AFP está definido en Sólo Lectura.

SOLUCION: No defina el archivo GLOBDATA.AFP en Sólo Lectura.


HFSCD.NLM y HFSCDCON.NLM

PROBLEMA #1: Los discos insertados en una unidad de CD-ROM no
aparecen en la lista del disco HFSCDCON.NLM.

CAUSA: Los controladores CDNASPI.DSK y PS2SCSI.DSK tienen problemas a
la hora de reconocer un nuevo disco insertado en una unidad de CD-ROM.

SOLUCION: Una vez el nuevo disco esté en la unidad, visualice la lista
del disco HFSCDCON y pulse <Ins> varias veces para realizar una
"motivar" al controlador. Si no funciona esta estrategia, descargue
y vuelva a cargar el controlador que causa problemas.

PROBLEM Nº2: Es posible que las máquinas de EISA o MicroChannel con más de
16 MB de memoria finalicen anormalmente con errores "código operativo
no válido".

CAUSA: Algunos controladores de dispositivo SCSI, incluidos los controladores
de dispositivo CD-ROM, necesitan saber que están ejecutando servidores con
más de 16 MB. Si no, dañarán la memoria del servidor de manera inadvertida
y provocarán un fallo del servidor.

SOLUCION: Consulte el manual de consulta del controlador de dispositivo SCSI
para la correcta instalación de los servidores EISA y MicroChannel.

PROBLEMA #3:  Las terminaciones anormales de los servidores SFT III
al cargar ASPICD.DSK. La utilización del adaptador
Adaptec 2742 SCSI, la carga de AIC7770.DSK en los motores de E/S (IOEngine) primario
y secundario, la carga de ASPICD.DSK en la parte superior del controlador
SCSI provoca una terminación anormal.

CAUSA: Este problema tiene lugar al intentar cargar todos los módulos del
controlador antes de cargar HFSCD.NLM en servidores SFT III.

SOLUCION: Por ahora no hay ninguna. Se ha informado a Adaptec de la necesidad
hacer que ASPIC.DSK sea compatible con el sistema operativo de SFT III.

PROBLEMA Nº4: El volumen SYS se desmonta cuando varios reproductores de CD
se encuentran en el mismo bus de SCSI como unidad de disco duro interno (SYS).
El acceso a varios reproductores de CD puede provocar que se desmonte el
volumen y, posteriormente, que se desmonten el resto de volúmenes NetWare.

CAUSA: El acceso a varias CD sobre el mismo canal SCSI como el volumen SYS
desmonta el volumen debido a la carga sobre el bus SCSI.

SOLUCION: No incluya el volumen SYS en una configuración de bus SCSI si se
está accediendo a las múltiples CD. Este problema no surgirá si el volumen
SYS está separado del adaptador de controlador que se utiliza para
reproductores de CD-ROM externos.


PROBLEMAS DE IMPRESION CON DISPOSITIVOS Y SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES

PROBLEMA #1: Es posible que los usuarios experimenten un rendimiento de
impresión muy bajo o la descarga de las fuentes que ya están en la
impresora al imprimir desde Aldus PageMaker 4.2 para Macintosh en una
cola de impresión para una impresora PostScript.

CAUSA: PageMaker 4.2 espera un formato no estándar al hacer una consulta
a la lista de fuentes de una impresora o de un gestor de impresión. No
reconoce el formato de consulta estándar devuelto por la mayoría de los
gestores de impresión, incluido ATPS, por lo tanto, descarga las fuentes
de manera unnecesaria, incrementando considerablemente el tiempo necesario
para gestionar e imprimir la tarea.

SOLUCION: Obtenga la actualización de Aldus, PageMaker 4.2a, que resuelve
este problema al aceptar la respuesta a la consulta de la lista de fuentes
en el formato estándar.
De todas maneras, no se debería utilizar la opción de PostScript avanzada
"Respuesta rápida de fuente" para gestores de impresión que se imprimirán
desde PageMaker 4.2a a menos que se utilice una lista de fuentes
personalizada como se explica en la tercera estrategia.


PROBLEMA Nº2: Al imprimir en gestores de impresión para la familia HP
DeskWriter, la HP PaintWriter XL y la HP PaintJet XL300, los clientes
Macintosh cuyas peticiones de impresión se rechacen debido a que
la seguridad de la cola está habilitada pueden bloquearse o fallar.

CAUSA: Este problema se debe a anomalías en la manera en que
los controladores Macintosh para estas impresoras reaccionan a tener su
sesión de impresión terminada.

SOLUCION: No utilice la opción de seguridad de cola con gestores de la
cola de impresión de esas impresoras si es importante el hecho de no
afectar negativamente los clientes de Macintosh. Se ha informado de este
problema a HP para que los controladores futuros sean más fuertes.

PROBLEMA #3: Al imprimir en un gestor de cola de impresión ATPS
mediante el controlador de impresión de Adobe Macintosh
(PSPrinter 8.0, o LaserWriter 8.0), los clientes Macintosh fallan o
o se bloquean, probablemente se visualiza un mensaje como el siguiente:

         "Creando la fuente de la pantalla: Helvética"

CAUSA: Nuestras pruebas con el controlador han demostrado que a veces se
bloquea al descargar algunas fuentes comunes que casi nunca se descargan
al estar ampliamente disponibles en impresoras, tales como
Helvética-Oblicua.

SOLUCION: Actualice a LaserWriter/PSPrinter 8.1 o posterior.

PROBLEMA Nº4: Al imprimir en un gestor de cola de impresión ATPS mediante
QuickDraw GX, ATPS genera los mensajes


   "No está presente el archivo de diccionario <ATPS DIRECTORY>\App710.PRS".

y

        "Se descartaron datos no deseados ExitServer".

con cada tarea de Macintosh gestionada. Además, la PostScript GX que imprime
vía ATPS no debe ser muy fiable en entornos donde se ejecutan versiones
Laser Prep anteriores a la 7.0.

CAUSA: QuickDraw GX v1.0.1 no sigue las convenciones de gestión Laser Prep
utilizadas por versiones anteriores del controlador LaserWriter.

SOLUCIαN: Los mensajes del gestor de la cola de impresión son informativos y
y pueden ignorarse. De manera alternativa, pueden eliminarse con la impresión
de una única tarea en el servidor mediante el uso de LaserWriter 7.x.
Si se detecta una impresión de LaserWriter no fiable, asegúrese de que todos
los usuarios Macintosh de la impresora usan LaserWriter 7.x o superior.

PROBLEMA #5: Los servidores de impresión ATPS y las impresoras ATXRP se
bloquean de manera intermitente al comunicarse con la impresora
HP PaintJet XL300 PS, particularmente si se están utilizando la entrada
o la cuenta ATPS.

CAUSA: PaintJet XL300 tiene problemas al responder a la indicación de
fin de archivo PAP.

SOLUCION: Una sesión bloqueada puede concluirse al reinicializar
la impresora, o al descargar y volver a cargar ATPS o ATXRP. No habilite
la entrada y la cuenta ATPS para utilizar con HP PaintJet XL300 PS.
Si no se pueden tolerar los bloqueos ocasionales, considere el uso de otra
impresora.

PROBLEMA Nº6: Si se está usando la entrada o la contabilidad, es posible que
ATPS no sea capaz de determinar exactamente el recuento de páginas de
algunas impresoras. La entrada a la impresora siempre tiene un número muy
bajo (incluido 0) o "Desconocido" para el campo "Total de páginas" de las
entradas de tareas de impresión.

CAUSA: No todas las impresoras PostScript compatibles soportan adecuadamente
el operador "recuento de páginas" que ATPS usa para obtener los recuentos de
las páginas desde impresoras definidas como dispositivos PostScript. Las
implementaciones PostScript que no son Adobe varían en este punto.
Normalmente, el problema es que el valor no se actualiza de la manera que se
indica, de manera que, por ejemplo, ATPS informa de que una tarea ha
consumido cero páginas cuando en realidad ha consumido una o dos.

SOLUCION: Si se necesitan recuentos de página exactos (por ejemplo, si se
utiliza el recuento de la impresora ATPS para que los usuarios paguen las
impresiones que realizan), monitorice los recuentos obtenidos de la
impresora la primera vez que se configura para usarlos con ATPS. Si los
resultados no son exactos, considere la utilización de otro modelo de
impresora. Si la impresora soporta el recuento de páginas PJL, asegúrese de
que el modelo configurado del servidor de impresión lo refleja. ATPS puede
conseguir recuentos de página más precisos de HP LaserJet 4Si mediante
PJL que a través de PostScript, por ejemplo.


PROBLEMAS CONOCIDOS CON QUICKMAIL PARA MACINTOSH (CE SOFTWARE, INC.)

PROBLEMA #1: Cuando los archivos agrupados en un mensaje QuickMail se
recuperan en un volumen NetWare, los archivos se vuelven corruptos.

CAUSA: Este problema surge con cualquier versión de QuickMail para Macintosh
(2.x - 2.6) cuando el cliente accede a un volumen NetWare usando NetWare
para Macintosh 4.10. No afecta a QuickMail MHS para Macintosh 1.0.

SOLUCIαN: CE Software, Inc. es consciente de este problema y está trabajando
para proporcionar una solución. Por favor, póngase en contacto con CE
Software Technical Support a través del número
[phone] para obtener más información.


CONTROLADORES Y TARJETAS LOCALTALK

LAs tarjetas LocalTalk DL/2 o DL2000 de Dayna Communications, Inc. son las
únicas tarjetas LocalTalk que funcionan con NetWare para Macintosh.
Estas tarjetas y controladores no están certificados por Novell en el
entorno Netware 4.1. Se pueden obtener controladores y tarjetas LocalTalk
poniéndose en contacto con Dayna Communications:

Dayna Communications, Inc.
Sorenson Research Park
849 W Levoy Dr.
Salt Lake City, Utah 84123-2544
Teléfono: 801-269-7200
Fax: [phone]
BBS: 801-269-7398

Por favor, póngase en contacto con Dayna Communications para temas de
soporte técnico.