PC Plus SuperCD 12/12_pcplus_supercd.iso/COMUN/NWMAC/NLS/12/README.MAC

Text File | 1995-05-10 | 19.9 KB | 468 lines

Arquivo Leiame NetWare para Macintosh 4 v4.10 ╕ Copyright 1994
Novell, Inc. Todos os direitos reservados mundialmente.

Bem-vindo ao mais recente release de NetWare para Macintosh. Esta
vers╞o só pode ser executada com NetWare 4 v4.1. O NetWare 4
v4.1 inclui a vers╞o de usuários ilimitados do NetWare para
Macintosh.

Este arquivo leaime contém duas seçΣes. A primeira seç╞o abrange o
NetWare para software cliente Macintosh e a segunda abrange o
NetWare para software servidor Macintosh (NLMs). Cada seç╞o se
refere a problemas conhecidos e soluçΣes disponíveis.

LEMBRETES AO CLIENTE

NetWare UAM v4.00

PROBLEMA Nº 1: Em um sistema de roteiro múltiplo, um nome de
usuário longo, que requer mais que uma linha para ser exibido no
diálogo de login, pode sofrer quebra de linha nos espaços em branco.

SOLUÇ╟O: Nenhuma, mas saiba que um espaço em branco em um
nome de usuário poderia ficar "oculto" por uma quebra de linha.

MacNCP v1.0

PROBLEMA Nº 1: Nos Systems anteriores ao 7.1, o MacNCP n╞o
funciona corretamente com o recurso Memória Virtual ativo no Painel
de Controle Memória ou com ExtensΣes de Sistema que acrescentem
Memória Virtual (tal como RamDoubler). Neste caso, o MacNCP n╞o
será carregado e uma mensagem será exibida ao iniciar.

SOLUÇ╟O: Desative a Memória Virtual ou atualize o Macintosh para
System 7.1.

PROBLEMA Nº 2: Caso o MacIPX se auto-configure para um tipo
de frame Ethernet ou Token Ring incorreto, n╞o será capaz de
perceber qualquer serviço IPX na rede.

SOLUÇ╟O: Configure o MacIPX de forma explícita para utilizar o
tipo de frame correto.

PROBLEMA Nº 3: As restriçΣes de endereço de rede para Clientes
Macintosh variam de acordo com o sistema de login utilizado pelo
Macintosh.

SOLUÇ╟O: Para os clientes Macintosh que fazem login usando
Serviços de Diretório, utilize o endereço IPX ao configurar a
restriç╞o de endereço de rede. Caso o usuário faça login usando
Serviços de Bindery, ent╞o, será utilizado o endereço AppleTalk
para restriçΣes de endereço de rede.

~NetWare Aliases 1.0

PROBLEMA Nº 1: Se o ~NetWare Aliases n╞o estiver instalado em
uma estaç╞o de trabalho Macintosh e se um álias criado por ele for
utilizado nesta estaç╞o de trabalho, este poderá ser convertido em um
álias padr╞o System 7. Talvez um álias convertido desta maneira n╞o
funcione se o servidor, ao qual se refere, necessitar do NetWare
UAM, mesmo após a instalaç╞o do ~NetWare Aliases.

SOLUÇ╟O: Apague o álias e o recrie depois que o ~NetWare
Aliases for instalado no Macintosh.

MacIPX v1.2

PROBLEMA Nº 1: O MacIPX pode exibir uma mensagem de erro
contendo um código de erro -94 ao tentar utilizar o tipo de frame
Ethernet 802.3 com determinados adaptadores Ethernet.

SOLUÇ╟O: Instale em seu Macintosh a AppleTalk vers╞o 58 ou
posterior. Para obter a AppleTalk vers╞o 58 ou posterior, entre em
contato com o seu fornecedor de adaptadores Ethernet. Você pode,
também, obter a AppleTalk a partir do Network Software Installer da
Apple, vers╞o 1.3 ou posterior.

PROBLEMA Nº 2: Alguns aplicativos de terceiros utilizam suas
próprias pilhas de protocolo IPX, mas n╞o utilizam o MacIPX.
Talvez, o MacIPX n╞o funcione adequadamente em seus ambientes,
dependendo do modo como é configurado.

SOLUÇ╟O: Entre em contato com o fornecedor do aplicativo e
solicite uma vers╞o que funcione com o MacIPX. Se nenhuma vers╞o
estiver disponível, você pode configurar o MacIPX para utilizar uma
configuraç╞o de interface de rede diferente da configuraç╞o utilizada
por outra pilha de protocolo IPX. Por exemplo, se a pilha de
protocolo IPX do aplicativo estiver utilizando o tipo de Ethernet
802.3 , você poderá configurar o MacIPX para que utilize um tipo de
frame diferente, tal como 802.2. Se esta soluç╞o n╞o for possível,
neste caso, você pode configurar o MacIPX para utilizar a interface
de rede LocalTalk em vez da interface em uso pela outra pilha IPX
(tal como Ethernet). Entretanto, esta soluç╞o requer que você instale
e configure um gateway MacIPX em algum lugar em sua rede. As
instruçΣes para configuraç╞o e instalaç╞o de gateway MacIPX s╞o
encontradas na documentaç╞o do Sistema Operacional NetWare.

PROBLEMA Nº 3: Depois de copiar o arquivo MacIPX Preferences
de um Macintosh para outro, o Painel de Controle MacIPX, no
segundo Macintosh, n╞o apresenta as mesmas configuraçΣes do
primeiro Macintosh.

SOLUÇ╟O: Depois de copiar o arquivo MacIPX Preferences de um
Macintosh para outro, é necessário reiniciar o segundo Macintosh
antes de utilizar o Painel de Controle MacIPX nele para que apresente
as mesmas configuraçΣes MacIPX do primeiro Macintosh.

LEMBRETES AO SERVIDOR

PINSTALL.NLM e ATCONFIG.NLM

PROBLEMA Nº 1: Remover uma vers╞o anterior de NetWare para
Macintosh 4 (tal como v4.01) do programa de instalaç╞o do servidor
NetWare pode apagar arquivos necessários.

CAUSA: O NetWare para produtos Macintosh 4 v4.1 n╞o contém
mais a pilha de protocolos AppleTalk; agora, a pilha de protocolos
AppleTalk acompanha o sistema operacional NetWare 4.1. Caso o
NetWare para Macintosh 4.01 esteja instalado em seu servidor
NetWare v4.01 e você esteja fazendo o upgrade para a vers╞o 4.1, se
você tentar apagar o NetWare para produtos Macintosh 4.01, os
novos arquivos ser╞o apagados porque s╞o considerados parte do
NetWare para produto Macintosh 4.01.

SOLUÇ╟O: *N╟O* remova o NetWare para Macintosh v4.01 do
programa de instalaç╞o do servidor NetWare. Instale o NetWare para
Macintosh 4 v4.1 sobrepondo-o à instalaç╞o atual como se fosse um
upgrade. O NetWare para programa de instalaç╞o Macintosh
executará o upgrade de modo que os arquivos n╞o sejam apagados.

PROBLEMA Nº 2: Quando você configura a pilha na janela
Configuraç╞o do NetWare para Macintosh antes de configurar os
serviços de arquivo ou impress╞o, a AppleTalk n╞o cria vínculos ao
ser carregada automaticamente.

CAUSA: Isto resulta do projeto do programa. O programa de
instalaç╞o n╞o se vincula automaticamente à AppleTalk, porque o
usuário deve estar alerta sobre quaisquer problemas encontrados
quando o comando de console "initialize system" é executado.

SOLUÇ╟O: Consulte o Guia "Referência da AppleTalk para
NetWare" para obter instruçΣes sobre configuraç╞o e vinculaç╞o das
pilhas, antes de configurar os serviços de arquivo ou impress╞o.

AFP.NLM

PROBLEMA Nº 1: Você n╞o pode fazer backup dos arquivos de
banco de dados do Desktop "Desktop.AFP\appl.btv" e
"Desktop.AFP\icon.btv."

CAUSA: Normalmente, o AFP.NLM tem estes arquivos abertos
enquanto executa.

SOLUÇ╟O: Você sempre pode reconstruir o banco de dados do
Desktop utilizando o AFPCON.NLM, portanto, n╞o há necessidade
de fazer backup dos arquivos. Caso uma falha grave exija a
restauraç╞o de um grande número de arquivos em um volume de
servidor, reconstrua o banco de dados do desktop utilizando o
AFPCON, depois que a restauraç╞o estiver completa.

PROBLEMA Nº 2: Talvez, os administradores n╞o possam remover
a árvore de diretórios de um Macintosh CD ROM submetido a
varredura, quando os arquivos CD ROM n╞o forem mais requisitados.

CAUSA: A raiz do CD ROM submetido a varredura tem o flag
"invisível" no volume NetWare.

SOLUÇ╟O: Para apagar a árvore inteira e remover o CD da lista de
volumes do Seletor, limpe os flags Oculto, Sistema, Inibir Renomear
e Inibir Exclus╞o na raiz do CD ROM, utilizando o NETADMIN a
partir de uma estaç╞o de trabalho DOS (ou SYSCON, caso você
esteja conectado a um servidor NetWare 3). A raiz do CD ROM pode
ser encontrada na tela Status do Disco HFSCDCON.NLM no campo
Caminho do  Disco Raiz. Em seguida, certifique-se de que nenhum
usuário tenha o volume CD montado, de preferência, desabilitando o
pseudo volume no menu Volume em AFPCON. Depois, monte o
volume NetWare em um Macintosh e arraste para o Lixo a pasta
correspondente a Raiz do Disco. Desse modo, você será capaz de
apagar todos os arquivos CD ROM do pseudo volume.

PROBLEMA Nº 3: Os objetos criados no Serviços de Diretório do
NetWare que s╞o do tipo "AFPServer" n╞o têm efeito no NetWare
para servidores Macintosh.

CAUSA: O NetWare para Macintosh 4 v4.1 n╞o utiliza estes objetos
dos Serviços de Diretório.

PROBLEMA Nº 4: Os arquivos bloqueados em um volume NetWare
n╞o podem ser arrastados a partir de um Macintosh para o Lixo.

CAUSA: Este problema é causado por uma anomalia no AFP.NLM.

SOLUÇ╟O: Você deve, primeiro, desbloquear o arquivo utilizando
o comando Obter InformaçΣes no Finder, antes que o arquivo possa
ser apagado.

PROBLEMA Nº 5: S╞o exibidas mensagens informando "Btrieve n╞o
pode ser acessado".

CAUSA: O AppleTalk Filing Protocol (AFP) carrega
automaticamente o BTRIEVE.NLM que exige uma determinada
quantidade de cache (configurável) ao ser executado. Caso a cache
n╞o esteja disponível, o BTRIEVE permanecerá carregado, mas n╞o
aceitará solicitaçΣes do AFP. O BTRIEVE enviará uma mensagem de
console no momento do carregamento indicando que é este o
problema.

SOLUÇ╟O: Você pode escolher qualquer uma destas soluçΣes:

1. Reconfigure o BTRIEVE para utilizar menos memória cache;
ent╞o, descarregue e recarregue o BTRIEVE.

2. Sua memória cache poderá ficar fragmentada, caso você tenha
carregado e descarregado outros NLMs; embora possa parecer que
você tem memória suficiente, o BTRIEVE n╞o consegue obter uma
parte de memória contígua de tamanho adequado. Reinicialize o
servidor para liberar a memória necessária.

3. Faça o shutdown do banco de dados do Desktop para cada Volume
que utiliza o AFPCON. O AppleTalk Filing Protocol (AFP) n╞o fará
mais chamadas, embora o BTRIEVE.NLM esteja carregado.

PROBLEMA Nº 6: Quando, em um Macintosh operando com o
System 7.5, é utilizada a opç╞o Encontrar para procurar itens
localizados em volumes NetWare para Macintosh, a lista de itens
encontrados é instável. O primeiro item da lista ficará em meio tom,
seguido dos itens restantes que podem ser selecionados. Caso você
selecione um dos itens, uma mensagem será exibida: "O item <nome
do arquivo> está ausente e provavelmente foi apagado. Outros itens
podem ser afetados. Verificar os Outros Itens Agora?" Quando você
seleciona o bot╞o OK, os itens restantes na lista "encontrados" ficam
acinzentados.

CAUSA: O recurso Encontrar incluído no sistema operacional do 7.5
necessita de que os arquivos utilizem IDs de referência de arquivos,
os quais na maioria de produtos produzidos por terceiros, incluindo
o NetWare, n╞o utilizam.

SOLUÇ╟O: Como uma soluç╞o imediata, mantenha pressionada a
tecla <Maiúsculas> enquanto seleciona Encontrar no Menu Arquivo.
Isso habilita a antiga opç╞o Encontrar das versΣes anteriores do
software Macintosh System. A Apple está trabalhando atualmente para
encontrar uma soluç╞o.

AFPCON.NLM

PROBLEMA Nº 1: As alteraçΣes no AFPCON n╞o foram gravadas.

CAUSA: O AFPCON n╞o pode gravar suas alteraçΣes se o arquivo
SYS:SYSTEM/GLOBDATA.AFP estiver configurado para Apenas
Leitura.

SOLUÇ╟O: N╞o configure o arquivo GLOBDATA.AFP para Apenas
Leitura.

HFSCD.NLM e HFSCDCON.NLM

PROBLEMA Nº 1: Os discos inseridos em um drive de CD ROM
n╞o aparecem na lista de discos do HFSCDCON.NLM.

CAUSA: Os drivers CDNASPI.DSK e PS2SCSI.DSK têm problemas
ao reconhecer um novo disco quando inserido em um drive de CD
ROM.

SOLUÇ╟O: Já que o novo disco está no drive, exiba a lista de discos
do HFSCDCON e pressione <Ins> várias vezes para inicializar o
driver. Caso esta estratégia n╞o seja bem-sucedida, descarregue e
recarregue o driver com problema.

PROBLEMA Nº 2: Máquinas EISA ou Microchannel com mais de
16 MB de memória podem terminar de maneira anormal com erros
de "código de operaç╞o inválido".

CAUSA: Alguns drivers de dispositivo SCSI, incluindo os drivers de
dispositivo de CD ROM, devem ser informados de que est╞o sendo
executados em servidores com mais de 16 MB. Caso contrário, eles
podem danificar inadvertidamente a memória do servidor e causar
falhas no servidor.

SOLUÇ╟O: Consulte o manual de referência sobre driver de
dispositivo SCSI para instalaç╞o correta nos servidores EISA e
Microchannel.

PROBLEMA Nº 3: O servidor SFT III termina de maneira anormal
ao carregar o ASPICD.DSK. Utilizar o Adaptador Adaptec 2742
SCSI e carregar o AIC7770.DSK no IO Engine primário e
secundário, assim como carregar o ASPICD.DSK sobre o driver SCSI
causa um abend.

CAUSA: Este problema ocorre ao tentar carregar todos os módulos
de driver antes de carregar o HFSCD.NLM nos servidores SFT III.

SOLUÇ╟O: Nenhuma até o presente momento. A Adaptec foi
informada sobre a necessidade de compatibilizar o ASPICD.DSK com
o SFT III OS.

PROBLEMA Nº 4: O volume SYS é desmontado quando diversos
toca-discos de CD est╞o no mesmo barramento SCSI como o drive de
disco rígido interno (SYS). O acesso a diversos toca-discos de CD
pode desmontar o volume SYS e, conseqüentemente, desmontar todos
os outros volumes do NetWare.

CAUSA: Acessar vários CDS por meio do mesmo canal SCSI como
o volume SYS desmonta o volume devido a carga sobre o barramento
SCSI.

SOLUÇ╟O: N╞o inclua o volume SYS na configuraç╞o de
barramento SCSI caso diversos CDS estejam sendo acessados. Este
problema n╞o ocorrerá caso o volume SYS esteja separado do
adaptador de controladora que é utilizado para os toca-discos
externos de CD ROM.

PROBLEMAS DE IMPRESS╟O COM SOFTWARE E
DISPOSITIVOS FABRICADOS POR TERCEIROS

PROBLEMA Nº 1: Os usuários podem experimentar uma baixa
performance de impress╞o ou um download de fontes, que já est╞o na
impressora no momento de impress╞o a partir do Aldus PageMaker
4.2 para Macintosh para um spooler de impress╞o ATPS para uma
impressora PostScript.

CAUSA: O PageMaker 4.2 necessita de um formato n╞o-padronizado
ao fazer uma consulta da lista de fontes de uma impressora ou de um
spooler. Ele n╞o reconhece o formato de consulta padr╞o retornado
pela maioria dos spoolers de impress╞o, incluindo ATPS, ent╞o, ele
faz o download de fontes sem necessidade, aumentando
consideravelmente o tempo necessário para fazer o spool e imprimir
o serviço.

SOLUÇ╟O: Obter atualizaçΣes do Aldus, o PageMaker 4.2a, que
soluciona este problema aceitando a consulta da lista de fontes no
formato padr╞o. Entretanto, você n╞o deve utilizar a opç╞o avançada
do PostScript "Resposta Rápida de Fonte" para spoolers que ser╞o
impressos a partir do PageMaker 4.2a, a n╞o ser que utilize uma lista
de fontes pessoal, como mencionada na terceira estratégia.

PROBLEMA Nº 2: Ao imprimir para spoolers para a família HP
DeskWriter, para a HP PaintWriter XL e para a HP PaintJet XL300,
clientes Macintosh, cujas requisiçΣes de impress╞o s╞o rejeitadas
devido ao fato de a segurança da fila de impress╞o estar ativa, podem
ficar pendurados ou cair.

CAUSA: Este problema é causado devido a anormalidades em relaç╞o
a reaç╞o dos drivers Macintosh a estas impressoras a fim de ter suas
sessΣes de impress╞o terminadas.

SOLUÇ╟O: N╞o utilize a opç╞o de segurança de fila de impress╞o
com spoolers para estas impressoras caso seja importante n╞o afetar
clientes Macintosh de forma adversa. O problema foi relatado à HP
para que seus futuros drivers possam ser mais robustos.

PROBLEMA Nº 3: Ao imprimir para um spooler ATPS utilizando
o driver da impressora Adobe Macintosh (PSPrinter 8.0 ou
LaserWriter 8.0), os clientes Macintosh caem ou ficam pendurados,
podendo ou n╞o exibir uma mensagem semelhante à seguinte:

"Criando Fonte de Tela: Helvetica"

CAUSA: Nosso teste com o driver demonstra que ele cai algumas
vezes quando é feito o download de algumas fontes comuns, que
raramente s╞o downloaded porque est╞o amplamente disponíveis nas
impressoras, tal como a Helvetica-Oblique.

SOLUÇ╟O: Faça o upgrade para LaserWriter/PSPrinter 8.1 ou
vers╞o posterior.

PROBLEMA Nº 4: Ao imprimir para um spooler ATPS utilizando
o QuickDraw GX, as mensagens:

"O Arquivo de dicionário <DIRETαRIO ATPS>\App710.PRS n╞o
está presente."

e

"Dados desnecessários do ExitServer descartados."

s╞o geradas pelo ATPS com cada serviço do Macintosh colocado em
spool. Além disso, a impress╞o da PostScript GX via ATPS pode n╞o
ser confiável em ambientes onde versΣes anteriores à Laser Prep 7.0
estejam em uso.

CAUSA: O QuickDraw GX v1.0.1 n╞o segue as convençΣes de
gerenciamento da Laser Prep utilizadas por versΣes anteriores do
driver da LaserWriter.

SOLUÇ╟O: As mensagens de spool s╞o informativas e podem ser
seguramente ignoradas. Como alternativa, elas podem ser eliminadas
por meio da impress╞o de um simples serviço para o servidor
utilizando a LaserWriter 7.x. Caso uma impress╞o n╞o confiável da
LaserWriter GX seja detectada, certifique-se de que todos os usuários
Macintosh da impressora utilizam a LaserWriter 7.x ou uma vers╞o
posterior.

PROBLEMA Nº 5: Os servidores de impress╞o ATPS e impressoras
ATXRP ficam pendurados de maneira intermitente enquanto se
comunicam com a impressora HP PaintJet XL300 PS, particularmente
se o login ou a contabilizaç╞o do ATPS estiver em uso.

CAUSA: A PaintJet XL300 tem problemas em responder à indicaç╞o
de fim de arquivo do PAP.

SOLUÇ╟O: Uma sess╞o pendurada pode ser terminada desligando e
tornando a ligar a impressora, ou descarregando e recarregando o
ATPS ou o ATXRP. N╞o habilite o login ou a contabilizaç╞o do
ATPS para utilizar com a HP PaintJet XL300 PS. Caso eventuais
interrupçΣes n╞o possam ser toleradas, considere a utilizaç╞o de
outra impressora.

PROBLEMA Nº 6: Quando o login ou a contabilizaç╞o est╞o em uso,
o ATPS pode ficar incapaz de determinar com exatid╞o a contagem
de páginas de algumas impressoras. O login da impressora sempre
tem um número muito baixo (incluindo o zero) ou "Desconhecido"
para o campo de "Total de Páginas" da entrada do serviço de
impress╞o.

CAUSA: Nem todas as impressoras compatíveis com a PostScript
suportam apropriadamente o operador "pagecount" que o ATPS utiliza
para obter contagens de página a partir de impressoras definidas como
dispositivo PostScript. Nenhuma implementaç╞o Adobe PostScript
varia a este respeito. Comumente, o problema é que o valor n╞o é
prontamente atualizado, de forma que, por exemplo, o ATPS informa
que um serviço n╞o consumiu nenhuma página, quando de fato
consumiu uma ou duas.

SOLUÇ╟O: Caso a contagem exata de páginas seja importante (por
exemplo, se você utiliza a contabilizaç╞o ATPS da impressora para
cobrar usuários pela impress╞o), monitore as páginas contadas obtidas
da impressora quando foi inicialmente configurada para uso com o
ATPS. Caso os resultados n╞o sejam exatos, considere o uso de outro
modelo de impressora. Caso a impressora suporte o contador de
páginas PJL, certifique-se de que o modelo configurado do servidor
da impressora reflete isto. O ATPS obtém maior exatid╞o na
contagem de páginas da HP LaserJet 4Si utilizando o PJL em relaç╞o
a PostScript, por exemplo.

PROBLEMAS CONHECIDOS COM QUICKMAIL PARA
MACINTOSH (CE SOFTWARE, INC.)

PROBLEMA Nº 1: Quando arquivos contidos em uma mensagem do
QuickMail s╞o recuperados para o volume NetWare, eles se
danificam.

CAUSA: Este problema ocorre com qualquer vers╞o do QuickMail
para Macintosh (2.x - 2.6) quando o cliente acessa um volume
NetWare utilizando o NetWare para Macintosh 4.10. O QuickMail
MHS para Macintosh 1.0 N╟O É afetado.

SOLUÇ╟O: A CE Software, Inc. está ciente deste problema e está
trabalhando para providenciar uma soluç╞o. Por favor, contate o
Suporte Técnico da CE Software pelo telefone [phone] para
obter maiores informaçΣes.

PLACAS E DRIVERS LOCALTALK

As placas LocalTalk DL2000 ou DL/2 da Dayna Communications,
Inc. s╞o as únicas placas LocalTalk que funcionam com o NetWare
para Macintosh. Estas placas e drivers n╞o s╞o certificados pela
Novell no ambiente NetWare 4.1. Você pode obter drivers e placas
LocalTalk entrando em contato com a Dayna Communications:

Dayna Communications, Inc.
Sorenson Research Park 849 W Levoy Dr.
Salt Lake City, Utah 84123-2544
Fone: 801-269-7200
Fax:  [phone]
BBS:  801-269-7398
Por favor, entre em contato com a Dayna Communications a respeito
de assuntos relacionados a suporte técnico.