PC Plus SuperCD 12/12_pcplus_supercd.iso/COMUN/NWMAC/NLS/12/ATPSCON.HLP

Novell Help Librarian | 1996-04-25 | 45.7 KB | 1,442 lines

Novell Help Librarian Data File Version 1.00
COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
es de Configura
o                                          Ajuda 1 de 3
------------------------------------------------------------------------------  Use o ATPSCON para configurar o ATPS.NLM. Este m
dulo habilita os usu
 do Macintosh a imprimir em filas de impress
o do NetWare e os n
o-usu
rios a
 enviar os servi
os para impressoras em uma rede AppleTalk. O menu principal
 cont
m estas op
 Configura
  Use esta op
o para configurar uma fila de impress
o do NetWare para
  usu
rios do Macintosh que est
o fazendo impress
es em uma impressora
  AppleTalk. Quando voc
 usa esta op
o, o ATPSCON cria um spooler e uma fila
  default para uma impressora AppleTalk selecionada.
 Configurar Servidores de Impress
  Use esta op
o para configurar o servidor de impress
o ATPS para atender
  filas de impress
o do NetWare.
 <Esc>=Sair da Ajuda                                           <PgDn>=Pr
es de Configura
o                                          Ajuda 2 de 3
------------------------------------------------------------------------------  Configurar Spoolers
  Use esta op
o para configurar um spooler ATPS. Um spooler recebe servi
  de impress
o de um usu
rio do Macintosh e os envia para a fila do NetWare
  associada. Os nomes de spooler aparecem no Seletor do Macintosh; os nomes
  das filas n
o. Portanto, a fila precisa ter um spooler para que os usu
  do Macintosh tenham acesso a ele.
 Definir Modelos de Impressora
  Use esta op
o para ver, criar, modificar ou apagar as impressoras para as
  quais o ATPS envia os servi
es de Registro
  Use esta op
o para ver o registro do sistema e os registros de impressora
  e para configurar o n
vel das informa
es que o ATPS grava no registro do
  sistema, na console do sistema e na tela da console do ATPS.
 <Esc>=Sair da Ajuda                         <PgUp>=Anterior   <PgDn>=Pr
es de Configura
o                                          Ajuda 3 de 3
------------------------------------------------------------------------------  Op
es de Gerenciamento
  Use esta op
o para gerenciar fun
es do ATPS por todo o servidor, tais
  como o local do diret
rio do ATPS e as op
es associadas com a cache de
  fontes ATPS.
 Mudar Contexto
  Use esta op
o para selecionar o contexto na
rvore do Servi
os de
  Diret
rio no qual o ATPS cria filas do NetWare.
 <Esc>=Sair da Ajuda                                          <PgUp>=Anterior
 Ajuda de Pesquisa de Impressora                         Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------------------------  Use esta janela para encontrar as impressoras dispon
veis na rede
 AppleTalk.
 Selecione o modelo de impressora que voc
 quer encontrar e a zona
 AppleTalk onde ele se localiza. Em seguida, selecione (Fazer
 Pesquisa). Aguarde alguns segundos para encontrar todas as
 impressoras.
 A lista de impressoras dispon
veis inclui os nomes das impressoras
 ocultas. Se nenhuma impressora responder, voc
 poder
 tentar fazer a
 pesquisa novamente ou especificar a impressora explicitamente.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Configura
pida                               Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------------------  Esta op
o permite criar rapidamente um spooler, uma
 fila de impress
o e um servidor de impress
o. Voc
 come
 selecionando uma impressora para atender a uma fila de
 impress
o do NetWare. Em seguida, o ATPS cria um spooler e d
 a ele o mesmo nome da impressora, com as letras NW no come
 do nome. O utilit
rio cria, ent
o, uma fila com o mesmo nome
 do spooler; esta fila reside no contexto atual do Servi
os de
 Diret
rio. O ATPS usa os valores default para todas as outras
es de configura
 Quando voc
 indica que deseja habilitar as configura
es da
 Configura
pida, o spooler, a fila e o servidor de
 impress
o ficam dispon
veis para serem modificados, usando as
 outras op
es do ATPSCON. Se voc
 gravar a configura
o como
 desabilitada, o ATPS grava as suas configura
es, mas n
 usa. Voc
 pode modificar suas configura
es e depois
 ativ
-las, habilitando a configura
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Configurar Servidores de Impress
o                    Ajuda 1 de 1
--------------------------------------------------------------------  Use esta op
o para criar, modificar ou apagar um servidor de
 impress
 Cada servidor de impress
o tem um n
mero associado a ele. Este
mero pode mudar quando voc
 digita nesta janela. Quando um nome
 de servidor de impress
o aparece com (-) ligado a ele, a
 configura
o est
 desabilitada. Para reabilitar um servidor de
 impress
o desabilitado ou para desabilitar um servidor de
 impress
o ativo, destaque seu nome e pressione <F3>.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Configurar Spoolers                                   Ajuda 1 de 1
--------------------------------------------------------------------  Use esta op
o para criar, modificar ou apagar um spooler. Voc
 tem de criar um spooler para que um usu
rio do Macintosh possa
 submeter um servi
o a uma fila do NetWare.
 Quando um nome de spooler aparece com um (-) ligado a ele, o
 spooler est
 desabilitado. Para reabilitar um spooler
 desabilitado ou para desabilitar um spooler ativo, destaque seu
 nome e pressione <F3>.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Arquivo de PPD Modelo             Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Use este campo para definir um arquivo de PPD
 que os spoolers do ATPS usam para responder
 consultas detalhadas do PostScript.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Aceitar Dados Bin
rios                                Ajuda 1 de 2
--------------------------------------------------------------------  Use esta op
o para especificar se voc
 quer que o spooler aceite
 os dados bin
rios dos clientes Macintosh.
 Especifique Sim se todas as impressoras que atendem
 fila do
 spooler estiverem conectadas via AppleTalk ou um outro canal de
 comunica
o de capacidade bin
ria.

 Especifique N
o se uma impressora que atende
 fila do spooler
 estiver conectada via um canal de comunica
o serial, paralelo,
 Remoto do NetWare ou qualquer outro canal de comunica
o-bin
 <Esc>=Sair da Ajuda                                 <PgDn>=Pr
 Aceitar Dados Bin
rios                                Ajuda 2 de 2
--------------------------------------------------------------------  Voc
 pode especificar Usar Codifica
o Bin
ria para instruir o
 spooler para codificar quaisquer dados bin
rios no servi
o, usando
 a impressora Adobe Binary Communications Protocol (BCP) ou o
 Adobe Tagged Binary Communications Protocol (TBCP). Se o modelo de
 impressora que voc
 selecionou n
o suporta nenhum destes
 protocolos, selecionar esta op
 como selecionar "N
o". Caso
 contr
rio, o ATPS codificar
 os caracteres bin
rios no servi
 usando o protocolo relevante. O uso de um destes protocolos d
 melhor resultado quando se est
 enviando dados PostScript atrav
 de um canal de comunica
o-bin
rio. Se voc
 escolher esta
o, certifique-se de que todas as impressoras que v
o atender
 fila suportam o protocolo utilizado e n
o est
o conectadas via
 canais de comunica
o de capacidade bin
ria, como o AppleTalk.
 <Esc>=Sair da Ajuda                                <PgUp>=Anterior
 Ver Registro do Sistema               Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------  Use esta op
o para ver os registros de impress
 que o ATPS mant
 Selecione a impressora AppleTalk cujo registro
 deseja ver. Na sa
da, voc
 perguntado se
 deseja apagar o arquivo de registro. Responda Sim
 para limpar o arquivo de registro e liberar o
 espa
o em disco que ele estiver usando.
 <Esc>=Sair da Ajuda1"
 Ver Registro do Sistema                Ajuda 1 de 1
-----------------------------------------------------  Use esta op
o para ver o arquivo de registro do
 sistema. Na sa
da, voc
 o prompt para
 especificar se quer apagar o arquivo de registro.
 Responda Sim para limpar o registro e liberar o
 armazenamento que ele estiver usando. Responda N
 para manter o registro no disco.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Selecionar Modelo de Impressora                         Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------------------------  Use esta op
o para definir, modificar ou apagar um modelo de
 impressora.
 pode associar um modelo de impressora a um spooler ou um
 servidor de impress
o. O spooler faz a emula
o dos recursos e das
es do modelo de impressora. Quando voc
 associa um modelo de
 impressora a um servidor de impress
o, o ATPS usa as informa
es do
 modelo de impressora para se comunicar corretamente com uma
 impressora espec
fica.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Selecionar Diret
rio ATPS                             Ajuda 1 de 1
--------------------------------------------------------------------  Use esta op
o para selecionar o diret
rio onde os registros de
 impressora, as fontes em cache e outros arquivos usados
 internamente pelo ATPS s
o criados e armazenados. O volume onde
 este diret
rio se localiza deve ter capacidade de armazenamento
 suficiente para guardar estes arquivos. A localiza
o default
 destes arquivos
 o diret
rio SYS:SYSTEM\ATPS. Quando voc
 digita
 um diret
rio novo e grava as suas configura
es, o ATPS cria um
 diret
rio novo no local especificado. Contudo, os arquivos atuais
 permanecem no diret
rio antigo; voc
 pode apagar ou copiar
 manualmente os arquivos para um novo local.
 Esta op
o cria somente um
ltimo subdiret
rio no caminho
 especificado. Os diret
rios pai j
 devem existir.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Ajuda de Sele
o de Impressora        Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------  Selecione uma impressora da lista. Caso seja
 necess
rio, mais tarde voc
 pode editar o nome da
 impressora na janela Par
metros do Servidor de
 Impress
o. Os caracteres que n
o podem ser
 impressos aparecem como bullets. Uma impressora
 oculta aparece com o caracter @ acrescentado ao
 seu nome.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Ajuda de Fila de Impress
o                                Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------------------------  Esta janela mostra a lista de filas de impress
o dispon
veis e os
 objetos containers especificados no contexto atual. Voc
 pode mudar o
 contexto para a fila, usando a op
o Contexto Atual no menu principal.
 Selecione ".." para navegar para o objeto container pai, ou selecione
 o objeto container da janela para mostrar as filas que ele cont
 Na lista de filas de impress
o dispon
veis, voc
 pode criar, modificar
 ou apagar uma fila. Use as teclas de setas para destacar um nome de
 fila e pressione <Enter> para selecion
-la para modifica
o. Pressione
 <Ins> para criar uma nova fila de impress
o do NetWare no contexto
 atual. O volume onde voc
 quer criar uma nova fila de impress
 NetWare pode ser selecionado na lista de volumes montados. Pressione
 <Del> para apagar uma fila da lista. Ao apagar uma fila da lista, voc
 apaga tanto a fila de impress
o do NetWare quanto quaisquer servi
 que estejam na mesma.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Nome Appletalk da Impressora      Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  O ATPS determina o nome AppleTalk da
 impressora para voc
, executando uma pesquisa
 de NBP, mas
 poss
vel editar o nome neste
 campo, se o nome da impressora mudar.
 Especifique o nome AppleTalk da impressora da
 forma como este aparece no Seletor do
 Macintosh ou no ATCON. Se voc
 especificar um
 nome incorreto, o ATPS n
o conseguir
 encontrar a impressora.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Tipo AppleTalk da Impressora      Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Este campo especifica o tipo de impressora
 AppleTalk do modo como ele aparece na rede.
o pode mudar a configura
o neste
 campo.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Zona Appletalk da Impressora      Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Use este campo para especificar o nome da
 zona AppleTalk na qual a impressora reside.
 tem que digitar o nome da zona do modo
 como ele aparece no Seletor do Macintosh e no
 ATCON. Se voc
 digitar um nome de zona
 incorreto, o ATPS n
o conseguir
 localizar a
 impressora.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Fila de Impress
o do NetWare
                               Ajuda 1 de 1 --------------------------------------------  Use esta op
o para selecionar a fila a
 ser atendida pelo servidor de impress
 ATPSCON envia servi
os desta fila para
 impressora AppleTalk especificada.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Manter Servi
os em Fila           Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para este campo,
 os servi
os enviados para a impressora
 permanecem na fila depois de serem impressos.
 Os servi
os permanecem na fila em Pausa pelo
rio. Voc
 pode reimprimir cada servi
 removendo a pausa no PCONSOLE ou no utilit
 Fila de Impress
o do Windows.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Ocultar a Impressora               Ajuda 1 de 2
-------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para este campo, o
 ATPS muda o tipo AppleTalk da impressora
 especificada. A impressora n
o aparece no
 Seletor do Macintosh e os usu
rios do Macintosh
o podem enviar os servi
os para a impressora
 sem usar uma fila.
 <Esc>=Sair da Ajuda              <PgDn>=Pr
 Ocultar a Impressora               Ajuda 2 de 2
-------------------------------------------------  Se voc
 especifica N
o, o ATPS se certifica de
 que a impressora permanece com seu tipo normal
 de NBP. A impressora est
 dispon
vel para
 impress
o direta.
 Se voc
 especifica Deixar sem Mudar, o ATPS
 aceita o tipo de NBP atual da impressora e n
 tenta mud
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgUp>=Anterior
 Banners de Erro de Impress
o  Ajuda 1 de 1
--------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para este
 campo, o ATPS imprime os erros de servi
 de impress
o que foram retornados pela
 impressora em uma p
gina banner. Este
 recurso
til para depurar os servi
os de
 impress
o PostScript. Especifique N
 quer economizar papel n
o imprimindo
 estas mensagens.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Manter Registro de Impress
o       Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para este campo, o
 ATPS mant
m o arquivo de registro para a
 impressora. O arquivo registra cada servi
 impresso, assim como determinadas a
es que o
 ATPS toma, tal como a ocultar ou reconfigurar    a impressora. Voc
 pode ver este registro de     impress
o, usando a op
o Ver Registros de       Impress
o na janela Op
es de Configura
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Cobrar Usu
rios pelo Servi
o       Ajuda 1 de 2
-------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para este campo, o
 ATPS cobra de cada usu
rio a impress
o de um
 servi
 Para cada servi
o impresso, o ATPS subtrai o
mero especificado de pontos do saldo da conta
 do propriet
rio do servi
o. No campo seguinte,
 precisa especificar quantos pontos o ATPS
 deve subtrair. Para as impressoras PostScript e
 PJL, o ATPS subtrai os pontos com base no
mero de p
ginas do servi
o. Para outras
 impressoras, o ATPS subtrai os pontos com base
 no n
mero de kilobytes do servi
 <Esc>=Sair da Ajuda              <PgDn>=Pr
 Cobrar Usu
rios pelo Servi
o       Ajuda 2 de 2
-------------------------------------------------  Se a impress
o do servi
o coloca o saldo da      conta de um usu
rio abaixo do seu limite de      cr
dito, voc
 pode determinar que o ATPS ponha   o servi
o em pausa, apague o servi
o ou          imprima  o servi
o assim mesmo.
 Para usar a contabiliza
o do ATPS, voc
 deve
 usar o NETADMIN ou o NWADMIN para definir o      saldo em conta e o limite de cr
dito de cada     usu
rio e conceder direitos de trustee para      ler/gravar no servidor relacionado
s            propriedades de contabiliza
o dos usu
 que voc
 quer cobrar.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgUp>=Anterior
 Pontos por P
gina          Ajuda 1 de 1
 (Impressora Postscript)
-----------------------------------------  Use este campo para especificar o
mero de pontos subtra
dos do saldo de
 conta NetWare do propriet
rio para
 cada p
gina de um servi
o de impress
 Digite um n
mero entre 1 e 1.000.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Kbytes Por Ponto                  Ajuda 1 de 1
 (impressoras n
o PostScript)
------------------------------------------------  Este campo permite especificar quantos
 kilobytes impressos em um servi
o equivalem a
 um ponto de contabiliza
 Digite um n
mero entre 1 e 1.000.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Pontos para a P
gina Banner       Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Digite um n
mero entre 0 e 1.000. O ATPS
 cobra de cada usu
rio o n
mero especificado de
 pontos para a impress
o de uma p
gina banner
 com um servi
o de impress
o. Especifique zero
 se voc
 quer que os usu
rios imprimam p
ginas
 banner sem incorrer em encargos.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Nome AppleTalk do Spooler         Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Este campo especifica o nome do spooler que o
 ATPS divulga na rede AppleTalk. Este nome
 aparece no Seletor do Macintosh. O nome
 default do spooler
 derivado do nome da fila,
 mas voc
 pode especificar qualquer nome com
 menos de 32 caracteres.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Tipo AppleTalk do Spooler         Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Este campo especifica o tipo AppleTalk
 divulgado na rede para este spooler. O tipo
 deriva do modelo de impressora selecionado;
o pode edit
-lo diretamente.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Zona AppleTalk do Spooler          Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Use esta op
o para especificar a zona
 AppleTalk onde o spooler ser
 divulgado. O
 spooler aparecer
 nesta zona no Seletor do
 Macintosh e no ATCON. Se a configura
 AppleTalk do servidor for mudada, o nome da
 zona do spooler pode se tornar inv
lido.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Fila de Impress
o do NetWare      Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Use este campo para selecionar a fila para a
 qual o spooler envia os servi
os de impress
 do Macintosh. Destaque o campo e pressione
 <Enter>. Uma lista das filas dispon
veis ser
 exibida. Selecione uma fila, navegando pela
rvore do Servi
os de Diret
rio, se for
 preciso. Se voc
 quiser criar uma fila nova,
 pressione <Ins> e digite o nome da fila na
 janela que
 exibida. Voc
 tamb
m tem de
 especificar o volume onde voc
 quer que a fila
 resida.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Modelo da Impressora                                      Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------------------------  Use esta op
o para especificar o tipo de impressora que o spooler do
 AppleTalk ir
 emular. O spooler divulga que ele mesmo
 este tipo de
 impressora na rede AppleTalk. A mudan
a deste campo muda
 automaticamente o tipo AppleTalk do spooler.
 <Esc>=Sair da Ajuda
gina Banner com Servi
os         Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para esta op
 cada servi
o do Macintosh posto na fila pelo
 spooler imprime uma p
gina banner. O servidor
 de impress
o cria a p
gina banner quando o
 servi
o vai para uma impressora. Especifique
o se voc
o quer imprimir uma p
gina banner
 com cada servi
o enviado para o spooler.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Colocar Servi
os em Pausa         Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Se voc
 fizer qualquer escolha diferente de
o, o ATPS p
e os servi
os de Macintosh
 submetidos pelo spooler em pausa na fila. A
 pausa pode ser Pausa pelo Usu
rio, Pausa pelo
 Operador ou ambas, dependendo da op
o que
 selecionou. Os servi
o impressos
 que voc
 remova a pausa no PCONSOLE ou no
 utilit
rio Fila de Impress
o do Windows.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Refor
ar Seguran
a da Fila        Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para esta op
 ATPS rejeita os servi
os Macintosh submetidos
 ao spooler, a n
o ser que o usu
rio tenha
 feito login no servidor via AFP e seja um
rio da Fila designado da fila do spooler.
 usa o utilit
rio PCONSOLE para designar
 os Usu
rios da Fila.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Incluir Laser Prep em Servi
os     Ajuda 1 de 1
 (PostScript)
--------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para esta op
 o spooler inclui a vers
o correta do arquivo
 Laser Prep do Macintosh com cada servi
 impress
o Macintosh. Voc
 tem de especificar Sim
 se a fila do spooler for atendida pelo PSERVER
 ou por servidores de impress
o que n
o sejam o
 ATPS.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Origem da Consulta (PostScript)   Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Use este campo para especificar de onde o
 spooler obt
m as informa
es que ele usa para
 responder
s consultas de PostScript. Cada
 spooler divulgado como um modelo de impressora
 PostScript exige uma lista de fontes
 suportadas e uma string
nica que identifica o
 tipo de impressora PostScript. A origem desta
 informa
o pode ser uma impressora PostScript
 na rede AppleTalk ou os valores default para o
 modelo de impressora encontrado no arquivo
 PPD.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Divulgar Dispositivo de Cores                       Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para esta op
o, o spooler divulga
 que ele mesmo
 um dispositivo que pode imprimir em cores, tal
 como um ImageWriter com uma fita colorida ou um DeskWriter C com
 um cartucho de tinta colorido.
 Selecione Sim se a impressora ou impressoras que atendem
 fila
 de impress
o suportarem impress
o colorida. Selecione N
o se a
 impressora ou impressoras que atendem
 fila do spooler n
 suportarem impress
o colorida. Especifique o <default do modelo>
 se voc
o souber se as impressoras suportam cor ou se quiser    que o ATPS use o default para o modelo. <default do
 modelo> geralmente
 a melhor escolha para impressoras
 PostScript.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Formul
rio do Spooler             Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Use esta op
o para especificar o formul
 de impress
o associado com os servi
os do
 Macintosh reencaminhados pelo spooler. Voc
 pode selecionar um formul
rio na lista de
 formul
rios definidos para este servidor.
 O PSERVER usa os formul
rios para se
 certificar de que os servi
o impressos na
dia apropriada. Voc
 pode criar, modificar
 ou apagar os formul
rios, usando o utilit
 PRINTDEF.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Dispositivo do Spooler, Modo de Cabe
alho e Modo de Cauda       Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------------------------------  Use estes tr
s campos para adicionar um cabe
alho e uma cauda a cada
 servi
o que a fila receber do spooler. Voc
 deve usar os modos cabe
alho e
 cauda para colocar a impressora no estado correto para receber os dados do
 PostScript.
 Primeiro, use o campo Dispositivo do Spooler para escolher na lista de tipos
 de impressora (dispositivos) no servidor selecionado. Em seguida, use os
 campos Modo de Cabe
alho do Spooler e o Modo de Cauda do Spooler para
 selecionar o modo apropriado da lista de modos definidos para este
 dispositivo. Especifique <Nenhum> no campo Dispositivo do Spooler se voc
o deseja adicionar os cabe
alhos e caudas aos servi
os de impress
 reencaminhados pelo spooler.
 cria, modifica e apaga os dispositivos e modos usando o utilit
 PRINTDEF.
 <Esc>=Sair da AjudaXd
 Se o Usu
rio Tiver Saldo Insuficiente
                                   Ajuda 1 de 2
------------------------------------------------  Use este campo para especificar qual a
 ATPS toma se o saldo da conta de um usu
 insuficiente para cobrir o custo estimado de
 um servi
 Quando voc
 especifica Apagar Servi
o, o ATPS
 remove o servi
o do usu
rio da fila e o
 descarta. O servi
 impresso.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
 Se o Usu
rio Tiver Saldo Insuficiente
                                   Ajuda 2 de 2
------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Colocar em Pausa pelo    Usu
rio ou Colocar em Pausa pelo Operador, o    servi
o de impress
 impresso, mas        permanece na fila e
 colocado no tipo de       espera que voc
 especifica.
 Quando voc
 especifica Imprimir Servi
o Mesmo
 Assim, o ATPS imprime o servi
o do usu
rio e
 debita na sua conta, o que resulta em um saldo
 negativo. Use esta op
o se voc
 deseja
 rastrear o uso de impress
o com a
 contabiliza
o, mas n
o quer que o status da
 conta de um usu
rio impe
a a impress
o de um
 servi
 <Esc>=Sair da Ajuda            <PgUp>=Anterior
 Nome do Modelo da Impressora      Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Use este campo para designar um nome a um
 modelo de impressora. Este nome aparece quando
 escolhe o modelo para um servidor de
 impress
o ou um spooler na janela Par
metros
 de Modelos de Impressora.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Tipo AppleTalk                     Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Use este campo para especificar o tipo de NBP
 AppleTalk do modelo de impressora selecionada.
 tamb
m pode usar esta op
o para encontrar
 impressoras de um determinado modelo na rede
 AppleTalk. Os spoolers associados a um modelo
 de impressora fazem sua divulga
o de acordo
 com o tipo que voc
 especifica.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Impressora PostScript              Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Use este campo para especificar se o default
 da Page Description Language (PDL) do modelo de
 impressora
 PostScript.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Lista de Fontes Personalizadas    Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Se voc
 quer usar uma lista de fontes
 diferente daquela fornecida pela origem da
 consulta, escolha o arquivo de lista de fontes
 apropriado na janela exibida.
 <Esc>=Sair da Ajuda
es PostScript Avan
adas       Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Use este campo para personalizar o
 comportamento dos spoolers PostScript.
 pode usar com seguran
a os valores
 default para as op
es PostScript avan
 na maioria das circunst
ncias.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Notificar Usu
rio sobre o T
rmino do Servi
o                                      Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim neste campo, um
rio do Macintosh que enviar um servi
 impress
o recebe uma mensagem quando o servi
 terminar. Para receber uma notifica
rio deve ter feito login no servidor que
 cont
m a fila, a partir do momento em que o     servi
 enviado at
 que ele seja executado.
 <Esc>=Sair da Ajuda
ria Livre da Impressora (Bytes)  Ajuda 1 de 1
---------------------------------------------------  Use esta op
o para especificar a quantidade de
ria virtual livre de impressora em bytes.
 Digite um n
mero entre 0 e 999.999.999. Este
mero n
 igual ao total de mem
ria instalada
 na sua impressora. Envie o arquivo
 SYS:SYSTEM\NW-MAC\PSUTILS\FREEVM.PS para sua
 impressora; a impressora ir
 imprimir uma p
 que mostra o valor correto a ser digitado neste
 campo.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Imprimir Banner de Resumo de Conta   Ajuda 1 de 1
---------------------------------------------------  Especifique Sim para esta op
o, se voc
 deseja
 imprimir uma p
gina banner de resumo de conta no
 final de cada servi
o de impress
o. Esta p
 banner indica o n
mero de pontos da conta
 cobrados para o servi
o e o n
mero de pontos
 restantes na conta do propriet
rio do servi
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Resposta R
pida de Fonte         Ajuda 1 de 1
-----------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para esta op
 o ATPS pode executar um spool mais r
 para drivers LaserWriter recentemente
ados, especialmente se o spooler suportar
 uma grande lista de fontes. Especifique N
 para esta op
o se qualquer cliente Macintosh
 que imprimir no spooler estiver usando uma
 vers
o do Aldus PageMaker anterior a v4.2a.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Suporte a Fontes TrueType           Ajuda 1 de 2
--------------------------------------------------  Use este campo para especificar o n
vel de
 suporte que o modelo de impressora PostScript
 selecionado oferece como representa
o de fonte
 TrueType.
 Quando o ATPS pode relatar o n
vel de suporte a
 TrueType para clientes Macintosh, o driver de
 impress
o do Macintosh pode otimizar a gera
 de fontes, que resulta em uma melhor performance
 de spool e de impress
 <Esc>=Sair da Ajuda               <PgDn>=Pr
 Suporte a Fontes TrueType           Ajuda 2 de 2
--------------------------------------------------  Se o modelo de impressora suporta a
 representa
o de fontes TrueType, mas n
o inclui
 uma varredura residente de TrueType, escolha
 Sim. Se a varredura for residente, escolha        Suporte Residente. Se sua impressora n
o suporta
 representa
o de fonte TrueType, especifique
 Se voc
o sabe se o seu modelo de impressora
 suporta a representa
o de fonte TrueType,
 informe-se, usando o utilit
rio TRUETYPE.PS, ou
 especifique Desconhecido.
 <Esc>=Sair da Ajuda              <PgUp>=Anteriorx|
 Gerenciar Fontes                 Ajuda 1 de 2
-----------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim para esta op
 o ATPS cria uma biblioteca de fontes
 PostScript no servidor para a inclus
 servi
os Macintosh. Os drivers que suportam a
 inclus
o de fontes PostScript se beneficiam
 porque eles n
m de enviar as fontes com
 os servi
os de impress
o. Resulta em melhor    performance do spool.
 <Esc>=Sair da Ajuda            <PgDn>=Pr
 Gerenciar Fontes                 Ajuda 2 de 2
-----------------------------------------------  Especifique N
o se os seus drivers de
 impress
o Macintosh n
o suportarem a inclus
 de fontes, se voc
 quiser economizar espa
 em disco no volume que cont
m o diret
 ATPS ou se suas fontes n
o tiverem licen
 para serem compartilhadas entre as
 impressoras desta maneira.

 <Esc>=Sair da Ajuda           <PgUp>=Anterior
 Arquivo de Configura
o da Impressora                   Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------------------------  Use este campo para ver e selecionar um arquivo de configura
 para a impressora. Quando voc
 destaca o campo e pressiona <Enter>,
 uma janela mostra os arquivos no diret
rio SYS:SYSTEM\NW-MAC\SETUP.
 Para que os arquivos de configura
o apare
am na lista, voc
 tem que
 copi
-los para este diret
rio. Selecione <Nenhum>, se voc
 quiser associar um arquivo de configura
 impressora.
 Um arquivo de configura
o torna poss
vel especificar que um
 arquivo padr
o seja enviado para a impressora como um in
cio para
 todos os servi
os de impress
o. Voc
 pode usar o arquivo para enviar
 comandos para a impressora que usam bem seus recursos espec
ficos.
 Certifique-se de que o arquivo de configura
o que voc
 selecionar
 apropriado
 impressora de destino.
 <Esc>=Sair da Ajuda|
 Configurar N
veis de Comunica
o                                Ajuda 1 de 2
------------------------------------------------------------------------------  Quando selecionar esta op
o, a janela se abre e voc
 pode determinar o
vel de informa
o gravada na tela do ATPS, no registro do sistema e na
 tela da console do sistema. A janela cont
m estas op
vel da Tela Atual
  Esta op
o controla o n
vel de detalhes das mensagens que o ATPS grava em
  uma tela especial da console. Voc
 pode ver esta tela ao pressionar
  <Ctrl+Esc>. Qualquer que seja o n
vel de detalhe que voc
 defina para as
  mensagens de tela, somente um n
mero limitado pode aparecer de cada vez. Os
  mais antigos ficam na parte da tela que n
 vista.
vel de Registro do Sistema Atual
  Esta op
o controla o n
vel de detalhe das mensagens que o ATPS grava no
  registro do sistema, o SYS:SYSTEM\SYS$LOG.ERR. Quanto mais detalhadas forem
  as mensagens, mais espa
o em disco
 usado no volume SYS.

 <Esc>=Sair da Ajuda                                           <PgDn>=Pr
 Configurar N
veis de Comunica
o                                Ajuda 2 de 2
------------------------------------------------------------------------------  N
vel Atual da Console do Sistema
  O N
vel Atual da Console do Sistema determina o n
vel de informa
o que
  aparece na tela da console do sistema. Por default, o ATPS grava somente as
  mensagens fatais.
 Selecione a op
o Informativo e Acima, se voc
 quiser receber uma grande
 quantidade de informa
o do ATPS para fazer um troubleshooting ou para
 verificar se uma nova configura
o est
 funcionando corretamente.
 Selecione a op
o Nenhuma Mensagem, se voc
o quiser que o ATPS grave
 qualquer mensagem no registro do sistema ou na console do sistema, ou se
o quiser que a tela do ATPS apare
 Selecione uma op
o intermedi
ria para ajustar o n
vel de detalhes para
 mensagens do ATPS.

 <Esc>=Sair da Ajuda                                          <PgUp>=Anterior
es de Registro                                     Ajuda 1 de 1
---------------------------------------------------------------------  A janela Op
es de Registro cont
m quatro op
 Configurar N
veis de Comunica
o: Esta op
o permite definir
vel de detalhe que o ATPS grava no registro do sistema, na
 console do sistema e na tela da console do ATPS.
 Ver Arquivos de Impress
o Armazenados: Esta op
o permite a voc
 ver um ou mais arquivos de impress
o armazenados.
 Ver Registros de Impress
o: Esta op
o permite ver um ou
 mais registros de impress
 Ver Registro do Sistema: Esta op
o permite ver o registro
 do sistema, SYS$LOG.ERR.
 <Esc>=Sair da Ajuda|
 Adicionar EOF Final                 Ajuda 1 de 1
--------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim neste campo, o ATPS
 acrescenta um caracter Control-D a todos os
 servi
os de impress
o PostScript recebidos pelo
 spooler. O Control-D
 inserido entre o fim dos
 dados recebidos e o come
o do modo de cauda do
 spooler, se houver algum.
 Especifique Sim se a impressora de destino
 estiver conectada por um canal de comunica
 serial, paralelo, Remoto do NetWare ou outro
 canal de comunica
o-bin
rio. Especifique
o se o seu software de comunica
o com a
 impressora n
o aceitar um caracter final
 Control-D, como acontece em alguns ambientes
 UNIX. Para impressoras AppleTalk, especificar
 Sim ou N
o funciona igualmente bem.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Controle de Tamanho de Registro da Impressora
                                             Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------------  Use esta op
o para limitar o espa
o de armazenamento
 consumido pelo registro da impressora que o ATPS guarda.
 Quando voc
 especifica Apagar se Acima do Limite, o ATPS
 apaga o arquivo de registro quando este alcan
a o limite
 especificado. Quando voc
 especifica Renomear se Acima
 do Limite, o ATPS renomeia o arquivo de registro com uma
 extens
o LBG ao alcan
ar o limite especificado. O ATPS
 grava as informa
es em um arquivo somente at
 que o
 arquivo de registro alcance seu limite de tamanho e seja
 renomeado. Quando voc
 especifica Nenhum, o arquivo de
 registro pode crescer sem limite.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Limite (KBytes) Tamanho do Registro   Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------  Especifique o limite de tamanho em kilobytes para
 o arquivo de registro da impressora ATPS. Quando o
 arquivo de registro alcan
a o limite que voc
 especifica, o ATPS apaga ou renomeia o mesmo. Se
 decidir renomear o arquivo de registro da
 impressora, o espa
o de armazenamento m
ximo em
 potencial usado pelo registro ser
 duas vezes a
 quantidade que voc
 especificar aqui.
 <Esc>=Sair da Ajuda
ria Personalizada da Impressora     Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------  Quando voc
 especifica Sim neste campo, os
 aplicativos Macintosh podem usufruir da mem
 instalada na sua impressora PostScript. Especifique
 Sim somente se voc
 configurar a origem da consulta
 do spooler como <default do modelo> e a mem
 livre da sua impressora for diferente da quantidade
 listada no arquivo PPD do modelo. Voc
 tamb
m deve
 especificar Sim se estiver usando um modelo definido
 sem um arquivo PPD. O pr
ximo campo, Mem
ria Livre
 Impressora, permite a voc
 especificar a quantidade
 de mem
ria dispon
vel para ser usada pelos
 aplicativos.
 <Esc>=Sair da Ajuda
Suporte a PJL                       Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Use este campo para especificar se o modelo de
 impressora que voc
 selecionou suporta a
 linguagem Printer Job Language (PJL) da
 Hewlett-Packard. O ATPS pode calcular mais
 precisamente o n
mero de p
ginas no servi
 impresso se a impressora suporta a PJL.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Login do Servi
os de Diret
rio        Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------  Digite um nome de usu
rio e uma senha. O nome de
rio default
 .Admin.<nome da organiza
 da empresa>. O contexto default
vel mais
 alto da
rvore da organiza
o (O= ). Presume-se
 que a conta Admim esteja localizada ali.
 O nome do usu
rio que voc
 digitar deve ter
 direitos para ler e gravar os arquivos de
 configura
o ATPS localizados em
 SYS:SYSTEM\NW-MAC\ATPSCON. O usu
rio deve ter
 tamb
m direitos de Servi
os de Diret
 para criar, modificar e apagar filas de impress
 em um ou mais contextos.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Contextos de Browse                                       Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------------------------  Esta janela mostra os objetos container que residem no contexto
 atual. Selecione ".." para ir para o contexto um n
vel acima do
 contexto atual ou selecione um objeto container para ir para seu
 contexto.
 O contexto selecionado
 onde voc
 come
a a fazer browse na
rvore de
 diret
rios quando designa ou cria as filas para os Spoolers ou para os
 Servidores de Impress
 tamb
m o contexto onde as filas criadas
 atrav
s da Configura
pida residem.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Modelo da Impressora                                      Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------------------------  Use esta op
o para especificar o tipo de impressora para onde o
 servidor de impress
o deve enviar os servi
os. Este campo afeta o tipo
 AppleTalk da impressora que o servidor de impress
o pesquisa; se voc
 mudar este campo, certifique-se de que o campo "Tipo AppleTalk da
 Impressora:" resultante corresponde ao tipo da impressora atual. Se o
 tipo errado for especificado, o ATPS n
o poder
 localizar a
 impressora.
 Este campo tamb
m afeta outros aspectos do comportamento do servidor
 de impress
o. Por exemplo, uma contagem da p
gina de servi
o est
 dispon
vel para fins de login ou contabiliza
o de impressoras que
 suportam PostScript ou PJL, mas n
o se pode determinar o n
mero de
ginas em um servi
o submetido a outros tipos de impressoras.
 Certifique-se de que o modelo selecionado reflete precisamente os
 recursos da impressora de destino.
 <Esc>=Sair da Ajuda
es de Gerenciamento                                         Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------------------------------  Selecionar Diret
rio ATPS
  Use esta op
o para selecionar o diret
rio onde o ATPS cria arquivos de
  registro da impressora, arquivos de fontes em cache e arquivos internos. A
  localiza
o default destes arquivos
 o diret
rio SYS:SYSTEM\ATPS.
 Ver Fontes em Cache
  Esta op
o permite ao administrador ver ou apagar as fontes armazenadas no
  cache de fontes ATPS. Os spoolers individuais est
o habilitados a usar
  o cache de fontes com a op
o avan
ada de PostScript de spooler "Gerenciar
  Fontes".
 Definir Op
es de Cache de Fontes
  Esta op
o permite ao administrador definir as op
es relacionadas ao cache
  de fontes ATPS, tal como a defini
o de um limite para o espa
o de volume
  consumido pelo cache. Os spoolers individuais est
o habilitados a usar o
  cache de fontes com a op
o avan
ada de PostScript do spooler "Gerenciar
  Fontes".
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Controle do Tamanho de Cache de Fonte       Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------------  Use esta op
o para definir o teto da quantidade de
 espa
o do volume que pode ser consumido pelos arquivos
 de fonte PostScript gravados pelo ATPS. Se um ou mais
 spoolers tiverem a op
o avan
ada de PostScript
 "Gerenciar Fontes" habilitada, os arquivos *PSF s
 criados no diret
rio ATPS (default SYS:SYSTEM\ATPS) para
 armazenar fontes novas
 medida que estas chegam.
 Especifique "Sim" em "Controle de Tamanho de Cache de
 Fonte:" para limitar o espa
o total do volume usado por
 estes arquivos. A quantidade atual do limite
 definida
 no campo "Limite de Tamanho de Cache de Fonte" abaixo.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Ver Fontes em Cache                                   Ajuda 1 de 1
--------------------------------------------------------------------  Esta op
o permite ao administrador ver o conte
do do cache de
 fonte ATPS. Os spoolers, configurados com a op
o PostScript
 Avan
ado "Gerenciar Fontes" habilitada, varrem os servi
os de
 impress
o que chegam e gravam as fontes inclu
das neles na forma
 de arquivos no diret
rio ATPS. Estas fontes s
o depois inseridas
 pelo ATPS nos servi
os de impress
o que exijam as mesmas, evitando
 que o Macintosh tenha de enviar a fonte cada vez que imprimir.
 Este portal exibe uma listagem de todas as fontes atualmente
 gravadas pelo ATPS. O nome e o tipo de fonte s
o exibidos, assim
 como a data em que cada um foi capturado pelo ATPS e o espa
 disco em Bytes necess
rio para armazenar cada um. O conte
do de
 qualquer arquivo de fonte pode ser examinado, e as fontes que n
 forem mais necess
rias ou que o administrador desejar atualizar
 podem ser apagadas.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Limite do Tamanho de Cache de Fontes        Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------------  Este campo ser
 habilitado se selecionar "Sim" para o
 campo acima "Limite do Tamanho de Cache de Fontes". O
mero digitado neste campo especifica o tamanho m
 em kilobytes dos arquivos de fonte no diret
rio ATPS. O
 tamanho default
 2.048K com uma faixa permitida de 256K
 a 4.194.300K (aproximadamente 4 gigabytes).
 Se o ATPS recebe fontes novas que fazem com que o
 tamanho total de todas as fontes excedam este limite, a
 fonte que tiver sido usada mais recentemente
 apagada
 para diminuir o tamanho total at
 este limite. Ajuste
 este campo para a quantidade m
xima de espa
o que voc
 deseja que seja consumida por arquivos de fonte no
 volume onde o diret
rio ATPS (default SYS:SYSTEM\ATPS)
 localizado.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Mudar Contexto                                            Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------------------------  Esta janela mostra o contexto global atual para o ATPSCON. Voc
 pode
 editar este contexto manualmente, digitando ou pressionando <Enter>
 para fazer browse na
rvore de diret
rios.
 O contexto exibido
 onde voc
 come
a a fazer browse na
rvore de
 diret
rios quando designa ou cria as filas para os Spoolers ou para os
 Servidores de Impress
 tamb
m o contexto onde as filas criadas
 atrav
s da Configura
pida residem.
 que seja alterado, este contexto estabelece o default para o
 container onde o objeto servidor reside. Caso contr
rio, fica sendo o
ltimo contexto que foi escolhido com a utiliza
o deste menu. Se voc
 planeja executar a maioria das suas designa
es de fila em um contexto
 diferente, voc
 deve selecionar este contexto aqui.
 <Esc>=Sair da Ajuda