PC Plus SuperCD 12/12_pcplus_supercd.iso/COMUN/NWMAC/NLS/12/ATCONFIG.HLP

Novell Help Librarian | 1996-04-25 | 47.9 KB | 1,393 lines

Novell Help Librarian Data File Version 1.00
COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
o Geral                       Ajuda 1 de 4
------------------------------------------------  A seguir
 apresentada uma vis
o geral da
 instala
o do NetWare para Macintosh:
  1. Escolha "Instalar NetWare para Macintosh"       a partir da tela "Outros Itens/Produtos de
     Instala
o" do utilit
rio INSTALL.
  2. Se solicitado, confirme (ou altere) o
     caminho para o CD-ROM ou o diret
rio de
     instala
o. Talvez seja necess
rio              fornecer um nome de usu
rio e uma senha         para a instala
o de um servidor remoto.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
xima'
o Geral                       Ajuda 2 de 4
------------------------------------------------   3. Confirme a instala
o pressionando
     <Enter>. Os arquivos ser
o transferidos
     para o servidor.
  4. Complete o formul
rio Op
es Finais de
     Instala
  5. Escolha "Configurar a Pilha AppleTalk" e
     pressione <Enter>.
  6. Escolha "Configurar Servi
os de Arquivo" e
     pressione <Enter>.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
ximaJ
o Geral                       Ajuda 3 de 4
------------------------------------------------   7. Escolha "Configurar Servi
os de
     Impress
o" e pressione <Enter>.
  8. Escolha "Configurar Servi
os CD-ROM" e
     pressione <Enter>.
  9. Escolha "Instalar Suporte de Idioma
     Adicional" e pressione <Enter>.
 10. Escolha "Instalar Suporte para Clientes
     Macintosh" e pressione <Enter>.
 11. Escolha "Adicionar Name Space Macintosh" e
     pressione <Enter>.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
o Geral                       Ajuda 4 de 4
------------------------------------------------  12. Pressione <Esc> para sair. Para confirmar       sua op
o, selecione "Sim".
 13. Pressione <Esc> tr
s vezes para sair do
     INSTALL. Para confirmar sua op
o,              selecione "Sim".
 14. Desative o servidor e fa
a a                    reinicializa
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Localizar o Arquivo STARTUP.NCF                                     Ajuda 1 de 2 -----------------------------------------  O utilit
rio INSTALL precisa da
 localiza
o do arquivo STARTUP.NCF.
 Pressione <Enter> para escolher o
 arquivo STARTUP.NCF localizado no
 diret
rio de boot do servidor.
 Se quiser especificar um arquivo
 STARTUP.NCF alternativo, digite um
 drive e um caminho v
lidos, e o nome do
 arquivo STARTUP.NCF.
 <Esc>=Sair da Ajuda      <PgDn>=Pr
 Localizar o Arquivo STARTUP.NCF                                     Ajuda 2 de 2 -----------------------------------------  Por exemplo, para criar o STARTUP.NCF
 em um diret
rio "teste" no drive C:,
 digite
 C:\teste\startup.ncf
 e pressione <Enter>. A instala
 estar
 completa at
 que voc
 mova o
 arquivo STARTUP.NCF alternativo para o
 diret
rio de boot do servidor.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Editar o Arquivo STARTUP.NCF              Ajuda 1 de 4
--------------------------------------------------------  Utilize o arquivo STARTUP.NCF para especificar os
 comandos que devem ser executados durante o boot no
 servidor. O STARTUP.NCF localiza-se no diret
rio de
 boot do servidor NetWare que cont
m o arquivo
 SERVER.EXE.
 Para instalar o NetWare para Macintosh, voc
 precisa
 incluir as seguintes linhas de comando no arquivo
 STARTUP.NCF:
 load mac
 set minimum packet receive buffers=500
 <Esc>=Sair da Ajuda                     <PgDn>=Pr
ximaK
 Editar o Arquivo STARTUP.NCF              Ajuda 2 de 4
--------------------------------------------------------  Essas linhas de comando executam as seguintes
  1. Carregar o m
dulo de name space do Macintosh.
  2. Definir em 500 o n
mero de buffers de recebimento
     de pacote dispon
veis.
 Essas linhas devem aparecer ap
s a linha de comando
 que carrega o driver de disco. Se o STARTUP.NCF j
 contiver uma linha especificando o n
mero m
nimo de
 buffers de recebimento de pacote, certifique-se de que
mero esteja definido em 500.
 <Esc>=Sair da Ajuda            <PgDn>=Text Editor Help
 Ajuda do Editor de Textos                 Ajuda 3 de 4
--------------------------------------------------------  As seguintes teclas de a
o est
o dispon
veis:
 <Esc>                 Sair. Ser
 exibido um prompt
                       solicitando que voc
 grave seu
                       arquivo.
 <Seta para Cima>      Move uma linha para cima.
 <Seta para Baixo>     Move uma linha para baixo.
 <Seta para Esquerda>  Move um caractere para a                                 esquerda.
 <Seta para Direita>   Move um caractere para a                                 direita.
 <Backspace>           Apaga o caractere
 esquerda do
                       cursor.
 <Del>                 Apaga o caractere sobre o qual                          est
 o cursor ou apaga o bloco                          de texto.
 <Esc>=Sair da Ajuda                     <PgDn>=Pr
 Ajuda do Editor de Textos                 Ajuda 4 de 4
--------------------------------------------------------  Continua
o das teclas de a
 <PgUp>        Move uma p
gina para cima.
 <PgDn>        Move uma p
gina para baixo.
 <Ctrl><PgUp>  Move o cursor para o in
cio do
               documento.
 <Ctrl><PgDn>  Move o cursor para o fim do documento.
 <Home>        Move o cursor para o in
cio da linha.
 <End>         Move o cursor para o fim da linha.
 <Tab>         Adiciona quatro espa
os ap
s o cursor.
 <F5>          Marca/Desmarca bloco.
 <F6>          Copia o bloco de texto para o buffer de
               colagem.
 <Ins>         Insere o texto do buffer de colagem.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Nenhuma Ajuda                  Ajuda 1 of 1
---------------------------------------------  Nenhuma ajuda online est
 dispon
 neste t
pico.
 Pressione <F1> para obter uma vis
o geral
 da instala
o ou consulte o guia NetWare
 para Macintosh - Servi
os de Arquivo e
 Impress
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Editar o Arquivo AUTOEXEC.NCF             Ajuda 1 de 4
-------------------------------------------------------  Utilize o arquivo AUTOEXEC.NCF para executar os         comandos desejados, ap
s iniciar o servidor NetWare e   executar o STARTUP.NCF.
 Para carregar o NetWare para Macintosh automaticamente  ap
s a inicializa
o do sistema operacional, adicione   esses comandos ao arquivo AUTOEXEC.NCF:
 load afp load atps
 <Esc>=Sair da Ajuda            <PgDn>=Pr
xima/
 Editar o Arquivo AUTOEXEC.NCF            Ajuda 2 de 4
------------------------------------------------------   Se voc
 desejar carregar o HFS CD-ROM NLM no momento    em que estiver dando boot, adicione o seguinte          comando:
  load hfscd
 <Esc>=Sair da Ajuda
 <PgDn>=Ajuda do Editor de textosz
 Ajuda do Editor de Textos                Ajuda 3 de 4
--------------------------------------------------------  As seguintes teclas de a
o est
o dispon
veis:
 <Esc>                Sair. Ser
 exibido um prompt
                      solicitando que voc
 grave seu
                      arquivo.
 <Seta para Cima>     Move uma linha para cima.
 <Seta para Baixo>    Move uma linha para baixo.
 <Seta para Esquerda> Move um caractere para a                                esquerda.
 <Seta para Direita>  Move um caractere para a direita.
 <Backspace>          Apaga o caractere
 esquerda do
                      cursor.
 <Del>                Apaga o caractere sobre o qual                          est
 o cursor ou apaga o bloco de
                      texto.
 <Esc>=Sair da Ajuda                    <PgDn>=Pr
 Ajuda do Editor de Textos                 Ajuda 4 de 4
--------------------------------------------------------  Continua
o das teclas de a
 <PgUp>             Move uma p
gina para cima.
 <PgDn>             Move uma p
gina para baixo.
 <Ctrl><PgUp>       Move o cursor para o in
cio do                          documento.
 <Ctrl><PgDn>       Move o cursor para o fim do                             documento.
 <Home>             Move o cursor para o in
cio da
                    linha.
 <End>              Move o cursor para o fim da linha.
 <Tab>              Adiciona 4 espa
os ap
s o cursor.
 <F5>               Marca/Desmarca bloco.
 <F6>               Copia o bloco de texto para o                           buffer que cont
m a colagem.
 <Ins>              Insere o texto do buffer de
                    colagem.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Esta p
gina foi intencionalmente deixada em branco.
 Configura
o do NetWare para Macintosh  Ajuda 1 de 3
------------------------------------------------------  O utilit
rio de configura
o do NetWare para
 Macintosh ajuda voc
 a configurar os Servi
os de
 Arquivo e Impress
o da AppleTalk utilizando as
 Configurar a Pilha AppleTalk
    Utilize o INETCFG para configurar a pilha
    AppleTalk. O INETCFG tamb
m permite a voc
            carregar e vincular LAN drivers.
 Configurar Servi
os de Arquivo
    Utilize o AFPCON para configurar os Servi
os de
    Arquivo AppleTalk.
 <Esc>=Sair da Ajuda                   <PgDn>=Pr
 Configura
o do NetWare para Macintosh  Ajuda 2 de 3
------------------------------------------------------  Configurar Servi
os de Impress
    Utilize o ATPSCON para configurar os Servi
os de
    Impress
o AppleTalk.
 Configurar Servi
os em CD-ROM
    Utilize o HFSCDCON para configurar o suporte HFS
    a CD-ROM.
 Instalar Suporte de Idioma Adicional
    Utilize esta op
o para instalar o NetWare para
    Macintosh em idiomas adicionais.
 <Esc>=Sair da Ajuda                   <PgDn>=Pr
 Configura
o do NetWare para Macintosh  Ajuda 3 de 3
------------------------------------------------------  Instalar Suporte para Clientes Macintosh
    Utilize esta op
o para copiar arquivos de
    suporte a clientes Macintosh em diferentes            idiomas para o servidor.
 Adicionar Name Space Macintosh
    Utilize esta op
o para adicionar o name space
    Macintosh a um ou mais volumes. Voc
 precisa
    adicionar o name space Macintosh, caso deseje
    utilizar o AFP ou o m
dulo HFS CD-ROM.
 <Esc>=Sair da Ajuda-,
 Confirmar Instala
o              Ajuda 1 de 2
------------------------------------------------  Voc
 instalando, atualizando ou fazendo
 um upgrade no NetWare para Macintosh.
 Pressione <Enter> para selecionar "Instalar",
 "Upgrade" ou "Atualizar NW-MAC".
 Pressione <Esc> ou selecione "Cancelar
 Instala
o" para retornar
 lista dos produtos
 atualmente instalados.
 Quando um upgrade ou uma atualiza
 inicia, o utilit
rio INSTALL remove qualquer
 produto ou vers
o (em qualquer idioma)
 previamente instalada.
 <Esc>= Sair da Ajuda            <PgDn>=Pr
 Confirmar Instala
o              Ajuda 2 de 2
------------------------------------------------  Se o upgrade ou a atualiza
o precisar ser
 interrompida, voc
 tem duas alternativas:
 Reiniciar o processo de upgrade ou
    atualiza
 Reinstalar o produto previamente instalado.
 <Esc>= Sair da Ajuda
  Esta p
gina foi intencionalmente deixada em branco.K1
 Ajuda do Editor de Textos                 Ajuda 1 de 2
--------------------------------------------------------  As seguintes teclas de a
o est
o dispon
veis:
 <Esc>                 Sair. Ser
 exibido um prompt
                       solicitando que voc
 grave seu
                       arquivo.
 <Seta para Cima>      Move uma linha para cima.
 <Seta para Baixo>     Move uma linha para baixo.
 <Seta para Esquerda>  Move um caractere para a                                 esquerda.
 <Seta para Direita>   Move um caractere para a                                 direita.
 <Backspace>           Apaga o caractere
 esquerda do
                       cursor.
 <Del>                 Apaga o caractere sobre o qual                          est
 o cursor ou apaga o bloco                          de texto.
 <Esc>=Sair da Ajuda                     <PgDn>=Pr
 Ajuda do Editor de Textos                 Ajuda 2 de 2
--------------------------------------------------------  Continua
o das teclas de a
 <PgUp>        Move uma p
gina para cima.
 <PgDn>        Move uma p
gina para baixo.
 <Ctrl><PgUp>  Move o cursor para o in
cio do
               documento.
 <Ctrl><PgDn>  Move o cursor para o fim do documento.
 <Home>        Move o cursor para o in
cio da linha.
 <End>         Move o cursor para o fim da linha.
 <Tab>         Adiciona quatro espa
os ap
s o cursor.
 <F5>          Marca/Desmarca bloco.
 <F6>          Copia o bloco de texto para o buffer que                cont
m a colagem.
 <Ins>         Insere o texto do buffer que cont
m a                   colagem.
 <Esc>=Sair da AjudaJ6
 Transferir Arquivos               Ajuda 1 de 2
------------------------------------------------  Os arquivos est
o sendo copiados para o
 servidor.
 Se voc
 estiver fazendo a instala
o, upgrade
 ou atualiza
o a partir de um disquete, esse
 disquete dever
 ser inserido. Se voc
 estiver
 fazendo a instala
o, upgrade ou atualiza
 partir de um volume NetWare diretamente
 anexado a esse servidor, esse volume dever
 ser montado.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
 Transferir Arquivos               Ajuda 2 de 2
------------------------------------------------  O Volume SYS deve ter espa
o suficiente para
 conter os arquivos necess
rios. Se n
o houver
 espa
o suficiente, voc
 pode purgar os
 arquivos apagados do volume SYS e tentar
 novamente.
 <Esc>=Sair da AjudaF8
 Cabe
alho                             Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------
  + Isto
 um bullet.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Cabe
alho                             Ajuda 1 de 2
------------------------------------------------
  + Isto
 um bullet.
 <Esc>=Sair da Ajuda                    <PgDn>=Pr
 Esta p
gina foi intencionalmente deixada em branco.
 Esta p
gina foi intencionalmente deixada em branco.
 Esta p
gina foi intencionalmente deixada em branco.
 Esta p
gina foi intencionalmente deixada em branco.
 Carregar Servi
os de Arquivo     Ajuda 1 de 1
-----------------------------------------------  Selecione "Sim" se quiser que o AFP            (AppleTalk Filing Protocol) seja carregado
 automaticamente no momento da inicializa
 A linha "load afp" ser
 acrescentada ao        arquivo AUTOEXEC.NCF.
 Selecione "N
o" se n
o quiser que o AFP seja
 carregado no momento da inicializa
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Carregar Servi
os de Impress
                             Ajuda 1 de 1 ------------------------------------------  Selecione "Sim" se quiser que o
 AppleTalk Print Services (ATPS) seja
 carregado automaticamente quando          estiver dando boot. A linha "load         atps" ser
 acrescida ao arquivo           AUTOEXEC.NCF.
 Selecione "N
o" se n
o quiser que o ATPS
 seja carregado quando estiver dando       boot.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Sobregravar o Arquivo NBPTYPE.DEF                                       Ajuda 1 de 1 -------------------------------------------  O arquivo NBPTYPE.DEF mant
m informa
 sobre a defini
o da impressora. Se tiver
 alterado as defini
es desse arquivo,
 dever
-lo. Se n
o tiver
 modificado o arquivo, voc
 poder
 sobregrav
-lo com o novo.
 Selecione "Sim" para sobregravar o
 arquivo NBPTYPE.DEF existente.
 Selecione "N
o" para manter o arquivo
 existente.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Sobregravar o Arquivo EXTMAP.DAT                                        Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------  O arquivo EXTMAP.DAT mant
m informa
 sobre mapeamento de extens
o para o AFP.
 Se alterar as informa
es deste
 arquivo, voc
 dever
 mant
-lo. Se n
o       tiver modificado o arquivo, voc
 poder
 sobregrav
-lo com o novo arquivo.
 Selecione "Sim" para sobregravar o
 arquivo EXTMAP.DAT existente.
 Selecione "N
o" para manter o arquivo
 existente.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Selecionar Volumes                Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Esses volumes montados n
o possuem name space   do Macintosh. Selecione os volumes aos quais
 deseja adicionar o name space do Macintosh.
 Teclas de A
o Dispon
veis:
 <Esc>    Encerra a sele
o de volumes. Voc
          talvez seja solicitado a gravar suas
          altera
 <Enter>  Marca ou desmarca um volume a ser
          acrescido de name space.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Adicionar Name Space Macintosh     Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Voc
 selecionou um ou mais volumes aos quais
 deseja adicionar o name space Macintosh.
 necess
rio confirmar as sele
 Selecione "Sim" para adicionar o name space aos
 volumes selecionados.
 Selecione "N
o" se n
o quiser adicionar o name
 space Macintosh aos volumes.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Selecionar Idiomas de Suporte a Clientes    Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------------  Esta lista cont
m os idiomas j
 instalados. Os arquivos
 de suporte ao cliente Macintosh ser
o instalados nos
 idiomas selecionados.
 Teclas de A
o Dispon
veis:
 <Esc>    Encerra a sele
o de idiomas. Voc
 talvez seja
          solicitado a gravar as altera
 <Enter>  Seleciona ou anula a sele
o de um idioma a ser
          instalado.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Selecionar um Volume                  Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------  Selecione um volume para armazenar os arquivos de
 suporte ao cliente. Os volumes exibidos possuem o
scimo de name space Macintosh e podem suportar
 os arquivos Macintosh.
 Teclas de A
o Dispon
veis:
 <Esc>    Cancela a instala
o do suporte ao
          cliente.
 <Enter>  Instala o suporte ao cliente nesse
          volume.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Deseja Instalar Suporte ao Cliente?      Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------------  Voc
 selecionou idiomas de suporte ao cliente.
 Confirme a instala
o do suporte para os idiomas
 selecionados no servidor.
 Selecione "Sim" para continuar a instala
o dos
 arquivos de suporte ao cliente.
 Selecione "N
o" para cancelar a instala
o dos
 arquivos de suporte ao cliente.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Sair                       Ajuda 1 de 1 -----------------------------------------  Confirmar que a configura
o do          NetWare para Macintosh foi conclu
 Selecione "Sim" para sair do utilit
 de configura
o do NetWare para
 Macintosh.
 Selecione "N
o" para dar prosseguimento
 configura
o do NetWare para
 Macintosh.
 <Esc>=Sair da AjudaXO
es Finais de Instala
o            Ajuda 1 de 4
-----------------------------------------------------  Todos os arquivos que suportam o NetWare para
 Macintosh foram instalados. Essas op
es permitem
 que voc
 configure o servidor para que o NetWare
 para Macintosh opere de maneira apropriada.
  1. Selecione os volumes a serem acessados pelas
     esta
es de trabalho do Macintosh. As esta
     de trabalho do Macintosh podem acessar somente
     os volumes que possuam o name space do
     Macintosh. O utilit
rio INSTALL ir
 acrescentar
     o name space do Macintosh aos volumes
     selecionados.
 <Esc>=Sair da Ajuda                  <PgDn>=Pr
xima|R
es Finais de Instala
o            Ajuda 2 de 4
-----------------------------------------------------   2. Se as esta
es de trabalho do Macintosh
     utilizarem regularmente este servidor,               selecione "Sim" para que o sistema operacional       carregue o AFP.NLM a partir do arquivo               AUTOEXEC.NCF. Selecione "N
o" se n
o quiser          carregar o AFP.NLM a partir do arquivo               AUTOEXEC.NCF.
  3. Se o servidor normalmente suportar a impress
     Macintosh ou AppleTalk, selecione "Sim" para         que o sistema operacional carregue o ATPS.NLM a
     partir do arquivo AUTOEXEC.NCF. Selecione "N
     se n
o quiser carregar o ATPS.NLM a partir do
     arquivo AUTOEXEC.NCF.
 <Esc>=Sair da Ajuda                  <PgDn>=Pr
ximabU
es Finais de Instala
o            Ajuda 3 de 4
-----------------------------------------------------   4. Os arquivos de suporte ao cliente Macintosh
     acrescentam suporte ao Servi
os de Diret
rio         do NetWare, ao login criptografado pelo              NetWare para o Macintosh e a outros recursos         do Macintosh.
     Para copiar os arquivos de suporte ao cliente
     para o volume SYS, selecione "Sim". O volume         SYS precisa conter o name space do Macintosh ou
     estar marcado na Op
o 1 para o acr
scimo do
     name space do Macintosh.
     Selecione "N
o" se n
o quiser copiar os              arquivos de suporte ao cliente.
 <Esc>=Sair da Ajuda                  <PgDn>=Pr
es Finais de Instala
o            Ajuda 4 de 4
-----------------------------------------------------   5. Pressione <Enter> para dar prosseguimento
     instala
o. Ap
s confirmar as op
es que voc
     deseja utilizar, todas as a
es especificadas
     ter
     Voc
 pode pressionar <Esc> na janela de
     confirma
o para retornar ao formul
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Instalar Arquivos de Suporte ao Cliente                                       Ajuda 1 de 2
----------------------------------------------  Selecione "Sim" se quiser que os arquivos
 de suporte ao cliente sejam copiados para o
 volume SYS. O volume SYS deve conter o name
 space do Macintosh ou estar marcado na Op
 1 para o acr
scimo do name space do
 Macintosh.
 Selecione "N
o" se n
o quiser copiar os
 arquivos.
 <Esc>=Sair da Ajuda           <PgDn>=Pr
 Instalar Arquivos ao Suporte do Cliente                                       Ajuda 2 de 2
----------------------------------------------  Os arquivos de suporte ao cliente Macintosh
 fornecem ao Macintosh uma funcionalidade
 adicional, incluindo o acesso aos seguintes
 recursos:
 Servi
os de Diret
rio do NetWare
 Senhas criptografadas do NetWare
 Envio de mensagens do NetWare
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Volume de Suporte ao Cliente Macintosh   Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------------  Selecione o volume para o qual deseja copiar os
 arquivos de suporte ao cliente Macintosh. O volume j
 deve conter o name space do Macintosh ou ser marcado
 na Op
o 1 para o acr
scimo deste name space.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Instalar Idiomas Adicionais       Ajuda 1 de 2
-------------------------------------------------  A instala
o de suporte a idiomas adicionais
 exige um caminho para os arquivos de suporte a
 idiomas. O caminho default
 o drive A:\. Se os
 arquivos de idiomas estiverem em um outro drive
 ou caminho (p.ex: um CD-ROM) voc
 pode
 digitar um caminho diferente. A p
gina a
 seguir descreve as op
 <Esc>=Sair da Ajuda              <PgDn>=Pr
 Instalar Idiomas Adicionais       Ajuda 2 de 2
-------------------------------------------------  Aceitar o caminho de pesquisa default
    Selecione esta op
o para pesquisar arquivos
    de suporte a idiomas utilizando o caminho
    default (A:\).
 Digitar um caminho de pesquisa
    Selecione esta op
o para informar um            caminho diferente para a pesquisa de             arquivos de suporte a idiomas. Voc
 pode         informar um caminho para um drive local,         p.ex.: um drive de CD-ROM ou um servidor         remoto.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Selecionar Outros Idiomas          Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Essa lista cont
m idiomas que o utilit
 pode instalar a partir do diret
rio              especificado. Voc
 pode selecionar um ou mais
 idiomas na lista.
 Teclas de A
o Dispon
veis:
 <Esc>    Encerra a sele
o do idioma. Voc
          talvez seja solicitado a gravar as
          altera
 <Enter>  Seleciona ou anula a sele
o de um
          idioma a ser instalado.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Especificar um Caminho             Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Digite o caminho para os arquivos de idioma
 no NetWare para Macintosh. O caminho para os
 arquivos de idioma do CD-ROM
 <X:>\NWMAC, onde
 <X:>
 o seu drive de CD-ROM. Voc
 pode tamb
 digitar um caminho para outro servidor
 utilizando <servidor\vol:>\<caminho>\NWMAC onde
 fornece o nome do servidor, o nome
 do volume e o caminho.
 Teclas de A
o Dispon
veis:
 <Esc>    Cancela a instala
o do idioma.
 <Enter>  Utiliza o caminho digitado para
          localizar os idiomas adicionais.
 <Esc>=Sair da Ajudajf
 Instalar Idiomas Adicionais      Ajuda 1 de 2
-----------------------------------------------  Voc
 pode estar utilizando o RCONSOLE para
 instalar idiomas adicionais.
 necess
 saber se o caminho a ser especificado est
 esta
o de trabalho da console remota ou
 relativo ao servidor.
gina a seguir descreve suas op
 <Esc>=Sair da Ajuda            <PgDn>=Pr
 Instalar Idiomas Adicionais          Ajuda 2 de 2
----------------------------------------------------  Digitar um caminho de pesquisa remoto
  Se voc
 estiver utilizando o RCONSOLE, selecione
  esta op
o para informar um caminho para a
  pesquisa de arquivos de suporte a idiomas na sua
  esta
o de trabalho da console remota.
 Digitar um caminho de pesquisa
  Selecione esta op
o para informar um caminho
  relativo ao servidor para a pesquisa de arquivos
  de suporte a idiomas. Voc
 pode informar um
  caminho para um drive local, tal como um drive de
  CD-ROM, um volume nesse servidor ou um volume em
  outro servidor.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Especificar um Caminho para a Console Remota                                      Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Digite um caminho para os arquivos de idioma
 no NetWare para Macintosh. O caminho para os
 arquivos de idioma do CD-ROM
 <X:>\NWMAC, onde
 <X:>
 o seu drive de CD-ROM.
 Teclas de A
o Dispon
veis:
 <Esc>    Cancela a instala
o do idioma.
 <Enter>  Utilize o caminho digitado para
          localizar os idiomas adicionais.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Login em um Servidor Remoto           Ajuda 1 de 1
----------------------------------------------------  Digite um nome de usu
rio e uma senha.
 O nome de usu
rio e a senha digitados ser
 utilizados na tentativa de estabelecer uma conex
 com o servidor remoto.
 Se for estabelecida uma conex
o, os arquivos
 talvez sejam instalados a partir do servidor
 remoto para toda a rede.
 pode pressionar <Esc> para abortar o login.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Selecionar uma esta
o de trabalho remota
                                   Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Esta
 uma lista de endere
os de rede das
 esta
es de trabalho remotas atualmente
 conectadas. Selecione o endere
o da sua
 esta
o de trabalho para continuar a
 instala
o da console remota.
 pode ver o endere
o da sua esta
 trabalho pressionando <Alt><F1> e selecionando
 Endere
o da Esta
o de Trabalho.
 Pressione <Esc> para interromper a instala
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Escolher uma Op
o de Licen
a     Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  As op
es de licen
a permitem que voc
 instale ou remova uma licen
a do NetWare para
 Macintosh. Escolha uma dessas op
  Instalar a licen
a do NetWare para Macintosh
     Escolha esta op
o para instalar uma            licen
a do NetWare para Macintosh que ir
       permitir que os clientes do AppleTalk File      Services (AFP) entrem na rede.
  Remover a licen
a do NetWare para Macintosh
     Escolha esta op
o para remover a licen
a       do NetWare para Macintosh e retornar ao         n
mero default de clientes.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 A licen
 instalada             Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------------  Voc
 optou por instalar toda a licen
a do NetWare
 para Macintosh quando j
 havia uma licen
 instalada. Geralmente, isso
 desnecess
rio. Escolha
 uma das op
es a seguir.
     N
o instalar a licen
a do NetWare para Macintosh
     Escolha esta op
o para interromper a instala
o      da licen
a do NetWare para Macintosh e deixar a
     licen
a na condi
o atual.
     Instalar a licen
a do NetWare para Macintosh
     Escolha esta op
o para continuar a instala
o        da licen
a do NetWare para Macintosh,                 substituindo a licen
a atual.
 <Esc>=Sair da Ajuda@v
 Escolher uma Op
o de Caminho     Ajuda 1 de 2
------------------------------------------------  A instala
o de uma licen
a requer um caminho
 para o arquivo de licen
a. O caminho default
 o drive A:\. Se o arquivo de licen
a estiver
 em outro drive ou caminho, voc
 pode digitar
 um caminho diferente. A p
gina a seguir
 descreve suas op
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
 Escolher uma Op
o de Caminho     Ajuda 2 de 2
------------------------------------------------  Aceitar o caminho default
  Selecione esta op
o para procurar o arquivo
  de licen
a utilizando o caminho default
  (A:\).
 Digitar um caminho diferente
  Selecione esta op
o para digitar um caminho
  diferente e procurar o arquivo de licen
  Voc
 pode informar um caminho para um drive
  local ou servidor remoto.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Remover a licen
a?                Ajuda 1 de 2
------------------------------------------------  Voc
 optou por remover a licen
a do NetWare
 para Macintosh.
 necess
rio confirmar a a
 A remo
o da licen
 reduzir o NetWare
 para Macintosh ao n
mero default de clientes.
 As op
es dispon
veis est
o descritas na
xima p
gina.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
 Remover a licen
a?                 Ajuda 2 de 2
-------------------------------------------------  N
o remover a licen
a do NetWare para Macintosh
  Escolha esta op
o para interromper a remo
  da licen
a. Isso deixar
 a licen
a em seu
  estado atual.
 Remover a licen
a do NetWare para Macintosh
  Escolha esta op
o para continuar a remo
  da licen
a. Esse procedimento ir
 reduzir o
  NetWare para Macintosh ao n
mero default de
  clientes.
 <Esc>=Sair da Ajuda=}
 Escolher uma Op
o de Caminho     Ajuda 1 de 2
------------------------------------------------  Voc
 talvez esteja utilizando o RCONSOLE
 para instalar a licen
 necess
rio saber
 se o caminho a ser especificado est
 esta
o de trabalho da console remota ou
 relativo ao servidor.
gina a seguir descreve suas op
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
 Escolher uma Op
o de Caminho     Ajuda 2 de 2
------------------------------------------------  Digitar um caminho diferente
    Selecione esta op
o para digitar um            caminho diferente e procurar o arquivo da       licen
a. Voc
 pode digitar um caminho para      um drive ou volume local, ou para um outro      servidor.
  Digitar um caminho de console remota
    Se voc
 estiver utilizando o RCONSOLE,
    selecione esta op
o para digitar um            caminho para o arquivo da licen
a na sua        esta
o de trabalho da console remota.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Especificar um caminho de diret
                                   Ajuda 1 de 1
------------------------------------------------  Digite o caminho para o arquivo de licen
 do NetWare para Macintosh. Voc
 pode digitar
 um caminho para um drive local do DOS ou um
 volume do servidor local. Voc
 tamb
m pode
 fornecer um caminho para um outro servidor,
 digitando <servidor\vol:>\<caminho>, onde voc
  fornece o nome do servidor, o nome do
 volume e o caminho.
 Teclas de A
o Dispon
veis:
 <Esc>    Cancela a instala
o da licen
 <Enter>  Utiliza o caminho informado para
          localizar o arquivo de licen
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Especificar um caminho de diret
                                    Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  Digite o caminho de uma esta
o de trabalho
 local para a localiza
o do arquivo de licen
 do NetWare para Macintosh. Por exemplo A:\.
 Teclas de A
o Dispon
veis:
 <Esc>    Cancela a instala
o da licen
 <Enter>  Utiliza o caminho digitado para
          localizar o arquivo da licen
 <Esc>=Sair da AjudaZ
 Editar o Arquivo MSAUTO.NCF                               Ajuda 1 de 4
------------------------------------------------------------------------  Utilize o arquivo MSAUTO.NCF para obter os comandos que deseja          executar ap
s dar boot no servidor NetWare e a execu
o do              MSSTART.NCF.
 Para carregar o NetWare para Macintosh automaticamente ap
s dar boot    no sistema operacional, inclua os seguintes comandos no arquivo         MSAUTO.NCF:
 load afp
 load atps
 <Esc>=Sair da Ajuda                                     <PgDn>=Pr
 Editar o Arquivo MSAUTO.NCF                               Ajuda 2 de 4
------------------------------------------------------------------------  Se voc
 quiser carregar o HFS CD-ROM NLM no momento que estiver dando   boot, inclua o seguinte comando:
 load hfscd
 <Esc>=Sair da Ajuda                            <PgDn>=Text Editor Help
 Ajuda do Editor de Textos                                 Ajuda 3 de 4
------------------------------------------------------------------------  As seguintes teclas de a
o est
o dispon
veis:
 <Esc>                Sair. Ser
 exibido um prompt solicitando que voc
                      grave seu arquivo.
 <Seta para Cima>     Move uma linha para cima.
 <Seta para Baixo>    Move uma linha para baixo.
 <Seta para Esquerda> Move um caractere para a esquerda.
 <Seta para Direita>  Move um caractere para a direita.
 <Backspace>          Apaga o caractere
 esquerda do cursor.
 <Del>                Apaga o caractere sobre o qual est
 o cursor ou
                      apaga o bloco de texto.
 <Esc>=Sair da Ajuda                                     <PgDn>=Pr
 Ajuda do Editor de Textos                                 Ajuda 4 de 4
------------------------------------------------------------------------  Continua
o das teclas de a
 <PgUp>          Move uma p
gina para cima.
 <PgDn>          Move uma p
gina para baixo.
 <Ctrl><PgUp>    Move o cursor para o in
cio do documento.
 <Ctrl><PgDn>    Move o cursor para o fim do documento.
 <Home>          Move o cursor para o in
cio da linha.
 <End>           Move o cursor para o fim da linha.
 <Tab>           Adiciona quatro espa
os ap
s o cursor.
 <F5>            Marca/Desmarca bloco.
 <F6>            Copia o bloco de texto para o buffer que cont
m a                       colagem.
 <Ins>           Insere o texto do buffer de colagem.
 <Esc>=Sair da AjudaK
 Editar o Arquivo MSSTART.NCF              Ajuda 1 de 4
---------------------------------------------------------  Utilize o arquivo MSSTART.NCF para especificar os
 comandos que devem ser executados quando voc
 boot no servidor. O arquivo MSSTART.NCF localiza-se no
 diret
rio de boot do servidor NetWare, que cont
 MSERVER.EXE.
 Para instalar o NetWare para Macintosh, voc
 precisa
 incluir as seguintes linhas de comando no arquivo
 MSSTART.NCF:
 load mac
 set minimum packet receive buffers=500
 <Esc>=Sair da Ajuda                     <PgDn>=Pr
 Editar o Arquivo MSSTART.NCF              Ajuda 2 de 4
---------------------------------------------------------  Essas linhas de comando executam as seguintes
  1. Carregar o m
dulo de name space do Macintosh.
  2. Definir em 500 o n
mero de buffers de recebimento
     de pacote dispon
veis.
 Essas linhas devem aparecer ap
s a linha de comando
 que carrega o driver de disco. Se o MSSTART.NCF j
 contiver uma linha especificando o n
mero m
nimo de
 buffers de recebimento de pacote, certifique-se de que
 esse n
mero esteja definido em 500.
 <Esc>=Sair da Ajuda            <PgDn>=Ajuda do Editor                                          de TextosX
 Ajuda do Editor de Textos                 Ajuda 3 de 4
---------------------------------------------------------  As seguintes teclas de a
o est
o dispon
veis:
 <Esc>                 Sair. Ser
 exibido um prompt
                       solicitando que voc
 grave seu
                       arquivo.
 <Seta para Cima>      Move uma linha para cima.
 <Seta para Baixo>     Move uma linha para baixo.
 <Seta para Esquerda>  Move um caracter para a                                  esquerda.
 <Seta para Direita>   Move um caracter para a direita.
 <Backspace>           Apaga o caracter
 esquerda do
                       cursor.
 <Del>                 Apaga o caracter sobre o qual                            est
 o cursor ou apaga o bloco                           de texto.
 <Esc>=Sair da Ajuda                     <PgDn>=Pr
 Ajuda do Editor de Textos                 Ajuda 4 de 4
---------------------------------------------------------  Continua
o das teclas de a
 <PgUp>        Move uma p
gina para cima.
 <PgDn>        Move uma p
gina para baixo.
 <Ctrl><PgUp>  Move o cursor para o in
cio do
               documento.
 <Ctrl><PgDn>  Move o cursor para o fim do documento.
 <Home>        Move o cursor para o in
cio da linha.
 <End>         Move o cursor para o fim da linha.
 <Tab>         Adiciona quatro espa
os ap
s o cursor.
 <F5>          Marca/Desmarca bloco.
 <F6>          Copia o bloco de texto para o buffer que                 cont
m a colagem.
 <Ins>         Insere o texto do buffer de colagem.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Configura
o do NetWare para Macintosh  Ajuda 1 de 4
------------------------------------------------------  O utilit
rio de configura
o do NetWare para
 Macintosh ir
 ajud
-lo a configurar os Servi
os de
 Arquivo e Impress
o AppleTalk, utilizando as op
 Configurar a Pilha AppleTalk
    Utilize o INETCFG para configurar a pilha
    AppleTalk. O INETCFG tamb
m permite a voc
            carregar e vincular LAN drivers.
 Configurar Servi
os de Arquivo
    Utilize o AFPCON para configurar os Servi
os de
    Arquivo AppleTalk.
 <Esc>=Sair da Ajuda                   <PgDn>=Pr
 Configura
o do NetWare para Macintosh  Ajuda 2 de 4
------------------------------------------------------  Configurar Servi
os de Impress
    Utilize o ATPSCON para configurar os Servi
os de
    Impress
o AppleTalk.
 Configurar Servi
os CD-ROM
    Utilize o HFSCDCON para configurar o suporte HFS
    CD-ROM.
 Instalar Suporte de Idioma Adicional
    Utilize esta op
o para instalar o NetWare para
    Macintosh em idiomas adicionais.
 <Esc>=Sair da Ajuda                   <PgDn>=Pr
ximaq
 Configura
o do NetWare para Macintosh  Ajuda 3 de 4
------------------------------------------------------  Instalar Suporte para Clientes Macintosh
    Utilize esta op
o para copiar para o servidor os
    arquivos de suporte ao cliente Macintosh em
    diferentes idiomas.
es de Licen
    Utilize esta op
o para instalar ou remover
    licen
as para produtos do NetWare para Macintosh.
 Adicionar Name Space Macintosh
    Utilize esta op
o para adicionar o name space
    Macintosh a um ou mais volumes. Voc
 precisa
    adicionar o name space Macintosh, caso deseje
    utilizar o AFP ou o m
dulo HFS CD-ROM.
 <Esc>=Sair da Ajuda                   <PgDn>=Pr
 Configura
o do NetWare para Macintosh  Ajuda 4 de 4
------------------------------------------------------  Editar o Arquivo MSSTART.NCF
    Utilize esta op
o para alterar o arquivo
    MSSTART.NCF. Esse arquivo pode conter informa
    sobre carregamento para drivers de disco e            qualquer m
dulo de name space, incluindo o            MAC.NAM. Ele pode tamb
m incluir alguns comandos      SET.
 Modificar o Arquivo MSAUTO.NCF
    Utilize esta op
o para alterar o arquivo
    MSAUTO.NCF. Pode-se adicionar qualquer comando
    que possa ser digitado na console. Voc
 talvez        n
o deseje adicionar os comandos que geralmente
    aparecem no arquivo MSSTART.NCF.
 <Esc>=Sair da Ajuda'
o Geral                       Ajuda 1 de 4
------------------------------------------------  Encontra-se a seguir uma vis
o geral da
 instala
o do NetWare para Macintosh:
  1. Pressione <Ins> na tela "Produtos
     Instalados no Momento" do utilit
     INSTALL.
  2. Especifique o drive e o caminho a partir
     dos quais o NetWare para Macintosh ser
     instalado e pressione <Enter>.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
o Geral                       Ajuda 2 de 4
------------------------------------------------   3. Confirme a instala
o pressionando
     <Enter>. Os arquivos ser
o transferidos
     para o servidor.
  4. Complete o formul
rio Op
es Finais de
     Instala
  5. Escolha "Configurar a Pilha AppleTalk" e
     pressione <Enter>.
  6. Escolha "Configurar Servi
os de Arquivo" e
     pressione <Enter>.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
o Geral                       Ajuda 3 de 4
------------------------------------------------   7. Escolha "Configurar Servi
os de
     Impress
o" e pressione <Enter>.
  8. Escolha "Configurar Servi
os de CD-ROM" e
     pressione <Enter>.
  9. Escolha "Instalar Suporte de Idioma
     Adicional" e pressione <Enter>.
 10. Escolha "Instalar Suporte para Clientes
     Macintosh" e pressione <Enter>.
 <Esc>=Sair da Ajuda             <PgDn>=Pr
o Geral                       Ajuda 4 de 4
------------------------------------------------   11. Escolha "Adicionar Name Space do                Macintosh" e pressione <Enter>.
  12. Pressione <Esc> para sair. Para                 comfirmar que deseja sair, selecione            "Sim".
  13. Pressione <Esc> tr
s vezes para sair do
      INSTALL.
  14. Desative e reinicialize o servidor.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Carregar Servi
os de Arquivo     Ajuda 1 de 1
-----------------------------------------------  Selecione "Sim" se quiser que o AppleTalk
 Filing Protocol (AFP) seja carregado
 automaticamente quando estiver dando boot. A   linha "load afp" ser
 acrescida ao arquivo
 MSAUTO.NCF.
 Selecione "N
o" se n
o quiser que o AFP seja
 carregado no momento da inicializa
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Carregar Servi
os de Impress
o                                        Ajuda 1 de 1 ------------------------------------------  Selecione "Sim" se quiser que o
 AppleTalk Print Services (ATPS) seja
 carregado automaticamente no momento da
 inicializa
o. A linha "load atps" ser
 acrescida ao arquivo MSAUTO.NCF.
 Selecione "N
o" se n
o quiser que o ATPS
 seja carregado no momento da
 inicializa
 <Esc>=Sair da Ajuda
es Finais de Instala
o            Ajuda 1 de 4
-----------------------------------------------------  Todos os arquivos que suportam o NetWare para
 Macintosh foram instalados. Essas op
es permitem
 que voc
 configure o servidor para que o NetWare
 para Macintosh opere de maneira apropriada.
  1. Selecione os volumes a serem acessados pelas
     esta
es de trabalho do Macintosh. As esta
     de trabalho do Macintosh podem acessar somente
     os volumes que possuam o name space do
     Macintosh. O utilit
rio INSTALL ir
 acrescentar
     o name space do Macintosh aos volumes
     selecionados.
 <Esc>=Sair da Ajuda                  <PgDn>=Pr
es Finais de Instala
o            Ajuda 2 de 4
-----------------------------------------------------   2. Se as esta
es de trabalho do Macintosh
     utilizarem regularmente este servidor,               selecione "Sim" para que o sistema operacional       carregue o AFP.NLM a partir do arquivo               MSAUTO.NCF. Selecione "N
o" se n
o quiser            carregar o AFP.NLM a partir do arquivo               MSAUTO.NCF.
  3. Se o servidor suportar normalmente a impress
     Macintosh ou AppleTalk, selecione "Sim" para         que o sistema operacional carregue o ATPS.NLM a
     partir do arquivo MSAUTO.NCF. Selecione "N
o"        se n
o quiser carregar o ATPS.NLM a partir do
     arquivo MSAUTO.NCF.
 <Esc>=Sair da Ajuda                  <PgDn>=Pr
es Finais de Instala
o            Ajuda 3 de 4
-----------------------------------------------------   4. Os arquivos de suporte ao cliente Macintosh
     acrescentam suporte ao Servi
os de Diret
rio do
     NetWare, ao login criptografado pelo NetWare
     para o Macintosh e a outros recursos do
     Macintosh.
     Para copiar os arquivos de suporte ao cliente
     para o volume SYS, selecione "Sim". O volume         SYS precisa conter o name space do Macintosh ou
     estar marcado na Op
o 1 para o acr
scimo do
     name space do Macintosh.
     Selecione "N
o" se n
o quiser copiar os              arquivos de suporte ao cliente.
 <Esc>=Sair da Ajuda                  <PgDn>=Pr
es Finais de Instala
o            Ajuda 4 de 4
-----------------------------------------------------   5. Pressione <Enter> para dar prosseguimento
     instala
o. Ap
s confirmar as op
es que voc
     deseja utilizar, todas as a
es especificadas
     ter
cio. Voc
 pode pressionar <Esc> na
     janela de confirma
o para retornar ao
     formul
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Localizar o Arquivo MSSTART.NCF                                     Ajuda 1 de 1 -----------------------------------------  O utilit
rio INSTALL precisa da
 localiza
o do arquivo MSSTART.NCF.
 Pressione <Enter> para escolher o
 arquivo MSSTART.NCF localizado no
 diret
rio de boot do servidor.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Interrup
o de Transfer
ncia de Arquivos                                            Ajuda 1 de 2
-------------------------------------------------  O processo de c
pia de um arquivo foi
 interrompido ou houve um problema. Selecione
 uma das seguintes op
 Tentar copiar o <arquivo> outra vez
    Selecione esta op
s solucionar o
    problema para continuar copiando o arquivo.
o copiar este arquivo
    Selecione esta op
o para pular este arquivo     e dar prosseguimento ao restante da              instala
 <Esc>=Sair da Ajuda              <PgDn>=Pr
 Interrup
o de Transfer
ncia de Arquivos                                            Ajuda 2 de 2
-------------------------------------------------  Cancelar Instala
    Selecione esta op
o para abandonar a
    instala
o e retornar ao INSTALL.
 <Esc>=Sair da Ajuda
 Interrup
o de Transfer
ncia de Arquivos                                            Ajuda 1 de 1
-------------------------------------------------  O processo de c
pia de um arquivo foi
 interrompido ou houve um problema. Selecione
 uma das seguintes op
 Tentar copiar o <arquivo> outra vez
   Selecione esta op
s solucionar o           problema  para continuar copiando o arquivo.
 Cancelar Instala
   Selecione esta op
o para abandonar a            instala
o e retornar ao INSTALL.
 <Esc>=Sair da Ajuda