home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Plus SuperCD 12 / 12_pcplus_supercd.iso / COMUN / NETSCAPE / 16_ESN / README.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-02-11  |  15.5 KB  |  367 lines
  1. ==================================================================
  2.                 Netscape Navigator 3.01  (Windows)
  3. ==================================================================
  4.  
  5. Netscape Navigator 3.01 estß sujeto a los tΘrminos contemplados en
  6. el acuerdo de licencia que le acompa±a.
  7.  
  8. Las notas de esta versi≤n de Netscape Navigator pueden leerse
  9. en lφnea. DespuΘs de iniciar Netscape, seleccione "Notas de la
  10. versi≤n" en el men· "Ayuda". Esto le llevarß al URL:
  11.  
  12.  http://home.es.netscape.com/es/eng/mozilla/3.0/relnotes/windows-3.01.html
  13.  
  14. Allφ podrß ver todas las Nuevas caracterφsticas y los Problemas 
  15. conocidos de esta versi≤n.
  16.  
  17. Para comunicar errores y otras sugerencias, utilice la opci≤n 
  18. "Comentarios y sugerencias" (tambiΘn en el men· "Ayuda"), que le 
  19. llevarß al URL:
  20.  
  21.     http://cgi.es.netscape.com/es/cgi-bin/auto_bug.cgi
  22.  
  23.  
  24. ==================================================================
  25.                  Instrucciones de instalaci≤n
  26. ==================================================================
  27.  
  28. * Instalaci≤n
  29.  
  30.    Netscape Navigator 3.01 se distribuye como dos programas de 
  31.    Windows, uno de 16 bits y otro de 32 bits. Ambas versiones
  32.    de Netscape se entregan en un paquete Extra que contiene
  33.    Conectores y un paquete Estßndar que no los incluye.
  34.  
  35.    Si ejecuta Windows 3.x o Windows para Trabajo en Grupo,
  36.    DEBER┴ utilizar Navigator de 16 bits, aunque tenga instalado
  37.    Win32s. Si ejecuta Windows 95 o Windows NT, utilice el
  38.    programa de 32 bits. Para ejecutar Navigator de 32 bits,
  39.    NECESITA una pila TCP/IP de 32 bits.
  40.  
  41.    Tanto Windows 95 como Windows NT tienen pilas TCP/IP
  42.    de 32 bits incorporadas que pueden configurarse. TambiΘn puede 
  43.    obtener software TCP/IP (32 bits) de otros fabricantes, como 
  44.    Trumpet Software y Ftp Software. 
  45.  
  46.    Si desea una copia de Netscape Navigator, transfiera uno de los 
  47.    archivos ejecutables de descompresi≤n automßtica a un directorio 
  48.    temporal.
  49.  
  50.         para 16 bits: n16es31.exe  
  51.                       n16es31p.exe (con Live3D y CoolTalk)
  52.         para 32 bits: n32es31.exe  
  53.                       n32es31p.exe (con Live3D y CoolTalk)
  54.  
  55.    Usuarios de 16 bits: En el Administrador de archivos, 
  56.    haga doble clic en el archivo de descompresi≤n automßtica,
  57.    para extraer los archivos de configuraci≤n y, a continuaci≤n,
  58.    ejecute "setup.exe" para instalar Netscape Navigator.
  59.  
  60.    Usuarios de 32 bits: Haga doble clic en el archivo de
  61.    descompresi≤n automßtica para iniciar el proceso de
  62.    instalaci≤n de forma automßtica.
  63.  
  64. * Usuarios de Win95: Si utiliza una versi≤n anterior a
  65.   Θsta, aparecerßn varias entradas de desinstalaci≤n en el
  66.   panel Agregar o eliminar programas. Si no desea tener
  67.   varias entradas, desinstale las versiones anteriores de
  68.   Netscape antes de instalar la nueva.
  69.  
  70. * El Conector de sonido de Netscape s≤lo funcionarß si
  71.   existe una tarjeta de sonido instalada y configurada 
  72.   correctamente. No funcionarß con el altavoz del equipo PC. 
  73.   Para configurarla, consulte el manual de la tarjeta de sonido.
  74.  
  75. * Si habφa instalado previamente CoolTalk Watchdog, deberß 
  76.   desinstalar la versi≤n que tenga y reiniciar el equipo antes de 
  77.   instalar la versi≤n mßs reciente. Es posible que experimente 
  78.   problemas si ejecuta CoolTalk con adaptadores de grßficos Matrox 
  79.   MGA Millennium y controladores de Windows 95 anteriores. 
  80.   Aseg·rese de que ejecuta la versi≤n 2.22.039 o posterior.
  81.  
  82. * Los Conectores AVI y CoolTalk de la versi≤n de 16 bits necesitan
  83.   Video for Windows. Puede obtener este programa en:
  84.      ftp://ftp.netscape.com/pub/navigator/3.01/current/windows
  85.  
  86. * Si desea informaci≤n acerca de Live3D, lea las Notas de la 
  87.   versi≤n, en "Ayuda-->Notas de la versi≤n".
  88.  
  89. * Java s≤lo puede activarse en la versi≤n de 32 bits.
  90.  
  91. * Elimine o cambie el nombre de su directorio CACHE ya existente
  92.   y el archivo Netscape.hst.
  93.  
  94. * Si desea mßs informaci≤n acerca de esta versi≤n, lea las notas 
  95.   de la versi≤n, en "Ayuda -> Notas de la versi≤n".
  96.  
  97. ==================================================================
  98.                            Win32s
  99. ==================================================================
  100.  
  101.  Usuarios de Windows 3.1, Windows 3.11 y Windows para Trabajo en 
  102.  Grupo:
  103.  
  104. Si estß ejecutando la versi≤n 1.15 o anterior de Win32s, no podrß
  105. instalar Netscape Navigator salvo que actualice a la versi≤n 1.20 
  106. (o superior).
  107.  
  108. Si desea mßs informaci≤n acerca de c≤mo saber quΘ versi≤n de Win32s 
  109. utiliza, o de c≤mo obtener o eliminar Win32s, lea el archivo 
  110. W32info.txt incluido en el archivo de extracci≤n automßtica.
  111.  
  112. ==================================================================
  113.                           OLE 2.02
  114. ==================================================================
  115.  
  116.  Usuarios de Windows 3.1, Windows 3.11 y Windows para Trabajo en 
  117.  Grupo:
  118.  
  119. El programa de instalaci≤n de Netscape 16 bits instala los siguientes 
  120. archivos de OLE2 en el directorio \Windows\System si no existe una
  121. DLL o si la que existe es mßs antigua:
  122.  
  123.     COMPOBJ.DLL         108544          10-10-94
  124.     MFCOLEUI.DLL        146976           1-13-95
  125.     OLE2.DLL            302592          10-10-94
  126.     OLE2.REG             27026          10-10-94
  127.     OLE2CONV.DLL         57328          10-10-94
  128.     OLE2DISP.DLL        164832          10-10-94
  129.     OLE2NLS.DLL         150976          10-10-94
  130.     OLE2PROX.DLL         51712          10-10-94
  131.     STDOLE.TLB            4304          10-10-94
  132.     STORAGE.DLL         157696          10-10-94
  133.     TYPELIB.DLL         177216          10-10-94
  134.  
  135. ==================================================================
  136.                         Ejecuci≤n de Netscape
  137. ==================================================================
  138.  
  139. ┐QuΘ necesito para ejecutar Netscape Navigator?
  140.  
  141. Necesita una conexi≤n directa con Internet si desea utilizar
  142. Netscape. La capacidad de enviar y recibir correo electr≤nico no
  143. significa necesariamente que pueda ejecutar Netscape. Estos son 
  144. los tres requisitos:
  145.  
  146.     1. Una conexi≤n Ethernet directa con la red o una cuenta
  147.        de acceso telef≤nico SLIP o PPP con un proveedor de servicios
  148.        de Internet.
  149.  
  150.     2. Pila TCP/IP.
  151.  
  152.     3. El programa Netscape Navigator.
  153.  
  154. Puede obtener una conexi≤n directa con Internet mediante un
  155. proveedor de servicios de su zona. Necesitarß una cuenta SLIP o
  156. PPP de un proveedor de servicios de Internet (para obtener una
  157. cuenta de acceso telef≤nico).
  158.  
  159. Cuando tenga una conexi≤n con Internet, necesitarß una pila
  160. TCP/IP, un marcador telef≤nico y el archivo WINSOCK.DLL.
  161.  
  162. Si obtiene el mensaje de error "No se encuentra WINSOCK.DLL" al
  163. ejecutar Netscape Navigator, significa que su equipo estß buscando
  164. el archivo WINSOCK.DLL, que forma parte del paquete de winsock.
  165.  
  166. ==================================================================
  167.                          Internacional
  168. ==================================================================
  169.  
  170. El programa de instalaci≤n de Netscape reemplazarß las DLL de OLE2 
  171. que ya existan por las versiones mßs recientes de Windows en inglΘs 
  172. americano. Esto no afecta a Windows de 32 bits. Para Windows de 16 
  173. bits, la ·nica diferencia entre las versiones en inglΘs americano y 
  174. en japonΘs es la adaptaci≤n internacional de las cadenas de error. 
  175. En algunas ocasiones, el usuario japonΘs puede obtener un mensaje 
  176. de error de OLE2 en inglΘs despuΘs de instalar Netscape. Por el 
  177. momento no existen versiones en japonΘs de las DLL de OLE2. Netscape 
  178. estß colaborando con Microsoft para crear la versi≤n en japonΘs de 
  179. dichas DLL.
  180.  
  181. ==================================================================
  182.               Informaci≤n acerca del conector Quicktime 
  183. ==================================================================
  184.  
  185.  
  186. En esta parte se describen los requisitos para el uso de la versi≤n
  187. Windows de los conectores QuickTime de Apple para Netscape
  188. Navigator 3.01.
  189.  
  190. ┐QU╔ HACE EL CONECTOR QUICKTIME?
  191.  
  192. El conector QuickTime de Apple para Netscape Navigator 3.01 o
  193. posterior permite experimentar directamente contenidos de 
  194. QuickTime en la ventana de navegaci≤n de Navigator. Ya no se
  195. necesita una "aplicaci≤n auxiliar" como MoviePlayer para ver
  196. contenidos de QuickTime en Navigator 3.01. TambiΘn puede ver
  197. Panoramas y Objetos QuickTime VR en lφnea, si transfiere el 
  198. componente QuickTime VR de Apple. Como programador de pßginas web, 
  199. puede controlar la reproducci≤n de QuickTime mediante comandos HTML. 
  200. TambiΘn puede elegir que una pelφcula se reproduzca de manera 
  201. automßtica para los usuarios o presentar un controlador que les 
  202. permita reproducir, parar, avanzar rßpido y rebobinar.
  203.  
  204. El conector QuickTime funciona con las pelφculas de QuickTime 
  205. ya existentes y con pelφculas preparadas para sacar partido de
  206. su funci≤n "inicio rßpido". Esta funci≤n presenta el primer fotograma 
  207. de la pelφcula de forma casi inmediata y puede empezar a reproducir 
  208. incluso antes de que se reciba la pelφcula completa. La funci≤n 
  209. "inicio rßpido" ahorra tiempo al no tener que esperar a que se 
  210. reciba la pelφcula completa, aunque por lo demßs se reproduce igual 
  211. que cualquier otra pelφcula de QuickTime.
  212.  
  213. Netscape Navigator utilizarß el conector QuickTime de forma
  214. automßtica para reproducir las pelφculas de QuickTime mientras
  215. navegue en Internet. El conector puede reproducir numerosas clases 
  216. de pelφculas de QuickTime (archivos .mov), incluidas pelφculas con 
  217. texto, MIDI y otras clases de datos. Si ha recibido e instalado el 
  218. componente QuickTime VR, tambiΘn podrß interactuar con Panoramas y 
  219. Objetos QuickTime VR.
  220.  
  221. QU╔ NECESITA:
  222.  
  223. * Un equipo PC con Windows 95, NT o 3.1.
  224.  
  225. * La versi≤n mßs reciente de QuickTime : 
  226.    - QuickTime 2.1.2 para Windows
  227.  
  228. Puede obtener la versi≤n de QuickTime en 
  229. http://quicktime.apple.com/qt/sw/sw.html
  230. Siga las instrucciones de la pßgina para instalar el
  231. programa. Los archivos de PC tienen formato ZIP y
  232. necesitarß el descompresor pkunzip para extraerlos.
  233.  
  234. * Conector QuickTime de Apple
  235. Puede obtener el conector QuickTime junto con Netscape
  236. Navigator 3.01 (http://home.netscape.com). Aseg·rese de
  237. recibir el conector mßs apropiado para el equipo que utilice.
  238.  
  239. * QuickTime VR
  240. Si desea ver Panoramas y Objetos QuickTime VR (Realidad Virtual)
  241. cuando utilice el conector QuickTime, necesita la biblioteca
  242. QTVR para Windows (QTVRW.QTC). El software QTVR *no* 
  243. se incluye con Netscape Navigator 3.01, pero puede obtenerlo
  244. en el sitio Apple QuickTime VR (http://qtvr.quicktime.apple.com) 
  245. o en la pßgina QuickTime Software (http://quicktime.apple.com).
  246.  
  247. En Windows, el archivo QTVRW.QTC debe estar en el directorio
  248. WINDOWS de la unidad principal.
  249.  
  250. Si a·n no ha visto QuickTime VR, visite la pßgina web
  251. QuickTime VR de Apple (http://qtvr.quicktime.apple.com) 
  252. para conocer este interesante software.
  253.  
  254. * Netscape Navigator 3.01 o posterior
  255. Puede obtener Navigator 3.01 en el sitio de Netscape en
  256. http://home.netscape.com
  257.  
  258. C╙MO UTILIZAR EL CONECTOR:
  259.  
  260. Netscape Navigator 3.01 incluye el conector QuickTime. Cuando
  261. ejecute Navigator 3.01, el conector estarß listo para el uso.
  262.  
  263. Si recibe el conector QuickTime o los componentes de 
  264. QuickTime VR desde el sitio web de Apple, deberß salir de
  265. Netscape Navigator y mover el software al lugar apropiado
  266. (ver mßs arriba). Cuando ejecute de nuevo Navigator, el
  267. conector se cargarß y estarß listo para el uso.
  268.  
  269. DespuΘs de recibir y configurar el software, puede que desee
  270. visitar otra vez nuestro sitio (http://quicktime.apple.com) para
  271. obtener informaci≤n adicional acerca de:
  272.    * Interesantes pßginas de ejemplo que ilustran c≤mo puede
  273.      incorporar Quicktime en sus propias pßginas web.
  274.    * Punteros a pßginas de otras empresas que incorporan
  275.      QuickTime.
  276.    * Informaci≤n acerca de c≤mo optimizar las pelφculas para su
  277.      reproducci≤n en Internet.
  278.    * Documentaci≤n acerca de c≤mo personalizar las pßginas web 
  279.      para sacar el mßximo partido de los conectores QuickTime.
  280.  
  281.  
  282. PREGUNTAS FRECUENTES:
  283.  
  284. P: ┐Los usuarios de Windows deben transferir la versi≤n del 
  285. conector QuickTime de 16 bits o de 32 bits, o bien ambas?
  286. R: En primer lugar, si utiliza Netscape Navigator 3.01,
  287. no necesita recibir el conector, porque ya estß incorporado en
  288. Navigator 3.01. Aparte de esto, definitivamente *nunca* ambas.
  289. Transfiera la versi≤n del conector correspondiente a la versi≤n
  290. de Navigator que estΘ ejecutando. Si no estß seguro de quΘ
  291. versi≤n tiene, mire en la carpeta PLUGINS de la carpeta 
  292. NETSCAPE. Si contiene Npnull16.dll, significa que utiliza
  293. Navigator de 16 bits. Si contiene Npnull32.dll, estß utilizando
  294. Navigator de 32 bits.
  295.  
  296. P: He recibido Netscape Navigator 3.01, pero el conector 
  297. QuickTime no funciona.
  298. R: Navigator 3.01 permite elegir conectores para distintos 
  299. tipos de contenidos, lo mismo que puede elegir aplicaciones
  300. auxiliares. Puede que necesite seleccionar el conector QuickTime 
  301. en el cuadro de dißlogo de Navigator "Opciones/Aplicaciones
  302. auxiliares" para que el conector QuickTime funcione.
  303.  
  304. P: Utilizo un navegador de Web que no es Netscape Navigator 3.01
  305. y el conector QuickTime me da problemas.
  306. R: Por el momento, el conector QuickTime s≤lo es
  307. compatible con Netscape Navigator 3.01 o posterior.
  308.  
  309. P: Soy dise±ador de pßginas web y me gustarφa saber mßs
  310. acerca de los controles de pelφculas y otras posibilidades del
  311. conector QuickTime. ┐D≤nde puedo buscar documentaci≤n?
  312. R: El conector QuickTime tiene varias opciones nuevas y 
  313. apasionantes para los proveedores de contenidos de Internet. 
  314. Consulte la documentaci≤n de http://quicktime.apple.com si desea
  315. mßs detalles.
  316.  
  317. P: Estoy navegando en una pßgina con un panorama de QuickTime VR
  318. y quiero utilizar las teclas Opci≤n y Control (May·sculas y
  319. Control en Windows) para aumentar y reducir la imagen de la 
  320. pelφcula. De igual forma, en una pelφcula normal de QuickTime 
  321. quiero que las teclas de direcci≤n me permitan verla de fotograma 
  322. en fotograma. Pero las pelφculas no responden a las teclas.
  323. R: Antes deberß seleccionar el panorama de QuickTime VR o la
  324. pelφcula de QuickTime haciendo clic. En Windows, las teclas de 
  325. direcci≤n no funcionan.
  326.  
  327. P. Me gustarφa guardar algunas pelφculas en el disco duro. ┐C≤mo
  328. puedo hacerlo?
  329. R. Puede hacer clic en la pelφcula y pulsar Comando-S en
  330. Macintosh o Control-S en PC para abrir el cuadro de 
  331. dißlogo "Guardar". No obstante, esto no funciona para pelφculas 
  332. de QuickTime VR. Si desea guardar pelφculas de QuickTime VR, 
  333. vaya al men· de Navigator 3.01, seleccione Opciones/Preferencias 
  334. generales/Aplicaciones auxiliares, seleccione QuickTime en
  335. la lista y elija Editar. Verß varias opciones con las que podrß
  336. guardar pelφculas de QuickTime VR.
  337.  
  338. En caso de problemas:
  339.  
  340. Si experimenta alguna dificultad o desea hacer alg·n comentario, 
  341. envφenos un mensaje electr≤nico a:
  342.  
  343. Problemas de instalaci≤n: webmaster@quicktime.apple.com
  344. Comentarios/informes de errores de conectores: quicktime.apple.com
  345.  
  346. No olvide mencionar la versi≤n del conector que utiliza (Mac o 
  347. Windows) y el sistema operativo (software de sistema o versi≤n 
  348. de Windows) que ejecuta. A causa del intenso trßfico en las
  349. pßginas de QuickTime, es posible que no podamos responder a su
  350. mensaje de manera individualizada. Agradecemos todos los comentarios 
  351. y sugerencias.
  352.  
  353.  
  354. Esperamos que disfrute del conector QuickTime.
  355.  
  356.  
  357. ==================================================================
  358.                           Errores conocidos
  359. ==================================================================
  360.  
  361. * Consulte las Notas de la versi≤n si desea una lista completa
  362.   de los errores conocidos. Puede obtener las Notas de la versi≤n 
  363.   en el siguiente URL:
  364.  
  365. http://home.es.netscape.com/es/eng/mozilla/3.0/relnotes/windows-3.01.html
  366.  
  367.