For Beginners & Professional Hackers/cd.iso/solut/ascendan/asc_q

Text File | 1997-05-30 | 15.0 KB | 279 lines

    (æ) æÑαúÑ⌐ ü«íα«ó߬¿⌐, 1996

                                 Ascendancy
                         Virgin, Logic Factory, 1995

                               üδßΓαδ⌐ ßΓáαΓ

         éßÑ ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿Ñ ¿úαδ, ¬á¬ ¡¿ ßΓαá¡¡«, ¿¼ÑεΓ «íδτ¡« ñ«ó«½∞¡«
    ß¿½∞¡« «Γ½¿τáεΘ¿Ñß∩ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßδ ¿ ~Ascendancy~ ó φΓ«¼ »½á¡Ñ ¡Ñ
    ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ. Äα¿ú¿¡á½∞¡á∩, ¼∩ú¬« ú«ó«α∩, ßσÑ¼á »«ßΓα«Ñ¡¿∩ ñ¿á½«úá ß
    τѽ«óѬ«¼ ¬á¬ »αá󿽫 Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¿úα«ó«⌐ ¿ñÑÑ⌐, ¡« ¿¡«úñá «τÑó¿ñ¡δÑ
    αÑΦÑ¡¿∩ «¬áºδóáεΓß∩ «Γ¡εñ∞ ¡Ñ «»Γ¿¼á½∞¡δ¼¿ ¿¼Ñ¡¡« ¿º-ºá ߻ѵ¿Σ¿¬¿
    ¿úαδ.

         üα὿ íδ αáºαáí«Γτ¿¬¿ »α¿¼Ñα ß Å¿ΓÑαá ì«αΓ«¡á! àú« "ì«αΓ«¡"
    »«φΓ«¼π Γᬠ¿ »«»π½∩αÑ¡, τΓ« ¬½áó¿áΓπα¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß Ñú« «í«½«τ¬¿
    í½¿º«¬ ¬ ¿ñÑá½∞¡«¼π.

         ~Ascendancy~ ºñÑß∞ ∩ó¿½áß∞ ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼. ÄτÑαÑñ¡δ¼. ò«Γ∩ ÑÑ
    ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ß »Ñαó«ú« óºú½∩ñá ºá»πΓá¡, ¡á ßἫ¼ ñÑ½Ñ «¡ ñ«ßΓáΓ«τ¡«
    »α«ßΓ ó «íΘÑ¡¿¿. ìѬ«Γ«αδÑ ¼¿¡πßδ - φΓ« »ÑαÑúαπªÑ¡¡«ßΓ∞ ¼δΦ¬¿,
    ¬«Γ«α«⌐ »α¿σ«ñ¿Γß∩ »«ßΓ«∩¡¡« Φπα«óáΓ∞ ¿º πú½á ó πú«½, ¿ ºáΓ∩¡πΓ«ßΓ∞
    «Γñѽ∞¡δσ ßεªÑΓ¡δσ ¼«¼Ñ¡Γ«ó, ¬«Γ«αá∩, ó»α«τѼ, »α¿ßπΘá óßѼ ¿úαá¼
    φΓ«ú« ªá¡αá.

         êΓá¬, ¡áτὫ ¿úαδ. é ¿ßσ«ñ¡«¼ ¼Ñ¡ε ¡áß ¿¡ΓÑαÑßπεΓ »π¡¬Γδ "Load
    Game" - ºáúαπº¿Γ∞ αá¡ÑÑ ß«σαá¡Ñ¡¡πε ¿úαπ, "Save Game" - ß«σαá¡¿Γ∞
    ¿úαπ, "Exit to DOS" - óδσ«ñ ¿º »α«úαá¼¼δ, "Return to Current Game" -
    ó«ºóαáΓ ¿º ñá¡¡«ú« «¬¡á ó ΓѬπΘπε »áαΓ¿ε, ¿ "New Game" - ¡«óá∩
    »áαΓ¿∩. Æᬠ¬á¬ óßÑ »π¡¬Γδ, ¬α«¼Ñ »«ß½Ññ¡Ñú«, ¡Ñ ñ«½ª¡δ óδºδóáΓ∞
    »α«í½Ñ¼, Γ« ßαáºπ ¡áτ¡Ñ¼ ¿úαáΓ∞.

         é «¬¡Ñ ¡áßΓα«⌐¬¿ »áαá¼ÑΓα«ó ¡«ó«⌐ ¿úαδ ó ¡¿ª¡Ñ¼ α∩ñπ αáß»«½«ªÑ¡δ
    ¿¬«¡¬¿, Θѽτ«¬ ¼δΦ¬¿ ¡áñ ¬«Γ«α묨 »«ºó«½¿Γ éá¼ óδíαáΓ∞ ªÑ½áѼδÑ
    »áαá¼ÑΓαδ.

         ìáτ¡Ñ¼ ß ¬αá⌐¡Ñ⌐ ½Ñó«⌐ ¿¬«¡¬¿. Ä¡á ºáñáÑΓ »½«Γ¡«ßΓ∞ ºóѺñ¡«⌐
    ß¿ßΓѼδ, ¿½¿ ¬«½¿τÑßΓó« ºóѺñ ó âá½á¬Γ¿¬Ñ, «Γ «τÑ¡∞ "ΓÑß¡«⌐" ñ«
    «íΦ¿α¡«⌐, úñÑ ¡áñ« ¿ßß½Ññ«óáΓ∞ ß ñ¡π »½á¡ÑΓ, »αѪñÑ τѼ óßΓαÑΓ¿Φ∞
    »αÑñßΓáó¿Γѽ∩ ñαπú«⌐ αáßδ. êúαá ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩, ¬«úñá «ñ¡á ¿º ßΓ«α«¡
    πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ¬«¡Γα«½∞ ¡áñ 2/3 »½á¡ÑΓ ó âá½á¬Γ¿¬Ñ.

         æ½ÑñπεΘÑ⌐ ¿ñÑΓ ¿¬«¡¬á ºáñá¡¿∩ ¬«½¿τÑßΓóá αáß. éδ ¼«ªÑΓÑ
    πßΓá¡«ó¿Γ∞ «Γ 3 ñ« 7 αáß. æἿ αáßδ óδí¿αáεΓß∩ ß½πτá⌐¡δ¼ ß»«ß«í«¼ ¿º
    ß»¿ß¬á ß 21 Γ¿»«¼ αẽ¿τ¡δσ ¿¡«»½á¡ÑΓ¡δσ ßπΘÑßΓó, αáß»«½«ªÑ¡¡«¼ ó
    »αáó«⌐ τáßΓ¿ φ¬αá¡á. Æá¼ ªÑ éá¼ ¡áñ« óδíαáΓ∞ ¡á¿í«½ÑÑ »α¿ΦÑñΦπεß∩ »«
    ñπΦÑ αáßπ, ºá ¬«Γ«απε éδ ß«í¿αáÑΓÑß∞ ¿úαáΓ∞. ¥Γ« ¼«úπΓ íδΓ∞ ¬¿í«αú¿,
    ¿½¿ φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬¿Ñ ßúπßΓ¬¿, ¿½¿ αáºπ¼¡δÑ á¼Ñíδ ¿ Γᬠñá½ÑÑ.

         ÆαÑΓ∞∩ ¿¬«¡¬á - ßΓ¿½∞ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ ¼Ñªñπ αáßἿ. Ä¡ ¼«ªÑΓ íδΓ∞
    πßΓá¡«ó½Ñ¡ ó "¼¿α¡δ⌐", ¬«úñá ñαπú¿Ñ αáßδ ¡Ñ ¡á»áñáεΓ ¡á éáß, Ñß½¿ éδ
    ßἿ ¡Ñ ¡á»áñÑΓÑ ¡á ¡¿σ »Ñαó묨, ó "¡Ñ⌐Γαá½∞¡δ⌐" ¿ ó "áúαÑßß¿ó¡δ⌐".

         ùÑΓóÑαΓá∩ ¿¬«¡¬á - óδí«α µóÑΓá óáΦ¿σ ¬«αáí½Ñ⌐ ¿ »½á¡ÑΓ. éδíÑα¿ΓÑ
    ½εí«⌐, ¬á¬«⌐ éá¼ í«½∞ΦÑ »« ñπΦÑ.

         æá¼á∩ ¬αá⌐¡∩∩ ¿¬«¡¬á ó πú½π - ¡áτὫ ¿úαδ.

         éÑß∞ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ó ¿úαÑ »«ßΓα«Ñ¡ ¡á ¿ñÑ«½«ú¿¿ Γᬠ¡áºδóáѼδσ
    "¡á¬½áñδóáεΘ¿σß∩ «¬«¡". éδíαáó ó ΓѬπΘѼ «¬¡Ñ Γπ ¿½¿ ¿¡πε «»µ¿ε, éδ
    »«»áñáÑΓÑ ó ¡«ó«Ñ «¬¡« ß »«ñα«í¡δ¼ αáºΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ¼ óδíαá¡¡«ú« »π¡¬Γá.
    髺óαáΓ ó »αÑñδñπΘÑÑ «¬¡« «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ¼ ¼δΦ¿ ó «ñ¿¡ ¿º
    τÑΓδαÑσ πú½«ó φ¬αá¡á, »α¿ φΓ«¼ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘѼ πú½π »«∩ó½∩ÑΓß∩
    ¿¬«¡¬á ó«ºóαáΓá, ¿ ¡áªáΓ¿Ñ ½Ñó«⌐ ¬¡«»¬¿ ¼δΦ¿ ó«ºóαáΘáÑΓ éáß ó
    »αÑñδñπΘÑÑ «¬¡«.

         â½áó¡«Ñ «¬¡« ¿úαδ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ¿º ßÑí∩ ΓαÑσ¼Ñα¡πε ßσѼπ
    âá½á¬Γ¿¬¿. ÆαÑσ¼Ñα¡πε ó Γ«¼ ß¼δß½Ñ, τΓ« ºóѺñδ ßó∩ºá¡δ ñαπú ß ñαπú«¼
    ¡Ñ »½«ß¬«ßΓ¡δ¼¿ ½¿¡¿∩¼¿, á »α«ßΓαá¡ßΓóÑ¡¡δ¼¿ »α∩¼δ¼¿, ¬á¬ íδ
    ¬áα¬áß«¼. é¡áτá½Ñ í«½∞Φá∩ τáßΓ∞ φΓ«ú« ¬áα¬áßá ¡Ñ ó¿ñ¡á, ¡« »«
    »α¿íδΓ¿¿ ó ¡«óπε ¡Ñ¿ßß½Ññ«óá¡¡πε ºóѺñ¡πε ß¿ßΓѼπ ßΓá¡«ó∩Γß∩ ó¿ñ¿¼δ¼¿
    ½πτ¿, ¿ßσ«ñ∩Θ¿Ñ ¿º φΓ«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¬ ñαπú¿¼ ºóѺñá¼.

         æ »αáó«⌐ ßΓ«α«¡δ φ¬αá¡á αáß»«½«ªÑ¡δ πßΓα«⌐ßΓóá π»αáó½Ñ¡¿∩ ¿úα«⌐.
    ꬫ¡¬¿ ß ßΓαѽ¬á¼¿ »«ºó«½∩εΓ »«ó«αáτ¿óáΓ∞ ¿ ¼áßΦΓáí¿α«óáΓ∞
    "¬áα¬áß¡πε" óßѽѡ¡πε, ßá¼δ⌐ ¡¿ª¡¿⌐ α∩ñ - φΓ« ¡áí«α Σ¿½∞Γα«ó,
    »«ºó«½∩εΘ¿σ óδó«ñ¿Γ∞ ¡á φ¬αá¡ Γ«½∞¬« ¡πª¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¡á»α¿¼Ñα «ñ¡¿
    ½¿Φ∞ ¡áΦ¿ ¬«αáí½¿ ¿ Γ«¼π »«ñ«í¡«Ñ. ¥Γ¿ Σ¿½∞Γαδ, ¡á ßἫ¼ ñѽÑ,
    ß«óÑαΦÑ¡¡« íÑß»«½Ñº¡á∩ ó ¿úαÑ óÑΘ∞.

         é »αáó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π - ßτÑΓτ¿¬ ñ¡Ñ⌐, ßó«Ñú« α«ñá "ó¿αΓπá½∞¡«Ñ
    óαѼ∩ ¿úαδ". Æᬠ¬á¬ ~Ascendancy~ πßΓα«Ñ¡á »« Γá¬Γ«ó«¼π »α¿¡µ¿»π
    τÑαÑñ«óá¡¿∩ σ«ñ«ó, Γ« ñ½∩ »ÑαÑñáτ¿ σ«ñá ß½πªáΓ ñóÑ ¬¡«»¬¿ »«ñ φΓ¿¼¿
    ó¿αΓπá½∞¡δ¼¿ τáßἿ - «ñ¿¡«τ¡á∩ ¿ ñó«⌐¡á∩ ßΓαѽ¬¿. ÅÑαóá∩ ¿º ¡¿σ
    "ßñó¿úáÑΓ" óαѼ∩ ¡á «ñ¿¡ ñÑ¡∞, óΓ«αá∩ »π߬áÑΓ Ñú« íѺ «ßΓá¡«ó¬¿ ñ«
    ßóÑαΦÑ¡¿∩ ¬á¬«ú«-¡¿íπñ∞ ß«íδΓ¿∩, « τѼ éá¼ íπñÑΓ ß««íΘÑ¡«.

         ìᬫ¡Ñµ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ßó«Ñ⌐ αáßÑ ¼«ª¡« ß »«¼«Θ∞ε »π¡¬Γ«ó
    ¼Ñ¡ε "Planets" - »½á¡ÑΓδ, "Ships" - ¬«αáí½¿, "Research" - ¡áπτ¡δÑ
    ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩, "Special Ability" - ߻ѵ¿á½∞¡δÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, »α¿ßπΘ¿Ñ
    ñá¡¡«⌐ αáßÑ, ¿ "Species" - ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « ¬«¡¬πα¿απεΘ¿σ αáßáσ ¿
    󫺼«ª¡«ßΓ∞ »««íΘáΓ∞ß∩ ß ¡¿¼¿.

         Åα¿ »ÑαѼÑΘÑ¡¿¿ ¼δΦ¬¿ »« φ¬αá¡π ¬παß«α ¼«ªÑΓ »«»áßΓ∞ ¡á éáΦπ
    ºóѺñ¡πε ß¿ßΓѼπ, ó ¡áτá½Ñ «¡á óßÑúñá «ñ¡á, »α¿ φΓ«¼ ¡á φ¬αá¡Ñ
    »«∩ó¿Γß∩ ¡áºóá¡¿Ñ φΓ«⌐ ß¿ßΓѼδ, óδñѽѡ¡«Ñ óδíαá¡¡δ¼ éἿ αá¡ÑÑ
    µóÑΓ«¼ éáΦÑ⌐ αáßδ. Öѽτ«¬ ¼δΦ¬«⌐ - ¿ éδ »«»áñáÑΓÑ ó φΓπ ß¿ßΓѼπ, «¡á
    »αÑñßΓáó½Ñ¡á ¡á φ¬αá¡Ñ ºóѺñ«⌐, ó«¬απú ¬«Γ«α«⌐ αáß»«½«ªÑ¡« ¡Ñ߬«½∞¬«
    »½á¡ÑΓ. Žá¡ÑΓδ ¿¼ÑεΓ ΓαÑσ¼Ñα¡δÑ ¬««αñ¿¡áΓδ, Γ« ÑßΓ∞ ¡Ñ Γ«½∞¬«
    πñá½Ñ¡¿Ñ «Γ ßó«Ñú« ß«½¡µá, ¡« ¿ "óδß«Γá" «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« »½«ß¬«ßΓ¿
    ºóѺñδ, »«¬áºá¡¡á∩ ºÑ½Ñ¡δ¼¿ óÑαΓ¿¬á½∞¡δ¼¿ ßΓÑíѽ∞¬á¼¿. Ä»∩Γ∞-Γᬿ,
    »α¿ ¡áóÑñÑ¡¿¿ ¬παß«αá ¡á »½á¡ÑΓπ óδßóÑτ¿óáÑΓß∩ ÑÑ ¡áºóá¡¿Ñ. àß½¿
    »½á¡ÑΓá ¡Ñ⌐Γαá½∞¡á, ¡áñ»¿ß∞ íπñÑΓ íѽ«⌐, ¿¡áτÑ «¡á óδñѽ¿Γß∩ µóÑΓ«¼
    ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ αáßδ.

         èα«¼Ñ Γ«ú«, ó ºóѺñ¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ íπñπΓ ú«½πíδÑ Φáαδ,
    »αÑñßΓáó½∩εΘ¿Ñ ¿º ßÑí∩ Γ«τ¬¿ ¡π½∞-»α«ßΓαá¡ßΓóÑ¡¡«ú« »ÑαÑσ«ñá. Åα¿
    »«»áñá¡¿¿ ¬«αáí½∩ ó Γá¬πε Γ«τ¬π «¡ »ÑαÑσ«ñ¿Γ ó αѪ¿¼
    »«ñ»α«ßΓαá¡ßΓóÑ¡¡«ú« »ÑαѽÑΓá ¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¡Ññ«ßΓπ»Ñ¡ ñ½∩ éáß, »«¬á
    ¡Ñ »α¿½ÑΓ¿Γ ó ñαπúπε ºóѺñ¡πε ß¿ßΓѼπ.

         Å«ß½Ñ óδí«αá éáΦÑ⌐ »½á¡ÑΓδ, «¡á ó ¡áτá½Ñ ¿úαδ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡á∩,
    Θѽ¬¡¿ΓÑ ¼δΦ¬«⌐, ¿ éδ »«»áñÑΓÑ ó φ¬αá¡ αáºó¿Γ¿∩ »½á¡ÑΓδ. Åα¿ φΓ«¼ ¡á
    πóѽ¿τÑ¡¡«¼ ¿º«íαáªÑ¡¿¿ »½á¡ÑΓδ ¼«ª¡« íπñÑΓ πó¿ñÑΓ∞ αạ«µóÑΓ¡δÑ
    ¬óáñαáΓ¿¬¿, ¡á ¬«Γ«αδσ ¡áñ« ó«ºó«ñ¿Γ∞ αẽ¿τ¡δÑ ß««απªÑ¡¿∩. üѽδ⌐
    µóÑΓ ¬óáñαáΓ¿¬«ó - ¡Ñ⌐Γαá½∞¡δ⌐, ¬αáß¡δ⌐ - í«½ÑÑ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δ ó φΓ«¼
    ¼ÑßΓÑ íπñπΓ »α«¼δΦ½Ñ¡¡δÑ ß««απªÑ¡¿∩, ºÑ½Ñ¡δ⌐ - ª¿½δÑ ¿ "¬«α¼«óδÑ"
    ßΓαπ¬Γπαδ, ß¿¡¿⌐ - ¡áπτ¡δÑ ½áí«αáΓ«α¿¿. ùÑα¡δ⌐ µóÑΓ - ¬óáñαáΓ
    ¡Ññ«ßΓπ»Ñ¡ ñ½∩ ºáßΓα«⌐¬¿, ¡á ¡Ñ¼ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α«½«ªÑ¡á Γ«½∞¬«
    Γαá¡ß»«αΓ¡á∩ ß¿ßΓѼá, »αáóñá ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ¡á ¡¿σ ¼«ª¡« íπñÑΓ ßΓα«¿Γ∞
    ΓÑααáα¿π¼δ, »αÑóαáΘáεΘ¿Ñ τÑα¡δÑ ¬óáñαáΓδ ó íѽδÑ.

         é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ φ¬αá¡á αáß»«½«ªÑ¡δ ¿¬«¡¬¿, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«αδσ éδ
    ¼«ªÑΓÑ »«½πτ¿Γ∞ «íΘπε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ñá¡¡«⌐ »½á¡ÑΓÑ. èαá⌐¡∩∩ ½Ñóá∩
    ¿¬«¡¬á - ¡áºóá¡¿Ñ »½á¡ÑΓδ ¿ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡δσ αÑßπαß«ó,
    óΓ«αá∩ ¿¬«¡¬á - ΓѼ»δ α«ßΓá »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿, ΓαÑΓ∞∩ - ߬«α«ßΓ∞
    αáºó¿Γ¿∩ »«»π½∩µ¿¿ ¡áßѽѡ¿∩. ìÑ«íσ«ñ¿¼« ß½Ññ¿Γ∞, τΓ«íδ »«»π½∩µ¿∩
    óßÑúñá »α¿íδóá½á!

         çáΓѼ »«¬áºá¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « ¡áßѽѡ¿¿ éáΦÑ⌐ »½á¡ÑΓδ. çѽѡδÑ
    ¬απª«τ¬¿ - ßó«í«ñ¡δ⌐ «íΩѼ, ñ«ßΓπ»¡δ⌐ ñ½∩ ºáßѽѡ¿∩, ΓѼ¡δÑ τѽ«óÑτ¬¿
    - ½εñ¿ (¿½¿ ñαπú¿Ñ Γóáα¿), ºá¡∩ΓδÑ ¡á »α«¿ºó«ñßΓóÑ/¡áπτ¡δσ
    ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩σ, ßóÑΓ½δÑ τѽ«óÑτ¬¿ - íѺñѽ∞¡¿¬¿, ßó«í«ñ¡δÑ αÑßπαßδ,
    ¬«Γ«αδÑ ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ½∩ ¡«óδσ »α«Ñ¬Γ«ó. èᬿσ? ä½∩ φΓ«ú«
    ß½πª¿Γ »«ß½Ññ¡∩∩ ¿¬«¡¬á. Öѽ¬¡πó »« ¡Ñ⌐, éδ πó¿ñ¿ΓÑ ß»¿ß«¬ «íΩÑ¬Γ«ó,
    ñ«ßΓπ»¡δσ ñ½∩ ó«ºóÑñÑ¡¿∩ ¡á »½á¡ÑΓÑ ¿½¿ ÑÑ «αí¿ΓÑ. é ¡áτá½Ñ φΓ« íπñπΓ
    ºáó«ñ, »α«ßΓÑ¡∞¬¿Ñ ª¿½¿Θá (outpost), ½áí«αáΓ«α¿¿ ¿ »α¿¼¿Γ¿ó¡δÑ
    ΓÑ»½¿µδ. é ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ «íΩѬΓδ íπñπΓ »α¿íáó½∩Γ∞ß∩, ¿ ßαÑñ¿ ¡¿σ
    »«∩ó∩Γß∩ Γá¬¿Ñ »«½Ñº¡δÑ, ¬á¬ ¡á»α¿¼Ñα ¼ÑΓα«»«½¿¿, ¬«Γ«αδÑ »«ºó«½∩εΓ
    πóѽ¿τ¿Γ∞ ¼á¬ß¿¼á½∞¡δ⌐ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δ⌐ «íΩѼ »«»π½∩µ¿¿ ¡á »½á¡ÑΓÑ -
    ñ«íáó∩Γß∩ ¡«óδÑ ºÑ½Ñ¡δÑ ¬απª«τ¬¿.

         Åα¿ ºáßΓα«⌐¬Ñ ¡áñ« ß«í½εñáΓ∞ «»αÑñѽѡ¡δÑ »α«»«αµ¿¿ ¿ ß½Ññ¿Γ∞ ºá
    α«ßΓ«¼ »«»π½∩µ¿¿, Γᬠ¬á¬ í«½∞Φ«Ñ τ¿ß½« ºáó«ñ«ó ¿ ½áí«αáΓ«α¿⌐ íѺ
    ª¿½δσ ñ«¼«ó ¿, ¿ºó¿¡∩εß∞, ªαáΓóδ, »α¿óÑñπΓ ¬ Γ«¼π, τΓ« αáºπ¼¡δÑ
    ßπΘÑßΓóá ¡á óáΦÑ⌐ »½á¡ÑΓÑ α«ªñáΓ∞ß∩ ¡Ñ íπñπΓ, ¿ »α¿ñÑΓß∩ ß¡«ß¿Γ∞
    ó«ºóÑñÑ¡¡δÑ αá¡ÑÑ »«ßΓα«⌐¬¿ ñ½∩ ß«ºñá¡¿∩ outpost-«ó.

         ì« óÑα¡Ñ¼ß∩ ó ú½áó¡«Ñ «¬¡«. Åπ¡¬Γ "Žá¡ÑΓδ" »«¬áªÑΓ éá¼ ß»¿ß«¬
    »½á¡ÑΓ, ¬«Γ«αδÑ ¡áσ«ñ∩Γß∩ »«ñ éáΦ¿¼ ¬«¡Γα«½Ñ¼, "è«αáí½¿" - ß»¿ß«¬
    ¬«αáí½Ñ⌐. Åα¿ φΓ«¼ Θѽ¬¡πó ¼δΦ¬«⌐ ¡áñ ¬«αáí½Ñ¼ ¿½¿ »½á¡ÑΓ«⌐, éδ
    »«»áñáÑΓÑ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó «¬¡« ß ñá¡¡δ¼ «íΩÑ¬Γ«¼.

         Åπ¡¬Γ "Special Ability" »«ºó«½∩ÑΓ éá¼ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ éáΦ¿
    π¡¿¬á½∞¡δÑ ß»«ß«í¡«ßΓ¿, »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« ñ½∩ ¡¿σ ¡á¬«»½Ñ¡«
    ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ¬«½¿τÑßΓó«, Γᬠ߬áºáΓ∞, σ¿Γ-»«⌐¡Γ«ó.

         ìᬫ¡Ñµ, "Species" »«¬áªÑΓ éá¼ óßÑ αáßδ, πτáßΓóπεΘ¿Ñ ó ßαáªÑ¡¿¿
    ºá ó½áßΓ∞ ó ¬«ß¼«ßÑ, ¿ éδ ß »«¼«Θ∞ε ¼δΦ¬¿ ß¼«ªÑΓÑ »««íΘáΓ∞ß∩ ß ½εíδ¼
    »αÑñßΓáó¿ΓѽѼ. Åαáóñá, ß»¿ß«¬ Σαáº, ¬«Γ«αδÑ éδ ¬á¬ íδ ¼«ªÑΓÑ ß¬áºáΓ∞
    ¿¡«»½á¡ÑΓ∩¡¿¡π, «íδτ¡« «úαá¡¿τÑ¡, ¿ óÑßΓ¿ ß½«ª¡δÑ ñ¿á½«ú¿ »αá¬Γ¿τÑ߬¿
    ¡Ñ󫺼«ª¡«.

         Åπ¡¬Γ "Research" ∩ «ßΓáó¿½ ¡á ºá¬π߬π. ¥Γ« ¡á¿í«½ÑÑ ¿¡ΓÑαÑß¡á∩ ¿
    ¡á¿í«½ÑÑ ó᪡á∩ τáßΓ∞ ¿úαδ, ¿ ¡á ¡Ñ⌐ ¡áñ« «ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ τπΓ«τ¬π
    »«»«ñα«í¡ÑÑ.

         Ĭ¡« ΓѬπΘ¿σ ¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ñαÑó«ó¿ñ¡δ⌐ úαáΣ,
    πº½δ ¬«Γ«α«ú« - ¬απª¬¿, ∩ó½∩εΓß∩ αẽ¿τ¡δ¼¿ ¡áπτ¡δ¼¿ «Γ¬αδΓ¿∩¼¿,
    ¬«Γ«αδÑ éá¼ »αÑñßΓ«¿Γ ¿ßß½Ññ«óáΓ∞ ¿ «Γ¬αδΓ∞ (ñ½∩ φΓ«ú« ¡áñ« Θѽ¬¡πΓ∞
    ¼δΦ¬«⌐ ¡áñ óδíαá¡¡δ¼ ¬α𪬫¼ - ΓѼ«⌐ ¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐). î¡«ú¿Ñ ¿º φΓ¿σ
    πº½«ó ßΓá¡«ó∩Γß∩ ñ«ßΓπ»¡δ¼¿, Γ«½∞¬« Ñß½¿ ¿ßß½Ññ«óá¡δ ¿σ »αÑñ¬¿, Γᬿ¼
    «íαẫ¼ ¡Ñ½∞º∩ »α«ñó¿¡πΓ∞ß∩ ß½¿Φ¬«¼ ñá½Ñ¬«, ¡Ñ ß«ºñáó »αÑñóáα¿Γѽ∞¡«
    ß«½¿ñ¡πε ¡áπτ¡πε íáºπ. ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ¼«ª¡« ߻ѵ¿á½¿º¿α«óáΓ∞ß∩ ó
    «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« πº¬¿σ «í½áßΓ∩σ, ßΓα«∩ ñ½¿¡¡δÑ ¼á½«óÑΓó¿ßΓδÑ µÑ»«τ¬¿ ¿
    ß«ºñáóá∩ π¡¿¬á½∞¡δÑ ¿º«íαÑΓÑ¡¿∩, »α¿ φΓ«¼, ¬«¡Ñτ¡«, ªÑαΓóπ∩ τѼ-Γ«
    ñαπú¿¼.

         éßÑú« ¡áπτ¡δσ «Γ¬αδΓ¿⌐ - 66.

         Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ éδ »α¿ßΓπ»¿½¿ ¬ »«ßΓα«⌐¬Ñ »Ñαó«ú« «íΩѬΓá ¡á
    éáΦÑ⌐ »½á¡ÑΓÑ, «íδτ¡« φΓ« ºáó«ñ ¿½¿ ª¿½«Ñ ßΓα«Ñ¡¿Ñ, ¡áñ« ºá»πßΓ¿Γ∞
    "ó¿αΓπá½∞¡«Ñ óαѼ∩" ¿ ªñáΓ∞ ¬«¡µá »«ßΓα«⌐¬¿. è«úñá ºáó«ñ ß«ºñáßΓß∩,
    ßó«í«ñ¡«ú« (¡Ñºá¡∩Γ«ú«) ¡áßѽѡ¿∩ π éáß ß¬«αÑÑ óßÑú« ¡Ñ íπñÑΓ,
    »«φΓ«¼π éá¼ «»∩Γ∞ »α¿ñÑΓß∩ »«ñ«ªñáΓ∞, »«¬á «¡« ¡Ñ »«∩ó¿Γß∩. Ä óßÑσ
    φΓ¿σ ß«íδΓ¿∩σ éá¼ íπñÑΓ á¬¬παáΓ¡« ß««íΘÑ¡«.

         Æá¬, »«ßΓѻѡ¡« ºáßΓαá¿óá∩ ßó«ε »Ñαóπε »½á¡ÑΓπ ¿ óÑñ∩ ¡áπτ¡δÑ
    ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩, éδ ñ«íÑαÑΓÑß∞ ñ« 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ß«ºñá¡¿∩ ¬«ß¼¿τÑ߬¿σ
    ¬«αáí½Ñ⌐. ÆÑ»Ñα∞ éδ ß¼«ªÑΓÑ ßΓα«¿Γ∞ «íΩѬΓδ ¡á «αí¿ΓÑ ßó«Ñ⌐ »½á¡ÑΓδ.
    ä½∩ φΓ«ú« ¡áñ« óδíαáΓ∞, ¡á»α¿¼Ñα, «αí¿Γá½∞¡δ⌐ ºáó«ñ, ¿ Θѽ¬¡πΓ∞
    ¼δΦ¬«⌐ ¡á ½Ñó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ φ¬αá¡á, Γá¼ «ΓóÑñÑ¡« ñÑß∩Γ∞ ¼ÑßΓ ñ½∩
    αẽ¿τ¡δσ πßΓá¡«ó«¬ ó í½¿ª¡Ñ¼ ¬«ß¼«ßÑ.

         é¡áτá½Ñ φΓ« íπñπΓ ¬«ß¼¿τÑ߬¿⌐ ºáó«ñ ¿ ºáΘ¿Γ¡δÑ πßΓá¡«ó¬¿, ó
    ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ¬ ¡¿¼ ñ«íáó∩Γß∩ ÑΘÑ ñ«¬¿ ñ½∩ ¼«ñÑα¡¿ºáµ¿¿ ¬«αáí½Ñ⌐,
    αá¬ÑΓ¡δÑ πßΓá¡«ó¬¿ ñ½∩ «íßΓαÑ½á »α¿í½¿ªáεΘ¿σß∩ ¬ »½á¡ÑΓÑ ºóѺñ«½ÑΓ«ó
    »α«Γ¿ó¡¿¬á ¿ ÑΘÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ñαπú¿σ «íΩÑ¬Γ«ó. èα«¼Ñ Γ«ú«, ó ß»¿ß¬Ñ
    ß««απªÑ¡¿⌐ ñ½∩ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá »«∩ó¿Γß∩ ¬«αáí½∞ (ship). ìáτ¡¿ΓÑ Ñú«
    ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«, ¿ »ÑαÑñ éἿ »«∩ó¿Γß∩ φ¬αá¡ ß«ºñá¡¿∩ ¬«ß¼¿τÑ߬«ú«
    ¬«αáí½∩.

         髬απú ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ºóѺñ«½ÑΓá éδ πó¿ñ¿ΓÑ ßó«í«ñ¡δÑ ¬óáñαáΓ¿¬¿, á
    ó »αáó«⌐ τáßΓ¿ - πßΓα«⌐ßΓóá, ¬«Γ«αδÑ ¡á ñá¡¡δ⌐ ñÑ¡∞ αáºαáí«Γá½á éáΦá
    ¡áπ¬á. ôßΓα«⌐ßΓóá φΓ¿ ñѽ∩Γß∩ ¡á ¡Ñ߬«½∞¬« úαπ»».

         éóÑασπ ó »αáó«⌐ τáßΓ¿ φ¬αá¡á αáß»«½«ªÑ¡« ßѼ∞ ¿¬«¡«¬. Éáßß¼«Γα¿¼
    ¿σ ß½Ñóá ¡á»αáó« ¿ ßóÑασπ 󡿺.

         æ¡áτá½á «απª¿Ñ ñ½∩ ßΓαѽ∞íδ »« ñαπú¿¼ ¬«αáí½∩¼ ¿ »½á¡ÑΓá¼ ñ½∩
    π¡¿τΓ«ªÑ¡¿∩ ¿σ ºáΘ¿Γ¡δσ ¿ αá¬ÑΓ¡δσ «αí¿Γá½∞¡δσ πßΓá¡«ó«¬. äá½ÑÑ -
    ¿¬«¡¬á óδí«αá αẼÑαá ¬«αáí½∩. é¡áτá½Ñ éá¼ ñ«ßΓπ»¡δ ñóá αẼÑαá, ó
    ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ¿σ ¬«½¿τÑßΓó« πóѽ¿τ¿Γß∩ ñ« τÑΓδαÑσ. çáΓѼ ¿ñÑΓ óδí«α
    πßΓα«⌐ßΓóá ºáΘ¿Γδ ¬«αáí½∩ »α¿ ¼Ñª»½á¡ÑΓ¡δσ ¿ ¼ÑªºóѺñ¡δσ »ÑαѽÑΓáσ.
    é« óΓ«α«¼ α∩ñπ - ñó¿úáΓѽ∞ ñ½∩ ¼Ñª»½á¡ÑΓ¡δσ »ÑαѽÑΓ«ó, ºáΓѼ ß¿ßΓѼδ
    ¡áó¿úᵿ¿, φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬¿Ñ πßΓá¡«ó¬¿ ¿ ¡á¬«¡Ñµ ¡áí«α ßá¼δσ αẽ¿τ¡δσ
    πß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿⌐, «Γ Σẫóδσ í«¼í ñ« ¬«ß¼¿τÑ߬¿σ ΓαὫó ¿
    úαáó¿Γᵿ«¡¡δσ ¬áΓá»π½∞Γ.

         çừ¼¡¿ΓÑ «ß¡«ó¡«Ñ »αá󿽫 - ñ½∩ »ÑαѽÑΓ«ó ó¡πΓα¿ ºóѺñ¡«⌐
    ß¿ßΓѼδ éá¼ «í∩ºáΓѽ∞¡« »«¡áñ«í¿Γß∩ πßΓα«⌐ßΓó« ºáΘ¿Γδ, ¼Ñª»½á¡ÑΓ¡δ⌐
    ñó¿úáΓѽ∞, πßΓα«⌐ßΓó« ¡áó¿úᵿ¿ ¿ φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬á∩ πßΓá¡«ó¬á - óßÑ
    ½εíδÑ, ¡« ¬«¡Ñτ¡« τѼ ß«óÑαΦÑ¡¡ÑÑ, ΓѼ ½πτΦÑ. ä½∩ ¼ÑªºóѺñ¡δσ
    »ÑαѽÑΓ«ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼ ÑΘÑ ºóѺñ¡δ⌐ ñó¿úáΓѽ∞ (star lane driver),
    ¬«Γ«αδ⌐ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ úαπ»»Ñ πß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿⌐.

         èα«¼Ñ Γ«ú«, »α«ßΓ« Γᬠóδ½ÑΓáΓ∞ ó ¬«ß¼«ß ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½, Γ«½∞¬«
    Ñß½¿ éáΦ ¬«αáí½∞ σ«α«Φ« ó««απªÑ¡ - ñ½∩ «í«α«¡δ ßó«¿σ ºóѺñ¡δσ ß¿ßΓѼ.
    àß½¿ ªÑ éδ σ«Γ¿ΓÑ ¬«½«¡¿º«óáΓ∞ ¡Ñºá¡∩ΓδÑ »½á¡ÑΓδ ¿½¿ ºáσóáΓδóáΓ∞
    τπª¿Ñ, Γ« éá¼ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« »«¡áñ«í∩Γß∩ ¬«½«¡¿ºáΓ«α (colonizer) ¿
    ¼«ñπ½∞ ºáσóáΓá (invasion module). Æ«½∞¬« ¿¼Ñ⌐ΓÑ ó ó¿ñπ, τΓ«íδ
    ºáσóáΓ¿Γ∞ τπªπε »½á¡ÑΓπ, »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ óßÑ ÑÑ
    «αí¿Γá½∞¡δÑ ºáΘ¿Γ¡δÑ πßΓá¡«ó¬¿. ì« ¡á½¿τ¿Ñ ñáªÑ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ¼«ñπ½Ñ⌐
    ºáσóáΓá ÑΘÑ ¡Ñ úáαá¡Γ¿απÑΓ ßΓ«»α«µÑ¡Γ¡«⌐ óÑα«∩Γ¡«ßΓ¿ «¬¬π»¿α«óá¡¿∩
    »½á¡ÑΓδ, Ñß½¿ ¡á ¡Ñ⌐ ¿¼ÑεΓß∩ »½á¡ÑΓáα¡δÑ αá¬ÑΓ¡δÑ πßΓá¡«ó¬¿, Γ« éáΦ
    ¬«αáí½∞ ¼«ªÑΓ ßá¼ »«ú¿í¡πΓ∞.

         ìᬫ¡Ñµ, éδ óδΦ½¿ ó ¬«ß¼«ß. ÅÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ ¬«αáí½Ñ⌐ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ¬á¬
    «íδτ¡«. æ¡áτá½á Θѽτ¬«¼ ¼δΦ¬«⌐ óδñѽ∩ÑΓß∩ ¬«αáí½∞, ºáΓѼ ¼δΦ¬«⌐ ªÑ
    π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«¡Ñτ¡á∩ Γ«τ¬á ¿ - »«½ÑΓѽ¿. é ¬áτÑßΓóÑ µÑ½¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞
    óδíαá¡á ¿ »½á¡ÑΓá, Γ«úñá ¬«αáí½∞ óδσ«ñ¿Γ ¡á ÑÑ «αí¿Γπ (»α¿ φΓ«¼ «¡
    ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ¡á»α¿¼Ñα, ¼«ñÑα¡¿º¿α«óá¡, ¬«¡Ñτ¡«, Ñß½¿ »«ßΓα«Ñ¡δ
    «αí¿Γá½∞¡δÑ ñ«¬¿, »α¿ φΓ«¼ ¡áñ« Θѽ¬¡πΓ∞ ¼δΦ¬«⌐ ¡á ¬«αáí½Ñ ¿ óδíαáΓ∞
    »π¡¬Γ "refit"), ¿½¿ "star lane" - »ÑαÑσ«ñ ¬ ñαπú«⌐ ºóѺñÑ. æ«óáΓ∞ß∩ ó
    φΓπ "τÑα¡πε ñδαπ" ¼«ª¡« ¬«¡Ñτ¡« Γ«½∞¬« »α¿ ¡á½¿τ¿¿ "star lane
    driver".

         êΓá¬, éδ πªÑ ¡áτ὿ ¬«½«¡¿º«óáΓ∞ »½á¡ÑΓδ, ¿ ¡á¬«¡Ñµ ó «ñ¡«⌐ ¿º
    ºóѺñ¡δσ ß¿ßΓѼ ßΓὬ¿óáÑΓÑß∞ ß ¬«αáí½∩¼¿ ñαπú«⌐ αáßδ. ÆπΓ Γ« ¿
    ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ßαáªÑ¡¿Ñ. Åα«σ«ñ¿Γ «¡« Γ«ªÑ »« ßΓá¡ñáαΓ¡«⌐ ßσѼÑ. éδ
    óδí¿αáÑΓÑ ¿º ß»¿ß¬á ¿¼ÑεΘÑú«ß∩ ¡á í«αΓπ «απª¿∩ ¡á¿í«½ÑÑ »« éáΦѼπ
    ¼¡Ñ¡¿ε »«ñσ«ñ∩ΘÑÑ, óδñѽ∩ÑΓÑ Ñú« ¿ - ßΓαѽ∩ÑΓÑ ó »α«Γ¿ó¡¿¬á, π¬áºáó
    ¼δΦ¬«⌐ µÑ½∞, íπñ∞ Γ« ºóѺñ«½ÑΓ ¿½¿ áΓá¬πѼá∩ »½á¡ÑΓá. ê¼Ñ⌐ΓÑ ó ó¿ñπ,
    τΓ« «απª¿Ñ ¿¼ÑÑΓ «íδτ¡« «úαá¡¿τÑ¡¡δ⌐ αáñ¿πß ñÑ⌐ßΓó¿∩, »«φΓ«¼π ó α∩ñÑ
    ß½πτáÑó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »«ñ½ÑΓÑΓ∞ ¬ ¼¿ΦÑ¡¿ »«í½¿ªÑ.

         æ¿¡Ñ¡∞¬¿¼¿ ¬απª¬á¼¿ ó »αáó«⌐ τáßΓ¿ φ¬αá¡á «¬«½« ¿º«íαáªÑ¡¿∩
    éáΦÑú« ¬«αáí½∩ π¬áºδóáÑΓß∩ Ñú« ΓÑσ¡¿τÑ߬«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ (»α¿ ß¡¿ªÑ¡¿¿
    »«½«ß¬¿ ñ« ¡π½∩ ¬«αáí½∞ ú¿í¡ÑΓ), ¬αáß¡«-ªÑ½Γ묨 ¬óáñαáΓ¿¬á¼¿ -
    φ¡Ñαú¿∩ ¡á ñá¡¡δ⌐ ñÑ¡∞. è ¡áτá½π ß½ÑñπεΘÑú« ñ¡∩ «¡á íπñÑΓ «»∩Γ∞
    ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡á, σ«Γ∩ ßπΘÑßΓóπεΓ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δÑ ß»«ß«íδ πóѽ¿τÑ¡¿∩ ßó«Ñ⌐
    φ¡Ñαú¿¿, ¡á»α¿¼Ñα ú¿»ÑαΓ«»½¿ó« ¿½¿ φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬¿⌐ ¿¼»π½∞ß ß ñαπú«ú«
    ºóѺñ«½ÑΓá.

         èᬠπªÑ ú«ó«α¿½«ß∞, ¿úαá »«ßΓα«Ñ¡á ¡á τÑαÑñ«óá¡¿¿ σ«ñ«ó. ä½∩
    φΓ«ú« ó φ¬αá¡Ñ ºóѺñ¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿¼ÑεΓß∩ Γα¿ ¿¬«¡¬¿ - ß τáß¿¬á¼¿
    "»ÑαÑñáΓ∞ σ«ñ »α«Γ¿ó¡¿¬π", ¬«½∞µÑ«íαạá∩ ßΓαѽ¬á "ßñѽáΓ∞ ßó«⌐ σ«ñ",
    Ñß½¿ ¬«αáí½∞ ¡Ñ óÑñÑΓ «ú«¡∞, á ½ÑΓ¿Γ ¬ ¡Ñ¬«Ñ⌐ µÑ½¿, »α¿ φΓ«¼ «¡
    »α«ñó¿¡ÑΓß∩ ¡á «»αÑñѽѡ¡πε τáßΓ∞ αáßßΓ«∩¡¿∩ - ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¿ óδßΓαѽ
    «ñ¡¿¼ ¿º ¬«αáí½Ñ⌐, á Γá¬ªÑ «αí¿Γá½∞¡δ¼¿ πßΓá¡«ó¬á¼¿ »½á¡ÑΓδ ßτ¿ΓáÑΓß∩
    ºá «ñ¿¡ σ«ñ (»α¿ φΓ«¼ óßÑ φΓ¿ σ«ñδ ß«óÑαΦáεΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ «ñ¡«ú« ñ¡∩,
    »«¬á ¡Ñ ¿ßΓÑτÑΓ ºá»áß φ¡Ñαú¿¿), ¿ ¡á¬«¡Ñµ ΓαÑΓ∞∩ ¿¬«¡¬á - αáºδúαáΓ∞
    óßÑ σ«ñδ ºá óßÑ ßΓ«α«¡δ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿. çñÑß∞ íπñ∞ΓÑ «ßë᫪¡δ,
    ¬«¼»∞εΓÑα ¿úαáÑΓ ¡Ñ «τÑ¡∞ ß¿½∞¡« ¿ éδ ¼«ªÑΓÑ ½¿Φ¿Γ∞ß∩ ¬áªπΘÑú«ß∩
    ¡Ñπ∩ºó¿¼δ¼ ¬«αáí½∩.