For Beginners & Professional Hackers/cd.iso/docum/unix-prt.doc/cont

Text File | 1991-11-06 | 19.4 KB | 336 lines

                             Table of Contents

  ÅÉàäêæïÄéêà......................................................... 3

âïÇéÇ 1
ÄüÖêë ÄüçÄÉ ÄæÄüàììÄæÆàë EæêæÆàî¢

  1.1 êæÆÄÉêƒ......................................................... 6
  1.2 æÆÉôèÆôÉÇ æêæÆàî¢............................................... 8
  1.3 ÄüçÄÉ æ ÆÄùèê çÉàìêƒ ÅÄï£çÄéÇÆàïƒ.............................. 10
     1.3.1 öá⌐½«óá∩ ß¿ßΓѼá.......................................... 10
     1.3.2 æαÑñá óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«µÑßß«ó................................ 14
     1.3.3 ¥½Ñ¼Ñ¡Γδ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿«¡¡δσ í½«¬«ó........................... 16
  1.4 öôìèûêê ÄÅàÉÇûêÄììÄë æêæÆàî¢................................... 17
  1.5 ÅÉàäÅÄïÇâÇàîǃ ÇÅÅÇÉÇÆìǃ æÉàäÇ................................ 18
     1.5.1 ÅαÑαδóá¡¿∩ ¿ «ß«íδÑ ß¿Γπᵿ¿.............................. 19
     1.5.2 ôα«ó¡¿ »αÑαδóá¡¿∩ »α«µÑßß«αá.............................. 20
     1.5.3 Éáß»αÑñѽѡ¿Ñ »á¼∩Γ¿...................................... 20
  1.6 é¢éÄä¢......................................................... 21


âïÇéÇ 2
ééàäàìêà é ÇÉòêÆàèÆôÉô ƒäÉÇ ÄÅàÉÇûêÄììÄë æêæÆàî¢

  2.1 ÇÉòêÆàèÆôÉÇ ÄÅàÉÇûêÄììÄë æêæÆàî¢ UNIX.......................... 22
  2.2 ééàäàìêà é ÄæìÄéì¢à ÅÄìƒÆêƒ æêæÆàî¢............................ 24
     2.2.1 Äíº«α «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ »«ñß¿ßΓѼδ π»αáó½Ñ¡¿∩ Σá⌐½á¼¿.......... 24
     2.2.2 Åα«µÑßßδ.................................................. 26
        2.2.2.1 è«¡ΓѬßΓ »α«µÑßßá.................................... 31
        2.2.2.2 æ«ßΓ«∩¡¿∩ »α«µÑßßá................................... 31
        2.2.2.3 ÅÑαÑσ«ñδ ¿º ß«ßΓ«∩¡¿∩ ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ.................... 31
        2.2.2.4 "æ«¡" ¿ »α«íπªñÑ¡¿Ñ.................................. 34
  2.3 æÆÉôèÆôÉ¢ äÇìì¢ò ƒäÉÇ.......................................... 35
  2.4 ôÅÉÇéïàìêà æêæÆàîÄë............................................ 36
  2.5 é¢éÄä¢ ê ÄüçÄÉ ÅÄæïàäô₧Öêò âïÇé................................ 37
  2.6 ôÅÉÇåìàìêƒ..................................................... 38


âïÇéÇ 3
üôöàÉ æéàÉòÄÅàÉÇÆêéìÄë ÅÇîƒÆê

  3.1 çÇâÄïÄéèê üôöàÉÇ.............................................. 39
  3.2 æÆÉôèÆôÉÇ ÄüïÇæÆê üôöàÉÄé (üôöàÉìÄâÄ ÅôïÇ).................... 41
  3.3 îàòÇìêçî ÅÄêæèÇ üôöàÉÇ........................................ 42
  3.4 ùÆàìêà ê çÇÅêæ£ äêæèÄé¢ò üïÄèÄé............................... 52
  3.5 ÅÉàêîôÖàæÆéÇ ê ìàôäÄüæÆéÇ üôöàÉìÄâÄ èàÿÇ...................... 55
  3.6 é¢éÄä¢........................................................ 56
  3.7 ôÅÉÇåìàìêƒ.................................................... 57


âïÇéÇ 4
éìôÆÉàììàà ÅÉàäæÆÇéïàìêà öÇëïÄé

  4.1 êìäàèæ¢....................................................... 59
     4.1.1 Ä»αÑñѽѡ¿Ñ.............................................. 59
     4.1.2 ÄíαáΘÑ¡¿Ñ ¬ ¿¡ñѬßá¼..................................... 62
     4.1.3 Äßó«í«ªñÑ¡¿Ñ ¿¡ñѬ߫ó.................................... 64
  4.2 æÆÉôèÆôÉÇ öÇëïÇ Äü¢ùìÄâÄ ÆêÅÇ................................. 64
  4.3 èÇÆÇïÄâê...................................................... 70
  4.4 ÅÉàéÉÇÖàìêà æÄæÆÇéìÄâÄ êîàìê öÇëïÇ (ÅôÆê ÅÄêæèÇ)
      é êäàìÆêöêèÇÆÄÉ êìäàèæÇ....................................... 71
  4.5 æôÅàÉüïÄè..................................................... 73
  4.6 ìÇçìÇùàìêà êìäàèæÇ ìÄéÄîô öÇëïô............................... 73
  4.7 é¢äàïàìêà äêæèÄé¢ò üïÄèÄé..................................... 80
  4.8 äÉôâêà ÆêÅ¢ öÇëïÄé............................................ 83
  4.9 é¢éÄä¢........................................................ 83


âïÇéÇ 5
æêæÆàîì¢à ÄÅàÉÇûêê äïƒ ÉÇüÄÆ¢ æ öÇëïÄéÄë æêæÆàîÄë

  5.1 OPEN.......................................................... 86
  5.2 READ.......................................................... 90
  5.3 WRITE......................................................... 95
  5.4 çÇòéÇÆ öÇëïÇ ê çÇÅêæê......................................... 96
  5.5 ôèÇçÇìêà îàæÆÇ é öÇëïà,âäà üôäàÆ é¢ÅÄïìƒÆ£æƒ ééÄä-é¢éÄä -LSEEK 96
  5.6 CLOSE......................................................... 97
  5.7 æÄçäÇìêà öÇëïÇ................................................ 99
  5.8 æÄçäÇìêà æÅàûêÇï£ì¢ò öÇëïÄé.................................. 100
  5.9 æîàìÇ ÆàèôÖàâÄ ê èÄÉìàéÄâÄ èÇÆÇïÄâÇ.......................... 102
  5.10 æîàìÇ éïÇäàï£ûÇ ê ÉàåêîÇ äÄæÆôÅÇ è öÇëïô.................... 103
  5.11 STAT ê FSTAT................................................ 103
  5.12 èÇìÇï¢...................................................... 104
     5.12.1 æ¿ßΓѼ¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ pipe................................. 104
     5.12.2 ÄΓ¬αδΓ¿Ñ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡«ú« ¬á¡á½á......................... 106
     5.12.3 ùΓÑ¡¿Ñ ¿º ¬á¡á½«ó ¿ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½δ.................... 106
     5.12.4 çá¬αδΓ¿Ñ ¬á¡á½«ó....................................... 108
     5.12.5 Åα¿¼Ñαδ................................................ 109
  5.13 DUP......................................................... 110
  5.14 îÄìÆêÉÄéÇìêà ê äàîÄìÆêÉÄéÇìêà öÇëïÄé¢ò æêæÆàî............... 111
  5.14.1 ÅÑαÑßÑτÑ¡¿Ñ Γ«τѬ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ó ¼áαΦαπΓáσ »«¿ß¬á Σá⌐½«ó.. 115
  5.14.2 äѼ«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓѼδ........................... 118
  5.15 LINK........................................................ 120
  5.16 UNLINK...................................................... 123
  5.16.1 ûѽ«ßΓ¡«ßΓ∞ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓѼδ.............................. 125
  5.16.2 Å«ó«ñδ ñ½∩ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿.................................... 126
  5.17 ÇüæÆÉÇèÆì¢à ÄüÉÇÖàìêƒ è öÇëïÄé¢î æêæÆàîÇî................... 129
  5.18 æÄÅÉÄéÄåäàìêà öÇëïÄéÄë æêæÆàî¢.............................. 130
  5.19 é¢éÄä¢...................................................... 131
  5.20 ôÅÉÇåìàìêƒ.................................................. 131


âïÇéÇ 6
æÆÉôèÆôÉÇ ÅÉÄûàææÄé

  6.1 æÄæÆăìêƒ ÅÉÄûàææÇ ê ÅàÉàòÄä¢ îàåäô ìêîê..................... 137
  6.2 öÄÉîÇÆ ÅÇîƒÆê æêæÆàî¢........................................ 141
     6.2.1 Äí½áßΓ¿................................................. 141
     6.2.2 æΓαá¡¿µδ ¿ Γáí½¿µδ ßΓαá¡¿µ.............................. 143
     6.2.3 ÉẼÑΘÑ¡¿Ñ ∩ñαá......................................... 145
     6.2.4 Åα«ßΓαá¡ßΓó« »α«µÑßßá................................... 146
  6.3 èÄìÆàèæÆ ÅÉÄûàææÇ............................................ 147
  6.4 æÄòÉÇìàìêà èÄìÆàèæÆÇ ÅÉÄûàææÇ................................ 150
     6.4.1 ÅαÑαδóá¡¿∩ ¿ «ß«íδÑ ß¿Γπᵿ¿............................ 151
     6.4.2 éºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ß «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ τÑαѺº«óδ
           ß¿ßΓѼ¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐....................................... 153
     6.4.3 ÅÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ ¬«¡ΓѬßΓá.................................. 156
     6.4.4 æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡ΓѬßΓá ¡á ß½πτá⌐ áóáα¿⌐¡«ú« ºáóÑαΦÑ¡¿∩.... 158
     6.4.5 è«»¿α«óá¡¿Ñ ñá¡¡δσ ¼Ñªñπ áñαÑß¡δ¼ »α«ßΓαá¡ßΓóß¿ß-
           ΓÑ¼δ ¿ áñαÑß¡δ¼ »α«ßΓαá¡ßΓó«¼ ºáñáτ¿.................... 159
  6.5 ôÅÉÇéïàìêà ÇäÉàæì¢î ÅÉÄæÆÉÇìæÆéÄî ÅÉÄûàææÇ................... 159
     6.5.1 ü½«¬¿α«ó¬á «í½áßΓ¿ ¿ ß¡∩Γ¿Ñ í½«¬¿α«ó¬¿.................. 160
     6.5.2 éδñѽѡ¿Ñ «í½áßΓ¿....................................... 160
     6.5.3 Åα¿ß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ «í½áßΓ¿ ¬ »α«µÑßßπ........................ 161
     6.5.4 꺼ѡѡ¿Ñ αẼÑαá «í½áßΓ¿............................... 162
     6.5.5 çáúαπº¬á «í½áßΓ¿........................................ 163
     6.5.6 Äßó«í«ªñÑ¡¿Ñ «í½áßΓ¿.................................... 167
     6.5.7 ÄΓß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ «í½áßΓ¿ «Γ »α«µÑßßá........................ 168
     6.5.8 è«»¿α«óá¡¿Ñ ß«ñÑন¼«ú« «í½áßΓ¿......................... 169
  6.6 ÅÉêÄæÆÇìÄéèÇ é¢ÅÄïìàìêƒ...................................... 170
     6.6.1 æ«íδΓ¿∩, óδºδóáεΘ¿Ñ »α¿«ßΓá¡«ó óδ»«½¡Ñ¡¿∩, ¿ ¿σ áñαÑßá.. 171
     6.6.2 ǽú«α¿Γ¼δ »α¿«ßΓá¡«óá ¿ ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩........ 173
  6.7 é¢éÄä¢....................................................... 175
  6.8 ôÅÉÇåìàìêƒ................................................... 176


âïÇéÇ 7
ôÅÉÇéïàìêà ÅÉÄûàææÄî

  7.1 æÄçäÇìêà ÅÉÄûàææÇ............................................ 179
  7.2 æêâìÇï¢...................................................... 187
     7.2.1 Äíαáí«Γ¬á ß¿ú¡á½«ó...................................... 190
     7.2.2 âαπ»»δ »α«µÑßß«ó........................................ 197
     7.2.3 Å«ß佬á ß¿ú¡á½«ó »α«µÑßßἿ............................. 197
  7.3 çÇéàÉÿàìêà é¢ÅÄïìàìêƒ ÅÉÄûàææÇ............................... 198
  7.4 ÄåêäÇìêà çÇéàÉÿàìêƒ é¢ÅÄïìàìêƒ ÅÉÄûàææÇ...................... 200
  7.5 é¢çÄé äÉôâêò ÅÉÄâÉÇîî........................................ 204
  7.6 èÄä êäàìÆêöêèÇûêê ÅÄï£çÄéÇÆàïƒ ÅÉÄûàææÇ...................... 213
  7.7 êçîàìàìêà ÉÇçîàÉÇ ÅÉÄûàææÇ................................... 215
  7.8 èÄîÇìäì¢ë ÅÉÄûàææÄÉ SHELL.................................... 218
  7.9 çÇâÉôçèÇ æêæÆàî¢ ê ìÇùÇï£ì¢ë ÅÉÄûàææ......................... 220
  7.10 é¢éÄä¢...................................................... 223
  7.11 ôÅÉÇåìàìêƒ.................................................. 224


âïÇéÇ 8
äêæÅàÆùàÉêçÇûêƒ ÅÉÄûàææÄé ê àà éÉàîàìì¢à òÇÉÇèÆàÉêæÆêèê

  8.1 ÅïÇìêÉÄéÇìêà é¢ÅÄïìàìêƒ ÅÉÄûàææÄé............................ 232
     8.1.1 ǽú«α¿Γ¼................................................ 233
     8.1.2 Åáαá¼ÑΓαδ ñ¿ß»ÑΓτÑα¿ºáµ¿¿............................... 233
     8.1.3 Åα¿¼Ñαδ ñ¿ß»ÑΓτÑα¿ºáµ¿¿ »α«µÑßß«ó....................... 237
     8.1.4 ô»αáó½Ñ¡¿Ñ »α¿«α¿ΓÑΓἿ................................. 238
     8.1.5 Ž᡿α«óá¡¿Ñ ¡á «ß¡«óÑ ß»αáóÑñ½¿ó«ú« αáºñѽá............ 239
     8.1.6 Éáí«Γá ó αѪ¿¼Ñ αÑá½∞¡«ú« óαѼѡ¿....................... 241
  8.2 æêæÆàîì¢à ÄÅàÉÇûêê, æéƒçÇìì¢à æÄ éÉàîàìàî.................... 241
  8.3 ÆÇëîàÉ....................................................... 243
     8.3.1 ÅÑαѺá»π߬ τáß«ó........................................ 245
     8.3.2 é¡πΓαÑ¡¡¿Ñ ß¿ßΓѼ¡δÑ Γá⌐¼-áπΓδ.......................... 246
     8.3.3 Å«ßΓα«Ñ¡¿Ñ »α«Σ¿½∩...................................... 247
     8.3.4 ôτÑΓ ¿ ßΓáΓ¿ßΓ¿¬á....................................... 250
     8.3.5 Å«ññÑαªá¡¿Ñ óαѼѡ¿ ó ß¿ßΓѼÑ........................... 251
  8.4 é¢éÄä¢....................................................... 251
  8.5 ôÅÉÇåìàìêƒ................................................... 251


âïÇéÇ 9
ÇïâÄÉêÆî¢ ôÅÉÇéïàìêƒ ÅÇîƒÆ£₧

  9.1 æéÄÅêìâ...................................................... 253
     9.1.1 ô»αáó½Ñ¡¿Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó«¼ ¡á πßΓα«⌐ßΓóÑ óδúαπº¬¿......... 253
     9.1.2 éδúαπº¬á »α«µÑßß«ó...................................... 257
     9.1.2.1 éδúαπº¬á »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ß¿ßΓѼ¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ fork........ 259
     9.1.2.2 éδúαπº¬á ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼................................ 260
     9.1.3 çáúαπº¬á (»«ñ¬áτ¬á) »α«µÑßß«ó........................... 260
  9.2 ÅÄäèÇùèÇ ÅÄ çÇÅÉÄæô.......................................... 265
     9.2.1 æΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ, ¿ß»-¼δÑ »«ñß¿ßΓѼ«⌐ ºá¼ÑΘÑ¡¿∩ ßΓαá¡¿µ..267
        9.2.1.1 öπ¡¬µ¿∩ fork ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ß ºá¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ ßΓαá¡¿µ........ 270
        9.2.1.2 öπ¡¬µ¿∩ exec ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ß ºá¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ ßΓαá¡¿µ........ 272
     9.2.2 "æí«αΘ¿¬" ßΓαá¡¿µ....................................... 274
     9.2.3 ÄΓ¬áºδ »α¿ «íαáΘÑ¡¿∩σ ¬ ßΓαá¡¿µá¼....................... 277
        9.2.3.1 Äíαáí«Γ¬á »αÑαδóá¡¿⌐ »« «Γ¬áºπ ¿º-ºá ¡Ññ«ßΓπ»¡«ßΓ¿  278
        9.2.3.2 Äíαáí«Γ¬á »αÑαδóá¡¿⌐ »« «Γ¬áºπ ß¿ßΓÑ¼δ ºáΘ¿Γδ...... 282
     9.2.4 çá¼ÑΘÑ¡¿Ñ ßΓαá¡¿µ ¡á ¼Ñ¡ÑÑ ß½«ª¡«⌐ ΓÑσ¡¿τÑ߬«⌐ íáºÑ..... 285
  9.3 æêæÆàîÇ æîàÿÇììÄâÄ ÆêÅÇ æÄ æéÄÅêìâÄî ê ÅÄäèÇùèÄë ÅÄ çÇÅÉÄæô.. 286
  9.4 é¢éÄä¢....................................................... 287
  9.5 ôÅÉÇåìàìêƒ................................................... 287


âïÇéÇ 10
ÅÄäæêæÆàîÇ ôÅÉÇéïàìêƒ ééÄäÄî-é¢éÄäÄî

  10.1 éçÇêîÄäàëæÆéêà äÉÇëéàÉÄé æ ÅÉÄâÉÇîîìÄë ê ÇÅÅÇÉÇÆìÄë æÉàäÄë.. 290
     10.1.1 è«¡Σ¿úπαᵿ∩ ß¿ßΓѼδ................................... 291
     10.1.2 æ¿ßΓѼ¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ ¿ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ß ñαá⌐óÑαἿ........ 293
        10.1.2.1 Open.............................................. 294
        10.1.2.2 Close............................................. 297
        10.1.2.3 Read ¿ Write...................................... 298
        10.1.2.4 æΓαáΓÑú¿τÑ߬¿⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß.......................... 299
        10.1.2.5 Ioctl............................................. 300
        10.1.2.6 äαπú¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿, ¿¼ÑεΘ¿Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ 300
     10.1.3 Åα«úαá¼¼δ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐......................... 301
  10.2 äêæèÄé¢à äÉÇëéàÉ¢........................................... 301
  10.3 ÆàÉîêìÇï£ì¢à äÉÇëéàÉ¢....................................... 305
     10.3.1 濼ó«½∞¡δÑ ß»¿ß¬¿...................................... 307
     10.3.2 ÆÑନ¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ó ¬á¡«¡¿τÑ߬«¼ αѪ¿¼Ñ............. 310
     10.3.3 ÆÑନ¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ó αѪ¿¼Ñ íѺ «íαáí«Γ¬¿ ß¿¼ó«½«ó... 315
     10.3.4 Ä»α«ß ΓÑନ¡á½á........................................ 318
     10.3.5 ìạáτÑ¡¿Ñ «»ÑαáΓ«α߬«ú« ΓÑନ¡á½á..................... 318
     10.3.6 äαá⌐óÑα ¬«ßóÑ¡¡«ú« ΓÑନ¡á½á........................... 319
     10.3.7 éσ«ñ ó ß¿ßΓѼπ......................................... 319
  10.4 ÅÄÆÄèê...................................................... 320
     10.4.1 ü«½ÑÑ ñÑΓá½∞¡«Ñ αáßß¼«ΓαÑ¡¿Ñ »«Γ«¬«ó................... 324
     10.4.2 ǡ὿º »«Γ«¬«ó......................................... 326
  10.5 é¢éÄä¢...................................................... 327
  10.6 ôÅÉÇåìàìêƒ.................................................. 327


âïÇéÇ 11
éçÇêîÄäàëæÆéêà ÅÉÄûàææÄé

  11.1 ÆÉÇææêÉÄéèÇ ÅÉÄûàææÄé....................................... 330
  11.2 éçÇêîÄäàëæÆéêà ÅÉÄûàææÄé é éàÉæêê V æêæÆàî¢................. 334
     11.2.1 æ««íΘÑ¡¿∩.............................................. 335
     11.2.2 Éáºñѽѡ¿Ñ »á¼∩Γ¿...................................... 341
     11.2.3 æѼáΣ«αδ............................................... 344
     11.2.4 ÄíΘ¿Ñ ºá¼Ñτá¡¿∩........................................ 353
  11.3 éçÇêîÄäàëæÆéêà é æàÆê....................................... 354
  11.4 âìàçäÇ...................................................... 355
  11.5 é¢éÄä¢...................................................... 360
  11.6 ôÅÉÇåìàìêƒ.................................................. 360


âïÇéÇ 12
îìÄâÄÅÉÄûàææÄÉì¢à æêæÆàî¢

  12.1 ÅÉÄüïàî¢, æéƒçÇìì¢à æ îìÄâÄÅÉÄûàææÄÉì¢îê æêæÆàîÇîê.......... 362
  12.2 âïÇéì¢ë ê ÅÄäùêìàìì¢ë ÅÉÄûàææÄÉ¢............................ 363
  12.3 æàîÇöÄÉ¢.................................................... 365
     12.3.1 Ä»αÑñѽѡ¿Ñ ßѼáΣ«α«ó.................................. 366
     12.3.2 ÉÑ὿ºáµ¿∩ ßѼáΣ«α«ó................................... 367
     12.3.3 Åα¿¼Ñαδ á½ú«α¿Γ¼«ó..................................... 374
        12.3.3.1 éδñѽѡ¿Ñ íπΣÑαá.................................. 374
        12.3.3.2 Wait.............................................. 377
        12.3.3.3 äαá⌐óÑαδ.......................................... 377
        12.3.3.4 ö¿¬Γ¿ó¡δÑ »α«µÑßßδ................................ 378
  12.4 æêæÆàîÇ TUNIS............................................... 378
  12.5 ôçèêà îàæÆÇ é öôìèûêÄìêÉÄéÇìêê îìÄâÄÅÉÄûàææÄÉì¢ò æêæÆàî..... 379
  12.6 ôÅÉÇåìàìêƒ.................................................. 379


âïÇéÇ 13
ÉÇæÅÉàäàïàìì¢à æêæÆàî¢

  13.1 ÅàÉêöàÉêëì¢à ÅÉÄûàææÄÉ¢..................................... 382
  13.2 æéƒç£ ÆêÅÇ NEWCASTLE........................................ 390
  13.3 "ÅÉÄçÉÇùì¢à" ÉÇæÅÉàäàïàìì¢à öÇëïÄé¢à æêæÆàî¢................ 393
  13.4 ÉÇæÅÉàäàïàììǃ îÄäàï£ üàç ÅàÉàäÇÆÄùì¢ò ÅÉÄûàææÄé............ 396
  13.5 é¢éÄä¢...................................................... 397
  13.6 ôÅÉÇåìàìêƒ.................................................. 398


ÅÉêïÄåàìêà

  æêæÆàîì¢à ÄÅàÉÇûêê............................................... 400
      access....................................................... 400
      acct......................................................... 400
      alarm........................................................ 400
      brk.......................................................... 401
      chdir........................................................ 401
      chmod........................................................ 401
      chown........................................................ 401
      chroot....................................................... 401
      close........................................................ 402
      creat........................................................ 402
      dup.......................................................... 402
      exec......................................................... 402
      exit......................................................... 402
      fcntl........................................................ 403
      fork......................................................... 404
      getpid....................................................... 404
      getuid....................................................... 404
      ioctl........................................................ 404
      kill......................................................... 404
      link......................................................... 405
      lseek........................................................ 405
      mknod........................................................ 405
      mount........................................................ 406
      msgctl....................................................... 406
      msgget....................................................... 407
      msgsnd ¿ msgrcv.............................................. 407
      nice......................................................... 408
      open......................................................... 408
      pause........................................................ 409
      pipe......................................................... 409
      plock........................................................ 409
      profil....................................................... 410
      ptrace....................................................... 410
      read......................................................... 410
      semctl....................................................... 411
      semget....................................................... 412
      semop........................................................ 412
      setpgrp...................................................... 413
      setuid....................................................... 413
      shmctl....................................................... 413
      shmget....................................................... 414
      shmop........................................................ 414
      signal....................................................... 415
      stat......................................................... 416
      stime........................................................ 416
      sync......................................................... 416
      time......................................................... 416
      times........................................................ 417
      ulimit....................................................... 417
      umask........................................................ 417
      umount....................................................... 418
      uname........................................................ 418
      unlink....................................................... 418
      ustat........................................................ 418
      utime........................................................ 419
      wait......................................................... 419
      write........................................................ 419
  üêüïêÄâÉÇöêƒ..................................................... 420