For Beginners & Professional Hackers

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ For Beginners & Professional Hackers / cd.iso / docum / stroustr.doc / notes.txt < prev next >

Wrap

Text File | 1991-10-03 | 36.9 KB | 585 lines

çá¼ÑΓ¬¿ ñ½∩ ù¿ΓáΓÑ½∩ "Ä ¼¡«ú«¼," - ¼«½ó¿½ î«αª, - "Åα¿Φ½á »«αá »«ú«ó«α¿Γ∞." - ï. èφαα«½ é φΓ«⌐ ú½áóÑ ß«ñÑαª¿Γß∩ «íº«α ¬¡¿ú¿, ß»¿ß«¬ í¿í½¿«úαáΣ¿τÑß¬¿σ ßßδ½«¬ ¿ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ºá¼Ñτá¡¿∩ »« æ++ óß»«¼«úáΓÑ½∞¡«ú« σáαá¬ΓÑαá. çá- ¼Ñτá¡¿∩ ¬áßáεΓß∩ ¿ßΓ«α¿¿ æ++, ¿ñÑ⌐, «¬áºáóΦ¿σ ó½¿∩¡¿Ñ ¡á αáºαáí«Γ¬π æ++, ¿ ¼δß½Ñ⌐ »« »«ó«ñπ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¡á æ++. ¥Γá ú½áóá ¡Ñ ∩ó½∩- ÑΓß∩ óóÑñÑ¡¿Ñ¼: ºá¼Ñτá¡¿∩ ¡Ñ «í∩ºáΓÑ½∞¡δ ñ½∩ »«¡¿¼á¡¿∩ »«ß½ÑñπεΘ¿σ ú½áó, ¿ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¿º ¡¿σ »αÑñ»«½áúáεΓ º¡á¡¿Ñ æ++. æΓαπ¬Γπαá ¥Γ«⌐ è¡¿ú¿ â½áóá 1 - φΓ« ¬«α«Γ¬«Ñ Γπα¡Ñ »« «ß¡«ó¡δ¼ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∩¼ æ++, »αÑñ- ¡áº¡áτÑ¡¡«Ñ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ñáΓ∞ τ¿ΓáΓÑ½ε »«τπóßΓó«óáΓ∞ ∩ºδ¬. Åα«ú- αá¼¼¿ßΓδ ¡á C »Ñαóπε »«½«ó¿¡π ú½áóδ ¼«úπΓ »α«τ¿ΓáΓ∞ «τÑ¡∞ íδßΓα«, «¡á «σóáΓδóáÑΓ ú½áó¡δ¼ «íαáº«¼ τÑαΓδ, «íΘ¿Ñ ñ½∩ C ¿ æ++. é« óΓ«α«⌐ ú½áóÑ «»¿ßá¡δ ßαÑñßΓóá «»αÑñÑ½Ñ¡¿∩ ¡«óδσ Γ¿»«ó ó æ++, ¡áτ¿¡áεΘ¿Ñ ¼«úπΓ «Γ½«ª¿Γ∞ í«½ÑÑ »«ñα«í¡«Ñ ¿ºπτÑ¡¿Ñ φΓ«ú« ñ« Γ«ú«, ¬á¬ »α«τΓπΓ â½áóδ 2, 3 ¿ 4. é â½áóáσ 2, 3 ¿ 4 «»¿ßδóáεΓß∩ ßαÑñßΓóá æ++, ¡Ñ óσ«ñ∩Θ¿Ñ ó «»αÑñÑ- ½Ñ¡¿Ñ ¡«óδσ Γ¿»«ó: «ß¡«ó¡δÑ Γ¿»δ, óδαáªÑ¡¿∩ ¿ ßΓαπ¬Γπαδ π»αáó½Ñ¡¿∩ ó æ++ »α«úαá¼¼áσ. äαπú¿¼¿ ß½«óá¼¿, ó ¡¿σ «»¿ßδóáÑΓß∩ »«ñ¼¡«ªÑßΓó« æ++, ¬«Γ«α«Ñ »« ßπΘÑßΓóπ ∩ó½∩ÑΓß∩ ∩ºδ¬«¼ C. Éáßß¼«ΓαÑ¡¿Ñ ó ¡¿σ »α«- ó«ñ¿Γß∩ ú«αáºñ« »«ñα«í¡ÑÑ, ¡« »«½¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¼«ª¡« ¡á⌐Γ¿ Γ«½∞¬« ó ß»αáó«τ¡«¼ απ¬«ó«ñßΓóÑ. é â½áóáσ 5, 6 ¿ 7 «»¿ßδóáεΓß∩ ßαÑñßΓóá æ++ »« «»¿ßá¡¿ε ¡«óδσ Γ¿- »«ó, «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ∩ºδ¬á, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ φ¬ó¿óá½Ñ¡Γá ó C. é â½áóÑ 5 »α¿- ó«ñ¿Γß∩ »«¡∩Γ¿Ñ íáº«ó«ú« ¬½áßßá, ¿ »«¬áºδóáÑΓß∩, ¬á¬ ¼«ª¡« ¿¡¿µ¿á- ½¿º¿α«óáΓ∞ «íΩÑ¬Γδ Γ¿»á, «»αÑñÑ½∩Ñ¼«ú« »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼, «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ ¡¿¼ ¿, ¡á¬«¡Ñµ, πí¿αáΓ∞ ¿σ. é â½áóÑ 6 «íΩ∩ß¡∩ÑΓß∩, ¬á¬ ñ½∩ «»αÑñÑ- ½∩Ñ¼«ú« »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ Γ¿»á «»αÑñÑ½∩Γ∞ π¡áα¡δÑ ¿ í¿¡áα¡δÑ «»Ñαáµ¿¿, ¬á¬ ºáñáóáΓ∞ »αÑ«íαáº«óá¡¿∩ ¼Ñªñπ Γ¿»á¼¿, «»αÑñÑ½∩Ñ¼δ¼¿ »«½∞º«óáΓÑ- ½Ñ¼, ¿ ¬á¬ ¬á¬ ºáñáóáΓ∞ Γ«, ¬á¬¿¼ «íαáº«¼ ñ«½ª¡« «íαáíáΓδóáΓ∞ß∩ ¬áªñ«Ñ ß«ºñá¡¿Ñ, π¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ ¿ ¬«»¿α«óá¡¿Ñ º¡áτÑ¡¿∩ «»αÑñÑ½∩Ñ¼«ú« »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ Γ¿»á. â½áóá 7 «»¿ßδóáÑΓ ¬«¡µÑ»µ¿ε »α«¿ºó«ñ¡δσ ¬½áßß«ó, ¬«Γ«αá∩ »«ºó«½∩ÑΓ »α«úαá¼¼¿ßΓπ ßΓα«¿Γ∞ í«½ÑÑ ß½«ª¡δÑ ¬½áßßδ ¿º í«½ÑÑ »α«ßΓδσ, «íÑß»Ñτ¿óáΓ∞ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δÑ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßδ ¬½áßßá ¿ αáí«ΓáΓ∞ ß «íΩÑ¬Γá¼¿ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡« ¿ ß úáαá¡Γ¿Ñ⌐ Γ¿»á ó ΓÑσ ß¿Γπáµ¿∩σ, ¬«úñá Γ¿»δ «íΩÑ¬Γ«ó ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ ¿ºóÑßΓ¡δ ¡á ßΓáñ¿¿ ¬«¼»¿½∩µ¿¿. é â½áóÑ 8 »αÑñßΓáó½Ñ¡δ ¬½áßßδ ostream ¿ istream, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼δÑ ßΓá¡ñáαΓ¡«⌐ í¿í½¿«ΓÑ¬«⌐ ñ½∩ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩ óó«ñá-óδó«ñá. ¥Γá ú½áóá ¿¼ÑÑΓ ñó«∩¬πε µÑ½∞: ó ¡Ñ⌐ »αÑñßΓáó½Ñ¡δ »«½Ñº¡δÑ ßαÑñßΓóá, τΓ« «ñ- ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ∩ó½∩ÑΓß∩ αÑá½∞¡δ¼ »α¿¼Ñα«¼ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ æ++. ê, ¡á¬«¡Ñµ, ó ¬¡¿úπ ó¬½ετÑ¡« ß»αáó«τ¡«Ñ απ¬«ó«ñßΓó« »« æ++. æßδ½¬¿ ¡á αáº½¿τ¡δÑ τáßΓ¿ φΓ«⌐ ¬¡¿ú¿ ñáεΓß∩ ó Σ«α¼Ñ #2.3.4 (â½áóá 2 »«ñαáºñÑ½ 3.4). â½áóá ß - φΓ« ß»αáó«τ¡«Ñ απ¬«ó«ñßΓó« ¡á»α¿¼Ñα #ß.8.5.5. çá¼Ñτá¡¿∩ »« ÉÑá½¿ºáµ¿¿ é« óαÑ¼∩ ¡á»¿ßá¡¿∩ φΓ«⌐ ¬¡¿ú¿ óßÑ αÑá½¿ºáµ¿¿ æ++ ¿ß»«½∞º«óá½¿ óÑαß¿¿ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß¡«ú« ¬«¼»¿½∩Γ«αá*. Ä¡ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ¡á ¼¡«ú¿σ áασ¿ΓÑ¬Γπαáσ, ó¬½ετá∩ ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿Ñ óÑαß¿¿ ß¿ßΓÑ¼δ «»Ñαáµ¿«¡- ¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX ¡á AT&T 3B, DEC VAX, IBM 370 ¿ Motorolla 68000. öαáú¼Ñ¡Γδ »α«úαá¼¼, ¬«Γ«αδÑ »α¿ó«ñ∩Γß∩ ó φΓ«⌐ ¬¡¿úÑ, óº∩Γδ ¡Ñ- »«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¿º ¿ßσ«ñ¡δσ Σá⌐½«ó, ¬«Γ«αδÑ ¬«¼»¿½¿α«óá½¿ß∞ ¡á 3B ó UNIX System V óÑαß¿¿ 2 [15], VAX11/750 »«ñ 8-«⌐ ÉÑñá¬µ¿Ñ⌐ UNIX [16] ¿ CCI Power 6/32 »«ñ BSD4.2 UNIX [17]. ƒºδ¬, «»¿ßá¡¡δ⌐ ó φΓ«⌐ ¬¡¿- úÑ, - φΓ« "τ¿ßΓδ⌐ æ++", ¡« ¿¼ÑεΘ¿Ñß∩ ¡á ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¬«¼»¿½∩Γ«αδ αÑá½¿ºπεΓ í«½∞Φ«Ñ τ¿ß½« "á¡áσα«¡¿º¼«ó" («»¿ßá¡¡δσ ó #ß.15.3), ¬«Γ«- αδÑ ñ«½ª¡δ ß»«ß«íßΓó«óáΓ∞ »ÑαÑσ«ñπ «Γ C ¬ æ++. ──────────────────── * æ++ ¼«ª¡« ¬π»¿Γ∞ ó AT&T, Software Sales and Marketing, PO Box 25000, Greensboro, NC 27420, USA (ΓÑ½ÑΣ«¡ 800-828-UNIX) ¿½¿ ó óáΦ¿σ ¼ÑßΓ¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿∩σ, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿σ »α«ñáªπ æ¿ßΓÑ¼δ UNIX. (»α¿¼. áóΓ«αá) ô»αáª¡Ñ¡¿∩ ô»αáª¡Ñ¡¿∩ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó ¬«¡µÑ ú½áó. éßÑ π»αáª¡Ñ¡¿∩ ú½áó¡δ¼ «íαáº«¼ Γ¿»á ¡á»¿Φ¿ΓÑ-»α«úαá¼¼π. ä½∩ αÑΦÑ¡¿∩ óßÑúñá »¿Φ¿ΓÑ Γá¬πε »α«úαá¼¼π, ¬«Γ«αá∩ íπñÑΓ ¬«¼»¿½¿α«óáΓ∞ß∩ ¿ αáí«ΓáΓ∞ »« ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ¼ÑαÑ ¡á ¡Ñß¬«½∞¬¿σ ΓÑßΓ«óδσ ß½πτá∩σ. ô»αáª¡Ñ¡¿∩ αáº½¿τáεΓß∩ ó «ß¡«ó¡«¼ »« ß½«ª¡«ßΓ¿, »«φΓ«¼π «¡¿ »«¼ÑτÑ¡δ «µÑ¡¬«⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ß½«ª¡«ßΓ¿. ÿ¬á½á φ¬ß»«¡Ñ¡µ¿á½∞¡á∩, Γá¬ τΓ« Ñß½¿ ¡á π»αáª¡Ñ¡¿Ñ (*1) óá¼ »«ΓαÑí«óá½«ß∞ »∩Γ∞ ¼¿¡πΓ, Γ« ¡á π»αáª¡Ñ¡¿Ñ (*2) óá¼ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩ τáß, á ¡á (*3) - ñÑ¡∞. éαÑ¼∩, ¬«Γ«α«Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ ¡á Γ«, τΓ«íδ ¡á»¿ßáΓ∞ ¿ «Γ- ΓÑßΓ¿α«óáΓ∞ »α«úαá¼¼π, ºáó¿ß¿Γ í«½∞ΦÑ «Γ «»δΓá τ¿ΓáΓÑ½∩, ¡ÑªÑ½¿ «Γ ßá¼«ú« π»αáª¡Ñ¡¿∩. ô»αáª¡Ñ¡¿Ñ (*1) ¼«ªÑΓ «Γ¡∩Γ∞ ñÑ¡∞, Ñß½¿ ñ½∩ Γ«- ú«, τΓ«íδ ºá»πßΓ¿Γ∞ ÑÑ, τ¿ΓáΓÑ½ε ß¡áτá½á »α¿ñÑΓß∩ º¡á¬«¼¿Γ∞ß∩ ß ¡«- ó«⌐ óδτ¿ß½¿ΓÑ½∞¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐. æ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, Γ«Γ, π ¬«ú« »«ñ απ- ¬«⌐ «¬áªÑΓß∩ ¡πª¡δ⌐ ¡áí«α »α«úαá¼¼, ¼«ªÑΓ ßñÑ½áΓ∞ π»αáª¡Ñ¡¿Ñ (*5) ºá τáß. é ¬áτÑßΓóÑ ¿ßΓ«τ¡¿¬á π»αáª¡Ñ¡¿⌐ ¬ â½áóá¼ 2-4 ¼«ª¡« ¿ß»«½∞- º«óáΓ∞ ½εíπε ¬¡¿úπ »« C. ô Çσ« ¿ ñα. [1] »α¿óÑñÑ¡« í«½∞Φ«Ñ ¬«½¿- τÑßΓó« «íΘ¿σ ßΓαπ¬Γπα ñá¡¡δσ ¿ á½ú«α¿Γ¼«ó ó ΓÑα¼¿¡áσ áíßΓαá¬Γ¡δσ Γ¿»«ó ñá¡¡δσ. ¥Γπ ¬¡¿úπ Γá¬ªÑ ¼«ªÑΓ ß½πª¿Γ∞ ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ π»αáª¡Ñ¡¿⌐ ¬ â½áóá¼ 5-7. Äñ¡á¬« ∩ºδ¬π, ¬«Γ«αδ⌐ ó φΓ«⌐ ¬¡¿úÑ ¿ß»«½∞º«óá½ß∩, ¡Ñ- ñ«ßΓáÑΓ ¬á¬ Σπ¡¬µ¿⌐ τ½Ñ¡«ó, Γá¬ ¿ »α«¿ºó«ñ¡δσ ¬½áßß«ó. Å«φΓ«¼π «»- αÑñÑ½∩Ñ¼δÑ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ Γ¿»δ τáßΓ« ¼«ª¡« óδαáªáΓ∞ ó æ++ í«½ÑÑ φ½Ñ- úá¡Γ¡«. çá¼Ñτá¡¿∩ »« Åα«Ñ¬Γπ ƒºδ¬á æπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼ ¬α¿ΓÑα¿Ñ¼ »α¿ αáºαáí«Γ¬Ñ ∩ºδ¬á íδ½á »α«ßΓ«Γá. Æá¼, úñÑ ó«º¡¿¬á½ óδí«α ¼Ñªñπ π»α«ΘÑ¡¿Ñ¼ απ¬«ó«ñßΓóá »« ∩ºδ¬π ¿ ñαπú«⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γáµ¿¿ ¿ π»α«ΘÑ¡¿Ñ¼ ¬«¼»¿½∩Γ«αá, óδí¿αá½«ß∞ »Ñαó«Ñ. Äúα«¼¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ Γá¬ªÑ »αÑñáóá½«ß∞ ß«ó¼ÑßΓ¿¼«ßΓ¿ ß C, φΓ« »«¼ÑΦá½« πñá½¿Γ∞ ß¿¡Γá¬ß¿ß C. é æ++ ¡ÑΓ Γ¿»«ó ñá¡¡δσ óδß«¬«ú« πα«ó¡∩ ¿ ¡ÑΓ »Ñαó¿τ¡δσ «»Ñαáµ¿⌐ óδß«¬«ú« πα«ó¡∩. é ¡Ñ¼ ¡ÑΓ, ¡á»α¿¼Ñα, ¼áΓα¿τ¡«ú« Γ¿»á ß «»Ñαáµ¿Ñ⌐ «íαáΘÑ¡¿∩ ¿½¿ Γ¿»á ßΓα«¬á ß «»Ñαáµ¿Ñ⌐ ¬«¡¬áΓÑ¡áµ¿¿. àß½¿ »«½∞º«óá- ΓÑ½ε »«¡áñ«í∩Γß∩ »«ñ«í¡δÑ Γ¿»δ, ¿σ ¼«ª¡« «»αÑñÑ½¿Γ∞ ó ßá¼«¼ ∩ºδ¬Ñ. Å« ßπΓ¿ ñÑ½á, «ß¡«ó¡«Ñ, τÑ¼ ºá¡¿¼áÑΓß∩ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á æ++ - φΓ« «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ π¡¿óÑαßá½∞¡δσ ¿ ß»Ñµ¿á½∞¡«-»α¿¬½áñ¡δσ Γ¿»«ó. ò«α«Φ« αáºαáí«Γá¡¡δ⌐ Γ¿», «»αÑñÑ½∩Ñ¼δ⌐ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼, «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ óßΓα«- Ñ¡¡«ú« Γ¿»á Γ«½∞¬« ß»«ß«í«¼ «»αÑñÑ½Ñ¡¿∩, ¡« ¡Ñ ß»«ß«í«¼ ¿ß»«½∞º«óá- ¡¿∩. êß¬½ετá½¿ß∞ ΓÑ τÑαΓδ, ¬«Γ«αδÑ ¼«ú½¿ íδ »«ó½Ñτ∞ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δÑ αáßσ«ñδ »á¼∩Γ¿ ¿½¿ óαÑ¼Ñ¡¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩. ìá»α¿¼Ñα, ¼δß½¿ « Γ«¼, τΓ«íδ ßñÑ½áΓ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ¼ σαá¡Ñ¡¿Ñ ó ¬áªñ«¼ «íΩÑ¬ΓÑ "σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡«⌐" ¿¡- Σ«α¼áµ¿¿, íδ½¿ «ΓóÑαú¡πΓδ. àß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ «»¿ßδóáÑΓ ßΓαπ¬Γπαπ, ß«ßΓ«∩Θπε ¿º ñóπσ 16-í¿Γ«óδσ óÑ½¿τ¿¡, Γ« ßΓαπ¬Γπαá »«¼ÑßΓ¿Γß∩ ó 32-í¿Γ«óδ⌐ αÑú¿ßΓα. æ++ »α«Ñ¬Γ¿α«óá½ß∩ ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ó ñ«ó«½∞¡« Γαáñ¿µ¿«¡¡«⌐ ßαÑ- ñÑ ¬«¼»¿½∩µ¿¿ ¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩, ßαÑñÑ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¡á C ó ß¿ßΓÑ¼Ñ UNIX. æαÑñßΓóá «íαáí«Γ¬¿ «ß«íδσ ß¿Γπáµ¿⌐ ¿ »áαá½½Ñ½∞¡«ú« »α«úαá¼¼¿- α«óá¡¿∩, ΓαÑíπεΘ¿Ñ ¡ÑΓα¿ó¿á½∞¡«⌐ ºáúαπº¬¿ ¿ »«ññÑαª¬¿ ó »α«µÑßßÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩, ¡Ñ íδ½¿ ó¬½ετÑ¡δ ó æ++. éß½ÑñßΓó¿Ñ φΓ«ú« αÑá½¿ºáµ¿∩ æ++ «τÑ¡∞ ½Ñú¬« »ÑαÑ¡«ß¿¼á. Äñ¡á¬« ÑßΓ∞ »«½¡δÑ «ß¡«óá¡¿∩ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ æ++ ó ßαÑñÑ, úñÑ ¿¼ÑÑΓß∩ ú«αáºñ« í«½ÑÑ ßπΘÑßΓóÑ¡¡á∩ »«ññÑαª¬á. Æá- ¬¿Ñ ßαÑñßΓóá, ¬á¬ ñ¿¡á¼¿τÑß¬á∩ ºáúαπº¬á, »«Φáú«óá∩ Γαá¡ß½∩µ¿∩ ¿ íá- ºá ñá¡¡δσ «»αÑñÑ½Ñ¡¿⌐ Γ¿»«ó ¼«úπΓ ß »«½∞º«⌐ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ íÑº ó«º- ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¡á ∩ºδ¬. Æ¿»δ ¿ ßαÑñßΓóá ß«¬αδΓ¿∩ ñá¡¡δσ ó æ++ «»¿αáεΓß∩ ¡á »α«ó«ñ¿¼δ⌐ ó« óαÑ¼∩ ¬«¼»¿½∩µ¿¿ á¡á½¿º »α«úαá¼¼ ß µÑ½∞ε »αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿∩ ß½πτá⌐¡«ú« ¿ß¬áªÑ¡¿∩ ñá¡¡δσ. Ä¡¿ ¡Ñ «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ßÑ¬αÑΓ¡«ßΓ¿ ¿½¿ ºáΘ¿Γδ «Γ π¼δΦ½Ñ¡¡«ú« ¡áαπΦÑ¡¿∩ »αáó¿½. Äñ¡á¬« φΓ¿ ßαÑñßΓóá ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«- óáΓ∞ íÑº «úαá¡¿τÑ¡¿⌐, τΓ« ¡Ñ »α¿ó«ñ¿Γ ¬ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δ¼ αáßσ«ñá¼ óαÑ¼Ñ¡¿ ¡á óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿ »α«ßΓαá¡ßΓóá »á¼∩Γ¿. êßΓ«α¿τÑß¬¿Ñ çá¼Ñτá¡¿∩ üÑºπß½«ó¡«, æ++ ó«ßσ«ñ¿Γ ú½áó¡δ¼ «íαáº«¼ ¬ C [7]. C ß«σαá¡Ñ¡ ¬á¬ »«ñ¼«ªÑßΓó«, »«φΓ«¼π ßñÑ½á¡¡«ú« ó C á¬µÑ¡Γá ¡á ßαÑñßΓóáσ ¡¿º¬«ú« πα«ó¡∩ ñ«ßΓáΓ«τ¡«, τΓ«íδ ß»αáó½∩Γ∞ß∩ ß ßá¼δ¼¿ ¡áßπΘ¡δ¼¿ ºáñáτá¼¿ ß¿ßΓÑ¼¡«ú« »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. C, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, ¼¡«ú¿¼ «í∩ºá¡ ßó«Ñ- ¼π »αÑñΦÑßΓóÑ¡¡¿¬π BCPL [9]. ìá ßá¼«¼ ñÑ½Ñ, ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿¿ // (ºá¡«ó«) óóÑñÑ¡δ ó æ++ ¿º BCPL. àß½¿ óδ º¡áÑΓÑ BCPL, Γ« óδ ºá¼ÑΓ¿ΓÑ, τΓ« ó æ++ »«-»αÑª¡Ñ¼π ¡ÑΓ VALOF í½«¬á. àΘÑ «ñ¡¿¼ ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ óñ«σ¡«óÑ¡¿∩ »«ß½πª¿½ ∩ºδ¬ Simula67 [2,3], ¿º ¡Ñú« íδ½á »«ºá¿¼ßΓó«óá¡á ¬«¡µÑ»µ¿∩ ¬½áßßá (ó¼ÑßΓÑ ß »α«¿ºó«ñ¡δ¼¿ ¬½áßßá¼¿ ¿ Σπ¡¬µ¿∩¼¿ τ½Ñ¡á¼¿). ¥Γ« íδ½« ßñÑ½á¡«, τΓ«íδ ß»«ß«íßΓó«óáΓ∞ ¼«ñπ½∞¡«ßΓ¿ τÑαÑº ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ó¿αΓπá½∞¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐. é«º¼«ª¡«ßΓ¿ æ++ »« »ÑαÑúαπº¬Ñ «»Ñαáµ¿⌐ ¿ ßó«- í«ñá ó αáß»«½«ªÑ¡¿¿ «»¿ßá¡¿⌐ óÑºñÑ, úñÑ ¼«ªÑΓ óßΓαÑτáΓ∞ß∩ «»ÑαáΓ«α, »«σ«ª¿ ¡á Ç½ú«½68 [14]. ìáºóá¡¿Ñ æ++ - ¿º«íαÑΓÑ¡¿Ñ ß«óßÑ¼ ¡Ññáó¡ÑÑ (½ÑΓá 1983-Ñú«). ü«½ÑÑ αá¡¡¿Ñ óÑαß¿¿ ∩ºδ¬á ¿ß»«½∞º«óá½¿ß∞ ¡áτ¿¡á∩ ß 1980-«ú« ¿ íδ½¿ ¿º- óÑßΓ¡δ ¬á¬ "C ß è½áßßá¼¿". ÅÑαó«¡áτá½∞¡« ∩ºδ¬ íδ½ »α¿ñπ¼á¡ »«Γ«¼π, τΓ« áóΓ«α σ«ΓÑ½ ¡á»¿ßáΓ∞ ß«íδΓ¿⌐¡« π»αáó½∩Ñ¼δÑ ¼«ñÑ½¿ ñ½∩ τÑú« íδ½ íδ ¿ñÑá½Ñ¡ Simula67, Ñß½¿ ¡Ñ »α¿¡¿¼áΓ∞ ó« ó¡¿¼á¡¿Ñ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞. "C ß è½áßßá¼¿" ¿ß»«½∞º«óá½ß∩ ñ½∩ ¬απ»¡δσ »α«Ñ¬Γ«ó ¼«ñÑ½¿α«óá¡¿∩, ó ¬«Γ«αδσ ßΓα«ú« ΓÑßΓ¿α«óá½¿ß∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¡á»¿ßá¡¿∩ »α«úαá¼¼, ΓαÑíπ- εΘ¿σ (Γ«½∞¬«) ¼¿¡¿¼á½∞¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá »á¼∩Γ¿ ¿ óαÑ¼Ñ¡¿ ¡á óδ»«½- ¡Ñ¡¿Ñ. é "C ß è½áßßá¼¿" ¡Ñ σóáΓá½« »ÑαÑúαπº¬¿ «»Ñαáµ¿⌐, ßßδ½«¬, ó¿αΓπá½∞¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐ ¿ ¼¡«ú¿σ ñÑΓá½Ñ⌐. æ++ íδ½ ó»ÑαóδÑ óóÑñÑ¡ ºá »αÑñÑ½á¼¿ ¿ßß½Ññ«óáΓÑ½∞ß¬«⌐ úαπ»»δ áóΓ«αá ó ¿ε½Ñ 1983Ñú«. Äñ¡á¬« Γ«úñá ¼¡«ú¿Ñ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ æ++ íδ½¿ ÑΘÑ ¡Ñ »α¿ñπ¼á¡δ. ìáºóá¡¿Ñ æ++ óδñπ¼á½ É¿¬ îáßß¿ΓΓ¿. ìáºóá¡¿Ñ π¬áºδóáÑΓ ¡á φó«½εµ¿- «¡¡πε »α¿α«ñπ »ÑαÑσ«ñá ¬ ¡Ñ¼π «Γ C. "++" - φΓ« «»Ñαáµ¿∩ »α¿αáΘÑ¡¿∩ ó C. ùπΓ∞ í«½ÑÑ ¬«α«Γ¬«Ñ ¿¼∩ C+ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß¿¡Γá¬ß¿τÑß¬«⌐ «Φ¿í¬«⌐, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, «¡« πªÑ íδ½« ¿ß»«½∞º«óá¡« ¬á¬ ¿¼∩ ß«óßÑ¼ ñαπú«ú« ∩ºδ¬á. ç¡áΓ«¬¿ ßÑ¼á¡Γ¿¬¿ C ¡áσ«ñ∩Γ, τΓ« æ++ σπªÑ, τÑ¼ ++C. ìáºóá¡¿∩ D ∩ºδ¬ ¡Ñ »«½πτ¿½, »«ß¬«½∞¬π «¡ ∩ó½∩ÑΓß∩ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ C ¿ ó ¡Ñ¼ ¡Ñ ñÑ½áÑΓß∩ »«»δΓ«¬ ¿ßµÑ½¿Γ∞ß∩ «Γ »α«í½Ñ¼ »πΓÑ¼ óδíαáßδóá¡¿∩ αáº½¿τ¡δσ «ß«íÑ¡- ¡«ßΓÑ⌐. àΘÑ «ñ¡π ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿ε ¡áºóá¡¿∩ æ++ ¼«ª¡« ¡á⌐Γ¿ ó »α¿½«ªÑ- ¡¿¿ ¬ Äαπφ½½π [8]. êº¡áτá½∞¡« æ++ íδ½ αáºαáí«Γá¡, τΓ«íδ áóΓ«απ ¿ Ñú« ñαπº∞∩¼ ¡Ñ »α¿- σ«ñ¿½«ß∞ »α«úαá¼¼¿α«óáΓ∞ ¡á áßßÑ¼í½ÑαÑ, C ¿½¿ ñαπú¿σ ß«óαÑ¼Ñ¡¡δσ ∩ºδ¬áσ óδß«¬«ú« πα«ó¡∩. Äß¡«ó¡δ¼ Ñú« »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ íδ½« ßñÑ½áΓ∞ ¡á»¿ßá¡¿Ñ σ«α«Φ¿σ »α«úαá¼¼ í«½ÑÑ »α«ßΓδ¼ ¿ »α¿∩Γ¡δ¼ ñ½∩ «ΓñÑ½∞¡«ú« »α«úαá¼¼¿ßΓá. Å½á¡á αáºαáí«Γ¬¿ æ++ ¡á íπ¼áúÑ ¡¿¬«úñá ¡Ñ íδ½«. Åα«- Ñ¬Γ, ñ«¬π¼Ñ¡Γáµ¿∩ ¿ αÑá½¿ºáµ¿∩ ñó¿úá½¿ß∞ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«. Éáºπ¼ÑÑΓß∩, ó¡ÑΦ¡¿⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß æ++ íδ½ ¡á»¿ßá¡ ¡á æ++. ì¿¬«úñá ¡Ñ ßπΘÑßΓó«óá½« "Åα«Ñ¬Γá æ++" ¿ "è«¼¿ΓÑΓá »« αáºαáí«Γ¬Ñ æ++". Å«φΓ«¼π æ++ αáºó¿- óá½ß∩ ¿ »α«ñ«½ªáÑΓ αáºó¿óáΓ∞ß∩ ó« óßÑσ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩σ, τΓ«íδ ß»αáó- ½∩Γ∞ß∩ ß« ß½«ª¡«ßΓ∩¼¿, ß ¬«Γ«αδ¼¿ ßΓá½¬¿óáεΓß∩ »«½∞º«óáΓÑ½¿, á Γá¬- ªÑ ó »α«µÑßßÑ ñ¿ß¬πßß¿⌐ áóΓ«αá ß Ñú« ñαπº∞∩¼¿ ¿ ¬«½½Ñúá¼¿. é ¬áτÑßΓóÑ íáº«ó«ú« ∩ºδ¬á ñ½∩ æ++ íδ½ óδíαá¡ C, »«Γ«¼π τΓ« «¡ [1] ¼¡«ú«µÑ½Ñó«⌐, ½á¬«¡¿τ¡δ⌐ ¿ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ¡¿º¬«ú« πα«ó¡∩, [2] «ΓóÑτáÑΓ í«½∞Φ¿¡ßΓóπ ºáñáτ ß¿ßΓÑ¼¡«ú« »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩, [3] ¿ñÑΓ óÑºñÑ ¿ ¡á óßÑ¼ ¿ [4] »α¿ú«ñÑ¡ ó ßαÑñÑ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ UNIX. é C ÑßΓ∞ ßó«¿ ß½«ª¡«ßΓ¿, ¡« ó ¡áß»Ñσ ß»α«Ñ¬Γ¿α«óá¡¡«¼ ∩ºδ¬Ñ Γ«ªÑ íδ½¿ íδ ßó«¿, á ß½«ª¡«ßΓ¿ C ¡á¼ ¿ºóÑßΓ¡δ. æá¼«Ñ ú½áó¡«Ñ, αáí«Γá ß C »«ºó«½¿½á "C ß è½áßßá¼¿" íδΓ∞ »«½Ñº¡δ¼ (»αáóñá, ¡Ñπñ«í¡δ¼) ¿¡ßΓαπ- ¼Ñ¡Γ«¼ ó σ«ñÑ »Ñαóδσ ¼Ñß∩µÑó αáºñπ¼¿⌐ « ñ«íáó½Ñ¡¿¿ ¬ C Simula-»«- ñ«í¡δσ ¬½áßß«ó. æ++ ßΓá½ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Φ¿αÑ, ¿ »« ¼ÑαÑ Γ«ú«, ¬á¬ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼δÑ ¿¼ »«¼¿¼« ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ C, ßΓá¡«ó¿½¿ß∞ óßÑ í«½ÑÑ ßπ- ΘÑßΓóÑ¡¡δ¼¿, ó¡«ó∞ ¿ ó¡«ó∞ »«ñ¡¿¼á½ß∩ ó«»α«ß « Γ«¼, ß«σαá¡∩Γ∞ ½¿ ß«ó¼ÑßΓ¿¼«ßΓ∞ ß C. ƒß¡«, τΓ« «Γ¬áºáóΦ¿ß∞ «Γ «»αÑñÑ½Ñ¡¡«⌐ τáßΓ¿ ¡áß½Ññ¿∩ C ¼«ª¡« íδ½« íδ ¿ºíÑªáΓ∞ α∩ñá »α«í½Ñ¼ (ß¼., ¡á»α¿¼Ñα, æφΓ¿ [12]). ¥Γ« ¡Ñ íδ½« ßñÑ½á¡«, »«Γ«¼π τΓ« [1] ÑßΓ∞ ¼¿½½¿«¡δ ßΓα«¬ ¡á C, ¬«Γ«αδÑ ¼«ú½¿ íδ »α¿¡ÑßΓ¿ »«½∞ºπ ó æ++ »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« ¿σ ¡Ñ ¡πª¡« íδ½« íδ »«½¡«ßΓ∞ε »ÑαÑ- »¿ßδóáΓ∞ ß C ¡á æ++, [2] ÑßΓ∞ ß«Γ¡¿ Γδß∩τ ßΓα«¬ í¿í½¿«ΓÑτ¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐ ¿ ßÑαó¿ß¡δσ »α«úαá¼¼, ¡á»¿ßá¡¡δσ ¡á C, ¬«Γ«αδÑ ¼«ª¡« íδ½« íδ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿º ¿½¿ ¡á æ++ »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« æ++ »«½¡«ßΓ∞ε ß«ó¼ÑßΓ¿¼ ß C »« ºáúαπº¬Ñ ¿ ß¿¡Γá¬ß¿τÑß¬¿ «τÑ¡∞ »«σ«ª ¡á C, [3] ÑßΓ∞ ñÑß∩Γ¬¿ Γδß∩τ »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó, ¬«Γ«αδÑ º¡áεΓ C, ¿ ¬«Γ«- αδ¼, »«φΓ«¼π, ¡πª¡« Γ«½∞¬« ¡áπτ¿Γ∞ß∩ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¡«óδÑ «ß«- íÑ¡¡«ßΓ¿ æ++, á ¡Ñ ºá¡«ó« ¿ºπτáΓ∞ Ñú« «ß¡«óδ ¿ [4] »«ß¬«½∞¬π æ++ ¿ C íπñπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ¡á «ñ¡¿σ ¿ ΓÑσ ªÑ ß¿ßΓÑ¼áσ «ñ¡¿¼¿ ¿ ΓÑ¼¿ ªÑ ½εñ∞¼¿, «Γ½¿τ¿∩ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ½¿í« «τÑ¡∞ í«½∞Φ¿¼¿, ½¿í« «τÑ¡∞ ¼á½Ñ¡∞¬¿¼¿, τΓ«íδ ßóÑßΓ¿ ¬ ¼¿¡¿- ¼π¼π «Φ¿í¬¿ ¿ ¡Ññ«αáºπ¼Ñ¡¿∩. Å«ºñ¡ÑÑ íδ½á »α«óÑñÑ¡á »α«óÑα¬á «»αÑñÑ½Ñ¡¿∩ æ++, τΓ«íδ πñ«ßΓ«óÑ- α¿Γ∞ß∩ ó Γ«¼, τΓ« ½εíá∩ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿∩, ñ«»πßΓ¿¼á∩ ¿ ó C ¿ ó æ++, ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« «º¡áτáÑΓ ó «í«¿σ ∩ºδ¬áσ «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ. ƒºδ¬ C ßá¼ φó«½εµ¿«¡¿α«óá½ ºá »«ß½Ññ¡¿Ñ ¡Ñß¬«½∞¬« ½ÑΓ, τáßΓ¿τ¡« »«ñ ó½¿∩¡¿Ñ¼ αáºó¿Γ¿∩ æ++ (ß¼. É«ßΓ½Ñα [11]). ÅαÑñóáα¿ΓÑ½∞¡δ⌐ úαπ- íδ⌐ ANSI ßΓá¡ñáαΓ C [10] ß«ñÑαª¿Γ ß¿¡Γá¬ß¿ß «»¿ßá¡¿⌐ Σπ¡¬µ¿⌐, ºá- ¿¼ßΓó«óá¡¡δ⌐ ¿º "C ß è½áßßá¼¿". çá¿¼ßΓó«óá¡¿Ñ ¿ñÑ⌐ ¿ñÑΓ ó «íÑ ßΓ«- α«¡δ. ìá»α¿¼Ñα, π¬áºáΓÑ½∞ void* íδ½ »α¿ñπ¼á¡ ñ½∩ ANSI C ¿ ó»ÑαóδÑ αÑá½¿º«óá¡ ó æ++. è«úñá ANSI ßΓá¡ñáαΓ αáº«ó∞ÑΓß∩ ¡Ñß¬«½∞¬« ñá½∞ΦÑ, »α¿ñÑΓ óαÑ¼∩ »ÑαÑß¼«ΓαÑΓ∞ æ++, τΓ«íδ πñá½¿Γ∞ ¡Ñ«í«ß¡«óá¡¡πε ¡Ñß«ó- ¼ÑßΓ¿¼«ßΓ∞. üπñÑΓ, ¡á»α¿¼Ñα, ¼«ñÑα¡¿º¿α«óá¡ »αÑ»α«µÑßß«α (#ß.11), ¿ ¡πª¡« íπñÑΓ, óÑα«∩Γ¡«, «ΓαÑúπ½¿α«óáΓ∞ »αáó¿½á óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »½áóáεΘÑ⌐ áα¿Σ¼ÑΓ¿¬¿. ¥Γ« ¡Ñ ñ«½ª¡« «¬áºáΓ∞ß∩ í«½Ñº¡Ñ¡¡δ¼, ¿ C ¿ ANSI C «τÑ¡∞ í½¿º¬¿ ¬ Γ«¼π, τΓ«íδ ßΓáΓ∞ »«ñ¼¡«ªÑßΓóá¼¿ æ++ (ß¼. #ß.11). ¥ΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ¿ æΓαπ¬Γπαá æ++ íδ½ αáºó¿Γ ¿º ∩ºδ¬á »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ C ¿ ºá «τÑ¡∞ ¡Ñ¼¡«ú¿¼¿ ¿ß¬½ετÑ¡¿∩¼¿ ß«σαá¡∩ÑΓ C ¬á¬ »«ñ¼¡«ªÑßΓó«. üáº«óδ⌐ ∩ºδ¬, C »«ñ¼¡«- ªÑßΓó« æ++, ß»α«Ñ¬Γ¿α«óá¡ Γá¬, τΓ« ¿¼ÑÑΓß∩ «τÑ¡∞ í½¿º¬«Ñ ß««Γ- óÑΓßΓó¿Ñ ¼Ñªñπ Ñú« Γ¿»á¼¿, «»Ñαáµ¿∩¼¿ ¿ «»ÑαáΓ«αá¼¿ ¿ ¬«¼»∞εΓÑα¡δ¼¿ «íΩÑ¬Γá¼¿, ß ¬«Γ«αδ¼¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« »α¿σ«ñ¿Γß∩ ¿¼ÑΓ∞ ñÑ½«: τ¿ß½á- ¼¿, ß¿¼ó«½á¼¿ ¿ áñαÑßá¼¿. çá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ «»Ñαáµ¿⌐ ßó«í«ñ¡«⌐ »á¼∩Γ¿ new ¿ delete, «ΓñÑ½∞¡δÑ óδαáªÑ¡¿∩ ¿ «»ÑαáΓ«αδ æ++ «íδτ¡« ¡Ñ ¡πªñá- εΓß∩ ó ß¬αδΓ«⌐ »«ññÑαª¬Ñ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¿½¿ »«ñ»α«úαá¼¼áσ. é æ++ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ΓÑ ªÑ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ óδº«óá ¿ ó«ºóαáΓá ¿º Σπ¡¬µ¿⌐, τΓ« ¿ ó C. é ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá ñáªÑ φΓ«Γ ñ«ó«½∞¡« φΣΣÑ¬- Γ¿ó¡δ⌐ ¼Ñσá¡¿º¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß½¿Φ¬«¼ ñ«α«ú¿¼, æ++ Σπ¡¬µ¿∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ñßΓáó½Ñ¡á inline, πñ«ó½ÑΓó«α∩∩, Γá¬¿¼ «íαáº«¼, ß«ú½áΦÑ¡¿ε « ºá- »¿ß¿ Σπ¡¬µ¿⌐ íÑº ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δσ αáßσ«ñ«ó óαÑ¼Ñ¡¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩. Äñ¡¿¼ ¿º »Ñαó«¡áτá½∞¡δσ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¿⌐ C íδ½« »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ Ñú« ó¼ÑßΓ« »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¡á áßßÑ¼í½ÑαÑ ó ßá¼δσ ¡áßπΘ¡δσ ºáñáτáσ ß¿ßΓÑ¼¡«ú« »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. è«úñá »α«Ñ¬Γ¿α«óá½ß∩ æ++, íδ½¿ »α¿¡∩Γδ ¼Ñαδ, τΓ«íδ ¡Ñ ßΓáó¿Γ∞ »«ñ πúα«ºπ πß»Ñσ¿ ó φΓ«⌐ «í½áßΓ¿. Éáº½¿τ¿Ñ ¼Ñªñπ C ¿ æ++ ß«ßΓ«¿Γ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ó ßΓÑ»Ñ¡¿ ó¡¿¼á¡¿∩, πñÑ½∩Ñ- ¼«ú« Γ¿»á¼ ¿ ßΓαπ¬Γπαá¼. C óδαáº¿ΓÑ½Ñ¡ ¿ ß¡¿ßσ«ñ¿ΓÑ½Ñ¡. æ++ ÑΘÑ í«- ½ÑÑ óδαáº¿ΓÑ½Ñ¡, ¡« τΓ«íδ ñ«ßΓ¿τ∞ φΓ«⌐ óδαáº¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿, »α«úαá¼¼¿ßΓ ñ«½ªÑ¡ πñÑ½¿Γ∞ í«½∞ΦÑ ó¡¿¼á¡¿∩ Γ¿»á¼ «íΩÑ¬Γ«ó. è«úñá ¿ºóÑßΓ¡δ Γ¿»δ «íΩÑ¬Γ«ó, ¬«¼»¿½∩Γ«α ¼«ªÑΓ »αáó¿½∞¡« «íαáíáΓδóáΓ∞ óδαáªÑ¡¿∩, Γ«úñá ¬á¬ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ »α«úαá¼¼¿ßΓπ »α¿Φ½«ß∞ íδ ºáñáóáΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ß ¼πτ¿ΓÑ½∞¡δ¼¿ »«ñα«í¡«ßΓ∩¼¿. ç¡á¡¿Ñ Γ¿»«ó «íΩÑ¬Γ«ó Γá¬ªÑ »«ºó«½∩ÑΓ ¬«¼»¿½∩Γ«απ «í¡áαπª¿óáΓ∞ «Φ¿í¬¿, ¬«Γ«αδÑ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ «ßΓá- ½¿ß∞ íδ ñ« ΓÑßΓ¿α«óá¡¿∩. çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼δ Γ¿»«ó ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞ »α«óÑα¬π »áαá¼ÑΓα«ó Σπ¡¬µ¿⌐, ºáΘ¿Γ¿Γ∞ ñá¡- ¡δÑ «Γ ß½πτá⌐¡«ú« ¿ß¬áªÑ¡¿∩, ºáñáΓ∞ ¡«óδÑ «»Ñαáµ¿¿ ¿ Γ.ñ., ßá¼« »« ßÑíÑ ¡Ñ πóÑ½¿τ¿óáÑΓ αáßσ«ñ«ó »« óαÑ¼Ñ¡¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ »á¼∩Γ¿. Äß«í«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ, πñÑ½Ñ¡¡«Ñ »α¿ αáºαáí«Γ¬Ñ æ++ ßΓαπ¬ΓπαÑ, «Γαáº¿- ½«ß∞ ¡á ó«ºαáßΓá¡¿¿ ¼áßΦΓáíá »α«úαá¼¼, ¡á»¿ßá¡¡δσ ß« óαÑ¼Ñ¡¿ αáºαá- í«Γ¬¿ C. îá½Ñ¡∞¬πε »α«úαá¼¼π (¼Ñ¡∞ΦÑ 1000 ßΓα«¬) óδ ¼«ªÑΓÑ ºáßΓá- ó¿Γ∞ αáí«ΓáΓ∞ ß »«¼«Θ∞ε úαπí«⌐ ß¿½δ, ñáªÑ ¡áαπΦá∩ óßÑ »αáó¿½á σ«α«- ΦÑú« ßΓ¿½∩. ä½∩ »α«úαá¼¼ í«½∞Φ¿σ αáº¼Ñα«ó φΓ« ¡Ñ ß«óßÑ¼ Γá¬. àß½¿ »α«úαá¼¼á ó 10 000 ßΓα«¬ ¿¼ÑÑΓ »½«σπε ßΓαπ¬Γπαπ, Γ« óδ «í¡áαπª¿ΓÑ, τΓ« ¡«óδÑ «Φ¿í¬¿ »«∩ó½∩εΓß∩ Γá¬ ªÑ íδßΓα«, ¬á¬ πñá½∩εΓß∩ ßΓáαδÑ. æ++ íδ½ αáºαáí«Γá¡ Γá¬, τΓ«íδ ñáΓ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ αáºπ¼¡δ¼ «íαáº«¼ ßΓαπ¬Γπα¿α«óáΓ∞ í«½∞Φ¿Ñ »α«úαá¼¼δ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ ñ½∩ «ñ¡«ú« τÑ½«óÑ¬á ¡Ñ íδ½« ¡Ñ»«¼Ñα¡δ¼ ß»αáó½∩Γ∞ß∩ ß »α«úαá¼¼á¼¿ ó 25 000 ßΓα«¬. æπΘÑßΓóπεΓ »α«úαá¼¼δ ú«αáºñ« í«½∞Φ¿σ αáº¼Ñα«ó, «ñ¡á¬« ΓÑ, ¬«Γ«αδÑ αáí«ΓáεΓ, ó µÑ½«¼, ¬á¬ «¬áºδóáÑΓß∩, ß«ßΓ«∩Γ ¿º í«½∞Φ«ú« τ¿ß½á »«τΓ¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼δσ τáßΓÑ⌐, αáº¼Ñα ¬áªñ«⌐ ¿º ¬«Γ«αδσ ¡á¼¡«ú« ¡¿ªÑ π¬áºá¡¡δσ »αÑñÑ½«ó. àßΓÑßΓóÑ¡¡«, ß½«ª¡«ßΓ∞ ¡á»¿ßá¡¿∩ ¿ »«ñ- ñÑαª¬¿ »α«úαá¼¼δ ºáó¿ß¿Γ «Γ ß½«ª¡«ßΓ¿ αáºαáí«Γ¬¿, á ¡Ñ »α«ßΓ« «Γ τ¿ß½á ßΓα«¬ ΓÑ¬ßΓá »α«úαá¼¼δ, Γá¬ τΓ« Γ«τ¡δÑ µ¿Σαδ, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«- αδσ íδ½¿ óδαáªÑ¡δ »αÑñδñπΘ¿Ñ ß««íαáªÑ¡¿∩, ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ó«ß»α¿¡¿¼áΓ∞ ß½¿Φ¬«¼ ßÑα∞Ñº¡«. ìÑ ¬áªñá∩ τáßΓ∞ »α«úαá¼¼δ, «ñ¡á¬«, ¼«ªÑΓ íδΓ∞ σ«α«Φ« ßΓαπ¬Γπα¿α«- óá¡á, ¡Ñºáó¿ß¿¼á «Γ á»»áαáΓ¡«ú« «íÑß»ÑτÑ¡¿∩, ½Ñú¬« τ¿ΓáÑ¼á ¿ Γ.». æ++ «í½áñáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∩¼¿, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δ¼¿ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¡Ñ- »«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¿ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡« αáí«ΓáΓ∞ ß á»»áαáΓ¡δ¼¿ ßαÑñßΓóá¼¿, ¡Ñ ºáí«Γ∩ß∞ « íÑº«»áß¡«ßΓ¿ ¿½¿ »α«ßΓ«ΓÑ »«¡¿¼á¡¿∩. Ä¡ Γá¬ªÑ ¿¼ÑÑΓ ó«º- ¼«ª¡«ßΓ¿, »«ºó«½∩εΘ¿Ñ ß¬αδóáΓ∞ Γá¬¿Ñ »α«úαá¼¼δ ºá φ½Ñúá¡Γ¡δ¼¿ ¿ ¡á- ñÑª¡δ¼¿ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá¼¿. é φΓ«⌐ ¬¡¿úÑ «ß«íδ⌐ á¬µÑ¡Γ ñÑ½áÑΓß∩ ¡á ¼ÑΓ«ñáσ ß«ºñá¡¿∩ π¡¿- óÑαßá½∞¡δσ ßαÑñßΓó, »«½Ñº¡δσ Γ¿»«ó, í¿í½¿«ΓÑ¬ ¿ Γ.ñ. ¥Γ¿ ßαÑñßΓóá »α¿ú«ñ∩Γß∩ ¬á¬ ΓÑ¼ »α«úαá¼¼¿ßΓá¼, ¬«Γ«αδÑ »¿ΦπΓ ¡Ñí«½∞Φ¿Ñ »α«úαá¼- ¼δ, Γá¬ ¿ ΓÑ¼, ¬«Γ«αδÑ »¿ΦπΓ í«½∞Φ¿Ñ. èα«¼Ñ Γ«ú«, »«ß¬«½∞¬π óßÑ ¡ÑΓα¿ó¿á½∞¡δÑ »α«úαá¼¼δ ß«ßΓ«∩Γ ¿º í«½∞Φ«ú« τ¿ß½á »«½π¡Ñºáó¿ß¿¼δσ τáßΓÑ⌐, ¼ÑΓ«ñδ ¡á»¿ßá¡¿∩ Γá¬¿σ τáßΓÑ⌐ »α¿ú«ñ∩Γß∩ ¿ ß¿ßΓÑ¼¡δ¼, ¿ »α¿¬½áñ¡δ¼ »α«úαá¼¼¿ßΓá¼. ô ¬«ú«-Γ« ¼«ªÑΓ »«∩ó¿Γ∞ß∩ »«ñ«ºαÑ¡¿Ñ, τΓ« ß»Ñµ¿Σ¿¬áµ¿∩ »α«úαá¼¼δ ß »«¼«Θ∞ε í«½ÑÑ »«ñα«í¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ Γ¿»«ó »α¿óÑñÑΓ ¬ πóÑ½¿τÑ¡¿ε ¿ßσ«ñ¡δσ ΓÑ¬ßΓ«ó »α«úαá¼¼δ. é æ++ φΓ« ¡Ñ Γá¬. æ++ »α«úαá¼¼á, «»¿ßδ- óáεΘá∩ Γ¿»δ »áαá¼ÑΓα«ó Σπ¡¬µ¿⌐, ¿ß»«½∞ºπεΘá∩ ¬½áßßδ ¿ Γ.ñ., «íδτ¡« ¡Ñ¼¡«ú« ¬«α«τÑ φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡«⌐ C »α«úαá¼¼δ, ó ¬«Γ«α«⌐ φΓ¿ ßαÑñßΓóá ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩. ö¿½«ß«Σß¬¿Ñ çá¼Ñτá¡¿∩ ƒºδ¬ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ß½πª¿Γ ñóπ¼ ßó∩ºá¡¡δ¼ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ µÑ½∩¼: «¡ ñáÑΓ »α«úαá¼¼¿ßΓπ á»»áαáΓ ñ½∩ ºáñá¡¿∩ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡δ, ¿ Σ«α¼¿απÑΓ ¬«¡µÑ»µ¿¿, ¬«Γ«αδ¼¿ »«½∞ºπÑΓß∩ »α«úαá¼- ¼¿ßΓ, αáº¼δΦ½∩∩ « Γ«¼, τΓ« ñÑ½áΓ∞. ÅÑαó«⌐ µÑ½¿ ¿ñÑá½∞¡« «ΓóÑτáÑΓ ∩ºδ¬, ¬«Γ«αδ⌐ ¡áßΓ«½∞¬« "í½¿º«¬ ¬ ¼áΦ¿¡Ñ", τΓ« óßÑ¼¿ «ß¡«ó¡δ¼¿ ¼á- Φ¿¡¡δ¼¿ áß»Ñ¬Γá¼¿ ¼«ª¡« ½Ñú¬« ¿ »α«ßΓ« «»Ñα¿α«óáΓ∞ ñ«ßΓáΓ«τ¡« «τÑ- ó¿ñ¡δ¼ ñ½∩ »α«úαá¼¼¿ßΓá «íαáº«¼. æ Γá¬¿¼ π¼δß½«¼ »Ñαó«¡áτá½∞¡« ºá- ñπ¼δóá½ß∩ C. éΓ«α«⌐ µÑ½¿ ¿ñÑá½∞¡« «ΓóÑτáÑΓ ∩ºδ¬, ¬«Γ«αδ⌐ ¡áßΓ«½∞¬« "í½¿º«¬ ¬ αÑΦáÑ¼«⌐ ºáñáτÑ", τΓ«íδ ¬«¡µÑ»µ¿¿ ÑÑ αÑΦÑ¡¿∩ ¼«ª¡« íδ½« óδαáªáΓ∞ »α∩¼« ¿ ¬«α«Γ¬«. æ Γá¬¿¼ π¼δß½«¼ »αÑñóáα¿ΓÑ½∞¡« ºáñπ¼δóá- ½¿ß∞ ßαÑñßΓóá, ñ«íáó½Ñ¡¡δÑ ¬ C ñ½∩ ß«ºñá¡¿∩ æ++. æó∩º∞ ¼Ñªñπ ∩ºδ¬«¼, ¡á ¬«Γ«α«¼ ¼δ ñπ¼áÑ¼/»α«úαá¼¼¿απÑ¼, ¿ ºáñáτá- ¼¿ ¿ αÑΦÑ¡¿∩¼¿, ¬«Γ«αδÑ ¼δ ¼«ªÑ¼ »αÑñßΓáó½∩Γ∞ ó ßó«Ñ¼ ó««íαáªÑ¡¿¿, «τÑ¡∞ í½¿º¬á. Å« φΓ«⌐ »α¿τ¿¡Ñ «úαá¡¿τ¿óáΓ∞ ßó«⌐ßΓóá ∩ºδ¬á Γ«½∞¬« µÑ½∩¼¿ ¿ß¬½ετÑ¡¿∩ «Φ¿í«¬ »α«úαá¼¼¿ßΓá ó ½πτΦÑ¼ ß½πτáÑ «»áß¡«. èá¬ ¿ ó ß½πτáÑ ß ÑßΓÑßΓóÑ¡¡δ¼¿ ∩ºδ¬á¼¿, ÑßΓ∞ «úα«¼¡á∩ »«½∞ºá íδΓ∞ »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ ñóπ∩ºδτ¡δ¼. ƒºδ¬ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ »α«úαá¼¼¿ßΓπ ¡áí«α ¬«¡- µÑ»Γπá½∞¡δσ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«ó, Ñß½¿ «¡¿ ¡Ñ «ΓóÑτáεΓ ºáñáτÑ, Γ« ¿σ »α«ßΓ« ¿ú¡«α¿απεΓ. ìá»α¿¼Ñα, ßÑα∞Ñº¡δÑ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ ¬«¡µÑ»µ¿¿ π¬áºáΓÑ½∩ ºáßΓáó½∩εΓ »α«úαá¼¼¿ßΓá »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ óÑ¬Γ«αá ¿ µÑ½πε áα¿Σ¼ÑΓ¿¬π, τΓ«íδ αÑá½¿º«óáΓ∞ ßΓαπ¬Γπαδ, π¬áºáΓÑ½¿ ¿ Γ.». ò«α«ΦÑÑ »α«Ñ¬Γ¿α«óá¡¿Ñ ¿ «ΓßπΓßΓó¿Ñ «Φ¿í«¬ ¡Ñ ¼«ªÑΓ úáαá¡Γ¿α«óáΓ∞ß∩ τ¿ßΓ« ºá ßτÑΓ ∩ºδ¬«óδσ ßαÑñßΓó. æ¿ßΓÑ¼á Γ¿»«ó ñ«½ª¡á íδΓ∞ «ß«íÑ¡¡« »«½Ñº¡á ó ¡ÑΓα¿ó¿á½∞¡δσ ºáñá- τáσ. äÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«, ¬«¡µÑ»µ¿∩ ¬½áßß«ó ó æ++ »«¬áºá½á ßÑí∩ ¼«Θ¡δ¼ ¬«¡µÑ»Γπá½∞¡δ¼ ßαÑñßΓó«¼. Éáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ « Åα«úαá¼¼¿α«óá¡¿¿ ¡á æ++ é ¿ñÑá½∞¡«¼ ß½πτáÑ »«ñσ«ñ ¬ αáºαáí«Γ¬Ñ »α«úαá¼¼δ ñÑ½¿Γß∩ ¡á Γα¿ τáßΓ¿: ó¡áτá½Ñ »«½πτ¿Γ∞ ∩ß¡«Ñ »«¡¿¼á¡¿Ñ ºáñáτ¿, »«Γ«¼ óδñÑ½¿Γ∞ ¬½ε- τÑóδÑ ¿ñÑ¿, óσ«ñ∩Θ¿Ñ ó ÑÑ αÑΦÑ¡¿Ñ, ¿ ¡á¬«¡Ñµ óδαáº¿Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ ó ó¿- ñÑ »α«úαá¼¼δ. Äñ¡á¬« »«ñα«í¡«ßΓ¿ ºáñáτ¿ ¿ ¿ñÑ¿ αÑΦÑ¡¿∩ τáßΓ« ßΓá¡«- ó∩Γß∩ ∩ß¡δ Γ«½∞¬« ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »«»δΓ¬¿ óδαáº¿Γ∞ ¿σ ó ó¿ñÑ »α«úαá¼¼δ - ¿¼Ñ¡¡« ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ óδí«α ∩ºδ¬á »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. é í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ αáºαáí«Γ«¬ ¿¼ÑεΓß∩ »«¡∩Γ¿∩, ¬«Γ«αδÑ Γαπñ¡« »αÑñßΓá- ó¿Γ∞ ó »α«úαá¼¼Ñ ó ó¿ñÑ «ñ¡«ú« ¿º «ß¡«ó¡δσ Γ¿»«ó ¿½¿ ¬á¬ Σπ¡¬µ¿ε íÑº áßß«µ¿¿α«óá¡¡δσ ß ¡Ñ⌐ ßΓáΓ¿τÑß¬¿σ ñá¡¡δσ. àß½¿ ¿¼ÑÑΓß∩ »«ñ«í¡«Ñ »«¡∩Γ¿Ñ, «»¿Φ¿ΓÑ ¬½áßß, »αÑñßΓáó½∩εΘ¿⌐ Ñú« ó »α«úαá¼¼Ñ. è½áßß - φΓ« Γ¿», φΓ« º¡áτ¿Γ, τΓ« «¡ ºáñáÑΓ »«óÑñÑ¡¿Ñ «íΩÑ¬Γ«ó Ñú« ¬½áßßá: ¬á¬ «¡¿ ß«ºñáεΓß∩, ¬á¬ ¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ß∩ αáí«Γá ß ¡¿¼¿, ¿ ¬á¬ «¡¿ π¡¿τΓ«ªáεΓß∩. è½áßß Γá¬ªÑ ºáñáÑΓ ß»«ß«í »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩ «íΩÑ¬Γ«ó. ì« ¡á αá¡¡¿σ ßΓáñ¿∩σ αáºαáí«Γ¬¿ »α«úαá¼¼δ φΓ« ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ (¡Ñ ñ«½ª¡« ∩ó½∩Γ∞ß∩) ú½áó¡«⌐ ºáí«Γ«⌐. è½ετ«¼ ¬ ¡á»¿ßá¡¿ε σ«α«ΦÑ⌐ »α«úαá¼¼δ ∩ó- ½∩ÑΓß∩ αáºαáí«Γ¬á Γá¬¿σ ¬½áßß«ó, τΓ«íδ ¬áªñδ⌐ ¿º ¡¿σ »αÑñßΓáó½∩½ «ñ¡« «ß¡«ó¡«Ñ »«¡∩Γ¿Ñ. Äíδτ¡« φΓ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« »α«úαá¼¼¿ßΓ ñ«½ªÑ¡ ß«ßαÑñ«Γ«τ¿Γ∞ß∩ ¡á ó«»α«ßáσ: èá¬ ß«ºñáεΓß∩ «íΩÑ¬Γδ φΓ«ú« ¬½áßßá? î«úπΓ ½¿ φΓ¿ «íΩÑ¬Γδ ¬«»¿α«óáΓ∞ß∩ ¿/¿½¿ π¡¿τΓ«ªáΓ∞ß∩? èá¬¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¼«ª¡« »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ¡áñ φΓ¿¼¿ «íΩÑ¬Γá¼¿? àß½¿ ¡á Γá¬¿Ñ ó«»- α«ßδ ¡ÑΓ πñ«ó½ÑΓó«α¿ΓÑ½∞¡δσ «ΓóÑΓ«ó, Γ« ó«-»Ñαóδσ, ß¬«αÑÑ óßÑú«, »«¡∩Γ¿Ñ ¡Ñ íδ½« "∩ß¡«", ¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡Ñ»½«σ« ÑΘÑ ¡Ñ¼¡«ú« »«ñπ¼áΓ∞ ¡áñ ºáñáτÑ⌐ ¿ »αÑñ½áúáÑ¼δ¼ αÑΦÑ¡¿Ñ¼, ó¼ÑßΓ« Γ«ú«, τΓ«íδ ßαáºπ ¡áτ¿- ¡áΓ∞ "»α«úαá¼¼¿α«óáΓ∞" ß½«ª¡«ßΓ¿. Åα«ΘÑ óßÑú« ¿¼ÑΓ∞ ñÑ½« ß Γá¬¿¼¿ »«¡∩Γ¿∩¼¿, ¬«Γ«αδÑ ¿¼ÑεΓ Γαáñ¿µ¿- «¡¡πε ¼áΓÑ¼áΓ¿τÑß¬πε Σ«α¼π: τ¿ß½á óßÑσ ó¿ñ«ó, ¼¡«ªÑßΓóá, úÑ«¼ÑΓα¿- τÑß¬¿Ñ Σ¿úπαδ ¿ Γ.». ìá ßá¼«¼ ñÑ½Ñ, ß½Ññ«óá½« íδ ¿¼ÑΓ∞ ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ í¿í½¿«ΓÑ¬¿ ¬½áßß«ó, »αÑñßΓáó½∩εΘ¿σ Γá¬¿Ñ »«¡∩Γ¿∩, ¡« ¬ ¼«¼Ñ¡Γπ ¡á- »¿ßá¡¿∩ φΓ« ¡Ñ ¿¼Ñ½« ¼ÑßΓá. æ++ ÑΘÑ ¼«½«ñ, ¿ Ñú« í¿í½¿«ΓÑ¬¿ ¡Ñ αáº- ó¿½¿ß∞ ÑΘÑ ñ« Γ«⌐ ªÑ ßΓÑ»Ñ¡¿, τΓ« ¿ ßá¼ ∩ºδ¬. Å«¡∩Γ¿Ñ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ ó »πßΓ«ΓÑ, óßÑúñá ÑßΓ∞ úαπ»»δ ßó∩ºá¡¡δσ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ »«¡∩Γ¿⌐. Äαúá¡¿º«óáΓ∞ ó »α«úαá¼¼Ñ óºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ ¬½áßßá¼¿, Γ« ÑßΓ∞ «»αÑñÑ½¿Γ∞ Γ«τ¡πε óºá¿¼«ßó∩º∞ ¼Ñªñπ αáº½¿τ¡δ¼¿ »«¡∩Γ¿∩¼¿, τáßΓ« Γαπñ¡ÑÑ, τÑ¼ ß¡áτá½á ß»½á¡¿α«óáΓ∞ «ΓñÑ½∞¡δÑ ¬½áßßδ. ïπτΦÑ, τΓ«íδ ¡Ñ »«½πτ¿½«ß∞ ¡ÑαáºíÑα¿σ¿, ¬«úñá ¬áªñδ⌐ ¬½áßß (»«¡∩Γ¿Ñ) ºáó¿ß¿Γ «Γ óßÑσ «ßΓá½∞¡δσ. Éáßß¼«Γα¿¼ ñóá ¬½áßßá, A ¿ B. éºá¿¼«ßó∩º¿ óα«ñÑ "A óδºδóáÑΓ Σπ¡¬µ¿¿ ¿º B", "A ß«ºñáÑΓ «íΩÑ¬Γδ B" ¿ "A ¿¼ÑÑΓ τ½Ñ¡δ B" αÑñ¬« óδºδóáεΓ í«½∞Φ¿Ñ ß½«ª¡«ßΓ¿, á óºá¿¼«ßó∩º∞ óα«ñÑ "A ¿ß»«½∞ºπÑΓ ñá¡¡δÑ ¿º B" «íδτ¡« ¼«ª¡« ¿ß¬½ετ¿Γ∞ (»α«ßΓ« ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ «Γ¬αδΓδÑ ñá¡¡δÑ-τ½Ñ¡δ). ìÑ»α¿∩Γ¡δ¼¿, ¬á¬ »αáó¿½«, ∩ó½∩- εΓß∩ óºá¿¼«ßó∩º¿, ¬«Γ«αδÑ »« ßó«Ñ⌐ »α¿α«ñÑ ¿¼ÑεΓ ó¿ñ "A ÑßΓ∞ B ¿ ...". Äñ¡¿¼ ¿º ¡á¿í«½ÑÑ ¼«Θ¡δσ ¿¡ΓÑ½½Ñ¬Γπá½∞¡δσ ßαÑñßΓó, »«ºó«½∩εΘ¿σ »αÑ«ñ«½ÑóáΓ∞ ß½«ª¡«ßΓ∞, ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿Ñαáασ¿τÑß¬«Ñ π»«α∩ñ«τÑ¡¿Ñ, Γ« ÑßΓ∞ «αúá¡¿ºáµ¿∩ ßó∩ºá¡¡δσ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ »«¡∩Γ¿⌐ ó ñαÑó«ó¿ñ¡πε ßΓαπ¬- Γπαπ ß ßá¼δ¼ «íΘ¿¼ »«¡∩Γ¿Ñ¼ ó ¬«α¡Ñ. é æ++ Γá¬¿Ñ ßΓαπ¬Γπαδ »αÑñßΓáó½∩εΓß∩ »α«¿ºó«ñ¡δ¼¿ ¬½áßßá¼¿. ùáßΓ« ¼«ª¡« «αúá¡¿º«óáΓ∞ »α«úαá¼¼π ¬á¬ ¼¡«ªÑßΓó« ñÑαÑó∞Ñó (½Ñß?). Æ« ÑßΓ∞, »α«úαá¼¼¿ßΓ ºáñá- ÑΓ ¼¡«ªÑßΓó« íáº«óδσ ¬½áßß«ó, ¬áªñδ⌐ ¿º ¬«Γ«αδσ ¿¼ÑÑΓ ßó«Ñ ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ ¼¡«ªÑßΓó« »α«¿ºó«ñ¡δσ ¬½áßß«ó. ä½∩ «»αÑñÑ½Ñ¡¿∩ ¡áí«αá ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ñ½∩ ßá¼«⌐ «íΘÑ⌐ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ »«¡∩Γ¿∩ (íáº«ó«ú« ¬½áßßá) τáßΓ« ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ó¿αΓπá½∞¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ (#7.2.8). ê¡ΓÑα»αÑΓá- µ¿ε φΓ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¼«ª¡«, ó ß½πτáÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿, πß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óáΓ∞ ñ½∩ «ΓñÑ½∞¡δσ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ ¬½áßß«ó (»α«¿ºó«ñ¡δσ ¬½áßß«ó). àßΓÑßΓóÑ¡¡«, Γá¬á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩ ¿¼ÑÑΓ ßó«¿ «úαá¡¿τÑ¡¿∩. é τáßΓ- ¡«ßΓ¿, ¼¡«ªÑßΓó« »«¡∩Γ¿⌐ ¿¡«úñá ½πτΦÑ «αúá¡¿ºπÑΓß∩ ó ó¿ñÑ áµ¿¬½¿- τÑß¬«ú« úαáΣá, ó ¬«Γ«α«¼ »«¡∩Γ¿Ñ ¼«ªÑΓ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ºáó¿ßÑΓ∞ «Γ í«½ÑÑ τÑ¼ «ñ¡«ú« ñαπú«ú« »«¡∩Γ¿∩, ¡á»α¿¼Ñα, "A ÑßΓ∞ B ¿ C ¿ ...". é æ++ ¡ÑΓ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«⌐ »«ññÑαª¬¿ φΓ«ú«, ¡« »«ñ«í¡δÑ ßó∩º¿ ¼«ª¡« »αÑñßΓáó¿Γ∞, ¡Ñ¼¡«ú« »«ΓÑα∩ó ó φ½Ñúá¡Γ¡«ßΓ¿ ¿ »α«ñÑ½áó ¼á½«ßΓ∞ ñ«- »«½¡¿ΓÑ½∞¡«⌐ αáí«Γδ (#7.2.5). ê¡«úñá ñ½∩ «αúá¡¿ºáµ¿¿ »«¡∩Γ¿⌐ ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ »α«úαá¼¼δ «¬áºδóáÑΓß∩ ¡Ñ»α¿ú«ñÑ¡ ñáªÑ áµ¿¬½¿τÑß¬¿⌐ úαáΣ, ¡Ñ¬«Γ«αδÑ »«¡∩Γ¿∩ «¬áºδóáεΓß∩ óºá¿¼«ºáó¿ß¿¼δ¼¿ »« ßó«Ñ⌐ »α¿α«ñÑ. àß½¿ ¼¡«ªÑßΓó« óºá¿¼«ºáó¿ß¿¼δσ ¬½áßß«ó ¡áßΓ«½∞¬« ¼á½«, τΓ« Ñú« ½Ñú¬« ßÑíÑ »αÑñßΓáó¿Γ∞, Γ« µ¿¬½¿- τÑß¬¿Ñ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ ¡Ñ ñ«½ª¡δ óδºóáΓ∞ ß½«ª¡«ßΓÑ⌐. ä½∩ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩ ¼¡«ªÑßΓó óºá¿¼«ºáó¿ß¿¼δσ ¬½áßß«ó ß æ++ ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿ñÑε friend ¬½áßß«ó (#5.4.1). àß½¿ óδ ¼«ªÑΓÑ «αúá¡¿º«óáΓ∞ »«¡∩Γ¿∩ »α«úαá¼¼δ Γ«½∞¬« ó ó¿ñÑ «íΘÑ- ú« úαáΣá (¡Ñ ñÑαÑóá ¿½¿ áµ¿¬½¿τÑß¬«ú« ¡á»αáó½Ñ¡¡«ú« úαáΣá), ¿ Ñß½¿ óδ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ ½«¬á½¿º«óáΓ∞ óºá¿¼¡δÑ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿, Γ« óδ, »« óßÑ⌐ ó¿- ñ¿¼«ßΓ¿, »«»á½¿ ó ºáΓαπñ¡¿ΓÑ½∞¡«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ, ¿º ¬«Γ«α«ú« óáß ¡Ñ óδ- απτ¿Γ ¡¿ «ñ¿¡ ∩ºδ¬ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. àß½¿ óδ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ »αÑñßΓáó¿Γ∞ ¬á¬«⌐-½¿í« »α«ßΓ« Σ«α¼π½¿απÑ¼«⌐ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ ¼Ñªñπ «ß¡«ó¡δ¼¿ »«¡∩Γ¿- ∩¼¿, Γ« ß¬«αÑÑ óßÑú« ß»αáó¿Γ∞ß∩ ß »α«úαá¼¼«⌐ ¡Ñ πñáßΓß∩. ìá»«¼¡ε, τΓ« í«½∞Φπε τáßΓ∞ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¼«ª¡« ½Ñú¬« ¿ «τÑó¿ñ- ¡« óδ»«½¡∩Γ∞, ¿ß»«½∞ºπ∩ Γ«½∞¬« »α«ßΓδÑ Γ¿»δ, ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ, «íδτ¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ ¿ ¡Ñí«½∞Φ«Ñ τ¿ß½« ¬½áßß«ó ¿º ßΓá¡ñáαΓ¡«⌐ í¿í½¿«ΓÑ- ¬¿. éÑß∞ á»»áαáΓ, óσ«ñ∩Θ¿⌐ ó «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ ¡«óδσ Γ¿»«ó, ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ΓÑσ ß½πτáÑó, ¬«úñá «¡ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« ¡π- ªÑ¡. é«»α«ß "èá¬ »¿ΦπΓ σ«α«Φ¿Ñ »α«úαá¼¼δ ¡á æ++" «τÑ¡∞ »«σ«ª ¡á ó«»α«ß "èá¬ »¿ΦπΓ σ«α«Φπε á¡ú½¿⌐ß¬πε »α«ºπ?" àßΓ∞ ñóá ó¿ñá «ΓóÑΓ«ó: "ç¡á⌐- ΓÑ, τΓ« óδ σ«Γ¿ΓÑ ß¬áºáΓ∞" ¿ "Åαá¬Γ¿¬π⌐ΓÑß∞. Å«ñαáªá⌐ΓÑ σ«α«ΦÑ¼π ∩ºδ¬π." Äíá ß«óÑΓá «¬áºδóáεΓß∩ »«ñσ«ñ∩Θ¿¼¿ ¬ æ++ ó Γ«⌐ ªÑ ¼ÑαÑ, ß¬«½∞ ¿ ñ½∩ á¡ú½¿⌐ß¬«ú« - ¿ ¿¼ ßΓ«½∞ ªÑ Γαπñ¡« ß½Ññ«óáΓ∞. Åαáó¿½á Åαáó«⌐ Éπ¬¿* çñÑß∞ »α¿ó«ñ¿Γß∩ ¡áí«α »αáó¿½, ¬«Γ«αδσ óá¼ σ«α«Φ« íδ »α¿ñÑαª¿- óáΓ∞ß∩ ¿ºπτá∩ æ++. è«úñá óδ ßΓá¡ÑΓÑ í«½ÑÑ «»δΓ¡δ, óδ ¼«ªÑΓÑ »αÑóαá- Γ¿Γ∞ ¿σ ó Γ«, τΓ« íπñÑΓ »«ñσ«ñ¿Γ∞ ñ½∩ óáΦÑú« α«ñá ñÑ∩ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ¿ óáΦÑú« ßΓ¿½∩ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. Ä¡¿ π¼δΦ½Ñ¡¡« ßñÑ½á¡δ «τÑ¡∞ »α«ßΓδ- ¼¿, »«φΓ«¼π »«ñα«í¡«ßΓ¿ ó ¡¿σ «»πΘÑ¡δ. ìÑ ó«ß»α¿¡¿¼á⌐ΓÑ ¿σ τÑαÑßτπα íπ¬óá½∞¡«. ìá»¿ßá¡¿Ñ σ«α«Φ¿σ »α«úαá¼¼ ΓαÑíπÑΓ π¼á, ó¬πßá ¿ ΓÑα»Ñ- ¡¿∩. éδ ¡Ñ ß«í¿αáÑΓÑß∞ ¬á¬ ß½ÑñπÑΓ »«¡∩Γ∞ φΓ« ß ßá¼«ú« ¡áτá½á, »«- φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ¿απ⌐ΓÑ! ──────────────────── * ìÑ¬«Γ«αδÑ ½Ñú¬« ºá»«¼¿¡áÑ¼δÑ φ¼»¿α¿τÑß¬¿Ñ »αáó¿½á. (»α¿¼. »ÑαÑó.) [1] è«úñá óδ »α«úαá¼¼¿απÑΓÑ, óδ ß«ºñáÑΓÑ ¬«¡¬αÑΓ¡«Ñ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ ¿ñÑ⌐ óáΦÑú« αÑΦÑ¡¿∩ ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ ºáñáτ¿. ÅπßΓ∞ ßΓαπ¬Γπαá «ΓαáªáÑΓ φΓ¿ ¿ñÑ¿ ¡áßΓ«½∞¬« ∩ó¡«, ¡áß¬«½∞¬« φΓ« ó«º- ¼«ª¡«: [a] àß½¿ óδ ßτ¿ΓáÑΓÑ "φΓ«" «ΓñÑ½∞¡δ¼ »«¡∩Γ¿Ñ¼, ßñÑ½á⌐ΓÑ Ñú« ¬½áßß«¼. [b] àß½¿ óδ ßτ¿ΓáÑΓÑ "φΓ«" «ΓñÑ½∞¡δ¼ «íΩÑ¬Γ«¼, ßñÑ½á⌐ΓÑ Ñú« «íΩÑ¬Γ«¼ ¡Ñ¬«Γ«α«ú« ¬½áßßá. [c] àß½¿ ñóá ¬½áßßá ¿¼ÑεΓ «íΘ¿¼ ¡ÑτΓ« ßπΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ, ßñÑ½á⌐ΓÑ Ñú« íáº«óδ¼ ¬½áßß«¼. Å«τΓ¿ óßÑ ¬½áßßδ ó óáΦÑ⌐ »α«úαá¼¼Ñ íπñπΓ ¿¼ÑΓ∞ ¡ÑτΓ« «íΘÑÑ. çáóÑñ¿ΓÑ (»«τΓ¿) π¡¿óÑαßá½∞¡δ⌐ íáº«óδ⌐ ¬½áßß, ¿ αáºαáí«Γá⌐ΓÑ Ñú« ¡á¿í«½ÑÑ ΓΘáΓÑ½∞¡«. [2] è«úñá óδ «»αÑñÑ½∩ÑΓÑ ¬½áßß, ¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñ αÑá½¿ºπÑΓ ¡Ñ¬«Γ«αδ⌐ ¼áΓÑ¼áΓ¿τÑß¬¿⌐ «íΩÑ¬Γ, óα«ñÑ ¼áΓα¿µδ ¿½¿ ¬«¼»½Ñ¬ß¡«ú« τ¿ß½á, ¿½¿ Γ¿» ¡¿º¬«ú« πα«ó¡∩, óα«ñÑ ßó∩ºá¡¡«ú« ß»¿ß¬á, Γ«: [a] ìÑ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ú½«íá½∞¡δÑ ñá¡¡δÑ. [b] ìÑ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ú½«íá½∞¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ (¡Ñ τ½Ñ¡δ). [c] ìÑ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ «Γ¬αδΓδÑ ñá¡¡δÑ-τ½Ñ¡δ. [d] ìÑ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ñαπºÑ⌐, ¬α«¼Ñ ¬á¬ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¿ºíÑªáΓ∞ [a], [b] ¿½¿ [c]. [e] ìÑ «íαáΘá⌐ΓÑß∞ ¬ ñá¡¡δ¼-τ½Ñ¡á¼ ¿½¿ ñαπú¿¼ «íΩÑ¬Γá¼ ¡Ñ- »«ßαÑñßΓóÑ¡¡«. [f] ìÑ »«¼ÑΘá⌐ΓÑ ó ¬½áßß "»«½Ñ Γ¿»á", ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ó¿αΓπá½∞¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿. [g] ìÑ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ inline-Σπ¡¬µ¿¿, ¬α«¼Ñ ¬á¬ ßαÑñßΓó« ßπΘÑßΓ- óÑ¡¡«⌐ «»Γ¿¼¿ºáµ¿¿. çá¼Ñτá¡¿∩ ñ½∩ Åα«úαá¼¼¿ßΓ«ó ¡á C ùÑ¼ ½πτΦÑ ¬Γ«-¡¿íπñ∞ º¡áÑΓ C, ΓÑ¼ Γαπñ¡ÑÑ «¬áªÑΓß∩ ¿ºíÑªáΓ∞ »¿ßá- ¡¿∩ ¡á æ++ ó ßΓ¿½Ñ C, ΓÑα∩∩, ΓÑ¼ ßá¼δ¼, ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ó«º¼«ª¡δÑ óδú«ñδ æ++. Å«φΓ«¼π »α«ú½∩ñ¿ΓÑ, »«ªá½π⌐ßΓá, αáºñÑ½ "ÄΓ½¿τ¿∩ «Γ C" ó ß»αá- ó«τ¡«¼ απ¬«ó«ñßΓóÑ (#ß.15). Æá¼ π¬áºδóáεΓß∩ «í½áßΓ¿, ó ¬«Γ«αδσ æ++ »«ºó«½∩ÑΓ ñÑ½áΓ∞ τΓ«-Γ« ½πτΦÑ, τÑ¼ C. îá¬α«ßδ (#define) ó æ++ »«τΓ¿ ¡¿¬«úñá ¡Ñ íδóáεΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ, τΓ«íδ «»αÑñÑ½∩Γ∞ »α«ó«ºú½áΦáÑ¼δÑ ¬«¡ßΓá¡Γδ, ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ const (#2.4.6) ¿½¿ enum (#2.4.7), ¿ inline (#1.12) - τΓ«íδ ¿ºíÑªáΓ∞ ½¿Φ¡¿σ αáßσ«ñ«ó ¡á óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿. æΓáαá⌐- ΓÑß∞ «»¿ßδóáΓ∞ óßÑ Σπ¡¬µ¿¿ ¿ Γ¿»δ óßÑσ »áαá¼ÑΓα«ó - ÑßΓ∞ «τÑ¡∞ ¼á½« óÑß¬¿σ »α¿τ¿¡ φΓ«ú« ¡Ñ ñÑ½áΓ∞. Ç¡á½«ú¿τ¡«, »αá¬Γ¿τÑß¬¿ ¡ÑΓ »α¿τ¿¡ «»¿ßδóáΓ∞ ½«¬á½∞¡πε »ÑαÑ¼Ñ¡¡πε ¡Ñ ¿¡¿µ¿á½¿º¿απ∩ ÑÑ, »«ß¬«½∞¬π «»¿ßá¡¿Ñ ¼«ªÑΓ »«∩ó½∩Γ∞ß∩ óÑºñÑ, úñÑ ¼«ªÑΓ ßΓ«∩Γ∞ «»ÑαáΓ«α, - ¡Ñ «»¿ßδóá⌐ΓÑ »ÑαÑ¼Ñ¡¡πε, »«¬á «¡á óá¼ ¡Ñ ¡πª¡á. ìÑ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ malloc() - «»Ñαáµ¿∩ new (#3.2.6) ñÑ½áÑΓ Γπ ªÑ αáí«Γπ ½πτΦÑ. î¡«ú¿Ñ «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩ ¡Ñ ¡πªñáεΓß∩ ó ¿¼Ñ¡¿ - ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ íÑºδ¼∩¡¡δÑ «íΩÑñ¿¡Ñ- ¡¿∩ (#2.5.2). ü¿í½¿«úαáΣ¿τÑß¬¿Ñ æßδ½¬¿ é ΓÑ¬ßΓÑ ¼á½« »α∩¼δσ ßßδ½«¬ ¡á ½¿ΓÑαáΓπαπ, ¡« ºñÑß∞ »α¿óÑñÑ¡ ¬«- α«Γ¬¿⌐ ß»¿ß«¬ ¬¡¿ú ¿ ßΓáΓÑ⌐, ¬«Γ«αδÑ »α∩¼« ¿½¿ ¬«ßóÑ¡¡« π»«¼¿¡á- εΓß∩. [1] A.V. Aho, J.E. Hopcroft, and J.D. Ulman: Data Structures and Algorithms. Addison-Wesley, Reading, Massachusetts. 1983. [2] O-J. Dahl, B. Myrhaug, and K. Nygaard: SIMULA Common Base Language. Norwegian Computer Center S-22, Oslo, Norsay. 1970 [3] O-J. Dahl and C.A.R. Hoare: Hierarchical Program Construction in "Structured Programming." Academic Press, New York. 1972. pp 174-220. [4] A. Goldberg and D. Robson: SMALLTALK-80 The Language and Its Implementation. Addison-Wesley, Reading, Massachusetts. 1983. [5] R.E. Griswold et.al.: The Snobol4 Programming Language. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey. 1970. [6] R.E. Griswold and M.T. Griswold: The ICON Programming Language. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey. 1983. [7] Brian W. Kernighan and Dennis M. Ritchie: The C Programming Language. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey. 1978. Éπßß¬¿⌐ »ÑαÑó«ñ ó: ü.é. èÑα¡¿úá¡, ä. É¿Γτ¿, Ç. ö∞εφα. ƒºδ¬ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ æ¿. î.: ö¿¡á¡ßδ ¿ æΓáΓ¿ßΓ¿¬á. 1985. [8] George Orwell: 1984. Secker and Warburg, London. 1949. Éπßß¬¿⌐ »ÑαÑó«ñ: äª. Äαπφ½½. 1984. ... [9] Martin Richards and Colin Whitby-Strevens: BCPL - The Language and Its Compiler. Cambridge University Press. 1980. [10] L. Rosler (Chairman, ANSI X3J11 Language Subcommittee): Preliminary Draft Proposed Standard - The C Language. X3 Secretariat: Computer and Busineess Equipment Manufacturers Association, 311 First Street, N.W, Suite 500, Washington, DC 20001, USA. [11] L.Rosler: The Evolution of C - Past and Future. AT&T Bell Laboratories Technical Journal. Vol.63 No.8 Part 2. October 1984. pp 1685-1700. [12] Ravi Sethi: Uniform Syntax for Type Expressions and Declarations. Software Practice & Experience, Vol 11 (1981), pp 623-628. [13] Bjarne Stroustrup: Adding Classes to C: An Exercise in Language Evolution. Software Practice & Experience, 13 (1981), pp 139-61. [14] P.M. Woodward and S.G. Bond: Algol 68-R Users Guide. Her Majesty's Stationery Office, London. 1974. [15] UNIX System V Release 2.0 User Reference Manual. AT&T Bell Laboratories, Murray Hill, New Jersey. December 1983. [16] UNIX Time-Sharing System: Programmer's Manual. Research Version, Eighth Edition. AT&T Bell Laboratories, Murray Hill, New Jersey. February 1985. [17] UNIX Programmer's Manual. 4.2 Berkeley Software Distribution University of California, Berkeley, California. March 1984.