For Beginners & Professional Hackers/cd.iso/docum/soft.doc/tp_about.oop

Text File | 1992-02-11 | 17.5 KB | 342 lines

M                     äªÑΣΣ äá¡ΓѼᡡ, èα¿ß îáα¿¡áττ¿

           ìÄé¢à ÄüÜàèÆ¢ é æÆÇÉ¢ò æÆÉôèÆôÉÇò

    è«úñá éδ «ΓóᪿóáÑΓÑß∞ »α¿¼Ñ¡¿Γ∞ ñ½∩ ¡«ó«ú« »α«Ñ¬Γá ¡«óδ⌐  ∩ºδ¬,
ßΓáαδÑ    ΓѬßΓδ    »α«úαá¼¼δ  «íδτ¡«  «ΓíαáßδóáεΓß∩. Å¿cáΓ∞ ¡«óδÑ »α«úαá¼¼δ
»α¿∩Γ¡«, »ÑαÑ»¿ßδóáΓ∞ ßΓáαδÑ ¡á ¡«óδ⌐ ∩ºδ¬ - Γ∩ªÑ½á∩, ¡Ñ»α¿∩Γ¡á∩ αáí«Γá.
èα«¼Ñ Γ«ú«, ßΓáαδÑ »α«úαá¼¼δ πªÑ  αáí«ΓáεΓ. àß½¿ «¡¿ ¡Ñ ¿ß»«αΓ¿½¿ß∞,  Γ«
ºáτѼ ¿σ »ÑαÑñѽδóáΓ∞?

    Å«ß½Ññ¡¿⌐ ó«»α«ß «íδτ¡« Σ«α¼π½¿απÑΓß∩ Γá¬: ßΓ«∩Γ ½¿ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá
¡«ó«⌐ »α«úαá¼¼δ  α¿ß¬á "½ÑºΓ∞  »«ñ ¬á»«Γ"  ºáóÑαΦÑ¡¡«⌐ »α«úαá¼¼δ. ÄΓóÑΓ,
¬«¡Ñτ¡«, ºáó¿ß¿Γ «Γ µÑ¡¡«ßΓ¿ ΓÑσ¡«½«ú¿¿. ÄΓíαáßδóá⌐ΓÑ ßΓáαδÑ. ÅÑαÑσ«ñ¿ΓÑ
¬ ÄÄÅ.

    ì«óá∩ ΓÑσ¡«½«ú¿∩ »α«∩ó½∩ÑΓß∩ ß óßÑ í«½∞ΦÑ⌐ αÑúπ½∩α¡«ßΓ∞ε ó ¿¡ñπ-
ßΓα¿¿ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«ó »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩.  äáó¡« ¡¿τΓ« ¡Ñ  »α«¿ºó«ñ¿½« Γᬫú«
Σπα«αá, ¬á¬ ÄÄÅ, - ¡¿τΓ«, »«ªá½π⌐, »«ß½Ñ »«∩ó½Ñ¡¿∩ ¼ÑΓ«ñ«ó  ßΓαπ¬Γπα¡«ú«
»α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ó 60-σ ú«ñáσ.

    æΓ«¿Γ ½¿ ÄÄÅ αáºú«ó«αá « ¡Ñ¼?

    ÄΓóÑΓ - ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡« ñá. ê »α¿τ¿¡δ, »«τѼπ ¡πª¡« »¿ßáΓ∞ ¡«óδÑ »α«-
úαá¼¼δ ß »«¼«Θ∞ε ÄÄÅ,  ß«ó»áñáεΓ ß »α¿τ¿¡á¼¿, »«τѼπ  ßΓ«¿Γ »ÑαÑ»¿ßδóáΓ∞
ßΓáαδÑ »α«úαá¼¼δ:

    ïÑú¬«ßΓ∞ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ - ÄÄÅ  »α«úαá¼¼δ ½ÑúτÑ τ¿ΓáΓ∞ ¿    »«¡¿¼áΓ∞
(á, ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«, ¿  ¿º¼Ñ¡∩Γ∞) τѼ Γαáñ¿µ¿«¡¡δÑ  ßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δÑ. ÄÄÅ
ΓÑσ¡¿¬á »αÑñ½áúáÑΓ óδß«¬«φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δÑ  ¼ÑΓ«ñδ π»αáó½Ñ¡¿∩ ß½«ª¡«ßΓ∞ε  »α«-
úαá¼¼ »πΓѼ óóÑñÑ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡«⌐ ¿Ñαáασ¿¿ ¿ πñá½Ñ¡¿Ñ¼ ñÑΓá½Ñ⌐, ¡á ¬«-
Γ«αδÑ »α«úαá¼¼¿ßΓ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ «íαáΘáΓ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ó ¬áªñδ⌐ «Γñѽ∞¡δ⌐  ¼«¼Ñ¡Γ
óαѼѡ¿.

    Å«óΓ«α¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ -  »α«úαá¼¼¿ßΓ ¼«ªÑΓ »¿ßáΓ∞  «íΩѬΓδ ¡á-
ßΓ«½∞¬« ºá¼¬¡πΓ묨, τΓ« «¡¿ ¼«úπΓ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ ¬á¬ τÑα¡δÑ ∩Θ¿¬¿,  ¬«-
Γ«αδÑ ¼«ª¡« óßΓáó½∩Γ∞ ó »α«úαá¼¼δ ß ó¡ÑßÑ¡¿Ñ¼ ¿ß»δΓáΓѽ∞¡δσ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐  ó
¡Ñßó∩ºá¡¡δÑ ß ¡¿¼¿ πτáßΓ¬¿  ¬«ñá. àß½¿ «¡¿ ßñѽá¡δ  σ«α«Φ«, »α«úαá¼¼¿ßΓδ
¼«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ φΓ¿ τÑα¡δÑ ∩Θ¿¬¿ ¬á¬ ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ φ½Ñ¼Ñ¡Γδ ßó«¿σ íπñπ-
Θ¿σ »α«úαá¼¼, ºáτáßΓπε íѺ ¬á¬¿σ-½¿í« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐.

    ÉáßΦ¿α∩Ѽ«ßΓ∞ - «ñ¡« ¿º ñ«ßΓ«¿¡ßΓó ¬«¡µÑ»µ¿¿ ¡áß½Ññ«óá¡¿∩ -  φΓ«
Γ«, τΓ« «íΩѬΓδ ¼«ª¡« ñ«»«½¡∩Γ∞ ¡«ó묨 ßó«⌐ßΓóἿ íѺ ¡Ñ¡πª¡«ú« ñπí½¿α«-
óá¡¿∩ ¬«ñá. ä«τÑα¡¿⌐ «íΩÑ¬Γ «íΩ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬á¬ óßÑ, τΓ« ¿¼ÑÑΓ Ñú«    α«ñ¿Γѽ∞
¿ «»αÑñѽ∩ÑΓ Γ«½∞¬«  Γ«, τΓ« «Γ½¿τáÑΓ  «Γ (¿½¿ ñ«»«½¡∩ÑΓ)  α«ñ¿Γѽ∞߬«ú«
«íΩѬΓá.

                2

         çÇÆÉÇÆ¢ ê ÅÉêÄüÉàÆàìêƒ

    ÅαÑ«íαẫóá¡¿Ñ »α«úαá¼¼δ  ΓαÑíπÑΓ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δσ  αÑΦÑ¡¿⌐, ¬áßáε-
Θ¿σß∩ ¡Ñ Γ«½∞¬«  φΓ«⌐ »α«úαá¼¼δ, ¡«  ¿ »α«úαá¼¼, ¬«Γ«αδÑ  íπñπΓ ¡á»¿ßá¡δ
¿½¿ »ÑαÑ»¿ßá¡δ ó íπñπΘѼ.  äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«, »ÑαÑñ ΓѼ ¬á¬  αáºαáí«Γτ¿¬ ¡á-
τ¡ÑΓ »αÑ«íαẫóδóáΓ∞ ßΓáαπε »α«úαá¼¼π ó «íΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡πε, «¡ ñ«-
½ªÑ¡ «»αÑñѽ¿Γ∞ ßΓαáΓÑú¿ε αáºαáí«Γ¬¿ «íΩÑ¬Γ«ó ß πτÑΓ«¼ íπñπΘ¿σ »α«úαá¼¼.
Æᬿ¼ «íαẫ¼, ¼«ª¡« αáß»αÑñѽ¿Γ∞ ºáΓαáΓδ ¼Ñªñπ íπñπΘ¿¼¿ »α«Ñ¬ΓἿ ¿ ΓÑ-
¬πΘ¿¼¿ »α«úαἼἿ.  Éáºαáí«Γτ¿¬¿ ñ«½ª¡δ  ΓΘáΓѽ∞¡« ¿ºπτ¿Γ∞  φΓ¿ ºáΓαáΓδ
»αѪñÑ τѼ ¡áτ¿¡áΓ∞ »ÑαÑ»¿ßδóáΓ∞  ½εíπε »α«úαá¼¼π. ¥Γ¿ ºáΓαáΓδ    ó¬½ετáεΓ
óαѼ∩, ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ, Γá½á¡Γ ¿, 󫺼«ª¡«, »α«úαá¼¼δ, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ½∞º∩  »ÑαÑ-
»¿ßáΓ∞.

    ÿ¿α«¬«¼áßΦΓáí¡«Ñ »½á¡¿α«óá¡¿Ñ ΓαÑíπÑΓ óαѼѡ¿, ß½«ª¡« ¿  ñ«α«ú«.
üѺ σ«α«Φ« »α«ñπ¼á¡¡«⌐ ¿Ñαáασ¿¿ ¡ÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »αÑ¿¼πΘÑßΓ-
óá »«ºñ¡Ñú« ßó∩ºδóá¡¿∩ ¿  »«½¿¼«αΣ¿º¼á. Äñ¡á¬«, αáºαáí«Γ¬á ¿Ñαáασ¿¿  ¡Ñ-
»α«ßΓá ¿ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞  Γᬫú« πα«ó¡∩ ¬««αñ¿¡áµ¿¿ πß¿½¿⌐  ¿¡ñ¿ó¿ñπá-
½«ó, ¬á¬«ú« ¡Ñ ΓαÑí«óὫß∞ αá¡ÑÑ. é »α«µÑßß ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩  ó¬½ετÑ-
¡¿∩ áασ¿ΓÑ¬Γ«αá »α«Ñ¬Γá ¿ »«ññÑনóáεΘÑú« »Ñαß«¡á½á.
    ÄíΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡á∩ »ÑαÑñѽ¬á »α«úαá¼¼ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞  »«απ-
τÑ¡á ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« »α«úαá¼¼¿ßΓá¼ ó «¬«»áσ, ºá¡¿¼áεΘ¿σß∩ ¬«ñ¿α«ó᡿Ѽ.
    èα«¼Ñ Γ«ú«, ßπΘÑßΓóπεΘ¿Ñ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¼«úπΓ «¬á-
ºáΓ∞ß∩ ¡Ñß«ó¼ÑßΓ¿¼δ¼¿ ß ΓÑσ¡¿¬«⌐ ÄÄÅ. æΓáαδÑ í¿í½¿«ΓѬ¿ »«ñ»α«úαá¼¼  ¼«-
úπΓ ¡Ñ ½¿¡¬«óáΓ∞ß∩ ß ¡«ó묨 ÄÄÅ ¼«ñπ½∩¼¿. ÄΓ½áñτ¿¬¿ ¼«úπΓ íδΓ∞ ¡Ñ ó  ß«-
ßΓ«∩¡¿¿ «Γ½áª¿óáΓ∞ ÄÄÅ ¬«ñ, «ß«íÑ¡¡« ß¿½∞¡« ¿ß»«½∞ºπεΘ¿⌐ »«ºñ¡ÑÑ  ßó∩ºδ-
óá¡¿Ñ.

    é φ»«σπ αá¡¡Ñú« ÄÄÅ  ¬óá½¿Σ¿¬áµ¿ε ÄÄÅ »α«úαá¼¼¿ßΓá »«½πτ¿Γ∞  ñ«-
ó«½∞¡« Γ∩ªÑ½«, ¡áó䬫ó ÄÄÅ  αáºαáí«Γ¬¿ ¿ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¼«ªÑΓ  ¡Ñ σóá-
ΓáΓ∞. ÄíπτÑ¡¿Ñ    »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó ñ«α«ú«,  á »ÑαÑ»«ñú«Γ«ó¬á  »Ñαß«¡á½á ¼«ªÑΓ
ºáñÑαªáΓ∞ ¿ ñáªÑ «ßΓá¡«ó¿Γ∞ ó᪡δ⌐ »α«Ñ¬Γ.
    èα«¼Ñ Γ«ú«, 󫺼«ª¡«,  τΓ« ßπΘÑßΓóπεΘ¿Ñ »α«úαá¼¼δ  ΓαÑíπεΓ Γᬿσ
πß¿½¿⌐, »α¿ »ÑαÑ»¿ßδóá¡¿¿ ¡á ÄÄÅ ∩ºδ¬, τΓ« ½ÑúτÑ ¡á»¿ßáΓ∞ ÑÑ ß ¡π½∩. ìá-
»α¿¼Ñα, »α«úαá¼¼δ ¡á»¿ßá¡¡δÑ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¡«, »α«ßΓ« ¡Ñ󫺼«ª¡«  »ÑαÑñѽáΓ∞
ó ÄÄÅ.
    é µÑ½«¼, τѼ óδΦÑ ßó∩º∞ ¼Ñªñπ ¼«ñπ½∩¼¿, »α«µÑñπαἿ ¿ Γ.».,  ΓѼ
ß½«ª¡ÑÑ »ÑαÑñѽáΓ∞ ÑÑ ó ÄÄÅ.
    èα«¼Ñ Γ«ú«,  ß½«ª¡« »«ññáεΓß∩  »ÑαÑñѽ¬Ñ φ½Ñ¼Ñ¡Γδ,  ¿ß»«½∞ºπεΘ¿Ñ
ß¿ßΓѼ¡δÑ αÑßπαßδ, ¡á»α¿¼Ñα, »αÑαδóá¡¿∩. Äñ¡¿ »α«úαá¼¼δ ½ÑúτÑ »αÑ«íαáºπ-
εΓß∩, τѼ ñαπú¿Ñ. ìÑ»½«σ« «»αÑñѽ¿Γ∞ ¬á¬¿Ñ »α«úαá¼¼δ ½ÑúτÑ »αÑ«íαẫóáΓ∞
ñ« ¡áτá½á »αÑ«íαẫóá¡¿∩.

                3

       æÆÉôèÆôÉêÉÄéÇìì¢ë ÅÇæèÇï£ ê ÄÄÅÇæèÇï£

    ïεñ¿ ñ«½ú«Ñ óαѼ∩ ßτ¿Γ὿,  τΓ« ÄÄÅ ΓαÑíπÑΓ ¡«óδσ  ¿ ¡Ñ»α¿óδτ¡δσ
∩ºδ¬«ó, Γᬿσ ¬á¬ 漫½Γ«¬. Äñ¡á¬« ºá »«ß½Ññ¡¿Ñ ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ «íΩÑ¬Γ¡«  -
«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δÑ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ Åá߬á½∩ ¿  æ «»α«óÑαú½¿ φΓ𠬫¡µÑ»µ¿ε.  ö¿α¼á
Apple «»πí½¿¬«óá½á ßó«⌐ Object Pascal ó ßÑαÑñ¿¡Ñ 80-σ. é߬«αÑ »«ß½Ñ φΓ«-
ú« ü⌐«α¡ æΓα«πßΓαφ» «»αÑñѽ¿½ æ++ «íΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δÑ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ æ.
æ ΓÑσ »«α φΣΣÑ¬Γ¡δÑ  ¿ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δÑ ÄÄ-αáßΦ¿αÑ¡¿∩ ßΓαπ¬Γπα¡δσ  ∩ºδ¬«ó »«-
∩󿽿ß∞ ¡á  ßµÑ¡Ñ -  ¡á»α¿¼Ñα, Objective  C, ¿ß»«½∞ºπѼδ⌐  ó ¬«¼»∞εΓÑαáσ
NeXT.
    é ßÑαÑñ¿¡Ñ  1989-ú« Borland  International αáßΦ¿α¿½á  ßó«⌐ Turbo
Pascal óÑñÑ¡¿Ñ¼ ÄÄÅ  ¬«¡µÑ»µ¿⌐: »«½¿¼«αΣ¿º¼á, ¿¡¬á»ßπ½∩µ¿¿  ¿ ¡áß½Ññ«óá-
¡¿∩.
******    Å«½¿¼«αΣ¿º¼ - φΓ« ß»«ß«í¡«ßΓ∞ «íΩÑ¬Γ«ó áñѬóáΓ¡« αÑáú¿α«óáΓ∞  ¡á
ñ¿αÑ¬Γ¿óδ »α«µÑñπα, ¡Ñ º¡áεΘ¿σ ó Γ«τ¡«ßΓ¿ Γ¿»á «íΩѬΓá. ¥Γ«  ñ«ßΓ¿úáÑΓß∩
ß »«¼«Θ∞ε »«ºñ¡Ñú« ßó∩ºδóá¡¿∩,    Γ.Ñ. «»αÑñѽѡ¿∩ áñαÑßá ó맮óá    ó« óαѼ∩
óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ, á ¡Ñ ó« óαѼ∩ ¬«¼»¿½∩µ¿¿.
******    ꡬá»ßπ½∩µ¿∩ - φΓ« «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿Ñ    ¬«ñá ¿ ñá¡¡δσ ó  «ñ¡π ßΓαπ¬Γπαπ.
¥Γ« ó«»½«ΘÑ¡« ó ó¿ñÑ ßΓαπ¬Γπαδ - «íΩѬΓá, «»αÑñѽ∩Ѽ«⌐ »« á¡á½«ú¿¿ ß ºá-
»¿ß∞ε:
   type
     Point = object
           X, Y : integer;
           Visible : boolean;
           procedure MoveTo(NewX, NewY : integer);
           procedure WheveIs(var PosX, PosY : integer);
           function IsVisible : boolean;
           procedure Show;
           procedure Hide;
         end;
    êºó¡Ñ ¼«ª¡« «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ »«½∩¼ ¿½¿ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ ¼ÑΓ«ñἿ, óδ»«½-
¡∩εΘ¿¼¿ »«½Ñº¡δÑ ¼á¡¿»π½∩µ¿¿ ß »«½∩¼¿.

******    ìáß½Ññ«óá¡¿Ñ »«ºó«½∩ÑΓ ñ«τÑα¡Ñ¼π «íΩѬΓπ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »«½∩  ñá¡-
¡δσ ¿ ¼ÑΓ«ñδ α«ñ¿Γѽ∞߬«ú« «íΩѬΓá, ñ«íáó½∩∩ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡∩∩ ¿σ ñ½∩ αÑ὿ºá-
µ¿¿ ¡«óδσ ßó«⌐ßΓó:

    Circle = objekt (Point)
           Radius : integer;
           procedure Gr«w(GrowBy : integer);
           procedure Shrink(ShrinkBy : integer);
         end;

    èαπú «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ  Γ«τ¬¿ Γ«½∞¬« ΓѼ,  τΓ« ¿¼ÑÑΓ αáñ¿πß.  îÑΓ«ñδ
Grow ¿ Shrink αÑ὿º«óá¡δ ñ½∩ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ »«½∩ ñá¡¡δσ Radius. éßÑ, τΓ« «»-
αÑñѽѡ« ó  «íΩѬΓÑ Point,  ñ«ßΓπ»¡« ó    Circle, Γ.Ñ.  αÑ὿ºáµ¿∩ ACircle
«íΩѬΓá   Circle   ¡áß½ÑñπÑΓ   ¼ÑΓ«ñ,    ¬   ¬«Γ«α«¼π   ¼«ª¡«  «íαáΓ¿Γ∞ß∩
ACircle.Shrink .

                4

    é Turbo Pascal'Ñ ¡áß½ÑñπѼδÑ ¼ÑΓ«ñδ ¼«ª¡« »α«ßΓ« ºá¼Ñ¡∩Γ∞ ß  »«-
¼«Θ∞ε »ÑαÑ«»αÑñѽѡ¿∩. 諼»¿½∩Γ«α πº¡áÑΓ, τΓ« ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α  »ÑαÑ«»αÑñÑ-
½∩ÑΓ  »α¿  αáºí«αÑ  ¡«ó«ú«  «»αÑñѽѡ¿∩.  è½ετÑó«Ñ ß½«ó« Object Pascal'∩
OVERRIDE «¬áºδóáÑΓß∩  ¿ºíδΓ«τ¡δ¼. Å«ºñ¡ÑÑ  ßó∩ºδóá¡¿Ñ αÑ὿º«óá¡«  ß »«-
¼«Θ∞ε «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ¼ÑΓ«ñá ó¿αΓπá½∞¡δ¼ (VIRTUAL). ÄíΩѬΓδ, ¡áß½ÑñπεΘ¿Ñ ñαπú
π ñαπúá ßó«⌐ßΓóá,  ¼«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ «ñ¡«  ¿¼∩ ñ½∩ ó¿αΓπá½∞¡δσ  ¼ÑΓ«ñ«ó
(¡á»α¿¼Ñα, Show), «ñ¡á¬« ñ½∩ ¬áªñ«ú« «íΩѬΓá αÑ὿ºáµ¿∩ ¼«ªÑΓ  «Γ½¿τáΓ∞-
ß∩. èá¬á∩ αÑ὿ºáµ¿∩ ñ«½ª¡á  óδ»«½¡∩Γ∞ß∩ »α¿ ñá¡¡«¼ ó맮óÑ  ó¿αΓπá½∞¡«ú«
¼ÑΓ«ñá ¡Ñ αÑΦáÑΓß∩ ñ« óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ (»«ºñ¡ÑÑ ßó∩ºδóá¡¿Ñ).  Æαáñ¿-
µ¿«¡¡δÑ »α«µÑñπα¡δÑ ó맮óδ ßó∩ºδóáεΓß∩ ó« óαѼ∩ ¬«¼»¿½∩µ¿¿.
    æ »«¼«Θ∞ε »«ºñ¡Ñú« ßó∩ºδóá¡¿∩ ó Turbo Pascal 5.5 ßΓá¡«ó¿Γß∩ ó«º-
¼«ª¡δ¼ »«½¿¼«αΣ¿º¼. Äñ¿¡ ó맮ó ó¿αΓπá½∞¡«ú« ¼ÑΓ«ñá ¼«ªÑΓ »α¿¡¿¼áΓ∞  αáº-
½¿τ¡δÑ Σ«α¼δ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ¿»á «íΩѬΓá, ñ½∩ ¬«Γ«α«ú« «¡ óδºδóáÑΓß∩.

        îÄåìÄ ïê ÅàÉàÅêæÇÆ£ ¥Æô ÅÉÄâÉÇîîô?

    ÅαѪñÑ τѼ  «íßπñ¿Γ∞, ¬á¬  »ÑαÑ»¿ßáΓ∞ »α«úαá¼¼π,  ßΓ«¿Γ αáßß¼«Γ-
αÑΓ∞, ¬á¬¿Ñ »α«úαá¼¼δ Γ∩ªÑ½« ¿½¿ ¡Ñ󫺼«ª¡« «íΩÑ¬Γ¡« «α¿Ñ¡Γ¿α«óáΓ∞.
    ìáτ¡Ñ¼ ß ó«»α«ßá, ßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡á ½¿ »α«úαá¼¼á? çá  ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿-
α«óá¡¡δÑ »α«úαá¼¼δ  ½πτΦÑ ¡Ñ  íαáΓ∞ß∩. Äíδτ¡«  φΓ« »á߬á½Ñó߬¿Ñ óáα¿á¡Γδ
ßΓáαδσ »α«úαá¼¼, ¡á»¿ßá¡¡δσ ¡á üÑ⌐ß¿¬Ñ ¿½¿ ö«αΓαá¡Ñ.
    é ¡Ñ¬«Γ«α«¼ ß¼δ᫥ ÄÄÅ - φΓ« ßΓαπ¬Γπαá ßΓαπ¬Γπα. àß½¿  Σπ¡ñá¼Ñ¡-
Γá½∞¡δÑ »α«úαá¼¼¡δÑ ßΓαπ¬Γπαδ, Γá¬¿Ñ ¬á¬ »α«µÑñπαδ ¿ ºá»¿ß¿, ¡Ñ  ¿ß»«½∞-
ºπεΓß∩, »ÑαÑ»¿ßδóá¡¿Ñ ¡á  ÄÄÅ ∩ºδ¬ »α¿ñÑΓß∩  ¡áτ¿¡áΓ∞ ß ¡π½∩.  髺¼«ª¡«,
ñáªÑ ߻ѵ¿Σ¿¬áµ¿¿  »α¿ñÑΓß∩ »ÑαÑ»¿ßδóáΓ∞,  »«ß¬«½∞¬π ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δÑ
߻ѵ¿Σ¿¬áµ¿¿ íπñπΓ ß¬«αÑÑ Γ«α¼«º«¼ »α¿ ¡á»¿ßá¡¿¿ ÄÄÅ »α«úαá¼¼.
    àΘÑ «ñ¿¡ ó«»α«ß  ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºáñá¡  ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ½εí«⌐  »α«úαá¼¼δ.
èΓ«-¡¿íπñ∞ ó««íΘÑ »«¡¿¼áÑΓ ÑÑ?    æΓáαπε, αÑñ¬« ¿ß»«½∞ºπѼπε ¿  »½«σ« ¬«¼-
¼Ñ¡Γ¿α«óá¡¡πε »α«úαá¼¼π ½πτΦÑ «Γ½«ª¿Γ∞ ó ßΓ«α«¡π ¿½¿ »ÑαÑ߻ѵ¿Σ¿µ¿α«óáΓ∞
¿ ñáΓ∞ »ÑαÑ»¿ßáΓ∞ Γ«¼π, ¬Γ« ó ú½áºá ¡Ñ ó¿ñѽ ßΓáαπε »α«úαá¼¼π.
    àΘÑ «ñ¿¡ ó«»α«ß, ¼Ñ¡ÑÑ ∩ß¡δ⌐ ¿ »α¿τ¿¡∩εΘ¿⌐ í«½∞ΦÑ σ½«»«Γ.  çáó¿-
ß¿Γ ½¿ »α«úαá¼¼á ¿½¿ ÑÑ ß«ßΓáó¡δÑ τáßΓ¿ «Γ ¡Ñ ÄÄÅ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«ó? ¥¬αá¡¡δÑ
úÑ¡ÑαáΓ«αδ ¿ Γπ½í«¬ßδ ñ½∩ Åá߬á½∩ »«»áñáεΓ ¬á¬ αẠ»«ñ φΓπ ¬áΓÑú«α¿ε.
    ¥Γ¿ »α«ñπ¬Γδ ¿ú¡«α¿απεΓ «íΩѬΓδ ¿ ΓαÑíπεΓ τΓ«íδ ó맮óδ    »α«µÑñπα
¿ «»¿ßá¡¿∩ ñá¡¡δσ  í뫨 ßñѽá¡δ «»αÑñѽѡ¡δ¼  «íαẫ¼. ò«Γ∩ éδ    ¿ ¼«ªÑΓÑ
ßñѽáΓ∞  »α«úαá¼¼δ,  ¿ß»«½∞ºπεΘ¿Ñ  ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ,  ÄÄÅ, ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ ߬«αÑÑ
óßÑú« ßΓá¡πΓ ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ ΣαπßΓαᵿ⌐  ¿ ºáΓαπñ¡∩Γ φó«½εµ¿ε »α«úαá¼¼  óñ«½∞
ÑßΓÑßΓóÑ¡¡δσ «íΩÑ¬Γ¡««α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δσ »πΓÑ⌐. ü«½ÑÑ Γ«ú«, 󫺼«ª¡«ßΓ∞  »«-
óΓ«α¡«ú« ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¿ αáßΦ¿αÑ¡¿∩  ¼«ñπ½Ñ⌐, ó¬½ετáεΘ¿σ ¡Ñ ÄÄÅ  ¿¡ßΓαπ-
¼Ñ¡Γδ, íπñÑΓ «τÑ¡∞ «úαá¡¿τÑ¡á ¿½¿ ñáªÑ ¿ß¬½ετÑ¡á.

           ÅàÉé¢à ÿÇâê è ÅàÉàÅêæ¢éÇìê₧

    é «Γ½¿τ¿Ñ  «Γ »«½¡«ßΓ∞ε  «íΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δσ ∩ºδ¬«ó,  Γᬿσ
¬á¬ 漫½Γ«¬, »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á Turbo Pascal ñáÑΓ Φ¿α«¬¿⌐ óδí«α  πα«ó¡∩
«íΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡«ßΓ¿ »α«úαá¼¼δ. ü«½ÑÑ Γ«ú«, éδ ¼«ªÑΓÑ  ¬«¡óÑαΓ¿α«-
óáΓ∞ Γαáñ¿µ¿«¡¡πε »á߬á½Ñó߬πε »α«úαá¼¼π »«ßΓѻѡ¡«, ¡Ñ ß¡¿ªá∩ ÑÑ »α«¿º-
ó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ¿.
    ÅÑαóδÑ Φáú¿ «τÑ¡∞ »α«ßΓδ. ôñ὿ΓÑ ß½«óá, óßΓπ»áεΘ¿Ñ ó ¬«¡Σ½¿¬Γ ß
¡«ó묨    ¬½ετÑó묨  ß½«óἿ  ¿  »αÑñ«»αÑñѽѡ¡δ¼¿ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«αἿ. Turbo
Pascal 5.5 »α¿íáó½∩ÑΓ  Γ«½∞¬« 4 ¡«óδσ  ¬½ετÑóδσ ß½«óá: OBJECT,    VIRTUAL,
CONSTRUCTOR ¿ DESTRUCTOR. àß½¿ »α«úαá¼¼á ¿ß»«½∞ºπÑΓ ¿σ ¿½¿ ¡«óδÑ  »αÑñ«-
»αÑñѽѡ¡δÑ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«αδ Self ¿ Fail, éδ ñ«½ª¡δ óδíαáΓ∞ ¡«óδÑ  ¿ñÑ¡Γ¿-
Σ¿¬áΓ«αδ.

                5

          ÅÄêæè ÅÄùÆê ÄüÜàèÆÄé é æÆÇÉ¢ò ÅÉÄâÉÇîîÇò

    Åα«úαá¼¼¿ßΓδ τáßΓ« πñ¿ó½∩εΓß∩ ¬á¬ »α«ßΓ« ¼«ª¡« »ÑαÑ»¿ßáΓ∞  ¡Ñ¬«-
Γ«αδÑ ¬π߬¿  »α«úαá¼¼ ó  «íΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σ«α¼Ñ.  ¥Γ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ
Γ«úñá, ¬«úñá «¡¿  ß«ºñáεΓ í¿í½¿«ΓѬ¿ »α«úαá¼¼  óñ«½∞ ¼áú¿ßΓα὿ ÄÄÅ,  ¡Ñ
ñ«úáñδóá∩ß∞ «í ¿σ «α¿Ñ¡Γᵿ¿. ùáßΓ« «¡¿ ñѽáεΓ óßÑ, τΓ« ¡πª¡«, ¡Ñ ßτ¿Γá∩
¿¡¬á»ßπ½∩µ¿¿.
    Æá¬¿Ñ "»«τΓ¿ «íΩѬΓδ" «íδτ¡« ß«ßΓ«∩Γ ¿º ßΓαπ¬Γπα ñá¡¡δσ ¿ ¡Ñ߬«-
½∞¬¿σ »α«µÑñπα ¿  Σπ¡¬µ¿⌐, αáí«ΓáεΘ¿σ ß  φΓ¿¼¿ ßΓαπ¬ΓπαἿ. é  µÑ½«¼ «¡¿
«íδτ¡« «íΩÑñ¿¡Ñ¡δ ó ¼«ñπ½¿, τΓ« ßπªáÑΓ ßó∩º¿ ß «ßΓá½∞¡«⌐ τáßΓ∞ε »α«úαá¼-
¼δ ¿ π»α«ΘáÑΓ "«íΩÑ¬Γ¿Σ¿¬áµ¿ε".
    ÅÑαÑñѽ¬á í¿í½¿«ΓѬ ó «íΩѬΓδ ñáÑΓ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡δ⌐ φΣΣѬΓ. Å«τΓ¿  ó«
óßÑσ ß½πτá∩σ «íΩѬΓδ «¬áºδóáεΓß∩ í«½ÑÑ ºá¼¬¡πΓ묨, τѼ ¿ßσ«ñ¡á∩  í¿í½¿«-
ΓѬá. ¥Γ« »«ºó«½∩ÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿σ ó ¡«óδσ ¿½¿ ¬«¡óÑαΓ¿απѼδσ    »α«úαá¼-
¼áσ. 使Γѽ∞¡«Ñ  óαѼ∩ »«ß½Ñ  ß«ñá¡¿∩ «íΩѬΓδ  ¼«ª¡« ½Ñú¬«  ¿ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«
αáßΦ¿α∩Γ∞ »πΓѼ ß«ºñá¡¿∩ ¡«óδσ ñ«τÑα¡¿σ «íΩÑ¬Γ«ó.

          ÄÅÉàäàïàìêà ûàìÆÉÇï£ìÄâÄ ÄüÜàèÆÇ ÅÉÄâÉÇîî¢

    é µÑ¡ΓαÑ í«½∞Φ¿¡ßΓóá »α«úαá¼¼ ¡áσ«ñ¿Γß∩ í«½∞Φá∩ ¿, «íδτ¡«, ß½«ª-
¡á∩ ßΓαπ¬Γπαá ñá¡¡δσ,  «»αÑñѽ∩εΘá∩ αáí«Γπ, óδ»«½¡∩Ѽπε  »α«úαá¼¼«⌐. ä½∩
ΓѬßΓ«ó«ú« »α«µÑßß«αá φΓ« ñ«¬π¼Ñ¡Γ,  ºáτáßΓπε ß«ßΓ«∩Θ¿⌐ ¿º ß»¿ß¬á  ßΓ᫬
ΓѬßΓá ó ñ¿¡á¼¿τÑ߬«⌐  »á¼∩Γ¿. ä½∩ íáºδ  ñá¡¡δσ φΓ« ¼«ªÑΓ  íδΓ∞ ñó«¿τ¡«Ñ
ñÑαÑó« ¿½¿ ¬á¬á∩-½¿í« ñαπúá∩ ß¿ßΓÑ¼á ºá»¿ßÑ⌐ ¿ ¿¡ñѬ߫ó, ßó∩ºá¡¡δσ  π¬á-
ºáΓѽ∩¼¿. ä½∩ ѽѬΓα«¡¡«⌐ Γáí½¿µδ φΓ« «íδτ¡« ¡ÑτΓ« óα«ñÑ αáºαѪѡ¡«⌐ ¼á-
Γα¿µδ, ¿ß»«½∞ºπεΘÑ⌐ π¬áºáΓѽ¿.
    Æá¬á∩ ßΓαπ¬Γπαá ñá¡¡δσ - «ß¡«óá Γ«ú«, τΓ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó »α«úαá¼¼Ñ
¿ óÑß∞ «ßΓá½∞¡«⌐ ¬«ñ ó »α«úαá¼¼Ñ «íß½πª¿óáÑΓ ÑÑ ó ¡Ñ¬«Γ«α«¼ ß¼δß½Ñ. àß½¿
Γá¬á∩ ßΓαπ¬Γπαá ßπΘÑßΓóπÑΓ, «¡á  ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡«, ñ«½ª¡á ßΓáΓ∞ «íΩÑ¬Γ«¼.  éß∩
ΦΓπ¬á ó Γ«¼, ¬á¬ πº¡áΓ∞, ¬á¬«⌐ ¬«ñ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ µÑ¡Γαá½∞¡«¼π «íΩѬΓπ, ¬á-
¬«⌐ ¬«ñ »α«ßΓ« ¡áσ«ñ¿Γß∩ α∩ñ«¼.
    ¥Γ« ¡Ñ Γá¬á∩ »α«ßΓá∩ ºáñáτá, Ñß½¿ πτÑßΓ∞, τΓ« ó ß¿½π ßó«Ñ⌐ ß½«ª-
¡«ßΓ¿ í«½∞Φ¿Ñ «íΩѬΓδ ¼«úπΓ (¿ ñ«½ª¡δ) ß«ñÑαªáΓ∞ í«½ÑÑ ½Ñú¬¿Ñ ¿  »α«ßΓδÑ
«íΩѬΓδ. 䫬π¼Ñ¡Γ  ΓѬßΓ«ó«ú« »α«µÑßß«αá  - σ«α«Φ¿⌐  »α¿¼Ñα. ü«½∞Φ¿¡ßΓó«
»α«µÑßß«α«ó »αÑñßΓáó½∩ÑΓ  ñ«¬π¼Ñ¡Γ ó  ó¿ñÑ ßΓ᫬  ΓѬßΓá. æἿ    ßΓ᫬¿ -
»αѬαáß¡δÑ ¬á¡ñ¿ñáΓδ ¡á «íΩÑ¬Γ¿Σ¿¬áµ¿ε. ÄíΩÑ¬Γ ñ«¬π¼Ñ¡Γ ñ«½ªÑ¡ 󫺽«ª¿Γ∞
π»αáó½Ñ¡¿Ñ ßΓα«¬á¼¿ ¡á «íΩѬΓδ ßΓ᫬¿ ¿ ºá¡¿¼áΓ∞ß∩ ½¿Φ∞ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩¼¿ ¼Ñª-
ñπ ¡¿¼¿, ¡á»α¿¼Ñα, »ÑαÑαáß»αÑñѽ∩Γ∞ ¼Ñªñπ ¡¿¼¿ ñá¡¡δÑ »α¿ »ÑαÑΣ«α¼áΓ¿α«-
óá¡¿¿ áíºáµÑó.
    ÄτÑó¿ñ¡«, »α«ó«ñ¿Γ∞ úαá¡¿µδ ½ÑúτÑ, Ñß½¿ ñÑαªáΓ∞ ó ú«½«óÑ ¡Ñ¬«Γ«-
απε ¿Ñαáασ¿ε «íΩÑ¬Γ«ó. Äñ¡á ¿º ßá¼δσ Γ∩ªÑ½δσ »α«í½Ñ¼ - »α«óÑñÑ¡¿Ñ úαá¡¿-
µδ ¼Ñªñπ ßΓαπ¬ΓπαἿ ñá¡¡δσ ¿ »«½∞º«óáΓѽ∞߬¿¼ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼. ä½∩ πóѽ¿τÑ-
¡¿∩ ߬«α«ßΓ¿ «Γ«íαáªÑ¡¿∩ ñá¡¡δσ ¡á φ¬αá¡Ñ, µÑ¡Γαá½∞¡á∩ ßΓαπ¬Γπαá  ñá¡¡δσ
τáßΓ« «τÑ¡∞ ΓÑß¡« ßó∩ºá¡á ß »α«µÑñπαἿ óδó«ñá ¡á φ¬αá¡. ¥Γá ßó∩º∞ ñѽá-
ÑΓ «Γñѽѡ¿Ñ (¿ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ »«óΓ«α¡«ú« ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩)  »«½∞º«óáΓѽ∞߬«ú«
¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá »α«í½Ñ¼áΓ¿τ¡δ¼.
    髺¼«ª¡δ⌐ »πΓ∞ αÑΦÑ¡¿∩ φΓ«⌐ »α«í½Ñ¼δ - ßñѽáΓ∞ µÑ¡Γαá½∞¡πε ßΓαπ-
¬Γπαπ ¡áß½Ññ¡¿¬«¼ »«½∞º«óáΓѽ∞߬«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá. ìÑ í«⌐ΓÑß∞ φΓ«ú« ñѽáΓ∞:
¡«óδ⌐ «íΩÑ¬Γ π¡áß½ÑñπÑΓ «Γ ßó«¿σ α«ñ¿ΓѽÑ⌐ ß»«ß«í¡«ßΓ∞ »αÑñßΓáó½∩Γ∞ ßÑí∩
»«½∞º«óáΓÑ½ε »« »αáó¿½á¼, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ ñ½∩ éáΦ¿σ »α«úαá¼¼.
    àßΓ∞ ¿ ¼Ñ¡ÑÑ «τÑó¿ñ¡δÑ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá ñá¡¡«ú« »«ñσ«ñá. àß½¿ π  éáß
ÑßΓ∞ ß¿ßΓÑ¼á »«ññÑ᪬¿, Γ« ßñѽáó ΓѬßΓ«óδ⌐ αÑñá¬Γ«α ¿½¿ Γáí½¿µπ ¡áß½Ññ-
¡¿¬«¼ «íΩѬΓá «¬¡á,  éδ ¼«ªÑΓÑ ½Ñú¬«  αáºñѽ¿Γ∞ φ¬αá¡ ¼Ñªñπ  ¡Ñ߬«½∞¬¿¼¿
ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ ¿ Γáí½¿µá¼¿.

                6

         ÅÄæïàäÄéÇÆàï£ìÄà ÅÉàéÉÇÖàìêà

    Å« ¼ÑαÑ αáºαáí«Γ¬¿ «íΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δσ »«ñß¿ßΓѼ ñ½∩  ¡«óδσ
»α«úαá¼¼, »«»α«íπ⌐ΓÑ »α¿ß«Ññ¿¡¿Γ∞ ¿σ ¬ ¬«¡óÑαΓ¿απѼ«⌐ »α«úαá¼¼Ñ.  Äúα«¼-
¡«Ñ »αÑ¿¼πΘÑßΓó« ÄÄÅ »«ñß¿ßΓѼ - φΓ« Γ«, τΓ« «¡¿ »«½¡«ßΓ∞ε «Γñѽ∩Ñ¼δ  «Γ
ßἫ⌐ »α«úαá¼¼δ. àß½¿ «¡¿  ¡Ñ ¬«¡Σ½¿¬ΓπεΓ ß ßπΘÑßΓóπεΘ¿¼¿  »«ñß¿ßΓѼἿ,
éδ ¼«ªÑΓÑ ñ«íáó½∩Γ∞ »α«óÑαÑ¡¡πε ÄÄÅ »«ñß¿ßΓѼπ óßÑú« ½¿Φ∞ »«ñ½¿¡¬«óáó ÑÑ
¿ óδºóáó ÑÑ ¼ÑΓ«ñδ.
    ìá¿í«½ÑÑ ß½«ª¡«⌐ τáßΓ∞ε φΓ«ú« »α«µÑßßá íπñÑΓ »«¿ß¬ ¿ «íαẫóá¡¿Ñ
»α«µÑñπα, ßΓáóΦ¿σ ½¿Φ¡¿¼¿ »«ß½Ñ ñ«íáó½Ñ¡¿∩ »«ñß¿ßΓѼδ.

           ÅÉÄâÉÇîîÇ èÇè ÄüÜàèÆ

    è«úñá éδ ºá¡¿¼áÑΓÑß∞ ÄÄÅ, éáΦá »α«úαá¼¼á »αÑóαáΘáÑΓß∩ ó  ¬«¡ΓÑ⌐-
¡Ñα, ¡áí¿Γδ⌐ «íΩѬΓἿ. ì« »«τѼπ íδ ¡Ñ αáºαáíáΓδóáΓ∞ »α«úαá¼¼δ, ¬«Γ«αδÑ
ßἿ ∩ó½∩εΓß∩ «íΩѬΓἿ? Æ«úñá ßá¼á »α«úαá¼¼á ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ »«óΓ«α¡« ¿ß»«-
½∞ºπѼ«⌐ »«ñß¿ßΓѼ«⌐ í«½∞Φ«⌐ »α«úαá¼¼δ.
    Æá¬á∩ »α«úαá¼¼á-«íΩÑ¬Γ ¼«ªÑΓ  ¿¼ÑΓ∞ óßÑú« ñóá  ¼ÑΓ«ñá: Activate,
¬«Γ«αδ⌐ ¿¡¿µ¿á½¿º¿απÑΓ ¿ óδ»«½¡∩ÑΓ »α«úαá¼¼π, ¿ DeActivate, ¬«Γ«αδ⌐  «ß-
ó«í«ªñáÑΓ αÑßπαßδ,  ¿ß»«½∞ºπѼδÑ »α«úαá¼¼«⌐  ¿ »ÑαÑñáÑΓ  π»αáó½Ñ¡¿Ñ »α«-
úαá¼¼Ñ, á¬Γ¿ó¿α«óáóΦÑ⌐ φΓπ »α«úαá¼¼π, ¡á»α¿¼Ñα, COMMAND.COM.
    Åáαáñ«¬ßá½∞¡«, ¡« φëà αáñ¿¬á½∞¡δ⌐ «íΩÑ¬Γ¡««α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δ⌐ ¼ÑΓ«ñ
¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¼Ñ¡Ñ¡ ñ½∩ «íΩÑ¬Γ¿Σ¿¬áµ¿¿ »½«σ« ßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ ¿½¿ »½«σ«
»«¡¿¼áѼδσ »α«úαá¼¼.
    ô»á¬«óδóá¡¿Ñ Γᬫ⌐  »α«úαá¼¼δ ó  ÄÄÅ «íÑαΓ¬π  ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ú«αáºñ«
í«½ÑÑ ½Ñú¬¿¼, τѼ »«»δΓ¬á ¬«¡óÑαΓ¿α«óáΓ∞ ÑÑ ºá»πΓá¡¡δÑ ó¡πΓαÑ¡¡«ßΓ¿.
    àß½¿ éδ ó«ß»«½∞ºπÑΓÑß∞ φΓ«⌐ ßσѼ«⌐, ΓѬßΓ«óδ⌐ »α«µÑßß«α  »αÑóαá-
Γ¿Γß∩ ó «íΩÑ¬Γ ñ«¬π¼Ñ¡Γ, Σ¿¡á¡ß«óá∩ »α«úαá¼¼á ó «íΩÑ¬Γ úα«ßßíπσ. æ¬αδΓ«Ñ
»αÑ¿¼πΘÑßΓó« φΓ«⌐ ßσѼδ ß«ßΓ«¿Γ ó Γ«¼, τΓ« úα«ßßíπσ, ñ«¬π¼Ñ¡Γ ¿½¿ «íΩѬΓ
φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ Γáí½¿µá ¼«úπΓ íδΓ∞ »«½∩¼¿ ºá»¿ß¿ ó íáºÑ ñá¡¡δσ.  ǡὫú¿τ¡«,
ñ«¬π¼Ñ¡Γ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß«ñÑন¼δ¼ ∩τÑ⌐¬¿ φ½Ñ¬Γα«¡¡«⌐ Γáí½¿µδ ¿½¿ áαúπ¼Ñ¡Γ«¼
Σ«α¼π½δ, ó«ºóαáΘáεΘÑ⌐ Ñú« αẼÑα, ñáΓπ ß«ºñá¡¿∩ ¿½¿ íπ½Ñó߬«Ñ  º¡áτÑ¡¿Ñ,
«»αÑñѽ∩Ѽ«Ñ ΓѼ, ÑßΓ∞ ½¿ óσ«ªñÑ¡¿Ñ ó ¡Ñú« ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ ßΓ᫬¿.

                7

        ÄæìÄéì¢à ìÇÅÉÇéïàìêƒ ÅÉàÄüÉÇçÄéÇìêƒ

    ÅÑαÑ»¿ßδóá¡¿Ñ »α«úαá¼¼ ¡á ÄÄÅ  - ñѽ« ¡Ñ íѺ¡áñѪ¡«Ñ.  éδ ¼«ªÑΓÑ
»ÑαÑ»¿ßδóáΓ∞ »«ßΓѻѡ¡« ¿ »α«ñ«½ªáΓ∞ ¡áßΓ«½∞¬«, ¡á߬«½∞¬« »«ºó«½∩εΓ óαÑ-
¼∩, éáΦá φ¡Ñαú¿∩ ¿ ßá¼á ßΓáαá∩ »α«úαá¼¼á.

    é«Γ »α«ßΓá∩ ßΓαáΓÑú¿∩ ñ½∩ φΓ«⌐ αáí«Γδ:
    - ìá⌐ñ¿ΓÑ »«τΓ¿ «íΩѬΓδ ó éáΦÑ⌐ »α«úαá¼¼Ñ ¿ ßñѽá⌐ΓÑ ¿σ «íΩѬΓá-
¼¿. äѽá∩ φΓ« éδ »α¿«íαÑΓÑΓÑ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¡áó모 ÄÄÅ íδßΓαÑÑ, τѼ ¡áτ¿¡á∩ ß
¡π½∩.
    - æ«ßΓáó∞ΓÑ »½á¡ ÄÄÅ ¿Ñαáασ¿¿ ñ½∩ íπñπΘ¿σ »α«úαá¼¼. ¥Γ«Γ »α«µÑßß
»«ΓαÑíπÑΓ  óδß«¬«πα«ó¡Ñó«ú«  »½á¡¿α«óá¡¿∩  »«½∞º«óáΓѽ∞߬«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá,
ß¿ßΓÑ¼δ »«¼«Θ¿, «¡½á⌐¡ «íπτÑ¡¿∩  ¿ ñαπú¿σ, ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¡Ñºáó¿ß¿¼δσ  ¿ »«-
óΓ«α¡« ¿ß»«½∞ºπѼδσ »«ñß¿ßΓѼ.
    - äÑαªá ó ú«½«óÑ  φΓπ ¿Ñαáασ¿ε, óÑα¡¿ΓÑß∞ ¬  ¬«¡óÑαΓ¿απѼ«⌐ »α«-
úαá¼¼Ñ ¿ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απ⌐ΓÑ µÑ¡Γαá½∞¡πε ßΓαπ¬Γπαπ ñá¡¡δσ. ÅÑαÑñѽá⌐ΓÑ ÑÑ  ó
«íΩѬΓ, «Γñѽ¿ó ¬á¬ ¼«ª¡« í«½∞ΦÑ «Γ ñαπú¿σ »«ñß¿ßΓѼ, Γᬿσ ¬á¬  »«½∞º«-
óáΓѽ∞߬¿⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¿ ß¿ßΓÑ¼á »«¼«Θ¿.
    - Å« ¼ÑαÑ αáºαáí«Γ¬¿ «íΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δσ »«ñß¿ßΓѼ ñ½∩  íπ-
ñπΘ¿σ »α«úαá¼¼,  »«ßΓáαá⌐ΓÑß∞ ñ«íáó½∩Γ∞  ¿σ ¬  »ÑαÑ»¿ßδóáѼ«⌐ »α«úαá¼¼Ñ.
¥Γ«Γ Φáú ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞  »ÑαÑ»¿ßδóá¡¿∩ í«½∞Φ«⌐ τáßΓ¿ »α«úαá¼¼δ,  Ñß½¿
«¡á »½«σ« »α¿¡¿¼áÑΓ «íΩѬΓδ.
    éαѼ∩, ¬«Γ«αδ¼    éδ αáß»«½áúáÑΓÑ,  ó º¡áτ¿Γѽ∞¡«⌐  ¼ÑαÑ «»αÑñѽ¿Γ
«íΩѼ »ÑαÑ»¿ßδóá¡¿∩.
    èá¬¿Ñ «»áß¡«ßΓ¿ »«ñßΓÑαÑúáεΓ éáß ¡á φΓ«¼ »πΓ¿?
    é«-»Ñαóδσ, ¡Ñ »ÑαÑß«½¿ΓÑ. ìÑ »αÑóαáΘá⌐ΓÑ ó «íΩѬΓδ »α«ßΓδÑ  Γ¿»δ
- »ÑαÑτ¿ß½¿¼δÑ, τ¿ß½á, ß¿¼ó«½δ, íπ½Ñó߬¿Ñ.
    é«-óΓ«αδσ, ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ó¿αΓπá½∞¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ, Ñß½¿ »«ºñ¡ÑÑ  ßó∩-
ºδóá¡¿Ñ ¡Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«. é맮óδ ßΓáΓ¿τÑ߬¿σ ¼ÑΓ«ñ«ó φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡δ »« ߬«α«-
ßΓ¿ ¿ ¡á¬½áñ¡δ¼ αáßσ«ñá¼ ó맮óá¼ «íδτ¡δσ »α«µÑñπα. ü«½ÑÑ Γ«ú«, ¿¡Γѽ½Ñ¬-
Γπá½∞¡δ⌐ ü«α½á¡ñ«ó߬¿⌐ ½¿¡¬«óΘ¿¬ «ΓíαáßδóáÑΓ óßÑ ßΓáΓ¿τÑ߬¿Ñ ¼ÑΓ«ñδ, ¬«-
Γ«αδÑ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩, π¼Ñ¡∞Φá∩ ñ½¿¡π »α«úαá¼¼δ. æ  ó¿αΓπá½∞¡δ¼¿
¼ÑΓ«ñἿ φΓ«ú« ¡Ñ½∞º∩ ßñѽáΓ∞ ó »α¿¡µ¿»Ñ.
    ìÑ αáºαáíáΓδóá⌐ΓÑ ¿Ñαáασ¿ε Γá¬, τΓ«íδ »α¿ß»«ß«í¿Γ∞ ÑÑ ¬ óδóÑαΓá¼
éáΦÑ⌐ ¡Ñ ÄÄÅ »α«úαá¼¼δ. Å«óΓ«α¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ φΓ«⌐ ¿Ñαáασ¿¿ »«Γ∩¡ÑΓ ºá
ß«í«⌐ φΓ¿ óδóÑαΓδ ó« óßÑ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ »α«úαá¼¼δ.
    Å«¼¡¿ΓÑ, τΓ« éáΦá µÑ½∞ - ¡Ñ »ÑαÑ»¿ßδóá¡¿Ñ αáñ¿ »ÑαÑ»¿ßδóá¡¿∩. éδ
ñѽáÑΓÑ »α«úαá¼¼π  «íΩÑ¬Γ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ τΓ«íδ  »«½πτ¿Γ∞ «»αÑñѽѡ¡δ⌐
óδ¿úαδΦ, «ñ¡á¬«  φΓ« ΓαÑíπÑΓ  ºáΓαáΓ. Å«ß½Ñ  »αÑ«íαẫóá¡¿∩ »α«úαá¼¼δ éδ
¼«ªÑΓÑ «í¡áαπª¿Γ∞,  τΓ« "«óτ¿¡¬á  óδñѽ¬¿ ¡Ñ  ßΓ«¿Γ". Äñ¡á¬«,  éδ ¼«ªÑΓÑ
ßñѽáΓ∞ Γá¬«Ñ ºá¬½ετÑ¡¿Ñ »α«ßΓ« ¿º-ºá ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ «í ÄÄÅ  ¿
¼á½«ú« ÄÄÅ «»δΓá.
    ÅαѪñÑ τѼ ¬«¡óÑαΓ¿α«óáΓ∞ ßπΘÑßΓóπεΘπε »α«úαá¼¼π, ¡á»¿Φ¿ΓÑ  σ«Γ∩
íδ «ñ¡π ÄÄÅ »α«úαá¼¼π ß ¡π½∩. äá⌐ΓÑ »α«µÑßßπ »ÑαÑ»¿ßδóá¡¿∩ Φá¡ß. Å«αế-
Γѽ∞¡δÑ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá ÄÄÅ ΓÑσ¡¿¬¿  íπñπΓ »α«∩ó½∩Γ∞ß∩ ó ßá¼δσ  ¡Ñ«ª¿ñá¡¡δσ
¼ÑßΓáσ.

                        ÅÑαÑó«ñ Ä.Å.Å¿½¿»Ñ¡¬«, 1991ú.