For Beginners & Professional Hackers/cd.iso/docum/pascal.doc/pas_2-6.doc

Text File | 1989-11-26 | 157.8 KB | 3,916 lines

                        ÅÉêïÄåàìêà æ

             æ½πªÑí¡δÑ »α«úαá¼¼δ Æπαí«-Åá߬á½∩

     äá¡¡«Ñ »α¿½«ªÑ¡¿Ñ »«ñα«í¡«  «»¿ßδóáÑΓ  »∩Γ∞  áóΓ«¡«¼¡δσ
«íß½πª¿óáεΘ¿σ  »α«úαá¼¼-πΓ¿½¿Γ,  ¬«Γ«αδÑ »«ßΓáó½∩εΓß∩ ó¼ÑßΓÑ
ß ∩ºδ¬«¼  Æπαí«-Åá߬á½∞:  TPUMOVER,  MAKE,  TOUCH,  BINOBJ ¿
GREP.

                       êß»«½∞º«óá¡¿Ñ
            »α«úαá¼¼δ »ÑαÑß佬¿ ¼«ñπ½Ñ⌐ TPUMOVER

     êß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¼«ñπ½Ñ⌐ »αÑñ»«½áúáÑΓ »α«ßΓ«⌐ ñ«ßΓπ» ¬ ¡¿¼
¿º ½εí«⌐ »α«úαá¼¼δ. é â½áóÑ 4 ñá¡« αáºΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ Γ«ú«, τΓ« Γá-
¬«Ñ ¼«ñπ½∞ ¿ ¬á¬ ß«ºñáóáΓ∞ ßó«¿ ß«íßΓóÑ¡¡δÑ ¼«ñπ½¿. é ¡áßΓ«-
∩ΘÑ⌐  ú½áóÑ  «»¿ßδóáÑΓß∩  ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ πΓ¿½¿Γδ TPUMOVER ñ½∩
πñá½Ñ¡¿∩ αÑñ¬« ¿ß»«½∞ºπѼδσ ¼«ñπ½Ñ⌐ ¿º  í¿í½¿«ΓÑτ¡«ú«  Σá⌐½á
¼«ñπ½Ñ⌐ TURBO.TPL ¿ ñ½∩ óßΓáó¬¿ τáßΓ« ¿ß»«½∞ºπѼδσ ¼«ñπ½Ñ⌐ ó
Σá⌐½ TURBO.TPL

                    Äíº«α Σá⌐½«ó ¼«ñπ½Ñ⌐

     é Æπαí«-Åá߬á½Ñ ¿¼ÑÑΓß∩ ñóá Γ¿»á Σá⌐½«ó ¼«ñπ½Ñ⌐:  Σá⌐½δ
ß  αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .TPU ¿ Σá⌐½δ ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .TPL. ÄΓΓαá¡ß½¿α«-
óáó ¼«ñπ½∞, Æπαí«-Åá߬á½∞ »«¼ÑΘáÑΓ »«½πτÑ¡¡δ⌐ «íΩÑ¬Γ¡δ⌐  ¬«ñ
ó  Σá⌐½  ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .TPU (Turbo Pascal Unit - ¼«ñπ½∞ Æπα-
í«-Åá߬á½∩), ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ªÑΓ ß«ñÑαªáΓ∞ Γ«½∞¬« «ñ¿¡ ¼«ñπ½∞.
     æ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, Σá⌐½ ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .TPL (Turbo Pascal
Library - í¿í½¿«ΓѬá Æπαí«-Åá߬á½∩) ¼«ªÑΓ ß«ñÑαªáΓ∞ ¡Ñ߬«½∞-
¬« ¼«ñπ½Ñ⌐. ìá»α¿¼Ñα, óßÑ ¼«ñπ½¿, »«ßΓáó½∩ѼδÑ ¡á ñ¿ß¬Ñ Æπα-
í«-Åá߬á½∩,  ¡áσ«ñ∩Γß∩  ó  Σá⌐½Ñ TURBO.TPL. é ΓѬπΘ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ
Σá⌐½ TURBO.TPL ∩ó½∩ÑΓß∩ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼ í¿í½¿«ΓÑτ¡δ¼ Σá⌐½«¼, ¿º
¬«Γ«α«ú« Æπαí«-Åá߬á½∞ ºáúαπªáÑΓ ¼«ñπ½¿.
     Éẽ¿τ¿Ñ ó ¡áºóá¡¿¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ óáª¡δ¼ ó« óαѼ∩ ¬«¼»¿½∩-
µ¿¿.  àß½¿  ¡Ñ¬«Γ«αδ⌐  ¼«ñπ½∞ ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡ ó TURBO.TPL, Γ« Æπα-
í«-Åá߬á½∞ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ »«¿ß¬ Σá⌐½á, ¿¼∩ ¬«Γ«α«ú« «íαẫóá¡«
¿º  ¿¼Ñ¡¿ ¼«ñπ½∩ ¿ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ .TPU. àß½¿ Γᬫ⌐ Σá⌐½ ¡Ñ «í¡á-
απªÑ¡, Γ« ¬«¼»¿½∩µ¿∩ »αѬαáΘáÑΓß∩ ¿º-ºá «Φ¿í¬¿. àß½¿ óδ  ¿ß-
»«½∞ºπÑΓÑ  ßαÑñßΓó«  Build  (»«ßΓα«Ñ¡¿Ñ  »α«αá¼¼δ),  Γ« Æπα-
í«-Åá߬á½∞ ó¡áτá½Ñ ¿ΘÑΓ Σá⌐½,  ¿¼∩  ¬«Γ«α«ú«  «íαẫóá¡«  ¿º
¿¼Ñ¡¿ ¼«ñπ½∩ ¿ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ .PAS, Γαá¡ß½¿απÑΓ Ñú« ¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓ
»«½πτÑ¡¡δ⌐ Σá⌐½ ß  αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼  .TPU.  àß½¿  óδ  ¿ß»«½∞ºπÑΓÑ
ßαÑñßΓó«  Make (ß«ºñá¡¿Ñ »α«úαá¼¼δ), Γ« Æπαí«-Åá߬á½∞ «ßπΘÑ-
ßΓó½∩ÑΓ   »«¿ß¬   «í«¿σ   Σá⌐½«ó    -    ¿¼∩_¼«ñπ½∩.PAS    ¿
¿¼∩_¼«ñπ½∩.TPU, ßαáó¡¿óáÑΓ ñáΓδ ¿ óαѼ∩ ¿σ »«ß½Ññ¡¿σ ¼«ñ¿Σ¿-
¬áµ¿⌐ ¿ ºá¡«ó« Γαá¡ß½¿απÑΓ Σá⌐½ ß  αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼  .PAS  ó  Γ«¼
ß½πτáÑ, Ñß½¿ ó ¡Ñú« ó¡«ß¿½¿ß∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ »«ß½Ñ ß«ºñá¡¿∩ Σá⌐½á
ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .TPU.
     Äíδτ¡« »α¿ ß«ºñá¡¿¿ ß«íßΓóÑ¡¡«ú« ¼«ñπ½∩ «¡  ß«σαá¡∩ÑΓß∩
ó  Σá⌐½Ñ  ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .TPU. ä½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ φΓ«ú« ¼«½π½∩
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« π¬áºáΓ∞ Æπαí«-Åá߬á½ε, úñÑ Ñú« ¡á⌐Γ¿. Åα¿  αáí«ΓÑ
ó ¿¡ΓÑúα¿α«óá¡¡«⌐ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«⌐ ßαÑñÑ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¡Ñ«í-
σ«ñ¿¼« ºáñáΓ∞ «»µ¿ε "èáΓὫú¿ ¼«ñπ½Ñ⌐"  (Unit  directories)ó
¼Ñ¡ε  "Ä¿µ¿¿/èáΓὫú¿" (Options/Directories) (Σá⌐½ TURBO.TPL
ºáúαπªáÑΓß∩ ¿º ¬áΓὫúá TURBO ó Γ«¼ ªÑ ßἫ¼ ¼Ñ¡ε). Åα¿  αá-
í«ΓÑ ß ¬«¼»¿½∩Γ«α«¼ ß ¬«¼á¡ñ¡δ¼¿ ßΓα«¬á¼¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿ß»«½∞-
º«óáΓ∞ »áαá¼ÑΓα /U. (êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ »áαá¼ÑΓα  /L  ñ½∩  ºáúαπº¬¿
í¿í½¿«ΓѬ¿  TURBO ¿º ½εí«ú« ñαπú«ú« »«ñ¬áΓὫúá ó ßαÑñÑ ¬«¼-
»¿½∩Γ«αá ÆÉæ, αáí«ΓáεΘÑú« ó αѪ¿¼Ñ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿).
     髺¼«ª¡« óδ ºá¼ÑΓ¿½¿, τΓ« ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ ¼«ñ㫨 Æπαí«-Åáß-
¬á½∩  ¼«ª¡«  ¿ß»«½∞º«óáΓ∞  íѺ π¬áºá¡¿∩ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á. Åα¿τ¿¡á
φΓ«ú« ß«ßΓ«¿Γ ó Γ«¼, τΓ« φΓ¿ ¼«ñ㫨 σαá¡∩Γß∩ ó  Σá⌐½Ñ  ßΓá¡-
ñáαΓ¡δσ  ¼«ñπ½Ñ⌐ Æπαí«-Åá߬á½∩ - TURBO.TPL ¡á ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡«¼
ñ¿ß¬Ñ. ū߬«½∞¬π φΓ¿ ¼«ñ㫨 ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó  φΓ«¼  Σá⌐½Ñ,  ½εíá∩
»α«úαá¼¼á  ¼«ªÑΓ  ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿σ, "¡Ñ º¡á∩" « ¿σ αáß»«½«ªÑ-
¡¿¿.
     ä«»πßΓ¿¼, ¿¼ÑÑΓß∩ ¼«ñπ½∞ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ TOOLS.TPU  ¿  «¡  ¿ß-
»«½∞ºπÑΓß∩  ó«  ¼¡«ú¿σ  »α«úαá¼¼áσ.  ò«Γ∩  ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ ¼«ñπ½∩
Tools ó TURBO.TPL »«ΓαÑíπÑΓ ºáΓαáΓ »á¼∩Γ¿ (TURBO.TPL áóΓ«¼á-
Γ¿τÑ߬¿ ºáúαπªáÑΓß∩ ó «»ÑαáΓ¿ó¡πε »á¼∩Γ∞ »α¿ ºáúαπº¬Ñ ¬«¼»¿-
½∩Γ«αá), φΓ« ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ  ó  αѺ¿ñÑ¡Γ¡πε  í¿í½¿«ΓѬπ  ßñѽáÑΓ
"¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ"  Tools í«½ÑÑ íδßΓαδ¼, »«ß¬«½∞¬π ¼«ñπ½∞ íπñÑΓ
¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ó »á¼∩Γ¿, á ¡Ñ ¡á ñ¿ß¬Ñ.
     é TURBO.TPL ¡áσ«ñ∩Γß∩  πªÑ  »∩Γ«  ßΓá¡ñáαΓ¡δσ  ¼«ñπ½Ñ⌐:
System, Overlay, Printer, Crt ¿ Dos.

               êß»«½∞º«óá¡¿Ñ πΓ¿½¿Γδ TPUMOVER

     ôΓ¿½¿Γá TPUMOVER »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ »α«úαá¼¼π, «α¿Ñ¡Γ¿-
α«óá¡¡πε  ¡á  αáí«Γπ  ß φ¬αá¡«¼, á¡á½«ú¿τ¡πε ¿¡ΓÑúα¿α«óá¡¡«⌐
ßαÑñÑ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. Ä¡á  »«ºó«½∩ÑΓ  »α«ß¼«ΓαÑΓ∞  ¼«ñπ½¿,
ß«ñÑαªáΘ¿Ñß∩  ó  ñóπσ  αẽ¿τ¡δσ Σá⌐½áσ, ¿ ߬«»¿α«óáΓ∞ ¿σ ¿º
«ñ¡«ú« Σá⌐½á ó ñαπú«⌐ ¿½¿ ªÑ πñ὿Γ∞  ¼«ñ㫨  ¿º  π¬áºá¡¡«ú«
Σá⌐½á. ¥Γá »α«úαá¼¼á ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ ó¡ÑßÑ-
¡¿∩ ¿ πñá½Ñ¡¿∩ Σá⌐½«ó ¿º TURBO.TPL, ¡«  Γá¬ªÑ  «¡á  ¿¼ÑÑΓ  ¿
ñαπú¿Ñ »«½Ñº¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿.
     ÄΓ¼ÑΓ¿¼, τΓ« φ¬αá¡ πΓ¿½¿Γδ  TPUMOVER  ß«ßΓ«¿Γ  ¿º  ñóπσ
αáß»«½«ªÑ¡¡δσ α∩ñ«¼ ñαπú ß ñαπú«¼ «¬«¡. é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ «¬¡á
π¬áºδóáÑΓß∩ ¿¼∩ Σá⌐½á, á ºá ¡¿¼ π¬áºδóáÑΓß∩ ß»¿ß«¬  ¼«ñπ½Ñ⌐,
¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩  ó Σá⌐½Ñ. èáªñá∩ ßΓ᫬á ó «¬¡Ñ ß«ñÑαª¿Γ ¿¡Σ«α¼á-
µ¿ε «í «ñ¡«¼ ¼«ñπ½Ñ, á ¿¼Ñ¡¡«: ¿¼∩ ¼«ñπ½∩, αẼÑα ¬«ñá, αáº-
¼Ñα  ñá¡¡δσ, αẼÑα Γáí½¿µδ ß¿¼ó«½«ó ¿ ¿¼Ñ¡á ñαπú¿σ ¼«ñπ½Ñ⌐,
¿ß»«½∞ºπѼδσ ñá¡¡δ¼ ¼«ñπ½Ñ¼. éßÑ αẼÑαδ π¬áºá¡δ ó íá⌐Γáσ, á
¿¼Ñ¡á  ¼«ñπ½Ñ⌐  «íαѺá¡δ  ñ« ΦÑßΓ¿ ß¿¼ó«½«ó. àß½¿ ß»¿ß«¬ ¿ß-
»«½∞ºπѼδσ ¼«ñπ½Ñ⌐ ß½¿Φ¬«¼ óѽ¿¬ ¿ ¡Ñ »«¼ÑΘáÑΓß∩ ó «¬¡Ñ,  Γ«
󡿺π π¬áºδóáεΓß∩ Γα¿ Γ«τ¬¿; ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ F4, τΓ«íδ »α«ú-
¡áΓ∞ ß»¿ß«¬ ¿ »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ¿¼Ñ¡á ñαπú¿σ ¼«ñπ½Ñ⌐, ºáó¿ß∩Θ¿σ  «Γ
π¬áºá¡¡«ú«. ìᬫ¡Ñµ, ñóÑ ßΓ᫬¿ ó «¬¡Ñ ß«ñÑαªáΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε «
ΓѬπΘѼ αẼÑαÑ (ó íá⌐Γáσ) π¬áºá¡¡«ú« Σá⌐½á ¿  «  ¬«½¿τÑßΓóÑ
ßó«í«ñ¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá ¡á ñ¿ß¬Ñ, ¡á ¬«Γ«α«¼ αáß»«½«ªÑ¡ φΓ«Γ
Σá⌐½.
     é ½εí«⌐ ¼«¼Ñ¡Γ Γ«½∞¬« «ñ¡« ¿º «¬«¡ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó  "á¬Γ¿ó-
¡«¼"  ß«ßΓ«∩¡¿¿. ¥Γ« á¬Γ¿ó¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ «í«º¡áτáÑΓß∩ ñó«⌐¡«⌐
½¿¡¿Ñ⌐ ó«¬απú «¬¡á. èα«¼Ñ Γ«ú«, Γ«½∞¬« «¬¡« ó á¬Γ¿ó¡«¼  ß«ß-
Γ«∩¡¿¿  ß«ñÑαª¿Γ »«½Ñ ß »«ñßóÑΓ¬«⌐, »ÑαѼÑΘáεΘÑÑß∩ »« ß»¿ß¬π
¼«ñπ½Ñ⌐, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó Σá⌐½Ñ. ¥Γ« »«½Ñ  ¼«ªÑΓ  »ÑαÑñó¿úáΓ∞ß∩
óóÑασ  ¿ 󡿺 ß »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ π»αáó½Ñ¡¿∩ ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼ ¬παß«αá.
éßÑ ¬«¼á¡ñδ ¿¼ÑεΓ ß¿½π Γ«½∞¬« ñ½∩ «¬¡á, ¡áσ«ñ∩ΘÑú«ß∩  ó  á¬-
Γ¿ó¡«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿. ÅÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ á¬Γ¿ó¡«ú« ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¼Ñªñ𠫬-
¡á¼¿ óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ß »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ¿ F6.
     ä½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ TPUMOVER ¡πª¡« óóÑßΓ¿:

     TPUMOVER Σá⌐½1 Σá⌐½2

úñÑ "Σá⌐½1" ¿ "Σá⌐½2" - φΓ« Σá⌐½δ  ß  αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼  .TPL  ¿½¿
.TPU.  ÉáßΦ¿αÑ¡¿Ñ  .TPU »αÑñ»«½áúáÑΓß∩ »« π¼«½τá¡¿ε, »«φΓ«¼π
∩ó¡δ¼ «íαẫ¼ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ π¬áºδóáÑΓß∩ Γ«½∞¬« ñ½∩ Σá⌐½«ó TPL.
     TPUMOVER ºáúαπªáÑΓß∩ ¿ óδó«ñ¿Γ ¡á φ¬αá¡ ñóá «¬¡á: ½Ñó«Ñ
«¬¡«  ñ½∩  "Σá⌐½1" ¿ »αáó«Ñ «¬¡« ñ½∩ "Σá⌐½2". ÄΓ¼ÑΓ¿¼, τΓ« ¿
"Σá⌐½1", ¿  "Σá⌐½2"  ∩ó½∩εΓß∩  ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼¿  »áαá¼ÑΓαἿ.
àß½¿ π¬áºá¡ Γ«½∞¬« »áαá¼ÑΓα "Σá⌐½1", Γ« »αáó«Ñ «¬¡« ¿¼ÑÑΓ »«
π¼«½τá¡¿ε ¿¼∩ NONAME.TPU. àß½¿ óδ ¡Ñ π¬áª¿ΓÑ ¡¿¬á¬«ú« Σá⌐½á,
Γ«  TPUMOVER »«»δΓáÑΓß∩ ºáúαπº¿Γ∞ TURBO.TPL (ó ½Ñó«Ñ «¬¡«, á
»αáó«Ñ «¬¡« «ßΓá¡ÑΓß∩ »πßΓδ¼). àß½¿ TPUMOVER ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡á⌐Γ¿
φëà  Σá⌐½,  Γ« «¡ αáß»ÑτáΓáÑΓ ¡á φ¬αá¡Ñ ¬áΓὫú óßÑσ Σá⌐½«ó
ΓѬπΘÑú« ñ¿ß¬á, ¿¼ÑεΘ¿σ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ .TPL.

                諼á¡ñδ πΓ¿½¿Γδ TPUMOVER

     Äß¡«ó¡δÑ ¬«¼á¡ñδ π¬áºδóáεΓß∩  ó  ¡¿ª¡Ñ⌐  τáßΓ¿  φ¬αá¡á.
ì¿ªÑ »α¿ó«ñ¿Γß∩ ¬αáΓ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ ¬áªñ«⌐ ¿σ φΓ¿σ ¬«¼á¡ñ:

     - F1 - óδó«ñ¿Γ ¡á φ¬αá¡ ñ¿á½«ú«óπε ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿε.
     - F2 - ºá»¿ßδóáÑΓ ΓѬπΘ¿⌐ Σá⌐½ (Σá⌐½, ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß «¬¡«¼
ó á¬Γ¿ó¡«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿) ¡á ñ¿ß¬.
     - F3 - »«ºó«½∩ÑΓ óδíαáΓ∞ ¡«óδ⌐ Σá⌐½ ñ½∩ «¬¡á ó á¬Γ¿ó¡«¼
ß«ßΓ«∩¡¿¿.
     - F4 - αáß»ÑτáΓδóáÑΓ ¡Ñ »«¼ÑßΓ¿óΦ¿Ñß∩  ó  «¬¡Ñ  ¼«ñπ½¿,
¬«Γ«αδÑ  ºáó¿ß∩Γ «Γ αáßß¼áΓα¿óáѼ«ú« ¼«ñπ½∩. é «ß¡«ó¡«¼ «¬¡Ñ
π¬áºδóáÑΓß∩ Γ«½∞¬« »Ñαóá∩ ºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ ¼«ñπ½∩. àß½¿ »«ß½Ñ ¡ÑÑ
π¬áºá¡δ Γα¿ Γ«τ¬¿, Γ« φΓ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« «ßΓá½∞¡δÑ ºáó¿ß¿¼«ß-
Γ¿ ¼«ª¡« αáß»ÑτáΓáΓ∞, ¡áªáó ¬½áó¿Φπ F4.
     - F6 »«ºó«½∩ÑΓ  »ÑαѬ½ετáΓ∞  á¬Γ¿ó¡«Ñ  ß«ßΓ«∩¡¿Ñ  ¼Ñªñπ
ñóπ¼∩  «¬¡á¼¿,  »ÑαÑó«ñ∩ «¬¡« ¿º ¡Ñá¬Γ¿ó¡«ú« ß«ßΓ«∩¡¿∩ ó á¬-
Γ¿ó¡«Ñ (¿ ¡á«í«α«Γ).
     - + (º¡á¬ »½εß) »«¼ÑτáÑΓ ¼«ñπ½∞  (ñ½∩  ¬«»¿α«óá¡¿∩  ¿½¿
πñá½Ñ¡¿∩).  Äñ¡«óαѼѡ¡«  ¼«ª¡«  »«¼ÑΓ¿Γ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« ¼«ñπ½Ñ⌐;
¬α«¼Ñ Γ«ú«, óδ ¼«ªÑΓÑ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ »«¼ÑΓ¬π ¼«ñπ½∩, ¡áªáó ¬½áó¿Φπ
+ »«óΓ«α¡«.
     - Ins ¬«»¿απÑΓ óßÑ »«¼ÑτÑ¡¡δÑ ¼«ñ㫨 ¿º «¬¡á ó á¬Γ¿ó¡«¼
ß«ßΓ«∩¡¿¿ ó «¬¡«, ¡áσ«ñ∩ΘÑÑß∩ ó ¡Ñá¬Γ¿ó¡«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿.
     - Del πñá½∩ÑΓ óßÑ »«¼ÑτÑ¡¡δÑ ¼«ñ㫨 ¿º «¬¡á ó  á¬Γ¿ó¡«¼
ß«ßΓ«∩¡¿¿.
     - Esc »«ºó«½∩ÑΓ óδ⌐Γ¿ ¿º »α«úαá¼¼δ  TPUMOVER.  ÄΓ¼ÑΓ¿¼,
τΓ«  »α¿ φΓ«¼ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ¡Ñ ß«σαá¡∩εΓß∩ óßÑ »α«¿ºóÑñÑ¡¡δÑ
¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩. éδ ñ«½ª¡δ ∩ó¡δ¼ «íαẫ¼ ß  »«¼«Θ∞ε  F2  ß«σαá¡¿Γ∞
óßÑ ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿¿ »αѪñÑ, τѼ óδ⌐Γ¿ ¿º πΓ¿½¿Γδ TPUMOVER.

               ÅÑαÑßδ½¬á ¼«ñπ½Ñ⌐ ó TURBO.TPL

     ä«»πßΓ¿¼, óδ ß«ºñ὿ ¼«ñπ½∞ Tools, ¬«Γ«αδ⌐ »«ß½Ñ ¬«¼»¿-
½∩µ¿¿  »«¼ÑΘÑ¡  ó  Σá⌐½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ TOOLS.TPU. éá¼ Γᬠ¡αáó¿Γß∩
φëà ¼«ñπ½∞, τΓ« óδ σ«Γ¿ΓÑ »«¼ÑßΓ¿Γ∞ Ñú« ó  Σá⌐½  TURBO.TPL.
èᬠφΓ« ßñѽáΓ∞? æ¡áτá½á óóÑñ¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ:

     A>tpumover turbo tools

é  αѺπ½∞ΓáΓÑ  ¡á  φ¬αá¡Ñ  »«∩ó¿Γß∩  «¬¡«  »α«úαá¼¼δ-πΓ¿½¿Γδ
TPUMOVER ß TURBO.TPL ó ½Ñó«¼ (á¬Γ¿ó¡«¼) «¬¡Ñ ¿ ß TOOLS.TPU ó
»αáó«¼ «¬¡Ñ. ÄΓ¼ÑΓ¿¼, τΓ« ó φΓ«¼ »α¿¼ÑαÑ »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ«
TURBO.TPL ¿ TOOLS.TPU «íá ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ; Ñß½¿
φΓ« ¡Ñ Γá¬, Γ« ß½ÑñπÑΓ π¬áºáΓ∞ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ  ¿¼Ñ¡á  »πΓÑ⌐
ñ½∩ ¬áªñ«ú« ¿º ¡¿σ.
     ÆÑ»Ñα∞ óδ»«½¡¿ΓÑ ß½ÑñπεΘ¿Ñ Φáú¿:

     1.  ì᪼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ  F6  ñ½∩  »ÑαÑó«ñá  »αáó«ú«   «¬¡á
(TOOLS.TPU) ó á¬Γ¿ó¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ.
     2. ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ + ß ΓѼ, τΓ«íδ »«¼ÑΓ¿Γ∞ IntLib  (φΓ«
Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ¼«ñπ½∞ ó »αáó«¼ «¬¡Ñ).
     3. ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ Ins ß ΓѼ, τΓ«íδ ߬«»¿α«óáΓ∞  IntLib
ó TURBO.TPL.
     4.  ì᪼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ  F6  ñ½∩  »ÑαÑó«ñá   ½Ñó«ú«   «¬¡á
(TURBO.TPL) ó á¬Γ¿ó¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ.
     5.  ì᪼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ  F2  ñ½∩  ß«σαá¡Ñ¡¿∩  ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐  ó
TURBO.TPL ¡á ñ¿ß¬Ñ.
     6. ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ Esc ñ½∩ óδσ«ñá ¿º TPUMOVER.

     î«ñπ½∞ Tools ΓÑ»Ñα∞ ∩ó½∩ÑΓß∩ τáßΓ∞ε TURBO.TPL  ¿  íπñÑΓ
áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ºáúαπªáΓ∞ß∩ ó »á¼∩Γ∞ »α¿ ó맮óÑ Æπαí«-Åá߬á½∩.
     àß½¿ óá¼ ¡πª¡« ñ«íáó¿Γ∞ ñαπú¿Ñ ¼«ñ㫨 ó  TURBO.TPL,  Γ«
φΓ« ¼«ª¡« ßñѽáΓ∞, ¡Ñ óδσ«ñ∩ ¿º TPUMOVER. Å«ß½Ñ ¡áªáΓ¿∩ ¬½á-
ó¿Φ¿ F2 ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ TURBO.TPL ¡á ñ¿ß¬Ñ óδ»«½¡¿ΓÑ  ß½Ññπε-
Θ¿Ñ Φáú¿:

     1. ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ F6 ñ½∩ »ÑαÑó«ñá »αáó«ú« «¬¡á  ó  á¬-
Γ¿ó¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ.
     2. ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ F3 ñ½∩ óδí«αá ¡«ó«ú« Σá⌐½á ñ½∩  »αá-
ó«ú« «¬¡á.
     3. Å«óΓ«α¿ΓÑ »αÑñδñπΘ¿Ñ Φáú¿ ß »Ñαó«ú« »« »∩Γδ⌐ ñ½∩ »«-
¼ÑΓ¬¿   ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú«   ¼«ñπ½∩,  ñ½∩  ¬«»¿α«óá¡¿∩  Ñú«  ó
TURBO.TPL, ñ½∩  »ÑαÑó«ñá  ½Ñó«ú« «¬¡á ó á¬Γ¿ó¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¿
ºá»¿ß¿ TURBO.TPL ¡á ñ¿ß¬.

     éδ ¼«ªÑΓÑ »«óΓ«α¿Γ∞ φΓπ »α«µÑñπαπ  ߬«½∞  πú«ñ¡«  ¼¡«ú«
αáº ß ΓѼ, τΓ«íδ »«ßΓα«¿Γ∞ ß«íßΓóÑ¡¡πε í¿í½¿«ΓѬπ.

               ôñá½Ñ¡¿Ñ ¼«ñπ½Ñ⌐ ¿º TURBO.TPL

     ÆÑ»Ñα∞ ñáóá⌐ΓÑ πñ὿¼ ¡Ñ¿ß»«½∞ºπѼδÑ  ¼«ñ㫨  Turbo3  ¿
Graph3 ¿º TURBO.TPL. ä½∩ φΓ«ú« ó¡áτá½Ñ óóÑñѼ ¬«¼á¡ñπ:

     tpumover turbo

     é  αѺπ½∞ΓáΓÑ  »«∩ó¿Γß∩  φ¬αá¡   πΓ¿½¿Γδ   TPUMOVER   ß
TURBO.TPL  ó  ½Ñó«¼ «¬¡Ñ ¿ ß NONAME.TPU (¿¼∩ »« π¼«½τá¡¿ε) ó
»αáó«¼. ïÑó«Ñ «¬¡« ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó á¬Γ¿ó¡«¼  ß«ßΓ«∩¡¿¿,  »«φΓ«¼π
óδ»«½¡¿ΓÑ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩:

     - æ »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ¿ "ßΓαѽ¬á 󡿺" »ÑαѼÑßΓ¿ΓÑ  »«½Ñ  ß
»«ñßóÑΓ¬«⌐ ¡á Turbo3.
     - ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ + ñ½∩ óδí«αá Turbo3.
     - ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ Del ñ½∩ πñá½Ñ¡¿∩ Turbo3.
     -  ì᪼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ  F2  ñ½∩  ß«σαá¡Ñ¡¿∩  ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐   ó
TURBO.TPL.
     - ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ Esc ñ½∩ óδσ«ñá ¿º TPUMOVER.

     éδ ¼«ªÑΓÑ »«óΓ«α¿Γ∞ φΓπ »α«µÑñπαπ ñ½∩ πñá½Ñ¡¿∩ Graph3.

                 ÅÑαÑßδ½¬á ¼«ñπ½Ñ⌐ ¼Ñªñπ
                Σá⌐½á¼¿ ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .TPL

     ä«»πßΓ¿¼, óáΦ ñαπú ¡á»¿ßá½ ¡Ñ߬«½∞¬« ¼«ñπ½Ñ⌐ ¿  »ÑαÑñá½
óá¼  Σá⌐½ MYSTUFF.TPL, ß«ñÑαªáΘ¿⌐ φΓ¿ ¼«ñπ½¿. éδ σ«Γ¿ΓÑ ß¬«-
»¿α«óáΓ∞ ó TURBO.TPL Γ«½∞¬« ¼«ñ㫨  GameStuff  ¿  RandStuff.
èᬠφΓ« ßñѽáΓ∞? éáΦá ¬«¼á¡ñ¡á∩ ßΓ᫬á ñ«½ª¡á óδú½∩ñÑΓ∞ »α¿-
¼Ñα¡« Γá¬:

     tpumover mystuff.tpl turbo.tpl

     é   αѺπ½∞ΓáΓÑ   »«∩ó¿Γß∩   ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ   TPUMOVER    ß
MYSTUFF.TPL  ó  ½Ñó«¼ (á¬Γ¿ó¡«¼) «¬¡Ñ ¿ ß TURBO.TPL ó »αáó«¼
«¬¡Ñ. ÆÑ»Ñα∞ óδ»«½¡¿ΓÑ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ¬«¼á¡ñδ:

     - æ »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ "ßΓαѽ¬á óóÑασ" ¿ "ßΓαѽ¬á 󡿺" »Ñ-
αѼÑßΓ¿ΓÑ »«ñßóÑτÑ¡¡«Ñ »«½Ñ ¡á GameStuff.
     - ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ + ñ½∩ óδí«αá GameStuff.
     - æ »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ "ßΓαѽ¬á óóÑασ" ¿ "ßΓαѽ¬á 󡿺" »Ñ-
αѼÑß- Γ¿ΓÑ »«ñßΓóÑτÑ¡¡«Ñ »«½Ñ ¡á RandStuff.
     - ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ + ñ½∩ óδí«αá RandStuff.
     -  ì᪼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ  Ins  ß  ΓѼ,   τΓ«íδ   ߬«»¿α«óáΓ∞
GameStuff ¿ - RandStuff ó TURBO.TPL.
     - ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ F6 ñ½∩ »ÑαÑó«ñá «¬¡á  ß  TURBO.TPL  ó
á¬Γ¿ó¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ.
     - ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ F2 ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐,  ó¡ÑßÑ¡-
¡δσ á TURBO.TPL.
     - ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ Esc ñ½∩ óδσ«ñá ¿º TPUMOVER.

              櫬αáΘÑ¡¿∩ ñ½∩ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿

     éδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« »áαá¼ÑΓα«ó ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐
ßΓα«¬Ñ ñ½∩ íδßΓα«⌐ «íαáí«Γ¬¿ ¼«ñπ½Ñ⌐. ö«α¼áΓ φΓ¿σ »áαá¼ÑΓα«ó
¿¼ÑÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ó¿ñ:

     TPUMOVER TURBO /»áαá¼ÑΓα ¿¼∩_¼«ñπ½∩

úñÑ »áαá¼ÑΓα ÑßΓ∞ +, - ¿½¿ *.
     ¥Γ¿ ¬«¼á¡ñδ óδ»«½¡∩εΓ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩, »α¿  φΓ«¼  ¡á
φ¬αá¡Ñ  ¡Ñ  »«∩ó½∩ÑΓß∩  ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ñóπσ α∩ñ«¼ αáß»«½«ªÑ¡¡δσ
«¬«¡ »α«úαá¼¼δ TPUMOVER.

      /+ ä«íáó½∩ÑΓ ¼«ñπ½∞ ß π¬áºá¡¡δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¬ TURBO.TPL.
      /- ôñá½∩ÑΓ ¼«ñπ½∞ ß π¬áºá¡¡δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¿º TURBO.TPL.
      /* éδñѽ∩ÑΓ (¬«»¿απÑΓ) ¼«ñπ½∞  ß  π¬áºá¡¡δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¿º
TURBO.TPL ¿ ºá»¿ßδóáÑΓ Ñú« Σá⌐½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼,  «íαẫóá¡¡δ¼  ¿º
¿¼Ñ¡¿ ¼«ñπ½∩ ¿ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ .ÆÉU.
      /? Éáß»ÑτáΓδóáÑΓ ¡Ñí«½∞Φ«Ñ «¬¡« ß ñ¿á½«ú«ó«⌐ ñ«¬π¼Ñ¡-
ΓᵿÑ⌐.

          ÇóΓ«¡«¼¡á∩ «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á MAKE

     äá¡¡δ⌐ αáºñѽ ß«ñÑαª¿Γ »«½¡«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ ß«ºñá¡¿∩  Σ«α¼¿-
απεΘ¿σ Σá⌐½«ó ¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ MAKE.

                櫺ñá¡¿Ñ Σ«α¼¿απεΘÑú« Σá⌐½á

     ö«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½ (makefile) ß«ñÑαª¿Γ  «»αÑñѽѡ¿∩,  ¬«-
¼á¡ñδ ¿ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ, ¼ß»«½∞ºπѼδÑ »α«úαá¼¼«⌐-πΓ¿½¿Γ«⌐ Make ñ½∩
«í¡«ó½Ñ¡¿∩ óáΦÑ⌐ »α«úαá¼¼δ. ¡« ß«ºñáΓ∞ ßΓ«½∞¬«  Σ«α¼¿απε-
Θ¿σ  Σá⌐½«ó, ߬«½∞¬« »«ΓαÑíπÑΓß∩, ¿ ¡áºóáΓ∞ ¿σ »α«¿ºó«½∞¡δ¼¿
¿¼Ñ¡á¼¿. àß½¿ »α¿ ºá»π᪥ πΓ¿½¿Γδ Make (ß ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼ »á-
αá¼ÑΓα«¼  -f)  óδ  ¡Ñ ºáñáÑΓÑ ¿¼∩ Σ«α¼¿απεΘÑú« Σá⌐½á, Γ« «¡á
íπñÑΓ  ¿ß¬áΓ∞  Σá⌐½  ß  ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ¼  »«  π¼«½τá¡¿ε   ¿¼Ñ¡Ñ¼
MAKEFILE.
     ö«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½ ¼«ª¡« ß«ºñáΓ∞ ß »«¼«Θ∞ε ΓѬßΓ«ó«ú« αÑ-
ñá¬Γ«αá,  αáí«ΓáεΘÑú«  ó ¬«ñáσ ASCII (Γᬫú«, ¬á¬, ¡á»α¿¼Ñα,
óßΓα«Ñ¡¡δ⌐ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡δ⌐ αÑñá¬Γ«α Æπαí«-Åá߬á½∩). éßÑ »αáó¿-
½á,  «»αÑñѽѡ¿∩ ¿ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ ºá¬á¡τ¿óáεΓß∩ ß¿¼ó«½«¼ ó«ºóαáΓá
¬áαÑΓ¬¿. àß½¿ ßΓ᫬á ∩ó½∩ÑΓß∩ ß½¿Φ¬«¼ ñ½¿¡¡«⌐, Γ« óδ  ¼«ªÑΓÑ
ºá¬«¡τ¿Γ∞  ÑÑ ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ ßΓ᫬Ñ, »«¼ÑΘá∩ º¡á¬ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ -
«íαáΓ¡πε ¬«ßπε τÑαΓπ (\) - ó »«ß½Ññ¡Ñ⌐ »«º¿µ¿¿  »α«ñ«½ªáѼ«⌐
ßΓ᫬¿.
     Åα«íÑ½δ ¿ Γ«τ¬¿ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ «Γñѽѡ¿∩  αáß»«½«ªÑ¡-
¡δσ  α∩ñ«¼  ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α«ó  (Γᬿσ ¬á¬ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿) ¿ τΓ«íδ
óδñѽ∩Γ∞ ¬«¼á¡ñδ ó¡πΓα¿ »αáó¿½. Åα¿óÑñѼ ß»¿ß«¬ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿⌐,
ñ«»πßΓ¿¼δσ ó Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ Σá⌐½Ñ:

     - ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿¿;
     - ∩ó¡δÑ »αáó¿½á;
     - ¡Ñ∩ó¡δÑ »αáó¿½á;
     - ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩;
     - ñ¿αÑ¬Γ¿óδ (ó¬½ετÑ¡¿Ñ Σá⌐½á, πß½«ó¡«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ,  «»-
αÑñѽѡ¿Ñ «Φ¿í¬¿, ¼á¬α«πñá½Ñ¡¿Ñ).

     äáóá⌐ΓÑ αáßß¼«Γα¿¼ ¬áªñπε ¿º »α¿óÑñÑ¡¡δσ óδΦÑ ¬«¡ßΓαπ¬-
µ¿⌐ í«½ÑÑ »«ñα«í¡«.

                        諼¼Ñ¡Γáα¿¿

     諼¼Ñ¡Γáα¿¿ ¡áτ¿¡áεΓß∩ º¡á¬«¼ ¡«¼Ñαá (#). ÄßΓáΓ«¬ ßΓα«-
¬¿,  ß½ÑñπεΘ¿⌐  ºá º¡á¬«¼ # ¿ú¡«α¿απÑΓß∩ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«ú-
αá¼¼«⌐ MAKE. 諼¼Ñ¡Γáα¿¿ ¼«úπΓ »«¼ÑΘáΓ∞ß∩ ó ½εí«¼  ¼ÑßΓÑ,  ¿
¡¿¬«úñá  ¡Ñ ñ«½ª¡δ ¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ó ¬á¬«⌐-Γ« «»αÑñѽѡ¡«⌐ ¬«½«¡-
„.
     ç¡á¬ «íαáΓ¡«⌐ ¬«ß«⌐ τÑαΓδ (\) ¡Ñ »α«ñ«½ªáÑΓ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐
¡á  ß½ÑñπεΘπε  ßΓ᫬π. é¼ÑßΓ« ¡Ñú« óδ ñ«½ª¡δ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩
¡á ¬áªñ«⌐ ßΓα«¬Ñ º¡á¬«¼ #. é ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ óδ  ¡Ñ  ¼«ªÑΓÑ
ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩  ó ¬áτÑßΓóÑ º¡á¬á »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ «íαáΓ¡«⌐ ¬«ß«⌐
τÑαΓ«⌐ ó ßΓ᫬Ñ, ¬«Γ«αá∩ ¿¼ÑÑΓ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐.  ¥Γ«  »α«¿ßσ«ñ¿Γ
¿º-ºá Γ«ú«, τΓ«, Ñß½¿ «íαáΓ¡á∩ ¬«ßá∩ τÑαΓá »αÑñΦÑßΓóπÑΓ º¡á-
¬π #, Γ« «¡ í«½ÑÑ ¡Ñ  ∩ó½∩ÑΓß∩  »«ß½Ññ¡¿¼  º¡á¬«¼  ó  ñá¡¡«⌐
ßΓ᫬Ñ.  àß½¿  ªÑ «¡ ß½ÑñπÑΓ ºá º¡á¬«¼ #, Γ« «¡ ßá¼ ∩ó½∩ÑΓß∩
τáßΓ∞ε ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿∩. Åα¿óÑñѼ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ »α¿¼Ñαδ  ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿Ñó
ó Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ:

     # makefile for GETSTARS.EXE
     # does complete project maintenance
     # implicit rule
     .asm.obj
       masm $* .asm,$*.obj;
     # unconditional rule
     getstars.exe;
       tpc getstars /m
     # dependencies
     slib2.obj: slib2.asm
     slib1.obj: slib1.asm
      masm slib1.asm,slib1.obj;
     # end of makefile

                       ƒó¡δÑ »αáó¿½á

     ƒó¡δÑ »αáó¿½á ¿¼ÑεΓ ó¿ñ

     µÑ½_Σá⌐½ [¬«¼á¡ñá ...]:[¿ßσ_Σá⌐½ ¿ßσ_Σá⌐½...]
        [¬«¼á¡ñá]
        [¬«¼á¡ñá]
        ...

úñÑ "µÑ½_Σá⌐½" - φΓ«  Σá⌐½,  »«ñ½ÑªáΘ¿⌐  ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿ε  (µÑ½Ñó«⌐
Σá⌐½),   "¿ßσ_Σá⌐½"   -   φΓ«   Σá⌐½,  «Γ  ¬«Γ«α«ú«  ºáó¿ß¿Γ
"µÑ½_Σá⌐½", á  "¬«¼á¡ñá" - φΓ« ½εíá∩ ñ«»πßΓ¿¼á∩ ¬«¼á¡ñá «»Ñ-
αᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄæ (ó¬½ετá∩ ó맮ó Σá⌐½«ó).
     ƒó¡δÑ »αáó¿½á «»αÑñѽ∩εΓ «ñ¡« ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« ¿¼Ñ¡  ¿º¼Ñ-
¡Ñ¡¡δσ Σá⌐½«ó, ¡«½∞ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« ¿ßσ«ñ¡δσ Σá⌐½«ó ¿ ¡Ñ«í∩ºá-
Γѽ∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬ ¬«¼á¡ñ, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ óδ»«½¡∩Γ∞ß∩. ê¼Ñ¡á µÑ-
½Ñó«ú« (¿º¼Ñ¡Ñ¡¡«ú«) ¿ ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½«ó, »α¿óÑñÑ¡¡δÑ ó ∩ó¡δσ
»αáó¿½áσ, ¼«úπΓ ß«ñÑαªáΓ∞ «íδτ¡δÑ ß»Ñµ¿Σ¿¬áµ¿¿  ñ¿ß¬«ó«ñá  ¿
¬áΓὫú¿,  ¡«  ¡Ñ  ¼«úπΓ ß«ñÑαªáΓ∞ ú½«íá½∞¡δσ ß¿¼ó«½«ó ¿¼Ñ¡¿
Σá⌐½á (* ¿½¿ ?).
     æ¿¡Γá¬ß¿ß ºñÑß∞ ßπΘÑßΓóÑ¡Ñ¡. ê¼∩ "µÑ½_Σá⌐½" ñ«½ª¡«  ¡á-
σ«ñ¿Γ∞ß∩  ó ¡áτá½Ñ ßΓ᫬¿ (ó ¬«½«¡¬Ñ 1), ó Γ« óαѼ∩ ¬á¬ ¬áª-
ñá∩ ¬«¼á¡ñá ñ«½ª¡á ¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ß  áíºáµá  (»ÑαÑñ  ¡Ñ⌐  ñ«½ªÑ¡
ßΓ«∩Γ∞  »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ «ñ¿¡ º¡á¬ »α«íѽá). èᬠ«Γ¼ÑτÑ¡« óδ-
ΦÑ, «íαáΓ¡á∩ ¬«ßá∩ τÑαΓá (\) ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ó ¬áτÑßΓóÑ
º¡á¬á »α«ñ«½ªÑ¡¿∩, ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ ß»¿ß«¬ ¿ßσ«ñ¡δσ Σá⌐½«ó ¿½¿
ñá¡¡á∩ ¬«¼á¡ñá ∩ó½∩ÑΓß∩ ß½¿Φ¬«¼ ñ½¿¡¡«⌐ ¿ ¡Ñ  »«¼ÑΘáÑΓß∩  ¡á
«ñ¡«⌐  ßΓ᫬Ñ. èα«¼Ñ Γ«ú«, ¿ßσ«ñ¡δÑ Σá⌐½δ ¿ ¬«¼á¡ñδ ∩ó½∩εΓß∩
¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼¿.  ÉáºαÑΦáÑΓß∩  ¿ß»«½∞º«óáΓ∞  ∩ó¡«Ñ  »αá󿽫,
ß«ßΓ«∩ΘÑÑ Γ«½∞¬« ¿º "µÑ½_Σá⌐½[µÑ½_Σá⌐½...]", ºá ¬«Γ«αδ¼ ß½Ñ-
ñπÑΓ ñó«ÑΓ«τ¿Ñ.
     æ¼δß½, ¬«Γ«αδ⌐ ¡ÑßÑΓ ß ß«í«⌐ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ∩ó¡«ú«  »αá-
ó¿½á, ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡δÑ ¬«¼á¡ñδ ß«ºñáñπΓ
¿½¿ ¿º¼Ñ¡∩Γ Σá⌐½ "µÑ½_Σá⌐½", «íδτ¡« ¿ß»«½∞ºπ∩  Σá⌐½δ  "¿ßσ_
Σá⌐½". è«úñá «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á MAKE «í¡áαπª¿óáÑΓ ∩ó¡«Ñ
»αá󿽫, «¡á ß¡áτá½á óδ∩ß¡∩ÑΓ,  ¡Ñ  ∩ó½∩εΓß∩  ½¿  ¬á¬¿Ñ-½¿í«
Σá⌐½δ ßἿ  Σá⌐½á¼¿  "µÑ½_Σá⌐½"  úñÑ-¡¿íπñ∞ ó ñαπú«¼ ¼ÑßΓÑ ó
Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ.  àß½¿ ñá, Γ«  Γá¬¿Ñ  »αáó¿½á  óδτ¿ß½∩εΓß∩
»Ñαó묨.
     è«úñá óßÑ Σá⌐½δ "¿ßσ_Σá⌐½" ß«ºñá¡δ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡δ ó ß««Γ-
óÑΓßΓó¿¿  ß ñαπú¿¼¿ ∩ó¡δ¼¿ (¿¿½¿ ¡Ñ∩ó¡δ¼¿) »αáó¿½á¼¿, «íß½π-
ª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á  MAKE  »α«óÑα∩ÑΓ,  ßπΘÑßΓóπÑΓ  ½¿   Σá⌐½
"µÑ½_Σá⌐½".  àß½¿ ¡ÑΓ, Γ« ¬áªñá∩ ¬«¼á¡ñá óδºδóáÑΓß∩ ó ºáñá¡-
¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ. àß½¿ "µÑ½_Σá⌐½" ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ, Γ« óαѼ∩ ¿  ñáΓá
Ñú«  »«ß½Ññ¡Ñ⌐  ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿¿  ßαáó¡¿óáεΓß∩ ß óαѼѡѼ ¿ ñáΓ«⌐
¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿¿ ¬áªñ«ú« Σá⌐½á source. àß½¿ ¬á¬«⌐-½¿í« ¿º  Σá⌐½«ó
"¿ßσ_Σá⌐½" íδ½ ¿º¼Ñ¡Ñ¡ »«ºñ¡ÑÑ, τѼ Σá⌐½ "µÑ½_Σá⌐½", Γ«  óδ-
»«½¡∩ÑΓß∩ ß»¿ß«¬ ¬«¼á¡ñ.
     äá¡¡«Ñ ¿¼∩ Σá⌐½á ¼«ªÑΓ »«∩ó¿Γ∞ß∩ ß ½Ñó«⌐ ßΓ«α«¡δ ∩ó¡«ú«
»αáó¿½á «ñ¿¡ αẠó ñá¡¡«¼ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ
MAKE.
     èáªñá∩ ¬«¼á¡ñ¡á∩ ßΓ᫬á ó ∩ó¡«¼  »αáó¿½Ñ  ¡áτ¿¡áÑΓß∩  ß
»α«íѽá.  Äíß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á  îÇèà  αáßß¼áΓα¿óáÑΓ  óßÑ
ßΓ᫬¿, ß½ÑñπεΘ¿Ñ »«ß½Ñ ∩ó¡«ú« »αáó¿½á ¿ ñ« ß½ÑñπεΘÑ⌐  ßΓα«-
¬¿,  ¡áτ¿¡áεΘÑ⌐ß∩  ó ¬«½«¡¬Ñ 1 (íѺ »αÑñΦÑßΓóπεΘÑú« »α«íѽá)
¿½¿ ñ« ¬«¡µá Σá⌐½á, ó ¬áτÑßΓóÑ  τáßΓ¿  ß»¿ß¬á  ¬«¼á¡ñ  φΓ«ú«
»αáó¿½á. æΓ᫬¿ »α«íѽ«ó ¿ú¡«α¿απεΓß∩. ƒó¡«Ñ »αá󿽫 íѺ ¬«-
¼á¡ñ¡δσ ßΓ᫬, ß½ÑñπεΘ¿σ ºá ¡¿¼,  αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩  ¡Ñ߬«½∞¬«
¿¡áτÑ, τѼ ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ß ¬«¼á¡ñ¡δ¼¿ ßΓα«¬á¼¿.

     - àß½¿ ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ßπΘÑßΓóπÑΓ ñ½∩  µÑ½Ñó«ú«  Σá⌐½á  ß
¬«¼á¡ñἿ, Γ« Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼¿ Σá⌐½á¼¿, «Γ ¬«Γ«αδσ ºáó¿ß¿Γ φΓ«Γ
µÑ½Ñó«⌐ Σá⌐½, ∩ó½∩εΓß∩ Σá⌐½δ,  »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ  ó  φΓ«¼  ∩ó¡«¼
»αáó¿½Ñ.
     - àß½¿ ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ¬«¼á¡ñ, Γ« µÑ½ÑóδÑ  Σá⌐½δ
ºáó¿ß∩Γ  «Γ  Σá⌐½«ó,  π¬áºá¡¡δσ ó ∩ó¡«¼ »αáó¿½Ñ, á Γá¬ªÑ «¡¿
¼«úπΓ ºáó¿ßÑΓ∞ «Γ ½εí«ú«  Σá⌐½á,  πñ«ó½ÑΓó«α∩εΘÑú«  ¡Ñ∩ó¡«¼π
»αáó¿½π ñ½∩ µÑ½Ñóδσ Σá⌐½«ó.

     - ì¿ªÑ »«¬áºá¡ «íαáºπεΘ¿⌐ Σá⌐½ ß »α¿¼ÑαἿ  ∩ó¡δσ  »αá-
ó¿½:

     myutil.obj:myutil.asm
      masm myutil.asm.myutil.obj;

     myapp.exe:  myapp.pas myglobal.tpu myutils.tpu
      tpc myapp /Tc:\tp4\bin

     myglobal.tpu: myglobal.pas
      tpc myglobal /Tc:\tp4\bin

     myutils.tpu: myutlis.pas myglobal.tpu myutil.obj
      tpc myutils /Tc:\tp4\bin

     - ÅÑαó«Ñ ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 π¬áºδóáÑΓ, τΓ«  Σá⌐½  MYUTIL.OBJ
ºáó¿ß¿Γ  «Γ  Σá⌐½á  MYUTIL.ASM, á Σá⌐½ MYUTIL.OBJ ß«ºñá¡ »α¿
óδ»«½¡Ñ¡¿ε ºáñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ MASM. (Åáαá¼ÑΓα /Æ ¿ ¿¼∩ ¼áαΦαπ-
Γá ó φΓ¿σ »α¿¼Ñαáσ íπñπΓ «íΩ∩ß¡Ñ¡δ ¡Ñ߬«½∞¬« »«ºªÑ).
     - éΓ«α«Ñ »αá󿽫 πΓóÑαªñáÑΓ, τΓ« Σá⌐½ MYAPP.EXE ºáó¿ß¿Γ
«Γ  MYAPP.PAS,  MYGLOBAL.TPU  ¿  MYUTILS.TPU ¿ τΓ« «¡ ß«ºñá¡
ñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñ«⌐ TPC.
     -  ÆαÑΓ∞Ñ  »αá󿽫  π¬áºδóáÑΓ,  τΓ«  Σá⌐½  MYGLOBAL.TPU
ºáó¿ß¿Γ  «Γ  Σá⌐½á  MYGLOBAL.PAS  ¿ ß«ºñá¡ ºáñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñ«⌐
ÆÉæ.
     - Å«ß½Ññ¡ÑÑ »αá󿽫 π¬áºδóáÑΓ, τΓ« Σá⌐½ MYUTIL.TPU  ºá-
ó¿ß¿Γ «Γ Σá⌐½«ó MYUTILS.PAS, MYGLOBAL.TPU ¿ MYUTIL.OBJ ¿ τΓ«
«¡ ß«ºñá¡ ºáñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñ«⌐ ÆÉæ.
     - àß½¿ óδ αÑ«αúá¡¿ºπÑΓÑ »αá󿽫 Γá¬,  τΓ«  »αá󿽫  ñ½∩
MYAPP.EXE  ßΓá¡«ó¿Γß∩ »Ñαóδ¼, á ºá ¡¿¼ ß½ÑñπÑΓ «ßΓá½∞¡δÑ, Γ«
«íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà »ÑαѬ«¼»¿½¿απÑΓ (¿½¿ »ÑαÑáßßѼ-
í½¿απÑΓ)  Γ«½∞¬« ΓÑ Σá⌐½δ, ¬«Γ«αδÑ «¡á ñ«½ª¡á »ÑαѬ«¼»¿½¿α«-
óáΓ∞ (¿½¿ »ÑαÑáßßÑ¼í½¿α«óáΓ∞) ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »αáó¿½∞¡« «ßπ-
ΘÑßΓó½∩Γ∞ ¬«ααѬµ¿ε. ¥Γ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ ¿º-ºá Γ«ú«, τΓ« «íß½πª¿-
óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà íѺ µÑ½Ñó«ú« Σá⌐½á ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐  ßΓ᫬Ñ
»«»δΓáÑΓß∩  óδ»«½¡¿Γ∞  ß¡áτá½á »Ñαó«Ñ ∩ó¡«Ñ »αá󿽫, ¬«Γ«α«Ñ
«¡á ¡á⌐ñÑΓ ó Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ.
     - é ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ óδ «íδτ¡« ñ«½ª¡δ «»πßΓ¿Γ∞ ñóá »«ß-
½Ññ¡¿σ ∩ó¡δσ »αáó¿½á ¿ »α«ßΓ« ñ«íáó¿Γ∞ ñ¿αÑ¬Γ¿óπ /î ¬ ¬«¼á¡-
ñÑ »«ñ ∩ó¡δ¼ »αá󿽫¼ ñ½∩ Σá⌐½á MYAPP.EXE. éá¼ «ñ¡á¬«  ¡Ñ«í-
σ«ñ¿¼«  íπñÑΓ ñ«íáó¿Γ∞ óßÑ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ Σá⌐½«ó MYGLOBAL.TPU ¿
MYUTILS.TPU ¬ ¿ßσ«ñ¡«¼π Σá⌐½π ñ½∩ MYAPP.EXE.

                      ìÑ∩ó¡δÑ »αáó¿½á

     Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà ñ«»π߬áÑΓ Γá¬ªÑ  «»αÑñѽÑ-
¡¿Ñ ¡Ñ∩ó¡δσ »αáó¿½. ìÑ∩ó¡δÑ »αáó¿½á ∩ó½∩εΓß∩ «í«íΘÑ¡¿∩¼¿ ∩ó-
¡δσ »αáó¿½. ùΓ« φΓ« º¡áτ¿Γ? ¡« »α¿óÑßΓ¿ »α¿¼Ñα, ¿½½εßΓα¿-
απεΘ¿⌐  óºá¿¼«ßó∩º∞  ¼Ñªñπ  ñóπ¼∩  Γ¿»á¼¿ »αáó¿½. Éáßß¼«Γα¿¼
»α¿óÑñÑ¡¡δÑ ¡¿ªÑ ∩ó¡δÑ »αáó¿½á, óº∩ΓδÑ ¿º »αÑñδñπΘÑú« »α¿¼Ñ-
αá »α«úαá¼¼δ:

     myutil.obj: myutil.asm
     masm myutil.asm,myutil.obj;

     ¥Γ« »αá󿽫 ∩ó½∩ÑΓß∩ «íΘ¿¼ »αá󿽫¼, Γᬠ¬á¬ «¡« ß½Ññπ-
ÑΓ «íΘѼπ »α¿¡µ¿»π: Σá⌐½ .OBJ ºáó¿ß¿Γ «Γ Σá⌐½á .ASM ß ΓѼ ªÑ
Σá⌐½«óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¿ ß«ºñáÑΓß∩ ß  »«¼«Θ∞ε  óδ»«½¡Ñ¡¿∩  MASM.  é
ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ π óáß ¼«ªÑΓ íδΓ∞ Σ«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½, úñÑ ¿¼Ñ-
ÑΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬« (¿½¿ ñáªÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ñÑß∩Γ¬«ó)  ∩ó¡δσ  »αáó¿½,
¿¼ÑεΘ¿σ φëà ßá¼δ⌐ ªÑ Σ«α¼áΓ.
     ÅÑαÑ«»αÑñѽ∩∩ ∩ó¡δÑ »αáó¿½á ó ¬áτÑßΓóÑ ¡Ñ∩ó¡δσ, óδ  ¼«-
ªÑΓÑ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ óßÑ ∩ó¡δÑ »αáó¿½á Γ«ú« ªÑ ó¿ñá. é ¬áτÑßΓóÑ ¡Ñ-
∩ó¡«ú« »αáó¿½á «¡« íπñÑΓ óδú½∩ñÑΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

     .asm.obj:
       masm $ * .asm,$ *.obj;

     ¥Γ« »αá󿽫 «º¡áτáÑΓ: "½εí«⌐ Σá⌐½,  ºá¬á¡τ¿óáεΘ¿⌐ß∩  ß∩
¡á  .ASM,  á  Σá⌐½ .OBJ ß«ºñáÑΓß∩ ß »«¼«Θ∞ε ¬«¼á¡ñδ masm $*,
asm,$*.obj, úñÑ $* »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ¿¼∩ Σá⌐½á  íѺ  αáßΦ¿αÑ¡¿∩".
(æ¿¼ó«½ $* ∩ó½∩ÑΓß∩ ߻ѵ¿á½∞¡δ¼ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ¼ ¿ «»¿ßδóá-
ÑΓß∩ ó ß½ÑñπεΘѼ αáºñѽÑ).
     æ¿¡Γá¬ß¿ß ñ½∩ ¡Ñ∩ó¡«ú« »αáó¿½á ∩ó½∩ÑΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼:

     .¿ßσ_Σá⌐½_αáßΦ¿α.µÑ½_Σá⌐½_αáßΦ¿α:

       {¬«¼á¡ñá}
       {¬«¼á¡ñá}
       ...

úñÑ, ¬á¬ ¿ óδΦÑ, ¬«¼á¡ñδ ∩ó½∩εΓß∩ ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼¿  ¿  ñ«½ª¡δ
¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ß áíºáµá. "êßσ_Σá⌐½_αáßΦ¿α" (Γ«, τΓ« ñ«½ª¡« ¡áτ¿-
¡áΓ∞ß∩ ó ¬«½«¡¬Ñ 1) ∩ó½∩ÑΓß∩ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á. Æ«
ÑßΓ∞ «¡« »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ¬ ½εí«¼π Σá⌐½π, ¿¼ÑεΘѼπ Σ«α¼áΓ

     ¿¼∩_Σá⌐½á.¿ßσ_Σá⌐½_αáßΦ¿α

     ǡὫú¿τ¡«, "µÑ½_Σá⌐½_αáßΦ¿α" ßßδ½áÑΓß∩ ¡á Σá⌐½:

     ¿¼∩_Σá⌐½á.µÑ½_Σá⌐½.αáßΦ¿α

úñÑ "¿¼∩_Σá⌐½á" - φΓ« «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ ñ½∩ «í«¿σ Σá⌐½«ó. äαπú¿¼¿
ß½«óἿ  ¡Ñ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ºá¼ÑΘáÑΓ óßÑ ∩ó¡δÑ »αáó¿½á, ¿¼ÑεΘ¿Ñ
Σ«α¼áΓ:

     ¿¼∩_Σá⌐½á.µÑ½_Σá⌐½_αáßΦ¿α:¿¼∩_Σá⌐½á.¿ßσ_Σá⌐½_αáßΦ¿α:
       {¬«¼á¡ñá}
       {¬«¼á¡ñá}
       ...

ñ½∩ ½εí«ú« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á.
     ÉáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á »α¿ 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿¿ ¡Ñ∩ß¡«ßΓ¿  ¿ß-
»«½∞ºπÑΓß∩  ñ½∩ «»αÑñѽѡ¿∩ ¡Ñ∩ó¡«ú« »αáó¿½á, ¬«Γ«α«Ñ ñ«½ª¡«
íδΓ∞ »α¿¼Ñ¡Ñ¡«. ìÑ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩, Ñß½¿ ¡áσ«ñ¿Γß∩
Σá⌐½  ß  ΓѼ ªÑ ¿¼Ñ¡Ñ¼, τΓ« ¿ µÑ½Ñó«⌐ Σá⌐½, ¡« ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼
π¬áºá¡¡«ú« ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á. ìá»α¿¼Ñα, »αÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« π óáß
¿¼Ñ½ß∩ Σ«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½ (ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ MAKEFILE), ß«ñÑαªáΘ¿⌐:

     .asm.obj:
       masm $*.asm,$*.obj;

     àß½¿ π óáß ¿¼Ñ½áß∞ »α«úαá¼¼á  ¡á  ∩ºδ¬Ñ  áßßѼí½Ñαá,  ß
¿¼Ñ¡Ñ¼  RATIO.ASM,  ¬«Γ«απε  óδ σ«Γѽ¿ ߬«¼»¿½¿α«óáΓ∞ ó Σá⌐½
RATIO.OBJ, óδ ¼«ú½¿ íδ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ¬«¼á¡ñ«⌐

     make ratio.obj

     Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà ñ«½ª¡á  íπñÑΓ  óº∩Γ∞  Σá⌐½
RATIO.OBJ  ¿  ¿ß»«½∞º«óΓ∞ Ñú« ó ¬áτÑßΓóÑ µÑ½Ñó«ú«. ū߬«½∞¬π
«ΓßπΓßΓóπÑΓ ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ñ½∩ ß«ºñá¡¿∩ Σá⌐½á  RATIO.OBJ,  Γ«
«íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á îÇèà ¿ß»«½∞ºπÑΓ  ¡Ñ∩ó¡«Ñ  »αá󿽫 ¿
ßúÑ¡Ñα¿απÑΓ ¬«¼á¡ñπ:

     tasm ratio.asm,ratio.obj;

¬«Γ«αá∩, ¬«¡Ñτ¡«, «ßπΘÑßΓó¿Γ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ (¿ß»«½∞ºπ-
ÑΓ Æπαí«-ÇßßѼí½Ñα) ñ½∩ ß«ºñá¡¿∩ Σá⌐½á RATIO.OBJ.
     ìÑ∩ó¡δÑ »αáó¿½á ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ΓᬪÑ, Ñß½¿ ∩ó¡«Ñ  »αá󿽫
ñáÑΓß∩  íѺ  ¬«¼á¡ñ. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, ¬á¬ «Γ¼ÑτὫß∞ óδΦÑ, π óáß
¿¼ÑÑΓß∩ ó ¡áτá½Ñ Σ«α¼¿απεΘÑú« Σá⌐½á ß½ÑñπεΘÑÑ ¡Ñ∩ó¡«Ñ »αáó¿-
½«:

    .pas.tpu:
      tpc $<

     Æ«úñá ¼«ª¡« »ÑαÑ»¿ßáΓ∞ ñóá  »«ß½Ññ¡¿σ  ¡Ñ∩ó¡δσ  »αáó¿½á
ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

     myglobal.tpu; myglobal.pas
     myutils.tpu: myutils.pas myglobal.tpu myutil.obj

     ū߬«½∞¬π ∩ óáß ¡ÑΓ ∩ó¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿  »«  »«ó«ñπ  Γ«ú«,
¬á¬  ß«ºñáΓ∞  Σá⌐½δ .TPU, «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á ¿ß»«½∞ºπÑΓ
¡Ñ∩ó¡«Ñ »αá󿽫, «»αÑñѽѡ¡«Ñ αá¡ÑÑ.
     ìÑ߬«½∞¬« ¡Ñ∩ó¡δσ »αáó¿½ ¼«úπΓ íδΓ∞ ¡á»¿ßá¡δ ß «ñ¿¡á¬«-
óδ¼ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ µÑ½Ñó«ú« Σá⌐½á ("µÑ½_Σá⌐½_αáßΦ¿α"), ¡« Γ«½∞-
¬« «ñ¡« Γá¬«Ñ »αá󿽫 ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ó ñá¡¡δ⌐  ΓѬπΘ¿⌐
¼«¼Ñ¡Γ.  àß½¿  ñ½∩ ñá¡¡«ú« αáßΦ¿αÑ¡¿∩ µÑ½Ñó«ú« Σá⌐½á ¿¼ÑÑΓß∩
í«½ÑÑ «ñ¡«ú« ¡Ñ∩ó¡«ú« »αáó¿½á, Γ« ¬áªñ«Ñ »αá󿽫 »α«óÑα∩ÑΓß∩
ó  Γ«¼ »«α∩ñ¬Ñ, ó ¬á¬«¼ φΓ¿ »αáó¿½á ß«ñÑαªáΓß∩ ó Σ«α¼¿απεΘѼ
Σá⌐½Ñ (ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á óßÑ  »α¿¼Ñ¡∩ѼδÑ  »αáó¿½á  ¡Ñ  íπñπΓ
»α«óÑαÑ¡δ).
     Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà ¿ß»«½∞ºπÑΓ »Ñαó«Ñ  ¡Ñ∩ó¡«Ñ
»αá󿽫,  ¬«Γ«α«Ñ «¡á «í¡áαπª¿óáÑΓ ñ½∩ Σá⌐½á ß ¿ßσ«ñ¡δ¼ αáß-
Φ¿αÑ¡¿Ñ¼. äáªÑ, Ñß½¿ ¬«¼á¡ñδ φΓ«ú«  Σá⌐½á  «Φ¿í«τ¡δ,  í«½∞ΦÑ
¡Ñ∩ó¡δÑ »αáó¿½á ¡Ñ »α«óÑα∩εΓß∩.
     éßÑ ßΓ᫬¿, ß½ÑñπεΘ¿Ñ ºá  ¡Ñ∩ó¡δ¼  »αá󿽫¼  󻽫Γ∞  ñ«
ß½ÑñπεΘÑ⌐ ßΓ᫬¿, ¬«Γ«αá∩ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ íѺ »α«íÑ½á ¿½¿ ñ« ¬«¡-
µá Σá⌐½á, αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ ¬á¬ τáßΓ∞ ß»¿ß¬á ¬«¼á¡ñ ñ½∩ ñá¡¡«-
ú«  »αáó¿½á.  æΓ᫬¿ ß »α«íѽἿ ¿ú¡«α¿απεΓß∩. æ¿¡Γá¬ß¿ß ñ½∩
¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿ »α¿ó«ñ¿Γß∩ ñá½ÑÑ ó ñá¡¡«¼ αáºñѽÑ.
     é «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ß½πτá∩ ß ∩ó¡δ¼¿  »αáó¿½á¼¿,  «íß½πª¿óáεΘá∩
»α«úαá¼¼á  îÇèà »α¿ αáí«ΓÑ ß ¡Ñ∩ó¡δ¼ »αá󿽫¼ ¡Ñ  º¡áÑΓ »«½-
¡«ú« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á. Å« φΓ«⌐  »α¿τ¿¡Ñ  «íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á
îÇèà »«ññÑনóáÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ ¼á¬α«¬«¼á¡ñδ, ¬«Γ«αδÑ »«ºó«½∩-
εΓ ó¬½ετáΓ∞ ¿¼∩ ñá¡¡«ú« Σá⌐½á, »«ßΓα«Ñ¡¡«Ñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿  ß
φΓ¿  »αá󿽫¼. (ÄíßπªñÑ¡¿Ñ, ¬áßáεΘÑÑß∩ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿⌐, í«-
½ÑÑ »«ñα«í¡« »α¿ó«ñ¿Γß∩ ñá½ÑÑ ó φΓ«¼ »α¿½«ªÑ¡¿¿).
     ì¿ªÑ »α¿ó«ñ∩Γß∩ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ »α¿¼Ñαδ ¡Ñ∩ó¡δσ »αáó¿½:

     .pas.exe:
       tpc $<

     .pas.tpu:
       tpc $<

     .asm.obj:
       tasm $* /mx;

     é »Ñαó«¼ »α¿¼ÑαÑ ¡Ñ∩ó¡«ú« »αáó¿½á µÑ½Ñó묨 Σá⌐½á¼¿  ∩ó-
½∩εΓß∩ Σá⌐½δ .àòà, á ¿σ ¿ßσ«ñ¡δ¼¿ Σá⌐½á¼¿ ∩ó½∩εΓß∩ Σá⌐½δ ¬«-
¼á¡ñ (ß¿¡Γá¬ß¿ß ¬«¼á¡ñ¡«⌐  ßΓ᫬¿  »α¿ó«ñ¿Γß∩  ¡¿ªÑ).  èα«¼Ñ
Γ«ú«, óΓ«α«Ñ ¡Ñ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ß«ºñáÑΓ Σá⌐½δ .TPU ¿º Σá⌐½«ó
     Å«ß½Ññ¡¿⌐ »α¿¼Ñα »αÑñ»¿ßδóáÑΓ  «íß½πª¿óáεΘÑ⌐  »α«úαá¼¼Ñ
îÇèà  áßßÑ¼í½¿α«óáΓ∞ ñá¡¡δ⌐ Σá⌐½ ¿º Ñú« ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á .ASM
ß »«¼«Θ∞ε TASM ß ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼ »áαá¼ÑΓα«¼ /mx.

                       滿߬¿ ¬«¼á¡ñ

     îδ «íßπñ¿½¿ ∩ó¡δÑ ¿ ¡Ñ∩ó¡δÑ »αáó¿½á, ¿ Γ«, ¬á¬ «¡¿  ¿ß-
»«½∞ºπεΓ  ß»¿ß¬¿  ¬«¼á¡ñ.  äáóá⌐ΓÑ  «íßπñ¿¼ φΓ¿ ¬«¼á¡ñδ ¿ ¿σ
󫺼«ª¡«ßΓ¿.
     諼á¡ñδ ó ¬«¼á¡ñ¡«¼ ß»¿ß¬Ñ ñ«½ª¡δ ¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ß  áíºáµá,
Γ«  ÑßΓ∞  ¿¼ ñ«½ªÑ¡ »αÑñΦÑßΓó«óáΓ∞ »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ «ñ¿¡ º¡á¬
»α«íѽá, ¿ «¡¿ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ó¿ñ:

     [ »αÑΣ¿¬ß ... ] Γѽ«_¬«¼á¡ñδ

     èáªñá∩ ¬«¼á¡ñ¡á∩ ßΓα«¬á  ó  ß»¿ß¬Ñ  ¬«¼á¡ñ  ß«ßΓ«¿Γ  ¿º
ß»¿ß¬á  (¡Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡«ú«) »αÑΣ¿¬ß«ó, ºá ¬«Γ«αδ¼ ñ«½ª¡« ß½Ñ-
ñ«óáΓ∞ «ñ¡« Γѽ« ¬«¼á¡ñδ.
     ÅαÑΣ¿¬ßδ, ¬«Γ«αδ¼ »«ºó«½Ñ¡« íδΓ∞  ó  ¬«¼á¡ñÑ,  ¿º¼Ñ¡∩εΓ
«íαáí«Γ¬π «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼«⌐ îÇèà φΓ¿σ ¬«¼á¡ñ. ÅαÑΣ¿¬-
ß«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿½¿ º¡á¬ @ ¿½¿ ñÑΣ¿ß  (-),  ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«  ºá
¬«Γ«αδ¼ ß½ÑñπÑΓ τ¿ß½«.

     "@" - ìÑ »«ºó«½∩ÑΓ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼Ñ  îÇèà  óδó«-
ñ¿Γ∞  ¬«¼á¡ñπ ¡á φ¬αá¡ »ÑαÑñ ÑÑ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ¼. éδó«ñ ¡Ñ «ßπΘÑ-
ßΓó½∩ÑΓß∩, ñáªÑ Ñß½¿ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ πΓ¿½¿Γδ îÇèà ¡Ñ  íδ½
ºáñá¡  ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ⌐  »áαá¼ÑΓα  -S.  ¥Γ«Γ »αÑΣ¿¬ß «Γ¡«ß¿Γß∩
Γ«½∞¬« ¬ Γ«⌐ ¬«¼á¡ñÑ, ó ¬«Γ«α«⌐ «¡ π¬áºδóáÑΓß∩.

     "- τ¿ß½«" - 齿∩ÑΓ ¡á Γ«, ¬á¬  «íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á
îÇèà  «íαáíáΓδóáÑΓ  ¬«ñδ ºáóÑαΦÑ¡¿∩. àß½¿ τ¿ß½« π¬áºδóáÑΓß∩,
Γ« «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà »αÑαδóáÑΓ  «íαáí«Γ¬π  ó  Γ«¼
ß½πτáÑ Γ«½∞¬«, Ñß½¿ ¬«ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ »αÑóδΦáÑΓ ºáñá¡¡«Ñ τ¿ß½«.
é »α¿óÑñÑ¡¡«¼  ¡¿ªÑ  »α¿¼ÑαÑ  «íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á  îÇèà
»αÑαóÑΓ  óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ Γ«½∞¬« ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ ¬«ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩
»αÑóδß¿Γ »« º¡áτÑ¡¿ε τ¿ß½« 4:

     -4 myprog sample.x

àß½¿ "-τ¿ß½« »αÑΣ¿¬ß" ¡Ñ ºáñáÑΓß∩, Γ« «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼-
¼á  îÇèà  »α«óÑα∩ÑΓ  ¬«ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ñ½∩ ñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ. àß½¿
φëà ¬«ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ¡π½Ñóδ¼, Γ« «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á  «ß-
Γá¡«ó¿Γß∩ ¿ πñá½¿Γ ΓѬπΘ¿⌐ µÑ½Ñó«⌐ Σá⌐½.

     "-" - Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ ñÑΣ¿ßá íѺ ¡«¼Ñαá «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«ú-
αá¼¼á  MAKE ¡Ñ íπñÑΓ »α«óÑα∩Γ∞ ¬«ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩. ìѺáó¿ß¿¼« «Γ
¬«ñá ºáóÑαΦÑ¡¿∩ «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà  íπñÑΓ  »α«ñ«½-
ªáΓ∞ αáí«Γπ.

     Æѽ« ¬«¼á¡ñδ Γαá¬ΓπÑΓß∩ Γ«τ¡« ΓᬪÑ, ¬á¬  Ñß½¿  íδ  «¡á
π¬áºδóá½áß∞ ó ¬áτÑßΓóÑ ßΓ᫬¿ ó Σá⌐½Ñ COMMAND.COM, ºá ¿ß¬½ε-
τÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«, τΓ« »ÑαÑáñαÑßᵿ∩  óó«ñá-óδó«ñá  ¿  »α«úαá¼¼¡δÑ
¬á¡á½δ  ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩. Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà óδ»«½-
¡∩ÑΓ ß½ÑñπεΘ¿Ñ óßΓα«Ñ¡¡δÑ ¬«¼á¡ñδ, óδºδóá∩ ñ½∩ ¿σ óδ»«½¡Ñ¡¿∩
¬«»¿ε COMMAND.COM:

      break      cd       chdir      cls      copy
      md         mkdir    path       prompt   ren
      rename     set      time       type     ver
      verify     vol

     Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ  »«¿ß¬  ¿¼Ñ¡¿
¬á¬«⌐-½¿í« ñαπú«⌐ ¬«¼á¡ñδ ß »«¼«Θ∞ε á½ú«α¿Γ¼á »«¿ß¬á äÄæ:

     - æ¡áτá½á ¿ßß½ÑñπÑΓß∩ ΓѬπΘ¿⌐ ¬áΓὫú, ºá ¬«Γ«αδ¼  ß½Ñ-
ñπÑΓ ¬áªñδ⌐ ¬áΓὫú π¬áºá¡¡«ú« ¼áαΦαπΓá.
     - é ¬áªñ«¼ ¬áΓὫúÑ ¿ΘÑΓß∩ ß¡áτá½á Σá⌐½  ß  αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼
.æÄî,  ºáΓѼ - Σá⌐½ ß αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .éÇÆ, ¿, ¡á¬«¡Ñµ, ß αáßΦ¿-
αÑ¡¿Ñ¼ .àòà.
     -  àß½¿  ¡á⌐ñÑ¡  Σá⌐½   .éÇÆ,   Γ«   óδºδóáÑΓß∩   ¬«»¿∩
COMMAND.COM ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñ¡«ú« Σá⌐½á.
     ÄτÑó¿ñ¡«, τΓ« Ñß½¿ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ π¬áºδ-
óáÑΓß∩,  Γ« «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà «íßπΘÑßΓó½∩ÑΓ »«¿ß¬
Γ«½∞¬« ñ½∩ φΓ«ú« αáßΦ¿αÑ¡¿∩.
     ¥Γá ¬«¼á¡ñá ºáßΓáó¿Γ COMMAND.COM óδ»«½¡¿Γ∞ ¬«¼á¡ñπ  ¿º-
¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ¬áΓὫúá:

     cd c:\include

     ¥Γá ¬«¼á¡ñá íπñÑΓ ¡á⌐ñÑ¡á ñ½∩  ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩  á½ú«α¿Γ¼á
»«½¡«ú« »«¿ß¬á:

     tpc myprog.pas /$B+,R+,I+

     ¥Γá ¬«¼á¡ñá íπñÑΓ ¡á⌐ñÑ¡á ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ Γ«½∞¬« αáß-
Φ¿αÑ¡¿∩ .æÄî:

     myprog.com geo.zyz

     æ½ÑñπεΘá∩ ¬«¼á¡ñá íπñÑΓ óδ»«½¡Ñ¡á ß »«¼«Θ∞ε  π¬áºá¡¡«ú«
¿¼Ñ¡¿ ∩ó¡«ú« Σá⌐½á:

     c:\myprogs\fil.exe -r

                      îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩

     ùáßΓ« ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¬«¼á¡ñδ, ¿¼Ñ¡á Σá⌐½«ó ¿½¿  ñ¿αÑ¬Γ¿óδ  ó
Σ«α¼¿απεΘѼ  Σá⌐½Ñ  ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ »«óΓ«α¡«. é »α¿¼ÑαÑ, »α¿óÑ-
ñÑ¡¡«¼ αá¡ÑÑ ó ñá¡¡«¼ αáºñÑ½Ñ óßÑ ¬«¼á¡ñδ  ÆÉæ  ¿ß»«½∞º«ó὿
»ÑαѬ½ετáΓѽ∞  /T  c:tp5\bin,  ¬«Γ«αδ⌐ «í«º¡áτáÑΓ, τΓ« Σá⌐½δ
TPC.CFG ¿ TURBO.TPU ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó »«ñ¬áΓὫúÑ C:TP5\BIN. ÅαÑñ-
»«½«ª¿¼, τΓ« óδ σ«Γѽ¿ »ÑαѬ½ετ¿Γ∞ß∩ ñ½∩ φΓ¿σ Σá⌐½«ó ¡á ñαπ-
ú«⌐ »«ñ¬áΓὫú. ùΓ« ¡πª¡« ñ½∩ φΓ«ú« ßñѽáΓ∞? éδ ¼«ú½¿ íδ »«-
«τÑαÑñ¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ óßÑ «»µ¿¿ /Æ, óßΓáó½∩∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ ¿¼∩
¼áαΦαπΓá, ¿½¿ ¼«ú½¿ íδ ºáñáΓ∞ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩.
     îá¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ - φΓ«  ¿¼∩,  »αÑñßΓáó½∩εΘÑÑ  ¡Ñ¬«Γ«απε
ßΓ᫬π ß¿¼ó«½«ó.  îá¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ  »αÑñßΓáó½∩ÑΓ  ¿¼∩ ¼á¬α«-
«»αÑñѽѡ¿∩ ¿ ΓѬßΓ αáßΦ¿αÑ¡¿∩. Å«φΓ«¼π, ¬«úñá «íß½πª¿óáεΘá∩
»α«úαá¼¼á  îÇèà «í¡áαπª¿óáÑΓ ¿¼∩ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩, «¡á ºá¼Ñ-
ΘáÑΓ φΓ« ¿¼∩ ΓѬßΓ«¼ αáßΦ¿αÑ¡¿∩.
     ÅαÑñ»«½«ª¿¼, óδ «»αÑñѽ¿½¿ ß½ÑñπεΘÑÑ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ó
¡áτá½Ñ Σ«α¼¿απεΘÑú« Σá⌐½á:

     TURBO=c:tp5\bin

     éδ «»αÑñѽ¿½¿ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ TURBO, ¬«Γ«α«Ñ  ∩ó½∩ÑΓß∩
φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡δ¼ ßΓα«¬Ñ c:tp5\bin. ÆÑ»Ñα∞ Σ«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½ ¼«ª-
¡« »ÑαÑ»¿ßΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

     TURBO=c:tp5\bin
     myapp.exe: myapp.pas myglobal.tpu myutils.tpu
     tpc myapp /T${TURBO}
     myutils.tpu: myutils.pas myglobal.tpu myutil.obj
     tpc myutils /T${TURBO}
     myglobal.tpu myglobal.pas
     tpc myglobal /T${TURBO}
     myutil.obj: myutil.asm
     masm myutil.asm,myutil.obj;

     éѺñÑ, úñÑ π¬áºδóáÑΓß∩ ¬áΓὫú TURBO, ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ¼á¬-
α«ó맮ó  $(TURBO).  è«úñá  óδ óδ»«½¡∩ÑΓÑ «íß½πª¿óáεΘπε »α«ú-
αá¼¼π îÇèà,  $(TURBO)  ºá¼ÑΘáÑΓß∩  ΓѬßΓ«¼  Ñú«  αáßΦ¿αÑ¡¿∩,
c:\TP5.BIN.  ÉѺπ½∞ΓáΓ«¼ íπñÑΓ ∩ó½∩Γ∞ß∩ ëà ªÑ ¡áí«α ¬«¼á¡ñ,
Γ« π óáß íδ½ ¿ αá¡ÑÑ.
     êΓá¬, τΓ« óδ »«½πτ¿½¿? â¿í¬«ßΓ∞. çá¼Ñ¡«⌐ »Ñαó«⌐  ßΓ᫬¿
¡á
     TURBO=c:\tp5\project

óδ ºá¼Ñ¡¿½¿ óßÑ ¬«¼á¡ñδ, τΓ«íδ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Σá⌐½á¼¿  ¬«¡-
Σ¿úπαᵿ¿  ¿½¿ í¿í½¿«ΓÑτ¡δ¼¿ Σá⌐½á¼¿ ó ñαπú«¼ »«ñ¬áΓὫúÑ. é
ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿, Ñß½¿ óδ óδΦ½¿ ¿º »Ñαó«⌐ ßΓ᫬¿ ß«óßѼ,  Γ«
óδ  ¼«ªÑΓÑ  π¬áºáΓ∞  ß  »«¼«Θ∞ε ¡«í∩ºáΓѽ∞¡«ú« »áαá¼ÑΓαá -D,
¬á¬«⌐ »«ñ¬áΓὫú« ¡πª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ «ßí½πª¿-
óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà:

     make -DTURBO=c:tp5\project

     ô¬áºá¡¡«Ñ  óδΦÑ  »αÑñ»¿ßδóáÑΓ  «íß½πª¿óáεΘÑ⌐  »α«úαá¼¼Ñ
îÇèà  Γαá¬Γ«óáΓ∞ TURBO ¬á¬ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ß ΓѬßΓ«¼ αáßΦ¿-
αÑ¡¿∩:

      c:tp4\project.

     îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ¿¼ÑεΓ ó¿ñ

     ¿¼∩_¼á¬α«=ΓѬßΓ ¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿∩

úñÑ "¿¼∩_¼á¬α«" - φΓ« ¿¼∩  ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩:  »«ß½Ññ«óáΓѽ∞-
¡«ßΓ∞  íπ¬ó  ¿  µ¿Σα íѺ »α«íѽ«ó ó¡πΓα¿ ¡ÑÑ, σ«Γ∩ óδ ¼«ªÑΓÑ
¿¼ÑΓ∞ »α«íѽ ¼Ñªñπ "¼∩_¼á¬α«" ¿ º¡á¬«¼ αáóÑ¡ßΓóá (=).  ÆѬßΓ
¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿∩ - φΓ« »α«¿ºó«½∞¡á∩ ßΓ᫬á, ß«ñÑαªáΘá∩ íπ¬óδ,
µ¿Σαδ, »α«íÑ½δ ¿ »π¡¬Γπᵿε. Ä¡á ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ ó«ºóαáΓ«¼ ¬á-
αÑΓ¬¿.
     àß½¿ macroame í佫 «»αÑñѽѡ« αá¡ÑÑ ¿½¿ ß »«¼«Θ∞ε  ¼á¬-
α««»αÑñѽѡ¿∩  ó Σ«α¼¿απεΘÑ⌐ Σá⌐½Ñ, ¿½¿ ß »«¼«Θ∞ε «»µ¿¿ -D ó
¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ îÇèà, Γ« ¡«ó«Ñ «»αÑñѽѡ¿Ñ ºá¼ÑßΓ¿Γ ßΓáα«Ñ.
     êß»«½∞º«óá¡¿Ñ óÑασ¡Ñú« ¿ ¡¿ª¡Ñú« αÑú¿ßΓα«ó ó ¼á¬α««»αÑ-
ñѽѡ¿¿  ∩ó½∩ÑΓß∩ ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼. Æ« ÑßΓ∞ ¿¼Ñ¡á ¼á¬α««»αÑñѽÑ-
¡¿⌐ turbo, Turbo ¿ TURBO αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ ¬á¬  ¿¼Ñ¡á  αẽ¿τ-
¡δÑ.  îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩  óδºδóáεΓß∩  ó óáΦ Σ«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½ ß
»«¼«Θ∞ε Σ«α¼áΓá:

     $(¿¼∩_¼á¬α«)

     èαπú½δÑ ß¬«í¬¿ ∩ó½∩εΓß∩ «í∩ºáΓѽ∞¡δ¼¿ ñ½∩ óßÑσ ó맮ó«ó,
Ñß½¿  ¼á¬α«¿¼∩  ∩ó½∩ÑΓß∩ «ñ¡«º¡á¬«óδ¼. ê߬½ετÑ¡¿∩ ß«ßΓáó½∩εΓ
Γα¿ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ »αÑñ«»αÑñѽѡ¡δσ ¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿∩, «  ¬«Γ«αδσ
αáß߬áªÑ¼ ñá½ÑÑ. è«¡ßΓαπ¬µ¿∩ $(¿¼∩_¼á¬α«) ¡áºδóáÑΓß∩  ¼á¬α«-
ó맮ó«¼.
     è«úñá «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà «í¡áαπª¿óáÑΓ  ¼á¬α«-
ó맮ó, «¡á ºá¼ÑΘáÑΓ φëà ó맮ó ΓѬßΓ«¼ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ φΓ«ú« ¼á¬-
α««»αÑñѽѡ¿∩. àß½¿ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ¡Ñ «»αÑñѽѡ«, Γ«  «íß-
½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà ºá¼ÑΘáÑΓ Ñú« ¡π½Ñó«⌐ ßΓ᫬«⌐.
     ä«»π߬áÑΓß∩  ¿ß»«½∞º«óáΓ∞  󽫪ѡ¡δÑ  ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩.
îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩  ¡Ñ  ¼«úπΓ  íδΓ∞  óδºóá¡δ  ß  ½Ñó«⌐ ßΓ«α«¡δ
(¿¼∩_¼á¬α«) ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩.  Ä¡¿  ¼«úπΓ  ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩  ß
»αáó«⌐ ßΓ«α«¡δ (ΓѬßΓ ¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿∩), ¡« «¡¿ ¡Ñ αáßΦ¿α∩εΓ-
ß∩ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ ó맮óÑΓß∩ «»αÑñѽѡ¡«Ñ ¼á¬α««»αÑñѽÑ-
¡¿Ñ.  äαπú¿¼¿  ß½«óἿ,  ¬«úñá ¼á¬α«ó맮ó αáßΦ¿α∩ÑΓß∩, ½εíδÑ
¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩, óßΓáó½Ñ¡¡δÑ ó ΓѬßΓ  Ñú«  αáßΦ¿αÑ¡¿∩,  πªÑ
ñ«½ª¡δ íδΓ∞ αáßΦ¿αÑ¡δ. îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ó
»αáó¿½áσ. îá¬α«ó맮óδ ó  ßΓ᫬áσ  »αáó¿½  αáßΦ¿α∩εΓß∩ ¡Ñ»«ß-
αÑñßΓóÑ¡¡«.
     îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ó ñ¿αÑ¬Γ¿óáσ: ¼á¬α«ó맮óδ  αáßΦ¿α∩εΓß∩
ó ñ¿αÑ¬Γ¿óáσ /if ¿ /elif ßαáºπ ªÑ. àß½¿ óδºóá¡¡«Ñ ¼á¬α««»αÑ-
ñѽѡ¿Ñ ó  ñ¿αÑ¬Γ¿óáσ  /if  ¿½¿  /elif ó  ñá¡¡δ⌐  ¼«¼Ñ¡Γ  ¡Ñ
«»αÑñѽѡ«, Γ« «¡« αáßΦ¿α∩ÑΓß∩ ó º¡áτÑ¡¿Ñ 0 (False).
     îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ó  ¬«¼á¡ñáσ:  ¼á¬α«ó맮óδ  ó  ¬«¼á¡ñáσ
αáßΦ¿α∩εΓß∩ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ¬«¼á¡ñ.
     Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà »«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ß ¡Ñ߬«½∞¬¿¼¿
߻ѵ¿á½∞¡δ¼¿ »αÑñ«»αÑñѽѡ¡δ¼¿ óßΓα«Ñ¡¡δ¼¿ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩-
¼¿: $d, $*, $<, $:, $., $E. ÅÑαó«Ñ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩
«»αÑñѽѡ¡δ¼  ¼á¬α«ΓѬßΓ«¼, ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ¼ ó πß½«ó¡δσ ñ¿αÑ¬Γ¿-
óáσ /if ¿ /elif. ÄßΓá½∞¡δÑ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ∩ó½∩εΓß∩  ¼á¬α«-
«»αÑñѽѡ¿∩¼¿  ¿¼Ñ¡  Σá⌐½«ó,  ¿ß»«½∞ºπѼδσ ó ∩ó¡δσ ¿ ¡Ñ∩ó¡δσ
»αáó¿½áσ. èα«¼Ñ Γ«ú« ΓѬπΘ¿Ñ ßΓ᫬¿ ßαÑñδ SET  áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿
ºáúαπªáεΓß∩ ó ¬áτÑßΓóÑ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿⌐, îá¬α«¿¼∩ _MAKE_ «»-
αÑñѽѡ«, ¬á¬ 1 (Ññ¿¡¿µá).

               Åα«óÑα¬á ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ($d)

     Mom`coi^ k^iommnocbcjclg~  $d αáßΦ¿α∩ÑΓß∩ ó 1, Ñß½¿ ºá-
ñá¡¡«Ñ ¿¼∩ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩ «»αÑñѽѡ«, ¿½¿ ó 0, Ñß½¿ «¡« ¡Ñ
«»αÑñѽѡ«. æ«ñÑন¼«Ñ ΓѬßΓá ¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿∩ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ  º¡á-
τÑ¡¿∩. ¥Γ« ߻ѵ¿á½∞¡«Ñ ¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«-
óáΓ∞ Γ«½∞¬« ó ñ¿αÑ¬Γ¿óáσ /if ¿ /elif. ìá»α¿¼Ñα, »αÑñ»«½«ª¿¼,
τΓ«  óδ  σ«Γ¿ΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ßó«⌐ Σ«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½ Γá¬, τΓ«íδ «¡
¿ß»«½∞º«óá½ ¬«¡¬αÑΓ¡δ⌐ ¬áΓὫú Æπαí«-Åá߬á½∩. éδ ¼«ªÑΓÑ π¬á-
ºáΓ∞ Ñú« ó ¡áτá½Ñ ßó«Ñú« Σ«α¼¿απεΘÑú« Σá⌐½á:

     ! if !$d(TURBO)        # àß½¿ TURBO ¡Ñ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩,
     TURBO=c:\tp5\bin       # «»αÑñѽ¿ΓÑ Ñú« ¬á¬ C:\TP5\BIN
     !endif

     àß½¿ óδ óδºó὿ «íß½πª¿óáεΘπε »α«úαá¼¼π îÇèà  ¬«¼á¡ñ¡«⌐
ßΓ᫬«⌐:

     make -DTURBO=c:\tp5\project

Γ« TURBO «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ¬á¬ c:\tp5\project.  àß½¿  óδ  óδºó὿
«íß½πª¿óáεΘπε »α«úαá¼¼π îÇèà »α«ßΓ« ÑÑ ß«íßΓóÑ¡¡δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼:

     make

Γ« TURBO «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ¬á¬ c:\tp5\bin (»«ñ¬áΓὫú, αáßß¼áΓα¿-
óáѼδ⌐ »« π¼«½τ¡¿ε).

         îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ¿¼Ñ¡¿ íẫó«ú« Σá⌐½á ($*)

     îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ¿¼Ñ¡¿ íẫó«ú« Σá⌐½á ñ«»π߬áεΓß∩ ó ¬«-
¼á¡ñáσ ñ½∩ ∩ó¡δσ ¿ ¡Ñ∩ó¡δσ »αáó¿½. ¥Γ« ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ($*)
αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓ ñ« ¿¼Ñ¡¿ »«ßΓα«Ñ¡¡«ú« Σá⌐½á, ¿ß¬½ετá∩ óß∩¬¿Ñ
ñ«íáó½Ñ¡¿∩, ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

     ê¼∩ Σá⌐½á A:PTESTFILE.PAS
     $* αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓ ñ« A:PTESTFILE

     ìá»α¿¼Ñα, óδ ¼«ú½¿ íδ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ πªÑ ºáñá¡¡«Ñ ∩ó¡«Ñ  »αá-
󿽫 MYAPP.EXE ¡á ß½ÑñπεΘÑÑ

     myapp.exe: myapp.pas myglobal.tpu myutils.tpu
       tpc $* /T$(TURBO)

     è«úñá ¬«¼á¡ñá ó φΓ«¼ »αáó¿½Ñ íπñÑΓ óδ»«½¡∩Γ∞ß∩, Γ« ¼á¬-
α««»αÑñѽѡ¿Ñ  $* íπñÑΓ ºá¼Ñ¡Ñ¡« ¿¼Ñ¡Ñ¼  µÑ½Ñó«ú« Σá⌐½á (íѺ
αáßΦ¿αÑ¡¿∩), myapp. ä½∩ ¡Ñ∩ó¡δσ »αáó¿½ Γá¬«Ñ ¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ
íδóáÑΓ «τÑ¡∞ »«½Ñº¡δ¼.
     ìá»α¿¼Ñα, ¡Ñ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ñ½∩ ÆÉæ ¼«ú½« óδú½∩ñÑΓ∞  ß½Ñ-
ñπεΘ¿¼  «íαẫ¼ (ó »αÑñ»«½«ªÑ¡¿¿, τΓ« ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ TURBO
πªÑ í佫 ¿½¿ íπñÑΓ «»αÑñѽѡ«):

     .pas.exe:
       tpc $* /T$(TURBO)

         îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩ »«½¡«ú« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á ($<)

     îá¬α««»αÑñѽѡ¿∩ »«½¡«ú« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á ($<) Γá¬ªÑ ¿ß»«½∞-
ºπεΓß∩ ó ¬«¼á¡ñáσ ñ½∩ ∩ó¡δσ ¿½¿ ¡Ñ∩ó¡δσ »αáó¿½. é ∩ó¡«¼ »αá-
ó¿½Ñ $< αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓ  ñ«  »«½¡«ú«  ¿¼Ñ¡¿  µÑ½Ñó«ú«  Σá⌐½á
(ó¬½ετá∩ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ) ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

     ê¼∩ Σá⌐½á - A:PTESTFILE.PAS
     $< αáßΦ¿α∩ÑΓ ñ« A:PTESTFILE.PAS
     ìá»α¿¼Ñα, »αá󿽫

     starlib.tpu: starlib.pas
       copy $< \oldtpus
       tpc $* /T$(TURBO)

߬«»¿απÑΓ   STARLIB.TPU   ó   ¬áΓὫú   »ÑαÑñ    ¬«¼»¿½∩µ¿Ñ⌐
STARLIB.PAS.
     é ¡Ñ∩ó¡«¼ »αáó¿½Ñ $< »α¿¼ÑΓ ó¿ñ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á, »½εß αáΦ¿-
αÑ¡¿Ñ  ¿¼Ñ¡¿  ¿ßσ«ñ¡«ú«  Σá⌐½á. ìá»α¿¼Ñα, »αÑñδñπΘÑÑ ¡Ñ∩ó¡«Ñ
»αá󿽫:

     .asm.obj:
       tasm $*.asm,$*.obj;

¼«ªÑΓ íδΓ∞ »ÑαÑ»¿ßá¡« ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼

     .asm.obj:
       masm $<,$*.obj;

         îá¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ¿¼Ñ¡¿ ¼áαΦαπΓá Σá⌐½á ($:)

     äá¡¡«Ñ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓ ñ«  ¿¼Ñ¡¿  ¼áα-
ΦαπΓá (íѺ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á) ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

     ê¼∩ Σá⌐½á - A:PTESTFILE.PAS
     $: αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓδ ñ« A:P

       îá¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á ¿ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ ($.)

     ¥Γ« ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓ ñ« ¿¼Ñ¡¿  Σá⌐½á  ß
ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ¼ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

     ê¼∩ Σá⌐½á - A:PTESTFILE.PAS
     $. αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓ ñ« TESTFILE.PAS

             îá¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á ($E)

     ¥Γ« ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓ ñ« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á íѺ
¿¼Ñ¡¿ ¼áαΦαπΓá ¿ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

     ê¼∩ Σá⌐½á - A:PTESTFILE.PAS
     $E αáßΦ¿α∩ÑΓ ΓѬßΓ ñ« TESTFILE

                         ä¿αÑ¬Γ¿óδ

     äá¡¡á∩ óÑαß¿∩ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà, ßó∩ºá¡¡á∩ ß
Æπαí«-Åá߬á½Ñ¼,  ñ«»π߬áÑΓ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¡Ññ«ßΓπ»¡δÑ
ñαπú¿¼ óÑαß¿∩¼ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà,  ¡á»α¿¼Ñα,  πß-
½«ó¡δÑ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ, á¡á½«ú¿τ¡δÑ πß½«ó¡δ¼ ñ¿αÑ¬Γ¿óá¼, ñ«»π߬áÑ-
¼δ¼ ó Æπαí«-Åá߬á½Ñ. éδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞  φΓ¿  ñ¿αÑ¬Γ¿óδ,
τΓ«íδ ó¬½ετáΓ∞ ñαπú¿Ñ Σ«α¼¿απεΘ¿Ñ Σá⌐½δ, τΓ«íδ ñѽáΓ∞ »αáó¿-
½á ¿ ¬«¼á¡ñδ πß½«ó¡δ¼¿, τΓ«íδ óδó«ñ¿Γ∞ ¡á »ÑτáΓáεΘ¿Ñ πßΓα«⌐-
ßΓóá ß««íΘÑ¡¿∩ «í «Φ¿í¬áσ ¿ τΓ«íδ «Γ¼Ñ¡∩Γ∞ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩.
     ä¿αÑ¬Γ¿óδ ó Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ  ¡áτ¿¡áεΓß∩  ß  ó«ß¬½¿µá-
Γѽ∞¡«ú«  º¡á¬á  (!)  ó  ¬áτÑßΓóÑ »Ñαó«ú« º¡á¬á ßΓ᫬¿. 쿪Ñ
»α¿ó«ñ¿Γß∩ »«½¡δ⌐ ß»¿ß«¬  ñ¿αÑ¬Γ¿ó  «íß½πª¿óáεΘÑ⌐  »α«úαá¼¼δ
îÇèà:

     !include
     !if
     !else
     !elif
     !endif
     !error
     !undef

     ä¿αÑ¬Γ¿óá ó¬½ετÑ¡¿∩  Σá⌐½á  (include)  ó¬áºδóáÑΓ  Σá⌐½,
»«ñ½ÑªáΘ¿⌐  ó¬½ετÑ¡¿ε ó Σ«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½ ñ½∩ ¿¡ΓÑα»αÑΓᵿ¿ ó
¬áτÑßΓóÑ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ. äá¡¡á∩ ñ¿αÑ¬Γ¿óá ¿¼ÑÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ó¿ñ:

     !include "¿¼∩_Σá⌐½á"

¿½¿

     !include <¿¼∩_Σá⌐½á>

     ¥Γ¿ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ ¼«úπΓ íδΓ∞ ó½«ªÑ¡δ «ñ¡á ó ñαπúπε ¡á ½εíπε
ú½πí¿¡π. àß½¿ ñ¿αÑ¬Γ¿óá ó¬½ετÑ¡¿∩ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ »«»δΓ¬π ó¬½ε-
τ¿Γ∞ Σá⌐½, πªÑ ó¬½ετÑ¡¡δ⌐ ¡á í«½ÑÑ óδß«¬«¼  πα«ó¡Ñ  󽫪ѡ¿∩
(Γᬠ τΓ« ñ«½ª¡« ¡áτáΓ∞ß∩ ºáµ¿¬½¿óá¡¿Ñ), Γ« í«½ÑÑ ó¡πΓαÑ¡¡∩∩
ñ¿αÑ¬Γ¿óá ó¬½ετÑ¡¿∩ «ΓóÑαúáÑΓß∩ ¬á¬ «Φ¿í«τ¡á∩.
     èᬠ»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Γᬫ⌐ ñ¿αÑ¬Γ¿ó«⌐? ÅαÑñ»«½«ª¿¼, óδ ß«º-
ñ὿ Σá⌐½ PATH.MAC, ß«ñÑαªáΘ¿⌐ ß½ÑñπεΘÑÑ:

     !if !$d(TURBO)
     TURBO=c:\tp5\bin
     !endif

     éδ ¼«ªÑΓÑ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ φΓ¿¼ πß½«ó¡δ¼  ¼á¬α««»αÑñѽÑ-
¡¿Ñ¼ ó ½εí«¼ Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ, ó¬½ετá∩ ñ¿αÑ¬Γ¿óπ

     !include "PACH.MAC"

     è«úñá «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà «í¡áαπª¿óáÑΓ  ñ¿αѬ-
Γ¿óπ  include, «¡á ¿ΘÑΓ Σá⌐½ ¿ ßτ¿ΓδóáÑΓ Ñú« ß«ñÑন¼«Ñ, ¬á¬
Ñß½¿ íδ «¡« ¡áσ«ñ¿½«ß∞ ó ßἫ¼ Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ.
     ôß½«ó¡δÑ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ (!if, !elif, !else ¿ !endif) «»αÑñÑ-
½∩εΓ ñ½∩ »α«úαá¼¼¿ßΓá ßΓѻѡ∞ ú¿í¬«ßΓ¿ »α¿ ß«ºñá¡¿¿ Σ«α¼¿απ-
εΘ¿σ Σá⌐½«ó. Åαáó¿½á ¿ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ¼«úπΓ  íδΓ∞  ßñѽá¡δ
πß½«ó¡δ¼¿,  Γᬠ τΓ«  ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ (ß
»«¼«Θ∞ε ñ¿αÑ¬Γ¿óδ -D) ¼«úπΓ »α¿ó«ñ¿Γ∞ ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ  ¿½¿  «Γ¼Ñ-
¡∩Γ∞ αáºñѽδ Σ«α¼¿απεΘÑú« Σá⌐½á.
     ö«α¼áΓ φΓ¿σ ñ¿αÑ¬Γ¿ó á¡á½«ú¿τÑ¡ Σ«α¼áΓπ (¡« í«½ÑÑ ñ½¿¡-
¡δ⌐) ¿ß»«½∞ºπεΘ¿σß∩ ó Æπαí«-Åá߬á½Ñ πß½«ó¡δσ ñ¿αÑ¬Γ¿ó:

     !if expression
       [ ΓѬßΓ ]
     !endif

     !if expression
       [ ΓѬßΓ ]
     !else
       [ ΓѬßΓ ]
     !endif

     !if expression
       [ ΓѬßΓ ]
     !elif expression
       [ ΓÑß¬Γ ]
     !endif

     Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ [ ΓѬßΓ ] ¼«ªÑΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ
     º¡áτÑ¡¿∩:

           (¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ)
           (∩ó¡«Ñ »αá󿽫)
           (¡Ñ∩ó¡«Ñ »αá󿽫)
           (ñ¿αÑ¬Γ¿óá ó¬½ετÑ¡¿∩)
           (úαπ»»á if)
           (ñ¿αÑ¬Γ¿óá error)
           (ñ¿αÑ¬Γ¿óá undef)

     ôß½«ó¡δÑ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ «íαáºπεΓ úαπ»»π, ß«ßΓ«∩Θπε »«  ¬αá⌐-
¡Ñ⌐  ¼ÑαÑ  ¿º  ñ¿αÑ¬Γ¿óδ !if, ¡áτ¿¡áεΘÑ⌐ úαπ»»π, ¿ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ
!endif.
     - é úαπ»»Ñ ¼«ªÑΓ »«∩ó½∩Γ∞ß∩ «ñ¡á ñ¿αÑ¬Γ¿óá !else.
     - ä¿αÑ¬Γ¿óδ !elif ¼«úπΓ  ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩  ¼Ñªñπ  ñ¿αÑ¬Γ¿óἿ
!if ¿ ½εí«⌐ ñ¿αÑ¬Γ¿ó«⌐ !else.
     - Åαáó¿½á, ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ¿  ñαπú¿Ñ  ñ¿αÑ¬Γ¿óδ  ¼«úπΓ
¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩  ¼Ñªñπ  αẽ¿τ¡δ¼¿  πß½«ó¡δ¼¿ ñ¿αÑ¬Γ¿óἿ ó ½εí«¼
¬«½¿τÑßΓóÑ. ôτΓ¿ΓÑ, τΓ« »«½¡δÑ »αáó¿½á ß ¿σ ¬«¼á¡ñἿ ¡Ñ ¼«-
úπΓ αáºí¿óáΓ∞ß∩ πß½«ó¡δ¼¿ ñ¿αÑ¬Γ¿óἿ.
     - âαπ»»δ πß½«ó¡δσ ñ¿αÑ¬Γ¿ó ¼«úπΓ  ó¬½áñδóáΓ∞ß∩  «ñ¡á  ó
ñαπúπε ¡á ½εíπε ßΓѻѡ∞ ú½πí¿¡δ.
     ïεíδÑ »αáó¿½á, ¬«¼á¡ñδ ¿½¿ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ ñ«½ª¡δ ºáóÑαΦáΓ∞ß∩
ó¡πΓα¿ «ñ¡«ú« ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á.
     ïεíδÑ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ !if ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¿¼ ñ¿-
αÑ¬Γ¿óδ  !endif ó¡πΓα¿ «ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á. Æá-
¬¿¼ «íαẫ¼, ß½ÑñπεΘ¿⌐ ó¬½ετáѼδ⌐ Σá⌐½  ∩ó½∩ÑΓß∩  ¡Ñ»αáó¿½∞-
¡δ¼,  ¡Ñºáó¿ß¿¼«  «Γ Γ«ú«, τΓ« ß«ñÑনΓß∩ ó ½εí«¼ ¿º Σá⌐½«ó,
¬«Γ«αδ⌐ ¼«ú íδ ß«ñÑαªáΓ∞ Ñú«, Γᬠ¬á¬ φëà  »Ñαóδ⌐  Σá⌐½  ¡Ñ
ß«ñÑαª¿Γ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ !endif:

     !if $(FILEOUNT) > 5
     some rules ; »αáó¿½á
     !else
     other rules ; ñαπú¿Ñ »αáó¿½á
     <end-of-file> ; ¬«¡Ñµ Σá⌐½á

     éδαáªÑ¡¿∩, ñ«»π߬áѼδÑ ó ñ¿αÑ¬Γ¿óáσ !if ¿½¿ !elif,  ¿ß-
»«½∞ºπεΓ ß¿¡Γá¬ß¿ß á¡á½«ú¿τ¡δ⌐ ß¿¡Γá¬ß¿ßπ ∩ºδ¬á »α«úαá¼¼¿α«-
óá¡¿∩ æ. éδαáªÑ¡¿Ñ óδτ¿ß½∩ÑΓß∩ ¬á¬ »α«ßΓ«Ñ 32-í¿Γ«ó«Ñ  µÑ½«Ñ
óδαáªÑ¡¿Ñ ß« º¡á¬«¼.
     ù¿ß½« ¼«úπΓ óó«ñ¿Γ∞ß∩ ¬á¬  ñÑß∩Γ¿τ¡δÑ,  ó«ß∞¼Ñα¿τ¡δÑ  ¿
ΦÑßΓ¡áñµáΓ¿α¿τ¡δÑ ¬«¡ßΓá¡Γδ. ìá»α¿¼Ñα, »α¿óÑñÑ¡¡δÑ ¡¿ªÑ τ¿ß-
½á ∩ó½∩εΓß∩ »αáó¿½∞¡δ¼¿ ¬«¡ßΓá¡ΓἿ óδαáªÑ¡¿∩:

     4536                    ñÑß∩Γ¿τ¡á∩ ¬«¡ßΓá¡Γá
     0677                    ó«ß∞¼Ñα¿τ¡á∩ ¬«¡ßΓá¡Γá
     0x23aF                  ΦÑßΓ¡áñµáΓ¿α¿τ¡á∩ ¬«¡ßΓá¡Γá

     é óδαáªÑ¡¿¿ ¼«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ π¡áα¡δÑ «»Ñ-
αᵿ¿:

    -   «Γα¿µá¡¿Ñ
    ~   í¿Γ«ó«Ñ «»αÑñѽѡ¿Ñ
    !   ½«ú¿τÑ߬«Ñ ¡Ñ

     é óδαáªÑ¡¿¿ ¼«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ½εíδÑ ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ
í¿¡áα¡δσ «»Ñαᵿ⌐:

    +   ß½«ªÑ¡¿Ñ
    -   óδτ¿Γá¡¿Ñ
    *   π¼¡«ªÑ¡¿Ñ
    /   ñѽѡ¿Ñ
    %   «ßΓáΓ«¬
    "   »αáóδ⌐ ßñó¿ú
    "   ½Ñóδ⌐ ßñó¿ú
    &   »«í¿Γ«ó«Ñ ¿
    |   »«í¿Γ«ó«Ñ ¿½¿
    ^   »«í¿«ó«Ñ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡«Ñ ¿½¿
    &&  ½«ú¿τÑ߬«Ñ ¿
    ||  ½«ú¿τÑ߬«Ñ ¿½¿
    >   í«½∞ΦÑ
    <   ¼Ñ¡∞ΦÑ
    >=  í«½∞ΦÑ ¿½¿ αáó¡«
    <=  ¼Ñ¡∞ΦÑ ¿½¿ αáó¡«
    ==  αáóÑ¡ßΓó«
    !=  ¡ÑαáóÑ¡ßΓó«

     éδαáªÑ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ ß«ñÑαªáΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ΓÑα¡áα¡δ⌐ «»ÑαáΓ«α:

    ?:  «»Ñαá¡ñ  »ÑαÑñ  º¡á¬«¼  ó«»α«ßá  αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¬á¬
        »α«óÑα¬á. àß½¿ º¡áτÑ¡¿Ñ Γᬫú«  «»Ñαá¡ñá  ¡Ñ¡π½Ñó«Ñ,
        Γ« óΓ«α«⌐ «»Ñαá¡ñ (τáßΓ∞ ¼Ñªñπ º¡á¬«¼ ó«»α«ßá ¿ ñó«-
        ÑΓ«τ¿Ñ¼) ∩ó½∩ÑΓß∩ αѺπ½∞ΓáΓ«¼. àß½¿ º¡áτÑ¡¿Ñ »Ñαó«ú«
        «»Ñαá¡ñá  αáó¡«  ¡π½ε,  Γ« º¡áτÑ¡¿Ñ αѺπ½∞ΓáΓá - φΓ«
        º¡áτÑ¡¿Ñ ΓαÑΓ∞Ñú« «»Ñαá¡ñá (τáßΓ∞ »«ß½Ñ ñó«ÑΓ«τ¿∩).

     ä½∩ «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩ «»Ñαá¡ñ«ó ó óδαáªÑ¡¿¿  ó  úαπ»»δ  ¼«úπΓ
¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩  ¬απú½δÑ  ߬«í¬¿.  é ß½πτáÑ «ΓßπΓßΓó¿∩ ߬«í«¬
í¿¡áα¡δÑ «»Ñαᵿ¿ úαπ»»¿απεΓß∩ ó  ß««ΓóÑΓßΓó¿¿  ß  »αáó¿½á¼¿
»«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿  óδ»«½¡Ñ¡¿∩ «»ÑαáΓ«α«ó, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿¼¿ß∩ ó
∩ºδ¬Ñ æ.
     èᬠ¿ ó ∩ºδ¬Ñ æ, ñ½∩ «»ÑαáΓ«α«ó  «ñ¿¡á¬«ú«  ßΓáαΦ¿¡ßΓóá
úαπ»»¿α«óá¡¿∩  »α«¿ßσ«ñ∩Γ ß½Ñóá ¡á»αáó« (ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ΓÑα-
¡áα¡«ú« «»ÑαáΓ«αá (?:), ñ½∩ ¬«Γ«α«ú« úαπ»»¿α«óá¡¿Ñ  »α«¿ßσ«-
ñ¿Γ ß»αáóá ¡á½Ñó«).
     é¡πΓα¿ óδαáªÑ¡¿∩ ¼«úπΓ íδΓ∞  óδºóá¡δ  ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩,
αáß»«º¡áÑΓß∩  ߻ѵ¿á½∞¡«Ñ  ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ $d(). Å«ß½Ñ óßÑσ
αáßΦ¿αÑ¡¡δσ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿⌐ ó óδαáªÑ¡¿¿ ñ«½ªÑ¡  ß«í½εñáΓ∞ß∩
»αáó¿½∞¡δ⌐  ß¿¡Γá¬ß¿ß.  ïεíδÑ ß½«óá ó αáßΦ¿αÑ¡¡δσ óδαáªÑ¡¿∩σ
¿¡ΓÑα»αÑΓ¿α«óáΓ∞ß∩, ¬á¬ «Φ¿í¬¿.
     ä¿αÑ¬Γ¿óá  «Φ¿í¬¿  (!error)  ºáßΓáó½∩ÑΓ   «íß½πª¿óáεΘπε
»α«úαá¼¼π  îÇèà  »αѬαáΓ¿Γ∞ αáí«Γπ ¿ αáß»ÑτáΓáΓ∞ ñ¿áú¡«ßΓ¿¬π
ΣáΓá½∞¡«⌐ «Φ¿í¬¿, ß«ñÑαªáΘπε π¬áºá¡¡δ⌐ »«ß½Ñ  !error  ΓѬßΓ.
ä¿αÑ¬Γ¿óá ¿¼ÑÑΓ Σ«α¼áΓ:

     !error ½εí«⌐_ΓѬßΓ

     ¥Γá ñ¿αÑ¬Γ¿óá ß«ºñá¡á ñ½∩ Γ«ú«,  τΓ«íδ  ÑÑ  ¼«ª¡«  í佫
ó¬½ετáΓ∞  ó πß½«ó¡δÑ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ, »«ºó«½∩εΘ¿Ñ »«½∞º«óáΓÑ½ε «»-
αÑñѽ∩Γ∞ πß½«ó¿∩ »αÑαδóá¡¿∩. ìá»α¿¼Ñα,  ¼«ª¡«  »ÑαÑñ  »Ñαóδ¼
∩ó¡δ¼ »αá󿽫¼ óßΓáó¿Γ∞ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ΓѬßΓ:

     !if !$d(TURBO)
      if TURBO is not defined
     !error TURBO not defined
     !endif

     àß½¿ óδ ñ«Φ½¿ ñ« φΓ«ú« ¼ÑßΓá, á TURBO ¡Ñ «»αÑñѽѡ«, Γ«
«íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á îÇèà «ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¿ óδñáßΓ ß««íΘÑ¡¿Ñ
«í «Φ¿í¬Ñ:

     Fatal makefile 5: Error directive: TURBO not defined
     ( TURBO ¡Ñ «»αÑñѽѡ«)

     ä¿αÑ¬Γ¿óá αẫ»αÑñѽѡ¿∩ (!undef) »α¿ó«ñ¿Γ ¬ Γ«¼π,  τΓ«
½εí«Ñ «»αÑñѽѡ¿Ñ ¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿∩ ¿¼Ñ¡¿ íπñÑΓ "ºáíδΓ«". àß½¿
¼á¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¡Ñ «»Ñαñѽѡ«, Γ«  φΓá  ñ¿-
αÑ¬Γ¿óá ¡Ñ íπñÑΓ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞. æ¿¡Γá¬ß¿ß ß½ÑñπεΘ¿⌐:

     !undef ¿¼∩_¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩

         êß»«½∞º«óá¡¿Ñ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà

     ÆÑ»Ñα∞ óδ º¡áÑΓÑ, ¬á¬ »¿ßáΓ∞ Σ«α¼¿απεΘ¿Ñ Σá⌐½δ.  æÑ⌐τáß
¡áßΓὫ  óαѼ∩ ¿ºπτ¿Γ∞ Γ«, ¬á¬ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿σ ß «íß½πª¿óáε-
ΘÑ⌐ »α«úαá¼¼«⌐ îÇèà. æá¼δ⌐  »α«ßΓ«⌐  ß»«ß«í  ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩
«íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼«⌐ îÇèà - φΓ« »«ß½Ñ »«ñ߬Ậ¿ äÄæ ¡áí-
αáΓ∞ ¬«¼á¡ñπ:

     make

Å«ß½Ñ φΓ«ú« «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà íπñÑΓ  ¿ß¬áΓ∞  Σá⌐½
MAKEFILE.  àß½¿ «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ Ñú« ¡á⌐Γ¿, Γ« «¡á íπñÑΓ ¿ß¬áΓ∞
Σá⌐½ MAKEFILE.MAK. àß½¿ «¡á ¿ Ñú« ¡Ñ  ¡á⌐ñÑΓ,  Γ«  »αѬαáΓ¿Γ
óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ß óδñáτÑ⌐ ß««íΘÑ¡¿∩ «í «Φ¿í¬Ñ.
     Ç τΓ«, Ñß½¿ óδ ºáσ«Γ¿ΓÑ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Σá⌐½«¼ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼
«Γ½¿τ¡δ¼  «Γ ¿¼Ñ¡ MAKEFILE ¿½¿ MAKEFILE.MAK? éδ π¬áªÑΓÑ «íß-
½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼Ñ îÇèà ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ⌐ »áαá¼ÑΓα (-f):
     make -fstars.mak

     ÄíΘ¿⌐ ß¿¡Γá¬ß¿ß ñ½∩ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà Γᬫó:

 make ¡Ñ«í∩º_»áαá¼ ¡Ñ«í∩º_»áαá¼  ...  µÑ½_Σá⌐½  µÑ½_Σá⌐½ ...

úñÑ "¡Ñ«í∩º_»áαá¼" - »áαá¼ÑΓα «íß½πª¿óáεΘÑ⌐  »α«úαá¼¼δ  îÇèà
(«íΩ∩ß¡∩ÑΓß∩  ñá½ÑÑ), á "µÑ½_Σá⌐½" - φΓ« ¿¼∩ µÑ½Ñó«ú« Σá⌐½á,
»«ñ½ÑªáΘÑú« «íαáí«Γ¬Ñ ß »«¼«Θ∞ε ∩ó¡δσ »αáó¿½.
     ì¿ªÑ »α¿ó«ñ∩Γß∩ ß¿¡Γá¬ß¿τÑ߬¿Ñ »αáó¿½á:
     - 潫ó« make ßΓ«¿Γ »ÑαÑñ »α«íѽ«¼, á ºáΓѼ ß»¿ß«¬ »áαá-
¼ÑΓα«ó make.
     - èáªñδ⌐ »áαá¼ÑΓα make «Γñѽ∩ÑΓß∩ «Γ ß«ßÑñ¡¿σ  »áαá¼ÑΓ-
α«ó »α«íѽ«¼. ìÑ«í∩ºáΓѽ∞¡δÑ »áαá¼ÑΓαδ ¼«úπΓ  π¬áºδóáΓ∞ß∩  ó
½εí«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¿ ½εí«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ (ßΓ«½∞¬«, ߬«½∞¬« »«ºó«½∩ÑΓ
¼ÑßΓ« ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ).
     - Å«ß½Ñ ß»¿ß¬á »áαá¼ÑΓα«ó make ßΓáó¿Γß∩ »α«íѽ, á ºáΓѼ
¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬ ¿¼Ñ¡ µÑ½Ñóδσ Σá⌐½«ó.
     - èáªñ«Ñ ¿¼∩ µÑ½Ñó«ú« Σá⌐½á Γá¬ªÑ ñ«½ª¡« «Γñѽ∩Γ∞ß∩  «Γ
ß«ßÑñ¡¿σ »α«íѽ«¼. Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà «íαáíáΓδóáÑΓ
µÑ½ÑóδÑ Σá⌐½δ ó π¬áºá¡¡«¼ óἿ  »«α∩ñ¬Ñ,  »ÑαѬ«¼»¿½¿απ∩  ¿σ
ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ε.

     àß½¿ ¬«¼á¡ñ¡á∩ ßΓα«¬á ¡Ñ ó¬½ετáÑΓ ¡¿¬á¬¿σ ¿¼Ñ¡  µÑ½Ñóδσ
Σá⌐½«ó,  Γ«  «íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á îÇèà ¿ß»«½∞ºπÑΓ »Ñαóδ⌐
π»«¼∩¡πΓδ⌐ ó ∩ó¡«¼ »αáó¿½Ñ µÑ½Ñó«⌐ Σá⌐½. àß½¿ «ñ¿¡ ¿½¿ í«½ÑÑ
µÑ½Ñóδσ  Σá⌐½«ó π»«¼¿¡áεΓß∩ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ, Γ« «¡¿ íπñπΓ
»«ßΓα«Ñ¡δ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ε.
     Åα¿óÑñѼ ¡Ñ߬«½∞¬« »α¿¼Ñα«ó ¬«¼á¡ñ¡δσ ßΓ᫬  «íß½πª¿óá-
εΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà:

     make -n -fstars.mak
     make -s
     make -Iinclude -DTURBO=c:\tp5\project

     Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà »αѬαáΓ¿Γ ßó«ε
     αáí«Γπ, Ñß½¿ ½εíá∩ ¬«¼á¡ñá, ¬«Γ«απε «¡á óδ»«½¡¿½á, »αÑ-
     αδóáÑÑΓß∩  ¿º-ºá  »αÑñáτ¿  π»αáó½Ñ¡¿∩.  Æᬿ¼  «íαẫ¼,
     ¡áªáΓ¿Ñ ¬½áó¿Φ Ctrl-C «ßΓá¡«ó¿Γ  óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ΓѬπΘÑ⌐ ¬«-
     ¼á¡ñδ,  á Γá¬ªÑ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà.

                     öá⌐½ BUILTINS.MAK

     Åα¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà óδ τáßΓ«
«í¡áαπª¿óáÑΓÑ, τΓ« ¿¼ÑεΓß∩ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿∩ ¿ »αáó¿½á («íδτ-
¡« ¡Ñ∩ó¡δÑ »αáó¿½á), ¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩  ¼¡«ú«  αáº.  àßΓ∞
Γα¿  ß»«ß«íá ¿σ «íαáí«Γ¬¿. é«-»Ñαóδδσ, óδ ¼«ªÑΓÑ »«¼ÑΘáΓ∞ ¿σ
ó ¬áªñδ⌐ Σ«α¼¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½, ¬«Γ«αδ⌐ ß«ºñáÑΓÑ.  é«-óΓ«αδσ,  óδ
¼«ªÑΓÑ  »«¼ÑΘáΓ∞ ¿σ óßÑσ ó «ñ¿¡ Σá⌐½ ¿ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ ñ¿αÑ¬Γ¿-
ó«⌐ !include ó ¬áªñ«¼ Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ,  ¬«Γ«αδ⌐  ß«ºñáÑΓÑ.
é-ΓαÑΓ∞¿σ,  óδ  ¼«ªÑΓÑ  »«¼ÑßΓ¿Γ∞  ¿σ  óßÑσ ó Σá⌐½, ß ¿¼Ñ¡Ñ¼
BUILTINS.MAK.
     Åα¿ ¬áªñ«¼ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ îÇèà, «¡á
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ »«¿ß¬ Σá⌐½á ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ BUILTINS.MAK. àß½¿ «¡á ¡á-
σ«ñ¿Γ φëà Σá⌐½, Γ« ßτ¿ΓδóáÑΓ Ñú« »ÑαÑñ «íαáí«Γ¬«⌐  MAKEFILE
(¿½¿  ½εí«ú«  Σ«α¼¿απεΘÑú«  Σá⌐½á, ¬«Γ«αδ⌐ óδ σ«Γ¿ΓÑ «íαáí«-
ΓáΓ∞).
     öá⌐½  BUILTINS.MAK  »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩  ñ½∩  ½εíδσ  »αáó¿½
(«íδτ¡«  ¡Ñ∩ó¡δσ »αáó¿½) ¿½¿ ¼á¬α««»αÑñѽѡ¿⌐, ¬«Γ«αδÑ íπñπΓ
ß½πª¿Γ∞ ñ½∩ «íΘÑú« »«½∞º«óá¡¿∩ ó Σá⌐½áσ ó ½εí«¼ ¼ÑßΓÑ ¡á óá-
ΦÑ⌐ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ.
     ì὿τ¿Ñ Σá⌐½á BUILTINS.MAK  ¡Ñ  ∩ó½∩ÑΓß∩  «í∩ºáΓѽ∞¡δ¼.
àß½¿ «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà ¡áσ«ñ¿Γ Σá⌐½ BUILTINS.MAK,
Γ« «¡á ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απÑΓ Ñú« »Ñαóδ¼. àß½¿  «íß½πª¿óáεΘá∩  »α«ú-
αá¼¼á îÇèà ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¡á⌐Γ¿ Σá⌐½á BUILTINS.MAK, «¡á »α¿ßΓπ»áÑΓ
¬ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«¼π ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿α«óá¡¿ε  Σá⌐½á  MAKEFILE  (¿½¿
½εí«ú« Σ«α¼¿απεΘÑú« Σá⌐½á, ¬«Γ«αδ⌐ óδ π¬áªÑΓÑ).

               èᬠ«íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á
             îÇèà  «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ  »«¿ß¬ Σá⌐½«ó

     Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α
error in text..................
Γ«αδ⌐ ó¿ñ ß¿¡Γá¬ß¿τÑ߬¿σ ¿½¿ ßѼá¡Γ¿τÑ߬¿σ «Φ¿í«¬ ó ¿ßσ«ñ¡«¼
Σ«α¼¿απεΘѼ Σá⌐½Ñ. Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà ó φΓ«¼  ß½π-
τáÑ ºáóÑαΦ¿Γ ¿¡ΓÑα»αÑΓᵿε Σ«α¼¿απεΘÑú« Σá⌐½á, á ºáΓѼ «ßΓá-
¡«ó¿Γß∩.

                      öáΓá½∞¡δÑ «Φ¿í¬¿

     Don't know how to make XXXXXXXX
     (ìÑ¿ºóÑßΓ¡«, ¬á¬ ßΣ«α¼¿α«óáΓ∞ òòòòòòòò)

     äá¡¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ óδñáÑΓß∩, ¬«úñá «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼-
¼á  îÇèà  «í¡áαπª¿óáÑΓ ó  »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿  »«ßΓα«Ñ¡¿∩ ¿¼∩
¡ÑßπΘÑßΓóπεΘÑú« Σá⌐½á, á »αáó¿½á, ¬«Γ«αδÑ »«ºó«½∩½¿ íδ ßΣ«α-
¼¿α«óáΓ∞ ¿¼∩ Σá⌐½á, «ΓßπΓßΓóπεΓ.

     Error directive: XXXX (ìÑóÑα¡á∩ ñ¿αÑ¬Γ¿óá: òòòò)

     ¥Γ« ß««íΘÑ¡¿Ñ óδñáÑΓß∩, ¬«úñá  «íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á
îÇèà  «íαáíáΓδóáÑΓ  ñ¿αÑ¬Γ¿óπ  ó ¿ßσ«ñ¡«¼ Σá⌐½Ñ error. ÆѬßΓ
ñ¿αÑ¬Γ¿óδ óδó«ñ¿Γß∩ ¡á φ¬αá¡ ó ß««íΘÑ¡¿¿.

     Incorrect command line argument: XXX (ìÑóÑα¡δ⌐ áαúπ¼Ñ¡Γ
ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ:òòò)

     äá¡¡á∩ «Φ¿í¬á »«∩ó½∩ÑΓß∩, Ñß½¿ «íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á
îÇèà óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ß ¡ÑóÑα¡δ¼ áαúπ¼Ñ¡Γ«¼ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ.

     Not enough memory (ìÑñ«ßΓáΓ«τ¡« »á¼∩Γ¿)

     äá¡¡á∩ «Φ¿í¬á »«∩ó½∩ÑΓß∩, Ñß½¿ óß∩ αáí«τá∩  »á¼∩Γ∞  ¿ß-
τÑα»á¡á.  éδ ñ«½ª¡δ »«»δΓáΓ∞ß∩ «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ Γ« ªÑ ¡á óδτ¿ß½¿-
Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ ß í«½∞Φ«⌐ »á¼∩Γ∞ε. àß½¿ ¡á óáΦÑ⌐ óδτ¿ß½¿Γѽ∞-
¡«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ ¿¼ÑÑΓß∩ πªÑ 640è, Γ« π»α«ßΓ¿ΓÑ ¿ßσ«ñ¡δ⌐ Σá⌐½.

     Unable to execute command  (ìÑΓ  󫺼«ª¡«ßΓ¿  óδ»«½¡¿Γ∞
¬«¼á¡ñπ)

     ¥Γ« ß««íΘÑ¡¿Ñ óδñáÑΓß∩ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬  ¬«¼á¡ñá  ñ«½ª¡á
íδ½á  óδ»«½¡Ñ¡á.  ¥Γ« ¼«ú½« »α«¿º«⌐Γ¿ ¿º-ºá Γ«ú«, τΓ« ¬«¼á¡-
ñ¡δ⌐ Σá⌐½ ¡Ñ íδ½ ¡á⌐ñÑ¡, ¿½¿ ¿º-ºá Γ«ú«, τΓ« ó ¡Ñ¼ í뫨 ßñÑ-
½á¡δ  «Φ¿í¬¿.  ìῼѡÑÑ óÑα«∩Γ¡«, τΓ« ¬«¼á¡ñá ßπΘÑßΓóπÑΓ, ¡«
¬á¬¿¼-½¿í« «íαẫ¼ ¿ß»«ατÑ¡á.

     Unable to open makefile (ìÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ «Γ¬αδΓ∞ Σ«α¼¿-
απεΘ¿⌐ Σá⌐½)

     äá¡¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ óδñáÑΓß∩, ¬«úñá «ú½áó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ ß«ñÑনΓ
Σá⌐½á »« ¿¼Ñ¡¿ MAKEFILE.

                           ÄΦ¿í¬¿

     Bad file name format in include statement (é  «»ÑαáΓ«αÑ
ó¬½ετÑ¡¿∩ ºáñá¡ ¡Ñ»αáó¿½∞¡δ⌐ Σ«α¼áΓ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á)

     ê¼Ñ¡á ó¬½ετáѼδσ Σá⌐½«ó ñ«½ª¡δ  ºá¬½ετáΓ∞ß∩  ó  ¬áóδτ¬¿
¿½¿  πú½«óδÑ  ߬«í¬¿. ü뫨 »α«»πΘÑ¡á «Γ¬αδóáεΘá∩ ¬áóδτ¬á ¿½¿
πú½«óá∩ ߬«í¬á.

     Bad undef statement syntax (ÄΦ¿í¬á ó ß¿ßΓá¬ß¿ßÑ  «»Ñαá-
Γ«αá "αẫ»αÑñѽѡ¿∩")

     Ä»ÑαáΓ«α !undef ñ«½ªÑ¡ ß«ñÑαªáΓ∞ «ñ¿¡  ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α  ¿
¡¿τÑú« í«½∞ΦÑ, ¬á¬ Γѽ« «»ÑαáΓ«αá.

     Character constant too long (ç¡á¬«óá∩  ¬«¡ßΓá¡Γá  ¿¼ÑÑΓ
ß½¿Φ¬«¼ í«½∞Φπε ñ½¿¡π)

     ç¡á¬«óδÑ ¬«¡ßΓá¡Γδ ¼«úπΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ñ½¿¡π Γ«½∞¬« «ñ¿¡  ¿½¿
ñóá º¡á¬á.

     Command arguments too  long  (Çαúπ¼Ñ¡Γδ  ¬«¼á¡ñδ  ¿¼ÑεΓ
ß½¿Φ¬«¼ í«½∞Φπε ñ½¿¡π)

Çαúπ¼Ñ¡Γδ ¬«¼á¡ñδ, óδ»«½¡∩Ѽ«⌐ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼«⌐  îÇ-
èà,  ¿¼ÑεΓ  ó ñ½¿¡π í«½ÑÑ 127 º¡á¬«ó - «úαá¡¿τÑ¡¿Ñ, πßΓá¡«ó-
½Ñ¡¡«Ñ ß¿ßΓѼ«⌐ äÄæ.

     Command syntax error (æ¿¡Γá¬ß¿τÑ߬á∩ «Φ¿í¬á ó ¬«¼á¡ñÑ)

     ¥Γ« ß««íΘÑ¡¿Ñ »«∩ó½∩ÑΓß∩, Ñß½¿:
     - ÅÑαóá∩ ßΓα«¬á »αáó¿½á ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ß »α«íѽá.
     - ìÑ∩ó¡«Ñ »αá󿽫 ¡Ñ ß«ßΓ«¿Γ ¿º ".αáßΦ¿α.αáßΦ¿α:".
     - ƒó¡«Ñ »αá󿽫 ¡Ñ ß«ñÑαª¿Γ ¿¼Ñ¡¿ »ÑαÑñ ":" ß¿¼ó«½á.
     - îá¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ¡Ñ ß«ñÑαª¿Γ ¿¼Ñ¡¿ »ÑαÑñ "=" ß¿¼ó«½.

     Division by zero (äѽѡ¿Ñ ¡á ¡«½∞)

     äѽѡ¿Ñ ¿½¿ «ßΓáΓ«¬ ó «»ÑαáΓ«αÑ !if ¿¼ÑÑΓ ¡π½Ñó«⌐ ñѽ¿-
Γѽ∞.

     Expression syntax error in !if statement  (æ¿¡Γá¬ß¿τÑß-
¬á∩ «Φ¿í¬á óδαáªÑ¡¿∩ ó «»ÑαáΓ«αÑ !if)

     éδαáªÑ¡¿Ñ ó «»ÑαáΓ«αÑ !if ¿¼ÑÑΓ ¡Ñ»αáó¿½∞¡δ⌐  ó¿ñ:  «¡«
ß«ñÑαª¿Γ  ¡Ñαáó¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« «Γ¬αδóáεΘ¿σ ¿ ºá¬αδóáεΘ¿σ ߬«-
í«¬, ½¿Φ¡¿⌐ ¿½¿ »α«»πΘÑ¡¡δ⌐  «»ÑαáΓ«α  ¿½¿  »α«»πΘÑ¡¡πε  ¿½¿
½¿Φ¡εε ¬«¡ßΓá¡Γπ.

     File name too long (ê¼∩  Σá⌐½á  ¿¼ÑÑΓ  ß½¿Φ¬«¼  í«½∞Φπε
ñ½¿¡π)

     ê¼∩ Σá⌐½á, ºáñá¡¡«Ñ ó ñ¿αÑ¬Γ¿óÑ !include, ¿¼ÑÑΓ ß½¿Φ¬«¼
í«½∞Φπε  ñ½¿¡π ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿ ÑÑ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼«⌐ îÇ-
èà. ê¼Ñ¡á ¼áαΦαπΓá Σá⌐½á ó «Ñαᵿ«¡¡«⌐  ß¿ßΓÑ¼Ñ  äÄæ  ñ«½ª¡δ
¿¼ÑΓ∞ ó ñ½¿¡π ¡Ñ í«½ÑÑ 78 º¡á¬«ó.

     Illegal character in constant  expression  X  (ìÑóÑα¡δ⌐
º¡á¬ ó ¬«¡ßΓá¡Γ¡«¼ óδαáªÑ¡¿¿ ò)

     Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á îÇèà «í¡áαπª¿½á ¡Ñ¬«Γ«αδ⌐  ß¿¼-
ó«½, ¡Ññ«»πßΓ¿¼δ⌐ ñ½∩  óδαáªÑ¡¿∩-¬«¡ßΓá¡Γδ. àß½¿ φΓ¿¼ ß¿¼ó«-
½«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ íπ¬óá, Γ« φΓ« «»αÑñѽ∩ÑΓ  (óÑα«∩Γ¡«)  ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿-
¬áΓ«α, úñÑ ¿¼ÑÑΓß∩ ß¿¡Γá¬ß¿τÑ߬á∩ «Φ¿í¬á.

     Illegal octal digit (ìÑóÑα¡á∩ ó«ß∞¼Ñα¿τ¡á∩ µ¿Σαá)

     Äí¡áαπªÑ¡¡á∩ ó«ß∞¼Ñα¿τ¡á∩ ¬«¡ßΓá¡Γá  ß«ñÑαª¿Γ  µ¿Σαπ  8
¿½¿ 9.

     Macro expansion too long (îá¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ß½¿Φ¬«¼ óѽ¿-
¬«)

     îá¬α««»αÑñѽѡ¿Ñ ¡Ñ ¼«ªÑΓ αáßΦ¿α∩ΓΓ∞ß∩  í«½ÑÑ,  τѼ  ¡á
4096 º¡á¬«ó. Æá¬á∩ «Φ¿í¬á τáßΓ« »«∩ó½∩ÑΓß∩, Ñß½¿ «ßπΘÑßΓó½∩-
ÑΓß∩ αÑúπ½∩α¡«Ñ ¼á¬α«αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ.  îá¬α«»αÑñѽѡ¿Ñ  ¡Ñ  ¼«ªÑΓ
»αáó¿½∞¡« αáßΦ¿α∩Γ∞ ßá¼«Ñ ßÑí∩.

     Misplaced elif statement (Ä»ÑαáΓ«α elif ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡Ñ ¡á
¼ÑßΓÑ)

     ä¿αÑ¬Γ¿óá !elif «í¡áαπªÑ¡á íѺ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐  Ñ⌐  ñ¿-
αÑ¬Γ¿óδ !if.

     Misplaced  else  statement  (ìÑóÑα¡«  »«¼ÑΘÑ¡  «»ÑαáΓ«α
else)

     Äí¡áαπªÑ¡á ñ¿αÑ¬Γ¿óá !else íѺ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐  Ñ⌐  ñ¿-
αÑ¬Γ¿óδ !if.

     Misplaced endif  statement  (ìÑóÑα¡«  »«¼ÑΘÑ¡  «»ÑαáΓ«α
endif)

     üδ½á «í¡áαπªÑ¡á ñ¿αÑ¬Γ¿óá !endif íѺ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ Ñ⌐
ñ¿αÑ¬Γ¿óδ !if)

     No file name ending (ìÑ ºá¬«¡τÑ¡« ¿¼∩ Σá⌐½á)

     ê¼∩ Σá⌐½á ó «»ÑαáΓ«αÑ ó¬½ετÑ¡¿∩ ¡Ñ ß«ñÑαª¿Γ ºá¬αδóáεΘÑ⌐
¬áóδτ¬¿ ¿½¿ πú½«ó«⌐ ߬¿í¬¿.

     Redefinition of target XXXXXXXX (Å«óΓ«α¡«Ñ  «»αÑñѽѡ¿Ñ
¿¼Ñ¡¿ µÑ½Ñó«ú« Σá⌐½á òòòòòòòò)

     ìáºóá¡¡δ⌐ Σá⌐½ «í¡áαπªÑ¡ ß ½Ñó«⌐ ßΓ«α«¡δ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ∩ó-
¡δσ »αáó¿½.

     Unable to open include file XXXXXXXXX.XXX  ìÑΓ  󫺼«ª-
¡«ßΓ¿ «Γ¬αδΓ∞ ó¬½ετáѼδ⌐ Σá⌐½ òòòòòòòòò.òòò)

     ìáºóá¡¡δ⌐ Σá⌐½ ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡.  ¥Γ«  ¼«ú½«  »α«¿º«⌐Γ¿  ¿º-ºá
Γ«ú«,  τΓ«  ó¬½ετáѼδ⌐ Σá⌐½ ó¬½ετáÑΓ ßἫú« ßÑí∩. Åα«óÑα∞ΓÑ,
ßπΘÑßΓπÑΓ ½¿ ¡á⌐ñÑ¡¡δ⌐ Σá⌐½.

     Unexpected end of file in conditional started on line
     (ìÑ»αáó¿½∞¡«Ñ «¬«¡τá¡¿Ñ Σá⌐½á ¿º  ßΓ᫬¿    ó  πß½«ó¿¿,
¡áτ¿¡áεΘѼß∩ ¡á ßΓα«¬Ñ #)

     êßσ«ñ¡δ⌐ Σá⌐½ ºá¬«¡τ¿½ß∩ »ÑαÑñ ΓѼ,  ¬á¬  «íß½πª¿óáεΘá∩
»α«úαá¼¼á  îÇèà «í¡áαπª¿½á !endif. ä¿αÑ¬Γ¿óá !endif íδ½á ¿½¿
»α«»πΘÑ¡á, ¿½¿ ó ¡Ñ⌐ ¿¼Ñ½áß∞ ß¿¡Γá¬ß¿τÑ߬á∩ «Φ¿í¬á.

     Unknown preprocessor  statement  (ìÑ¿ºóÑßΓ¡δ⌐  «»ÑαáΓ«α
»αÑ»α«µÑßß«αá)

     üδ½ «í¡áαπªÑ¡ º¡á¬ "!" ó ¡áτá½Ñ ßΓ᫬¿, á ¿¼∩  «»ÑαáΓ«-
αá,  ß½ÑñπεΘÑÑ  ºáΓѼ,  ¡Ñ  í佫 «ñ¡¿¼ ¿º ß½ÑñπεΘÑú«: error,
undef, if, elif, include, else ¿½¿ endif.

               Äíß½ßπª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á TOUCH

     üδóáεΓ ß½πτá¿, ¬«úñá ¡πª¡« »ÑαѬ«¼»¿½¿α«óáΓ∞ ¬«¡¬αÑΓ¡δ⌐
µÑ½Ñó«⌐  Σá⌐½  ¿½¿ »ÑαÑßΓα«¿Γ∞ Ñú«, ñáªÑ Ñß½¿ ¡Ñ «ßπΘÑßΓó½∩-
½¿ß∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ó Ñú«  ¿ßσ«ñ¡δσ  Σá⌐½áσ.  Äñ¡¿¼  ¿º  ßαÑñßΓó,
»½ºó½½δεΘ¿σ «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ φΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩ «íß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á
TOUCH, ó¬½ετÑ¡¡á∩ ó Æπαí«-Åá߬á½∞.  Äíß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á
TOUCH  ºá¼Ñ¡∩ÑΓ ñáΓπ ¿ óαѼ∩ «ñ¡«ú« ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ Σá⌐½«ó ¡á
ΓѬπΘ¿Ñ ñáΓπ ¿ óαѼ∩, ñѽá∩ Γᬿ¼ «íαẫ¼  φëà  Σá⌐½  í«½ÑÑ
¡«óδ¼, τѼ Σá⌐½δ «Γ ¡Ñú« ºáó¿ß∩Θ¿Ñ.
     ùΓ«íδ »ÑαÑßΓα«¿Γ∞ µÑ½Ñó«⌐ Σá⌐½, »α¿¼Ñ¡¿ΓÑ φΓπ »α«úαá¼¼π
¬  «ñ¡«¼π  ¿º Σá⌐½«ó, «Γ ¬«Γ«αδσ ºáó¿ß¿Γ µÑ½Ñó«⌐ Σá⌐½. ùΓ«íδ
»α¿¼Ñ¡¿Γ∞ ñá¡¡πε »α«úαá¼¼π ¬ Σá⌐½π (¿½¿ Σá⌐½á¼), »«ß½Ñ »«ñß-
¬áº¬¿ äÄæ óóÑñ¿ΓÑ

     touch ¿¼∩_Σá⌐½á [ ¿¼∩_Σá⌐½á... ]

Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á TOUCH »«ß½Ñ φΓ«ú« ¿º¼Ñ¡¿Γ ñáΓδ  ß«º-
ñá¡¿∩ Σá⌐½«ó.
     Å«ß½Ñ φΓ«ú« ¼«ª¡« óδºóáΓ∞ «íß½πª¿óáεΘπε »α«úαá¼¼π îÇèà,
τΓ«íδ »ÑαÑßΓα«¿Γ∞ «íαáí«Γá¡¡δÑ Γᬿ¼ «íαẫ¼ Σá⌐½δ. (Åα¿ αá-
í«ΓÑ ß «íß½πª¿óáεΘÑ⌐  »α«úαá¼¼«⌐  TOUCH  ¼«ª¡«  »«½∞º«óáΓ∞ß∩
ú½«íá½∞¡δ¼¿ ß¿¼ó«½á¼¿ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á äÄæ * ¿ ?.)

                Äíß½πª¿óáεΘá∩ »α«úαá¼¼á GREP

     ¥Γá »α«úαá¼¼á Γá¬ªÑ ¿¼ÑÑΓß∩  ¡á  ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡δσ  ñ¿ß¬áσ
Æπαí«-Åá߬á½∩  ¿  ∩ó½∩ÑΓß∩ áóΓ«¡«¼¡«⌐ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼-
¼«⌐. Åα«úαá¼¼á GREG ∩ó½∩ÑΓß∩ ¼«Θ¡δ¼ ßαÑñßΓó«¼,  «ßπΘÑßΓó½∩ε-
Θ¿¼ »«¿ß¬ ΓѬßΓá «ñ¡«óαѼѡ¡« ó ¡Ñ߬«½∞¬¿σ Σá⌐½áσ. ìá»α¿¼Ñα,
Ñß½¿ óδ ºáí뫨 »α«úαá¼¼π,  ¬«Γ«α«⌐  «»αÑñÑ½Ñ¡á  »α«µÑñπαá  ß
¿¼Ñ¡Ñ¼  SetUpMyModem, Γ« ¼«ª¡« ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐
»α«úαá¼¼«⌐ GREP, τΓ«íδ ¿ßß½Ññ«óáΓ∞ ß«ñÑন¼«Ñ óßÑσ Σá⌐½«ó ¡á
¡á½¿τ¿Ñ ó ¡¿σ ßΓ᫬¿ SetUpMyModem.
     æ¿¡Γá¬ß¿ß ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿ ñ½∩ «íß½πª¿óáπεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ
GREP ∩ó½∩ÑΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼:

     GREP [«»µ¿¿] ¿¼Ñ¡á_Σá⌐½«ó_»«¿ß¬á

         ÅÑαѬ½ετáΓѽ¿ «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ GREP

     ìÑ«í∩ºáΓѽ∞¡δÑ  »áαá¼ÑΓαδ   (»ÑαѬ½ετáΓѽ¿)   ¬«¼á¡ñ¡«⌐
ßΓ᫬¿ - φΓ« «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« º¡á¬«ó, »ÑαÑñ ¬«Γ«α묨 ßΓ«¿Γ
ñÑΣ¿ß (-). çá ¬áªñδ¼ «Γñѽ∞¡δ¼  º¡á¬«¼  »ÑαѬ½ετáΓѽ∩  ¼«ªÑΓ
ß½Ññ«óáΓ∞ ß¿¼ó«½ "+", óδ»«½¡∩εΘ¿⌐ Σπ¡¬µ¿ε ó¬½ετÑ¡¿∩ »áαá¼ÑΓ-
αá ¿½¿ ñαπú«⌐ º¡á¬ ñÑΣ¿ßá "-",  óδ»«½¡∩εΘ¿⌐  Σπ¡¬µ¿ε  «Γ¼Ñ¡δ
»áαá¼ÑΓαá.  Å«  π¼«½τá¡¿ε  »αÑñ»«½áúáÑΓß∩  ¡á½¿τ¿Ñ º¡á¬á "+"
(¡á»α¿¼Ñα, -r º¡áτ¿Γ Γ«  ªÑ  ßἫÑ,  τΓ«  ¿  -r+).  Åα¿óÑñѼ
ß»¿ß«¬ ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δσ »áαá¼ÑΓα«ó, ¿ß»«½∞ºπѼδσ »α¿ αáí«ΓÑ  ß
«í½πª¿óεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼«⌐ GREP, ¿ ¿σ º¡áτÑ¡¿⌐:

     -æ (Γ«½∞¬« ßτÑΓτ¿¬). ÅÑτáΓáÑΓß∩ Γ«½∞¬« ¬«½¿τÑßΓó«  ß«ó-
»áñáεΘ¿σ  ßΓ᫬, Γ« ÑßΓ∞ ¿¼∩ Σá⌐½á ¿ τ¿ß½« ß«ó»áñáεΘ¿σ ßΓ᫬
ñ½∩ ¬áªñ«ú« Σá⌐½á, ¬«Γ«α«Ñ ß«ñÑαª¿Γ  »«  ¬αá⌐¡Ñ⌐  ¼ÑαÑ  «ñ¡π
ß«ó»áñáεΘπε ßΓ᫬π. æἿ ß«ó»áñáεΘ¿Ñ ßΓ᫬¿ ¡Ñ »ÑτáΓáεΓß∩.

     -D (¬áΓὫú¿). ä½∩ ¬áªñ«ú« ¡áí«αá Σá⌐½«ó, π¬áºá¡¡«ú«  ó
¬«¼á¡ñ¡«⌐  ßΓ᫬Ñ, óßÑ Σá⌐½δ, ¬«Γ«αδÑ ßαáó¡¿óáεΓß∩ »« ߻ѵ¿-
Σ¿¬áµ¿∩¼ ú½«íá½∞¡δσ ß¿¼«½«ó ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á, ¿ΘπΓß∩ ó  π¬áºá¡¡«¼
¬áΓὫúÑ  ¿ óßѼ »«ñ¬áΓὫú¿ π¬áºá¡¡«ú« ¬áΓὫúá. àß½¿ ¡áí«α
Σá⌐½«ó π¬áºδóáÑΓß∩ íѺ »πΓ¿ ñ«ßΓπ»á, Γ« »«ñαáºπ¼ÑóáÑΓ  ΓѬπ-
Θ¿⌐ ¬áΓὫú.

     -I (¿ú¡«α¿α«óáΓ∞ αẽ¿τ¿Ñ ó ßΓα«τ¡δσ ¿ »α«»¿ß¡δσ íπ¬ó).
ôΓ¿½¿Γá  GREP  íπñÑΓ ¿ú¡«α¿α«óáΓ∞ αẽ¿τ¿Ñ ó ßΓα«τ¡δσ ¿ »α«-
»¿ß¡δσ íπ¬óáσ, Γ« ÑßΓ∞ ß¿¼ó«½δ a-z íπñπΓ  ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿α«óáΓ∞ß∩
ΓᬠªÑ, ¬á¬ ß¿¼ó«½δ A-Z.

     -L (óδó«ñ ß»¿ß¬á ß«ó»áñáεΘ¿σ ¿¼Ñ¡  Σá⌐½«ó).  ÅÑτáΓáÑΓß∩
Γ«½∞¬« ¿¼∩ ¬áªñ«ú« Σá⌐½á, ß«ñÑαªáΘÑÑ µÑ½∞ »«¿ß¬á. Å«ß½Ñ Γ«ú«
¬á¬ µÑ½∞ »«¿ß¬á ¡á⌐ñÑ¡á, »ÑτáΓáÑΓß∩ ¿¼∩ Σá⌐½á, ¿ ΓπΓ ªÑ  ¡á-
τ¿¡áÑΓß∩ «íαáí«Γ¬á ß½ÑñπεΘÑú« Σá⌐½á.

     -N (¡«¼Ñαá). ÅÑαÑñ ¬áªñ«⌐ óδó«ñ¿¼«⌐ ß«ó»áñáεΘÑ⌐ ßΓ᫬«⌐
»ÑτáΓáÑΓß∩ ÑÑ ¡«¼Ñα.

     -Ä (óδσ«ñ¡«⌐ Σ«α¼áΓ «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼδ UNIX).  éδσ«ñ-
¡«⌐  Σ«α¼áΓ  ß«ó»áñáεΘ¿σ  ßΓ᫬  ¿º¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ñ½∩ í«½ÑÑ »«½¡«⌐
»«ññÑ᪬¿ ¬«¡óÑ⌐Ñα¿ºáµ¿¿ ¬«¼á¡ñ »« Γ¿»π «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼδ
UNIX. ÅÑαÑñ óßѼ¿ ßΓα«¬á¼¿ óδó«ñá π¬áºδóáÑΓß∩ ¿¼∩ Σá⌐½á, ß«-
ñÑαªáΘÑú« ß«ó»áñáεΘπε ßΓ᫬π.

     -R (»«¿ß¬ «íδτ¡δσ óδαáªÑ¡¿⌐). ÆѬßΓ, ºáñá¡¡δ⌐  »áαá¼ÑΓ-
α«¼ "¿¼Ñ¡á_Σá⌐½«ó_»«¿ß¬á", Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ «í몭«óÑ¡¡«Ñ óδαá-
ªÑ¡¿Ñ, á ¡Ñ ¬á¬ ßΓ᫬á.

     -U («í¡«ó¿Γ∞ »áαá¼ÑΓαδ). ôΓ¿½¿Γá  GREP  íπñÑΓ  ß«τÑΓáΓ∞
»áαá¼ÑΓαδ,  ºáñá¡¡δÑ  ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ, ß »áαá¼ÑΓαἿ, ¿ß-
»«½∞ºπÑ¼δ¼¿ »« π¼«½τá¡¿ε, ¿ ºá»¿ßδóáΓ∞ φΓ¿ »áαá¼ÑΓαδ ó  Σá⌐½
GREP.COM,  ¬á¬ ¡«óδÑ »α¿¡∩ΓδÑ »« π¼«½τá¡¿ε º¡áτÑ¡¿∩ (ñαπú¿¼¿
ß½«óἿ, óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ¡áßΓα«⌐¬á ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿  πΓ¿½¿Γδ  GREP).
¥Γ«Γ »áαá¼ÑΓα »«ºó«½¿Γ óá¼ ¡áßΓα«¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿∩, αáßß¼áΓ¿α¿óá-
ѼδÑ πΓ¿½¿Γ«⌐ GREP »« π¼«½τá¡¿ε, »« óáΦѼπ πß¼«ΓαÑ¡¿ε.

     -V (¡Ñß«ó»áñÑ¡¿∩). éδó«ñ∩Γß∩ Γ«½∞¬« ¡Ñß«ó»áñáεΘ¿Ñ ßΓα«-
¬¿. Æ«½∞¬« ßΓ᫬¿, ß«ñÑαªáΘ¿Ñ ßΓ᫬𠻫¿ß¬á, αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩
¬á¬ ß«ó»áñáεΘ¿Ñ ßΓ᫬¿.

     -W (»«¿ß¬ ß½«óá). ìá⌐ñÑ¡¡δ⌐ ß ß«ó»áñáεΘ¿⌐ ß «íδτ¡δ¼ óδ-
αáªÑ¡¿Ñ¼ ΓѬßΓ íπñÑΓ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩, ¬á¬ ß«ó»áñáεΘ¿⌐, Γ«½∞-
¬« Ñß½¿  ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«  »αÑñΦÑßΓóπεΘ¿⌐  ¿  ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«
ß½ÑñπεΘ¿⌐ ß¿¼ó«½ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ τáßΓ∞ε ß½«óá. Åα¿¡∩Γδ⌐ »« π¼«½-
τá¡¿ε ¡áí«α ß¿¼ó«½«ó ß½«ó ó¬½ετáÑΓ ó ßÑí∩ ß¿¼ó«½δ A-Z, 9-0 ñ
ß¿¼ó«½  »«ñτÑનóá¡¿∩  (_). ǽ∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡á∩ Σ«α¼á φΓ«ú« »áαá-
¼ÑΓαá »«ºó«½∩ÑΓ óá¼ ºáñáóáΓ∞ ¡áí«α αáºαÑΦÑ¡¡δσ ñ½∩ ß½«ó ß¿¼-
󫽫ó.    Ä¡á    ¿¼ÑÑΓ   ó¿ñ:   -W[¼¡«ªÑßΓó«_߿󫽫ó],   úñÑ
"¼¡«ªÑßΓó«_ß¿¼ó«½«ó" »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐  «íδτ¡«⌐  ñ«»πßΓ¿¼«Ñ
óδαáªÑ¡¿Ñ, ∩ó½∩εΘÑÑß∩ «»Ñαñѽѡ¿Ñ¼ ¼¡«ªÑßΓóá. àß½¿ ñ½∩ «»αÑ-
ñѽѡ¿∩ ¼¡«ªÑßΓóá ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ á½Σáó¿Γ¡δÑ ß¿¼ó«½δ,  Γ«  ¼¡«-
ªÑßΓó« áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ íπñÑΓ «»αÑñѽѡ« Γá¬, τΓ« ó ¡Ñú« ó«⌐ñπΓ
¬á¬ ßΓα«τ¡δÑ, Γᬠ¿ »α«»¿ß¡δÑ ß¿¼ó«½δ, ¡Ñºáó¿ß¿¼«  «Γ  Γ«ú«,
¬á¬¿Ñ ß¿¼ó«½δ í뫨 ¿ß»«½∞º«óá¡δ ó «»αÑñѽѡ¿¿ (ñáªÑ Ñß½¿ »α¿
»«¿ß¬Ñ «¡¿ αẽ¿τáεΓß∩). àß½¿ »áαá¼ÑΓα -W ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ó ß«-
τÑΓá¡¿¿  ß »áαá¼ÑΓα«¼ -U, Γ« ¡áí«α ñ«»πßΓ¿¼δσ ß¿¼ó«½«ó íπñÑΓ
ß«σαá¡Ñ¡ ó ¬áτÑßΓóÑ »α¿¡∩Γ«ú« »« π¼«½τá¡¿ε.

     -Z (αáßΦ¿αÑ¡¡δ⌐ óδó«ñ). éδó«ñ¿Γß∩ ¿¼∩ ¬áªñ«ú«  ¿ß¬«¼«ú«
Σá⌐½á.  ÅÑαÑñ  ¬áªñ«⌐ ß«ó»áñáεΘÑ⌐ ßΓ᫬«⌐ ßΓáó¿Γß∩ ÑÑ ¡«¼Ñα.
çáñáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« ßαá¡¿¼áѼδσ ßΓ᫬ ó ¬áªñ«¼  Σá⌐½Ñ,  ñáªÑ
Ñß½¿ «¡« αáó¡« ¡π½ε.

     ìѬ«Γ«αδÑ ¿º φΓ¿σ »áαá¼ÑΓα«ó ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó »α∩¼«¼  »α«Γ¿-
ó«αÑτ¿¿ ñαπú ß ñαπú«¼. é Γᬿσ ß½πτá∩σ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿⌐
»«α∩ñ«¬ (»Ñαóδ⌐ »áαá¼ÑΓα - φΓ« »áαá¼ÑΓα, ¿¼ÑεΘá∩ »αÑ¿¼πΘÑßΓ-
óá):

     -z -l -c -n

     èáªñ«Ñ óσ«ªñÑ¡¿Ñ «»µ¿¿ »«ñáó½∩ÑΓ  »αÑñδñπΘÑÑ  «»αÑñѽÑ-
¡¿Ñ. ÑΓ íδΓ∞ πßΓá¡«ó½Ñ¡« º¡áτÑ¡¿Ñ »« π¼«½τá¡¿ε ñ½∩ ¬áªñ«⌐
«»µ¿¿.
     æ »«¼«Θ∞ε »áαá¼ÑΓα -U óδ ¼«ªÑΓÑ óδ ¼«ªÑΓÑ  ñ½∩  ¬áªñ«ú«
»áαá¼ÑΓαá   πßΓá¡«ó¿Γ∞   º¡áτÑ¡¿Ñ   »«  π¼«½τá¡¿ε  ¿º  Σá⌐½á
GPER.COM. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ  ¿ß»«½∞º«óáΓ∞  ó¬½ετÑ¡¡«Ñ
º¡áτÑ¡¿Ñ  »áαá¼ÑΓαá -Z, Γ« Ñú« ¼«ª¡« ºáñáΓ∞ ß½ÑñπεΘÑ⌐ ¬«¼á¡-
ñ«⌐:

     GREP -U -Z

        èᬠ«ßπΘÑßΓó¿Γ∞ »«¿ß¬ ß »«¼«Θ∞ε πΓ¿½¿Γδ GREP

     ç¡áτÑ¡¿Ñ  "¿¼Ñ¡á_Σá⌐½«ó_»«¿ß¬á"  «»αÑñѽ∩ÑΓ  »«ß½Ññ«óá-
Γѽ∞¡«ßΓ∞  »«¿ß¬á.  æΓα«¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºá¬½ετÑ¡á ó ¬áóδτ¬¿ (ß
ΓѼ τΓ«íδ ¡Ñ ßΓáó¿Γ∞ »α«íÑ½δ ¿ ¡Ñ »πΓáΓ∞ »«ß½Ññ¡¿Ñ ß« º¡á¬á-
¼¿-«úαá¡¿τ¿Γѽ∩¼¿).   Åα¿   ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿  »ÑαѬ½ετáΓѽ∩  -r
ßΓα«¬á »«¿ß¬á αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¬á¬ «í몭«óÑ¡¡«Ñ óδαáªÑ¡¿Ñ  (ó
ó  »α«Γ¿ó«»«½«ª¡«ßΓ∞  ß¿¼ó«½∞¡«¼π   óδαáªÑ¡¿ε),  á ß½ÑñπεΘ¿Ñ
ß¿¼ó«½δ »α¿¡¿¼áεΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ º¡áτÑ¡¿∩:

     ^ èáαÑ ó ¡áτá½Ñ óδαáªÑ¡¿∩ «Γ¼ÑτáÑΓ ¡áτὫ ßΓ᫬¿.
     $ ç¡á¬ ñ«½½áαá ó ¬«¡µÑ óδαáªÑ¡¿∩ «Γ¼ÑτáÑΓ ¬«¡Ñµ ßΓ᫬¿.
     * éδαáªÑ¡¿Ñ, ºá ¬«Γ«αδ¼ ß½ÑñπÑΓ ú½«íá½∞¡δ⌐ º¡á¬ *, ß«ó-
»áñáÑΓ  ¿½¿  ß  «ΓßπΓßΓó¿Ñ¼  »«∩ó½Ñ¡¿∩ φΓ«ú« óδαáªÑ¡¿∩ ¿½¿ ß
¡Ñ߬«½∞¬¿¼¿ »«∩ó½Ñ¡¿∩¼¿ Γᬫú« óδαáªÑ¡¿∩: fo* ß«ó»áñáÑΓ ß f,
fo, foo  ¿ Γᬠñá½ÑÑ.
     + éδαáªÑ¡¿Ñ, ºá ¬«Γ«αδ¼ ß½ÑñπÑΓ º¡á¬ +, ß«ó»áñáÑΓ ¿½¿ ß
óδαáªÑ¡¿Ñ¼ Γᬿ¼ ªÑ, »«∩ó½∩εΘ¿¼ß∩ «ñ¿¡ αẠ¿½¿ ß óδαáªÑ¡¿∩¼¿
Γᬿ¼¿ ªÑ, »«∩ó½∩εΘ¿¼¿ß∩  ¡Ñ߬«½∞¬«  αáº: fo+  ß«ó»áñáÑΓ  ß«
ßΓ᫬«⌐ fo, foo ¿ Γᬠñá½ÑÑ, ¡« ¡Ñ ß f.
     [] æΓ᫬á, ºá¬½ετÑ¡¡á∩ ó ¬óáñαáΓ¡δÑ ß¬«í¬¿, ß«ó»áñáÑΓ ß
½εíδ¼  º¡á¬«¼  ó  φΓ«⌐ ßΓ᫬Ñ, ¡« ¡Ñ ß ñαπú¿¼¿ º¡á¬á¼¿. àß½¿
»Ñαóδ⌐ º¡á¬ ßΓ᫬¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß¿¼ó«½«¼ ¬áαÑ (^), Γ«  óδαáªÑ¡¿Ñ
ßαáó¡¿óáÑΓß∩  ß  ½εíδ¼  º¡á¬«¼,  ºá  ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ º¡á¬«ó φΓ«⌐
ßΓ᫬¿. ìá»α¿¼Ñα, [xyz^] ß«ó»áñáÑΓ  ß  σ,y,  ¿  z,  á  [xyz]
ß«ó»áñáÑΓ  ß  á  ¿ b, ¡« ¡Ñ ß σ ¿½¿ y. ä¿á»áº«¡ º¡á¬«ó ¼«ª¡«
π¬áºδóáΓ∞ ß »«¼«Θ∞ε ñóπσ º¡á¬«ó,  αáºñѽѡ¡δσ  ñÑΣ¿ß«¼  (-).
¥Γ¿ ßó«⌐ßΓóá ¼«ª¡« ß«ó¼ÑßΓ¿Γ∞, τΓ«íδ Σ«α¼¿α«óáΓ∞ óδαá- ªÑ¡¿∩
Γ¿»á [a-bd-z?], ¬«Γ«αδÑ ß«ó»áñáεΓ ß ½εí«⌐ íπ¬ó«⌐ ºá ¿ß¬½ετÑ-
¡¿Ñ¼ ß ¿ ?.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: τÑΓδαÑ º¡á¬á ($, +, *, ¿ .) ¡Ñ  ¿¼ÑεΓ
      ¡¿¬á¬«ú«  ߻ѵ¿á½∞¡«ú« º¡áτÑ¡¿∩ »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ ¿σ ó
      ¡áí«αÑ. ç¡á¬ ^  ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απÑΓß∩  ߻ѵ¿á½∞¡δ¼  «íαẫ¼
      Γ«½∞¬«  ó  Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ «¡ ß½ÑñπÑΓ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«
      ºá ¡áτὫ¼ ¡áí«αá (Γ« ÑßΓ∞ ßαáºπ »«ß½Ñ º¡á¬á [).

     \ ç¡á¬ «íαáΓ¡«⌐ ¬«ß«⌐ τÑαΓδ "º¡á¬ »ÑαÑσ«ñá" »αÑñ»¿ßδóá-
ÑΓ GREP «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ »«¿ß¬ ½¿ΓÑαá½á, ¬«Γ«αδ⌐ ß½ÑñπÑΓ ºá ¡¿¼.
ìá»α¿¼Ñα, \. ßαáó¡¿óáÑΓß∩ ß Γ«τ¬«⌐ ó¼ÑßΓ« ¬á¬«ú«-¡¿íπñ∞ º¡á-
‡.
     ïεí«⌐ «íδτ¡δ⌐ ß¿¼ó«½, ¡Ñ π»«¼∩¡πΓδ⌐ óδΦÑ,  ß«ó»áñáÑΓ  ß
φΓ¿¼ ß¿¼ó«½«¼.
     è«¡¬áΓѡᵿ∩ «í몭«óÑ¡¡δσ óδαáªÑ¡¿⌐ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ  ß«í«⌐
«í몭«óÑ¡¡δÑ óδαáªÑ¡¿∩.

            Åα¿¼Ñαδ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ »α«úαá¼¼δ GREP

     æ½ÑñπεΘ¿Ñ »α¿¼Ñαδ »αÑñ»«½áúáεΓ, τΓ«  óßÑ  »áαá¼ÑΓαδ  »«
π¼«½τá¡¿ε «Γ¬½ετÑ¡δ:

     grep main( *.pas

     ¡áσ«ñ¿Γ:

                main()
                mymain(

     ¡Ñ ¡áσ«ñ¿Γ:

                mymainfunc()
                MAIN(i: integer);

     ¿ΘÑΓ: *.pas ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: Å« π¼«½τá¡¿ε »«¿ß¬ ºáó¿ß¿Γ «Γ »α¿¡áñ-
      ½Ñª¡«ßΓ¿  ß¿¼ó«½á  ¬ Γ«¼π ¿½¿ ¿¡«¼π αÑú¿ßΓαπ (∩ó½∩ÑΓß∩
      ß¿¼ó«½ ßΓα«τ¡δ¼ ¿½¿ »α«»¿ß¡δ¼).

     grep -r [a-z]main *( *.pas

     ìáσ«ñ¿Γ:

     main(i:integer)
     main(i,j:integer)
     if (main () ) halt;

     ìÑ ¡áσ«ñ¿Γ:

                mymain()
                MAIN(i:integer);

     ¿ΘÑΓ: *.pas ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ū߬«½∞¬π »α«íÑ½δ «íδτ¡« αáßß¼áΓα¿óá-
      εΓß∩ ¬á¬ «úαá¡¿τ¿Γѽ¿ ¬«¼á¡ñ¡δσ ßΓ᫬, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ºá¬-
      ½ετ¿Γ∞ ¿σ ó ¬áóδτ¬¿ ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ  ó¬½ετ¿Γ∞
      ¿σ  ó  «íδτ¡«Ñ  óδαáªÑ¡¿Ñ.  é φΓ«¼ ß½πτáÑ »α«íѽ »«ß½Ñ
      main íδ½ óδñѽѡ ß »«¼«Θ∞ε «íαáΓ¡«⌐ ¬«ß«⌐  τÑαΓδ.  ¥Γ«
      Γá¬ªÑ ¼«ú½« íδΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡« ß »«¼«Θ∞ε »«¼ÑΘÑ¡¿∩ »α«íѽá
      ¿½¿ óßÑú« «í몭«óÑ¡¡«ú« óδαáªÑ¡¿∩  ó  ñó«⌐¡δÑ  ¬áóδτ¬¿
      (").

     grep -ri [a-c]:data.fil *.pas *.inc

     ¡áσ«ñ¿Γ:

                a:\data.fil
                c:\data.fil
                b:\data.fil

     ¡Ñ ¡áσ«ñ¿Γ:

                d:\data.fil
                a:data.fil
                writeln("c:\\data.fil");

     êΘÑΓ *.pas ¿ *.inc ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: êº-ºá Γ«ú«, τΓ« º¡á¬¿ "\" ¿ "." «íδτ-
      ¡« ¿¼ÑεΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ º¡áτÑ¡¿∩ ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ
      «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ ¿σ »«¿ß¬, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óδñѽ¿Γ∞ ¿σ,  »«¼ÑΘá∩
      º¡á¬ «íαáΓ¡«⌐ ¬«ß«⌐ τÑαΓδ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« »ÑαÑñ ¡¿¼¿.

     grep -ri [a-z]word[a-z] *.doc

     ¡áσ«ñ¿Γ:

           every new word must be on a new line.
           my word!
           word--smallest unit of speech.
           in the beginning there was thr word, and the word

     ¡Ñ ¡áσ«ñ¿Γ:

                each file has at least 2000 words.
                he misspells toward as toword.

     ¿ΘÑΓ: *.doc ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: äá¡¡δ⌐ Σ«α¼áΓ ó  «ß¡«ó¡«¼  «»αÑñѽ∩ÑΓ
      »«¿ß¬ ßΓ᫬¿ "word".

grep "search stiring with spaces" *.doc *.asm a:workmyfile.*

     ¡áσ«ñ¿Γ:

          this is a search string with spaces in it.

     ¡Ñ ¡áσ«ñ¿Γ:

          this is a search string with spaces in it.
          this is a search string with many spaces in it.

     ¿ΘÑΓ: *.doc ¿ *.asm ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ ¿  ¬áΓὫúÑ  my-
file, á Γá¬ªÑ ó ¬áΓὫúÑ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ work ¡á ñ¿ß¬«ó«ñÑ á:.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ:  Åα¿óÑñѼ  »α¿¼Ñα  Γ«ú«,  ¬á¬  ¿ΘÑΓß∩
      ßΓ᫬á ß ó¬½ετÑ¡¡δ¼¿ ó ¡ÑÑ »α«íѽἿ:

     grep -rd "[ ,.:?'"]"$ *.doc

     ¡áσ«ñ¿Γ:

             he said hi to me
             where are you going?
             happening in anticipation of a unique situation,
             examples include the following:
             "many men smoke, but fu man chu."

     ¡Ñ ¡áσ«ñ¿Γ:

        he said "hi" to me
        where are you going? i'm headed to the beach this

     ¿ΘÑΓ: *.doc ó ¬«α¡Ñó«¼ ¬áΓὫúÑ ¿ óßÑσ Ñú« »«ñ¬áΓὫúáσ
¡á ñ¿ß¬«ó«ñÑ.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ôΓ¿½¿Γá ¿ΘÑΓ "," (ºá»∩Γπε), "." (Γ«τ-
      ¬π),  ":" (ñó«ÑΓ«τ¿Ñ) "?" (º¡á¬ ó«»α«ßá) ¿ "'" (ừßΓ-
      α«Σ) ó ¬«¡µÑ ßΓ᫬¿.  çá¼ÑΓ∞ΓÑ,  τΓ«  ñó«⌐¡á∩  ¬áóδτ¬á
      ó¡πΓα¿ ñ¿á»áº«¡á ¿¼ÑÑΓ º¡á¬ »ÑαÑσ«ñá »ÑαÑñ ¡Ñ⌐, »«φΓ«-
      ¼π αá¼¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¬á¬ «íδτ¡δ⌐ º¡á¬, á ¡Ñ ¬á¬ ºá¬αδóáε-
      Θá∩ ¬áóδτ¬á ñ½∩ ñá¡¡«⌐ ßΓ᫬¿. «Γ¼ÑΓ∞ΓÑ Γá¬ªÑ τΓ« º¡á¬
      $ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ó¡Ñ ºá¬½ετÑ¡¡«⌐ ó ¬áóδτ¬¿ ßΓ᫬¿. φΓ« ñÑ-
      ¼«¡ßΓα¿απÑΓ,  ¬á¬  «íδτ¡δÑ óδαáªÑ¡¿∩ ¼«úπΓ ß«Ññ¿¡∩Γ∞ß∩
      ó¼ÑßΓÑ ñ½∩ Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ í«½ÑÑ ñ½¿¡¡«ú« óδαáªÑ¡¿∩.

     grep -ild " the "\*.doc
     or grep -i -l -d " the "\*.doc
     or grep -il -d " the "\*.doc

     ¡áσ«ñ¿Γ:

                anyway, this is the time we have
                do you think? the main reason we are

     ¡Ñ ¡áσ«ñ¿Γ:

             he said "hi" to me just when i
             where are you going? i'll bet you're headed to

     ¿ΘÑΓ: *.doc ó ¬«α¡Ñó«¼ ¬áΓὫúÑ ¿ óßÑσ Ñú« »«ñ¬áΓὫúáσ
¡á ΓѬπΘѼ ñ¿ß¬«ó«ñÑ.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ¿ú¡«α¿απÑΓ αÑú¿ßΓα  ¡áí«αá  º¡á¬«ó  ¿
      »ÑτáΓáÑΓ  ¿¼Ñ¡á óßÑσ Σá⌐½«ó, ¬«Γ«αδÑ ß«ñÑαªáΓ »« ¬αá⌐-
      ¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ «ñ¡« ß«ó»áñÑ¡¿Ñ. Åα¿¼Ñαδ »«¬áºδóáεΓ αẽ¿τ¡δÑ
      ß»«ß«íδ ºáñá¡¿∩ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ »ÑαѬ½ετáΓѽÑ⌐.

                       ôΓ¿½¿Γá BINOBJ

     Åα«úαá¼¼á-πΓ¿½¿Γá BINOBJ.EXE ñ«íáó½Ñ¡á ñ½∩ Γ«ú«,  τΓ«íδ
¼«ª¡«  í佫 »αÑ«íαẫóδóáΓ∞ ½εí«⌐ Σá⌐½ ó Σá⌐½ Γ¿»á .OBJ, ¬«-
Γ«αδ⌐ ¼«ªÑΓ ¬«¼»«¡«óáΓ∞ß∩ ß ½εí«⌐ »α«úαá¼¼«⌐  Æπαí«-Åá߬á½∩,
¬á¬  "»α«µÑñπαá".  ¥Γ« ¼«ªÑΓ «¬áºáΓ∞ß∩ »«½Ñº¡δ¼, ¬«úñá π óáß
ÑßΓ∞ ñó«¿τ¡δ⌐ Σá⌐½ ñá¡¡δσ, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ó  ßÑú-
¼Ñ¡ΓÑ  ¬«ñá, ¿½¿ «¡ ß½¿Φ¬«¼ óѽ¿¬, τΓ«íδ αẼÑßΓ¿Γ∞ß∩ ó ¼áß-
ß¿óÑ Γ¿»¿º«óá¡¡δσ ¬«¡ßΓá¡Γ. ìá»α¿¼Ñα, óδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞
πΓ¿½¿Γπ  BINOBJ  ¿  ¼«ñπ½∞ Graph ñ½∩ ¬«¼»«¡«ó¬¿ úαáΣ¿τÑ߬«ú«
ñαá⌐óÑαá ¿½¿ Σá⌐½«ó Φα¿ΣΓ«ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ß  Σá⌐½«¼  .àòà.
Æ«úñá  ñ½∩ αáí«Γδ ß óáΦÑ⌐ úαáΣ¿τÑ߬«⌐ »α«úαá¼¼«⌐ óá¼ »«¡áñ«-
í¿Γß∩ Γ«½∞¬« Σá⌐½ .àòà (ß¼. »α¿¼Ñα »α«úαá¼¼δ  GRLINK.PAS  ¡á
ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡«¼ ñ¿ß¬Ñ 2).
     ôΓ¿½¿Γá BINOBJ ¿¼ÑÑΓ Γα¿ »áαá¼ÑΓαá:

BINONJ <¿ßσ_Σá⌐½[.BIN]> <¡áº¡áτÑ¡¿Ñ[.OBJ]> <«íΘÑñ«ßΓπ»¡«Ñ ¿¼∩>

úñÑ "¿ßσ_Σá⌐½" - φΓ« »αÑ«íαáºπѼδ⌐ ñó«¿τ¡δ⌐ Σá⌐½,  "¡áº¡áτÑ-
¡¿Ñ"  -  ¿¼∩  Σá⌐½á »«½πτáѼ«ú« Σá⌐½á .OBJ, á "«íΘÑñ«ßΓπ»¡«Ñ
¿¼∩" - φΓ« ¿¼∩ »α«µÑñπαδ (¬á¬ «¡« ñ«½ª¡« «íΩ∩ó½∩Γ∞ß∩ ó  Æπα-
í«-Åá߬á½Ñ).
     é ß½ÑñπεΘѼ »α¿¼ÑαÑ »α«µÑñπαá ShowScreen  ¿ß»«½∞ºπÑΓ  ó
¬áτÑßΓóÑ  »áαá¼ÑΓαá π¬áºáΓѽ∞ ¿ »ÑαѼÑΘáÑΓ ó φ¬αá¡¡πε »á¼∩Γ∞
4000 íá⌐Γ«ó ñá¡¡δσ. öá⌐½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼  MENU.DTA  ß«ñÑαª¿Γ  «íαáº
φ¬αá¡á «ß¡«ó¡«ú« ¼Ñ¡ε (80*25*2 = 4000 íá⌐Γ«ó).
     é«Γ »α¿¼Ñα óÑαß¿¿ »α«ßΓ«⌐ »α«úαá¼¼δ (ó ¬«Γ«α«⌐ «ΓßπΓßΓ-
óπεΓ »α«óÑન «Φ¿í«¬) MYPROC.PAS:

  program MyProg;
  procedure ShowScreen(var ScreenData : pointer);
  { éδó«ñ¿Γ φ¬αá¡ ñá¡¡δσ, »α«óÑα¬á ¡á «Φ¿í¬¿ «ΓßπΓßΓóπÑΓ }
  var
    ScreenSegment: word;
  begin
    if (Lo(LastMode) = 7) then               { ¼«¡«? }
       ScreenSegment := $B000
    else
       ScreenSegment := $B800;
    Move(ScreenData^,                    { «Γ π¬áºáΓѽ∩ ε
                 Æσπ(òÑ𪪻òª¿«ª»σ, 0)á, ∞ ó ó¿ñÑ«»á¼∩Γ∞ }
                 400);                   { 80*25*2 }
  end;
  var
    MenuP : pointer;
    MenuF : file;
  begin
    Assign(MenuF,'Menu.DTA'); { «Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½ φ¬αá¡¡δσ ñá¡¡δσ}
    Reset(menuF, 1);
    GetMem(MenuP, 4000);      { óδñѽ¿Γ∞ íπΣÑα ó ñ¿¡á¼¿τÑ߬¿
                                αáß»αÑñѽ∩Ѽ«⌐ «í½áßΓ¿ }
    BlockRead(MenuF, MenuP^, 4000); { ßτ¿ΓáΓ∞ φ¬αá¡ ñá¡¡δσ }
    Close(MenuF);
    ShowScreen(MenuP);        { óδóÑßΓ¿ φ¬αá¡ ñá¡¡δσ }
  end.

     öá⌐½ óδó«ñ¿¼δσ ¡á φ¬αá¡ ñá¡¡δσ (MENU.DTA) íπñÑΓ «Γ¬αδΓ,
á Ñú« ß«ñÑন¼«Ñ ßτ¿ΓáÑΓß∩ ó íπΣÑα ó ñ¿¡á¼¿τÑ߬¿ αáß»αÑñѽ∩-
Ѽ«⌐ «í½áßΓ¿. ùΓ«íδ φΓá »α«úαá¼¼á αáí«Γá½á, ñ«½ª¡δ »α¿ßÑΓßΓ-
ó«óáΓ∞ Σá⌐½δ MYPROG.EXE ¿ MENU.DTA. ä½∩ »αÑ«íαẫóá¡¿∩ Σá⌐½á
MENU.DTA ó Σá⌐½  .OBJ  (MENUDTA.OBJ)  ¼«ª¡«  ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩
πΓ¿½¿Γ«⌐  BINOBJ, π¬áºáó Ñ⌐, τΓ« ¡πª¡« ßó∩º∩Γ∞ ñá¡¡δÑ ß »α«-
µÑñπα«⌐ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ MenuData. Å«ß½Ñ φΓ«ú«  óδ  ¼«ªÑΓÑ  «íΩ∩ó¿Γ∞
Σ¿¬Γ¿ó¡πε ó¡ÑΦ¡εε »α«µÑñπαπ MenuData, ¬«Γ«αá∩ ó ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞-
¡«ßΓ¿ íπñÑΓ ß«íÑαªáΓ∞ óδó«ñ¿¼δÑ ¡á φ¬αá¡  ñá¡¡δÑ.  è«úñá  óδ
¬«¼»«¡πÑΓÑ  ÑÑ  ó Σá⌐½ .OBJ, ¿ß»«½∞ºπ∩ ñ¿αÑ¬Γ¿ó𠬫¼»¿½∩Γ«αá
$L, »α«µÑñπαá MenuData íπñÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ñ½¿¡π 4000 íá⌐Γ«ó ¿ ß«-
ñÑαªáΓ∞  ñá¡¡δÑ,  óδó«ñ¿¼δÑ  ¡á  φ¬αá¡. Äñ¡á¬« ß¡áτá½á ¡πª¡«
»α¿¼Ñ¡¿Γ∞ ¬ Σá⌐½π MENU.DTA πΓ¿½¿Γπ BINOBJ:

     binobj MENU.DTA MENUDTA MenuData

     ÅÑαóδ⌐ »áαá¼ÑΓα MENU.DTA ºáñáÑΓ  Σá⌐½  ñá¡¡δσ,  ¬«Γ«αδÑ
ñ«½ª¡δ  óδó«ñ¿Γ∞ß∩  ¡á  φ¬αá¡, óΓ«α«⌐, MENUDTA, »αÑñßΓáó½∩ÑΓ
ß«í«⌐ ¿¼∩ ß«ºñáóáѼ«ú« «íΩÑ¬Γ¡«ú« Σá⌐½á .OBJ (»«ß¬«½∞¬π αáß-
Φ¿αÑ¡¿Ñ    ¡Ñ   π¬áºá¡«,   íπñÑΓ   ¿ß»«½∞º«óá¡«   αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ
«íΩ∩ó½∩Ѽ«⌐ ó óáΦÑ⌐ »α«úαá¼¼Ñ. Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ Σá⌐½ MENU.DTA
íπñÑΓ  »αÑ«íαẫóá¡  ó  Σá⌐½  .OBJ,  ¡«óδ⌐ óáα¿á¡Γ »α«úαá¼¼δ
MYPROG.PAS íπñÑΓ óδú½∩ñÑΓ∞ Γá¬:

  program MyProg;
  procedure ShowScreen(var ScreenData : pointer);
  { éδó«ñ¿Γ φ¬αá¡ ñá¡¡δσ, »α«óÑα¬á ¡á «Φ¿í¬¿ «ΓßπΓßΓóπÑΓ }
  var
    ScreenSegment: word;
  begin
    if (Lo(LastMode) = 7) then               { ¼«¡«? }
       ScreenSegment := $B000
    else
       ScreenSegment := $B800;
    Move(ScreenData^,                    { «Γ π¬áºáΓѽ∩ ε
                 Æσπ(òÑ𪪻òª¿«ª»σ, 0)á, ∞ ó ó¿ñÑ«»á¼∩Γ∞ }
                 400);                   { 80*25*2 }
  end;
  procedure MenuData; external;
  {$L MENUDTA.OBJ}
  ShowScreen(@MenuData);        { óδóÑßΓ¿ φ¬αá¡ ñá¡¡δσ }
  end.

     çá¼ÑΓ¿¼, τΓ« »α«µÑñπαá ShowScreen ß«óßѼ ¡Ñ ¿º¼Ñ¡¿½áß∞,
á áñαÑß »α«µÑñπαδ »ÑαÑñáÑΓß∩ ß »«¼«Θ∞ε «»ÑαáΓ«αá @.
     ÅαÑ¿¼ÑΘÑßΓó« ¬«¼»«¡«ó¬¿ óδó«ñ¿¼δσ  ¡á  φ¬αá¡  ñá¡¡δσ  ó
Σá⌐½  .àòà «τÑó¿ñ¡á: óÑñ∞ ñ½∩ αáí«Γδ »α«úαá¼¼δ óá¼ ¡Ñ »«ΓαÑ-
íπÑΓß∩ ¡¿¬á¬¿σ óß»«¼«úáΓѽ∞¡δσ Σá⌐½«ó. è Γ«¼π ªÑ óδ  ß¼«ªÑΓÑ
«íαáΘáΓ∞ß∩  ¬ φ¬αá¡π ñá¡¡δ⌐ »« ¿¼Ñ¡¿ (MenuData). é τ¿ß½Ñ ¡Ñ-
ñ«ßΓáΓ¬«¼ ¼«ª¡« π¬áºáΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ:

     - Åα¿ ¬áªñ«¼ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ óδó«ñ¿¼δσ ¡á  φ¬αá¡  ñá¡¡δσ  óá¼
»«ΓαÑíπÑΓß∩  »αÑ«íαẫóδóáΓ∞ ¿σ ó Σá⌐½ .OBJ ¿ »ÑαѬ«¼»¿½¿α«-
óáΓ∞ »α«úαá¼¼π MYPROG.
     - ä½∩ ¬áªñ«ú« óδó«ñ¿¼«ú« φ¬αá¡á ñá¡¡δ⌐ óá¼  »«ΓαÑíπÑΓß∩
¿¼ÑΓ∞ «Γñѽ∞¡δ⌐ Σá⌐½ .OBJ (¿ ó¡ÑΦ¡εε »α«µÑñπαπ).

     ôΓ¿½¿Γá BINOBJ «ß«íÑ¡¡« »«½Ñº¡á ó  ΓÑσ  ß½πτá∩σ,  ¬«úñá
ñó«¿τ¡δ⌐ Σá⌐½, ¬«Γ«δ⌐ óδ σ«Γ¿ΓÑ ß¬«¼»«¡«óáΓ∞, αÑñ¬« ΓαÑíπÑΓ-
ß∩ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞. Äñ¡á ¿º úαáΣ¿τÑ߬¿σ »α«úαá¼ ó »α¿¼Ñαáσ  ¿ß»«½∞-
ºπÑΓ πΓ¿½¿Γπ BINOBJ ñ½∩ »«ßΓα«Ñ¡¿∩ ñóπσ ¼«ñπ½Ñ⌐, ¬«Γ«αδÑ ß«-
ñÑαªáΓ ñαá⌐óÑα ¿ Σá⌐½δ Φα¿ΣΓ«ó  (ß¼.  ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿¿  ó  ¡áτá½Ñ
Σá⌐½á GRLING.PAS ¡á ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡«¼ ñ¿ß¬Ñ 2).




                        ÅÉêïÄåàìêà D

                  ìáßΓα«⌐¬á Æπαí«-Åá߬á½∩

     é ñá¡¡«¼ »α¿½«ªÑ¡¿¿ «íΩ∩ß¡∩ÑΓß∩, ¬á¬ ¡áßΓα«¿Γ∞ «»Ñαᵿ-
«¡¡πε   ßαÑñπ  Æπαí«-Åá߬á½∩  ¿  ºáΣ¿¬ß¿α«óáΓ∞  ÑÑ  ó  Σá⌐½Ñ
TURBO.EXE.
                      ùΓ« Γá¬«Ñ TINST?

     TINST - φΓ« »α«úαá¼¼á πßΓá¡«ó¬¿ Æπαí«-Åá߬á½∩. àÑ ¼«ª¡«
¿ß»«½∞º«óáΓ∞, τΓ«íδ ß«ºñáΓ∞ ¡πª¡δ⌐ Σá⌐½ TURBO.EXE ¿¡ΓÑúα¿α«-
óá¡¡«⌐ πß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¡«⌐ óÑαß¿¿ Æπαí«-Åá߬á½∩.  æ  »«¼«Θ∞ε
TINST  ¼«ª¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ αẽ¿τ¡δÑ πßΓá¡«ó¬¿ »« π¼«½τá¡¿ε ó «í-
αáíáΓδóáεΘÑ⌐ ßαÑñÑ ∩ºδ¬á Æπαí«-Åá߬á½∞, Γá¬¿Ñ ¬á¬, ¡á»α¿¼Ñα,
αẼÑα  φ¬αá¡á, ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩, µóÑΓá ¼Ñ¡ε ¿ ¬áΓὫ-
ú¿, ¿ß»«∞ºπѼδÑ »« π¼«½τá¡¿ε.  ôΓ¿½¿Γá  TINST  »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ
󫺼«ª¡«ßΓ∞  ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩  ßαÑñδ, ó ¬«Γ«α«⌐ óδ ¿ß»«½∞ºπÑΓÑ Æπα-
í«-Åá߬á½∞. Ä¡ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ  ¡Ñ¬«Γ«αδÑ  º¡áτÑ¡¿∩
»« π¼«½τá¡¿ε ó¡πΓα¿ óáΦÑ⌐ ¬«»¿¿ TURBO.EXE.
     æ »«¼«Θ∞ε TINST óδ »«½πτ¿ΓÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ ½ε-
í«Ñ ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐:

     - πßΓá¡«ó¿Γ∞ ¼áαΦαπΓδ ñ«ßΓπ»á ¬ ¬áΓὫúá¼, úñÑ ¡áσ«ñ∩Γ-
ß∩  óáΦ¿  Σá⌐½δ  ó¬½ετÑ¡¿∩, Σá⌐½δ »α«úαá¼¼¡δσ ¼«ñπ½Ñ⌐, Σá⌐½δ
¬«¡Σ¿úπαᵿ¿, ß»αáó«τ¡δÑ Σá⌐½δ, Σá⌐½δ óδí«α¬¿ ¿  óδ»«½¡∩ѼδÑ
Σá⌐½δ;
     - πßΓá¡«ó¿Γ∞ ¬«¼á¡ñ¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ αÑñá¬Γ«αá;
     - πßΓá¡«ó¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿∩ »« π¼«½τá¡¿ε αÑñá¬Γ«αá Æπαí«-Åáß-
¬á½∩ ¿ φ¬αá¡¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩;
     - πßΓá¡«ó¿Γ∞ αѪ¿¼ »« π¼«½τá¡¿ε ó¿ñÑ«ñ¿ß»½Ñ∩;
     - ¼Ñ¡∩Γ∞ µóÑΓá φ¬αá¡á;
     - ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ αẼÑαδ «¬«¡ αÑñá¬Γ«αá Æπαí«-Åá߬á½∩ ¿  «¬¡á
óδó«ñá;
     - ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ »« π¼«½τá¡¿ε ¡Ñ¬«Γ«αδσ  ¿º  πßΓá¡«-
ó«¬,  ¬  ¬«Γ«αδ¼  «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩  ñ«ßΓπ» ß »«¼«Θ∞ε ¼Ñ¡ε "Ä»-
µ¿¿/諼»¿½∩Γ«α/ÉẼÑαδ   »á¼∩Γ¿"    (Options/Compiler/Memory
Sizes);
     - ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ »« π¼«½τá¡¿ε ¡Ñ¬«Γ«αδσ  ¿º  πßΓá¡«-
ó«¬,  ¬  ¬«Γ«αδ¼  «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩  ñ«ßΓπ» ß »«¼«Θ∞ε ¼Ñ¡ε "Ä»-
µ¿¿/æαÑñá" (Options/Enviroment) ¿½¿ ¼Ñ¡ε "Ä»µ¿¿/æαÑñá/ÉẼÑ-
αδ φ¬αá¡á" (Options/Enviroment/Screen Sizes);
     - ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ πßΓá¡«ó¬π ¡áº¡áτÑ¡¿∩ -  áñαÑßáΓá  ¿¡Σ«α¼áµ¿¿
(φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ           ¼Ñ¡ε:          "諼»¿½∩µ¿∩/ìạáτÑ¡¿Ñ"
(Compile/Destination));
     - ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ »α¿¡∩ΓδÑ »« π¼«½τá¡¿ε πßΓá¡«ó¬¿ ñ½∩ ¿¡ΓÑúα¿-
α«óá¡¡«ú« «Γ½áñτ¿¬á.

     Æπαí«-Åá߬á½∞ »«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ú«Γ«óδ¼ ñ½∩  óδ»«½¡Ñ¡¿∩.  Ä¡
¡Ñ »«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «Γñѽ∞¡«, ßá¼ »« ßÑíÑ. éδ ¼«ªÑΓÑ ß¬«»¿α«óáΓ∞
Σá⌐½δ ß ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡δσ ñ¿ß¬«ó ¡á ßó«¿ αáí«τ¿Ñ  ú¿í¬¿Ñ  ñ¿ß¬¿
(¿½¿ ΓóÑαñδÑ ñ¿ß¬¿), ¬á¬ φΓ« «»¿ßá¡« ó â½áóÑ 1 "ìáτὫ αáí«-
Γδ".
     Äñ¡á¬« óá¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« íπñÑΓ Γá¬ªÑ  óδ»«½¡¿Γ∞  »α«úαá¼¼π
TINST,  Ñß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ τΓ«-¡¿íπñ∞ ¿º ß½ÑñπεΘÑú«:

     - áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ºáúαπº¿Γ∞ Σá⌐½ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ (TURBO.TP),
¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñ ¡áσ«ñ¿Γß∩ »«ßΓ«∩¡¡« ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ;
     -  ºá¼Ñ¡¿Γ∞   º¡áτÑ¡¿Ñ   µóÑΓ«ó   ¼Ñ¡ε   »«   π¼«½τá¡¿ε
Æπαí«-Åá߬á½∞ (ß¼. πßΓá¡«ó¬á µóÑΓ«ó ¼Ñ¡ε");
     - ºáñáΓ∞ ñ¿ß»½Ñ⌐¡δ⌐ αѪ¿¼ ¿½¿ »α«óÑα¬π ¡á óδó«ñ  ¿¡Σ«α-
¼áµ¿¿  ó« óαѼ∩ «íαáΓ¡«ú« σ«ñá óÑαΓ¿¬á½∞¡«⌐ αáºóÑαΓ¬¿ (τΓ«íδ
¿ºíѪáΓ∞ »«¼Ñσ ¡á φ¬αá¡Ñ).

          Éáí«Γá ß «íß½πª¿óáεΘÑ⌐ »α«úαá¼¼«⌐ TINST

     Åα¿ ºá»π᪥ »α«úαá¼¼á-πΓ¿½¿Γá TINST ßá¼á αáß»«º¡áÑΓ ¡á-
½¿τ¿Ñ  µóÑΓ¡«ú« áñá»ΓÑαá ¿ ¡áτ¿¡áÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ó µóÑΓ¡«¼ αѪ¿-
¼Ñ. éδ ¼«ªÑΓÑ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ φΓπ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞  ß  »«¼«Θ∞ε  ¡Ñ«í∩ºá-
Γѽ∞¡«ú« »áαá¼ÑΓαá /é (¡á»α¿¼Ñα, Ñß½¿ Ñß½¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ¬«¼-
»«º¿µ¿«¡¡δ⌐ ¼«¡¿Γ«α ß áñá»ΓÑα«¼ µóÑΓ¡«ú« Γ¿»á).
     ÄíαáΘÑ¡¿Ñ ¬ πΓ¿½¿ΓÑ TINST ¿¼ÑÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ß¿¡Γá¬ß¿ß:

     TINST [¡Ñ«í∩ºáαá¼ÑΓα] [¼áαΦαπΓ]

     Äíá »áαá¼ÑΓαá ("¡Ñ«í∩ºáαá¼ÑΓα"  ¿  "¼áαΦαπΓ")  ∩ó½∩εΓß∩
¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼¿.  àß½¿  óδ  ¡Ñ  π¬áºδóáÑΓÑ ¼áαΦαπΓ, Γ« TINST
¿ΘÑΓ Σá⌐½ TURBO.EXE ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ, ó  »α«Γ¿ó¡«¼  ß½πτáÑ
«¡á ¿ß»«½∞ºπÑΓ π¬áºá¡¡«Ñ ¿¼∩ ¼áαΦαπΓá.
     çá¼ÑΓ¿¼, τΓ« ñ½∩ ¡áßΓα«⌐¬¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ  αẽ¿τ¡δσ  ¬«»¿⌐
Æπαí«-Åá߬á½∩  ó  ß¿ßΓÑ¼Ñ óδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ «ñ¡π óÑαß¿ε
πΓ¿½¿Γδ TINST. ¥Γ¿ αẽ¿τ¡δÑ  ¬«»¿¿  TURBO.EXE  ¼«úπΓ  ¿¼ÑΓ∞
αạδÑ  ¿¼Ñ¡á  Σá⌐½«ó  óδ»«½¡∩Ѽδσ  »α«úαá¼¼. Åα¿ φΓ«¼ ¼«ª¡«
»α«ßΓ« óδºóáΓ∞ TINST, á ñ½∩ ¬«»¿α«óá¡¿∩ ¡áßΓαá¿óáѼ«⌐ óÑαß¿¿
TURBO.EXE  π¬áºáΓ∞  ¿¼∩  ¼áαΦαπΓá ñ«ßΓπ»á («Γ¡«ß¿Γѽ∞¡«Ñ ¿½¿
áíß«½εΓ¡«Ñ) ¬ ¡πª¡«¼π Σá⌐½π TURBO.EXE. ìá»α¿¼Ñα:

     TINST c:\TURBO00\tp00.exe
     TINST ..\..\BWTR.EXE
     TINST C:\BORLAND\COLORTP.EXE

     Æᬿ¼ «íαẫ¼, óδ ¼«ªÑΓÑ ó ßó«Ñ⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¡áßΓα«¿Γ∞ αáº-
½¿τ¡δÑ  ¬«»¿¿ Æπαí«-Åá߬á½∩ ¿ »«½πτ¿Γ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ¿ß»«½∞º«-
óáΓ∞ αẽ¿τ¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ ¬«¼á¡ñ αÑñá¬Γ«αá, µóÑΓá ¼Ñ¡ε  ¿  Γ.ñ.
(Ñß½¿ φΓ« óá¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«).
     ÅÑαóδ⌐ φ¬αá¡ πΓ¿½¿Γδ TINST óδú½∩ñ¿Γ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

    ------Installation Menu-----    - îÑ¡ε ¡áßΓα«⌐¬¿
    !                          !
    !#æomplete#################!    - çáóÑαΦÑ¡¿Ñ
    ! Options                  !    - ìá«í∩º. »áαá¼ÑΓαδ
    ! Debug                    !    - ÄΓ½áñ¬á
    ! Editor commands          !    - 諼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá
    ! Mode for display         !    - ÉѪ¿¼ ñ¿ß»½Ñ∩
    ! Set colors               !    - ôßΓá¡«ó¬á µóÑΓ«ó
    ! Resize windows           !    - 꺼ѡѡ¿Ñ αẼÑα«ó
    ! Quit/save                !      «¬«¡
    ----------------------------   \_ éδσ«ñ/ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ

     É¿ß. D.1. îÑ¡ε ¡áßΓα«⌐¬¿ πΓ¿½¿Γδ TINST

     - 諼á¡ñá "çáóÑαΦÑ¡¿Ñ" (æomplete) »«ºó«½∩ÑΓ óá¼  ºáñáΓ∞
¡áº¡áτáѼ«Ñ »« π¼«½τá¡¿ε ¿¼∩ «ß¡«ó¡«ú« Σá⌐½á (Primary File),
¬«Γ«αδ⌐ íπñÑΓ ¬«¼»¿½¿α«óáΓ∞ß∩, ¿ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¬«¼»¿½∩µ¿¿ (Disk
- ñ¿ß¬, ¿½¿ Memory - »á¼∩Γ∞).
     -   諼á¡ñá   "ìÑ«í∩ºáΓѽ∞¡δÑ   »áαá¼ÑΓαδ"    (Options)
»«ºó«½∩ÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ñ«ßΓπ» ¬ »α¿¡∩Γδ¼ »« π¼«½τá¡¿ε πßΓá¡«ó¬á¼
ñ½∩ í«½∞Φ«ú« τ¿ß½á αẽ¿τ¡δσ  ßαÑñßΓó,  ó¬½ετá∩  ¬«¼»¿½∩Γ«α,
¬«¼»«¡«óΘ¿¬,  »áαá¼ÑΓαδ  «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ßαÑñδ, ¿¼Ñ¡á ¼áαΦαπΓ«ó
¬áΓὫú«ó ¿ ñαπú¿Ñ »áαá¼ÑΓαδ.
     - 諼á¡ñá "ÄΓ½áñ¬á" (Debug) »«ºó«½∩ÑΓ óá¼ ºáñáΓ∞  »áαá-
¼ÑΓαδ  ßαÑñδ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«⌐ «Γ½áñ¬¿, áóΓ«¡«¼¡«⌐ «Γ½áñ¬¿ ¿ πß-
Γá¡áó½¿óáѼδÑ π¼«½τá¡¿ε αѪ¿¼δ »ÑαѬ½ετá¡¿∩ φ¬αá¡«ó »α¿  αá-
í«ΓÑ ß áóΓ«¡«¼¡δ¼ «Γ½áñτ¿¬«¼.
     - 諼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá (Editor commands)  ¼«ª¡«  ¿ß»«½∞º«-
óáΓ∞ ñ½∩ »ÑαѬ«¡Σ¿úπαᵿ¿ (¡áßΓα«⌐¬¿) ¬½áó¿Φ, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿σß∩
ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡δ¼ αÑñá¬Γ«α«¼.
     - æ »«¼«Θ∞ε ¬«¼á¡ñδ "ÉѪ¿¼ φ¬αá¡á" (î«de  for  display)
óδ  ¼«ªÑΓÑ  ºáñáóáΓ∞ αѪ¿¼ φ¬αá¡á, ¬«Γ«αδ⌐ íπñÑΓ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞
»α¿ αáí«ΓÑ ß Æπαí«-Åá߬á½Ñ¼, ¿ π¬áºδóáΓ∞ Æπαí«-Åá߬á½ε,  τΓ«
óδ αáí«ΓáÑΓÑ ß ó¿ñÑ«áñá»ΓÑα«¼, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ªÑΓ ñáóáΓ∞ ¡á φ¬αá-
¡Ñ »«¼Ñσ¿ ó ó¿ñÑ "ß¡Ñúá".
     - æ »«¼«Θ∞ε ¼Ñ¡ε "ôßΓá¡«ó¬á µóÑΓ«ó" (Set Colors)  ¼«ª¡«
ºáñáóáΓ∞  µóÑΓá,  ¿ß»«½∞ºπεΘ¿Ñß∩  »«τΓ¿  ó  ½εí«⌐ τáßΓ¿ Æπα-
í«-Åá߬á½∩.
     - 諼á¡ñá "꺼ѡѡ¿Ñ αẼÑα«ó  «¬«¡"  (Resize  wundows)
»«ºó«½∩ÑΓ  óá¼ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ αẼÑαδ «¬¡á αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ (Edit) ¿
«¬«¡ óδó«ñá ¿ »α«ß¼«Γαá (Output/Watch).
     - 諼á¡ñá "éδσ«ñ/æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ" (Quit/save) »«ºó«½∩ÑΓ  óá¼
ß«σαá¡¿Γ∞  ßñѽᡡδÑ  óἿ  ó  ¿¡ΓÑúα¿α«óá¡¡«⌐ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«⌐
ßαÑñÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ¿ óÑα¡πΓ∞ß∩ ¡á πα«óÑ¡∞ «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼδ.

     ä½∩ óδí«αá ¬«¼á¡ñδ ¼Ñ¡ε ¡πª¡«  »α«ßΓ«  ¡áªáΓ∞  ¬½áó¿Φπ,
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε  »«ñßóÑτÑ¡¡«⌐ íπ¬óÑ ¡πª¡«⌐ óá¼ ¬«¼á¡ñδ. ìá»-
α¿¼Ñα, ñ½∩ óδí«αá ¬«¼á¡ñδ "ôßΓá¡«ó¬á µóÑΓ«ó" ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ
S.  ¡«  Γá¬ªÑ ñ½∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ »«ñßóÑΓ¬¿ ¡á ¡πª¡πε óá¼ ¬«-
¼á¡ñπ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¬½áó¿Φ¿ Up ¿ Down, á ºáΓѼ ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ
Enter.
     ìáªáΓ¿Ñ ¬½áó¿Φ¿ Esc (Ñß½¿ φΓ«  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«,  Γ«  ¬½áó¿Φπ
Esc  ¡πª¡« ¡áªáΓ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« αáº) óÑα¡ÑΓ óáß ¿º »«ñ¼Ñ¡ε ó «ß-
¡«ó¡«Ñ ¼Ñ¡ε ¡áßΓα«⌐¬¿.

                îÑ¡ε "諼»¿½∩µ¿∩" (Compile)

     ¥Γ«   ¼Ñ¡ε   ß«ñÑαª¿Γ   ñóÑ    ¬«¼á¡ñδ:    "ìạáτÑ¡¿Ñ"
(Destination)  ¿  "Äß¡«ó¡«⌐ Σá⌐½" (Primary file). ìạáτÑ¡¿Ñ
¬«¼»¿½∩µ¿¿  ¼«ª¡«  πßΓá¡«ó¿Γ∞  ó  Disk  (ñ¿ß¬)  ¿½¿   Memory
(»á¼∩Γ∞). àß½¿ óδ óδí¿αáÑΓÑ «ß¡«ó¡«⌐ Σá⌐½, Γ« ¡á φ¬αá¡ óδó«-
ñ¿Γß∩ αἬá ß »«ñ߬Ậ«⌐, úñÑ ¡πª¡« óóÑßΓ¿  ¿ß»«½∞ºπѼ«Ñ  »«
π¼«½τá¡¿ε ¿¼∩ φΓ«ú« Σá⌐½á.

         îÑ¡ε "ìÑ«í∩ºáΓѽ∞¡δÑ »áαá¼ÑΓαδ" (Options)

     ¥Γ« ¼Ñ¡ε »«ºó«½∩ÑΓ óá¼ ºáñáΓ∞ óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ »áαá¼ÑΓαδ
(«»µ¿¿) ñ½∩ πßΓá¡«ó«¬ "諼»¿½∩Γ«α" (Compiler), "諼»«¡«óΘ¿¬"
(Link),  "Ä»Ñαᵿ«¡¡á∩   ßαÑñá"   (Enviroment),   "èáΓὫú¿"
(Directories) ¿ "Åáαá¼ÑΓαδ" (Parameters). äáñ¿¼ ¬αáΓ¬«Ñ «»¿-
ßá¡¿Ñ ¬áªñ«ú« ¿º φΓ¿σ »«ñ¼Ñ¡ε.

                îÑ¡ε "諼»¿½∩Γ«α" (æompiler)

     ¥Γá «»µ¿∩ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩  ºáñá¡¿∩  αẽ¿τ¡δσ  ßαÑñßΓó
¬«¼»¿½∩Γ«αá.

     "Åα«óÑα¬á ñ¿á»áº«¡á" (Range-Checking)  -  »«  π¼«½τá¡¿ε
Off (ó䬽ετÑ¡«)

     ¥Γá «»µ¿∩ »«ºó«½∩ÑΓ ó¬½ετ¿Γ∞ ¿½¿ ó䬽ετ¿Γ∞ »α«óÑα¬π ñ¿-
á»áº«¡á.

     "Åα«óÑα¬á ßΓѬá" (Stack-Checking)  -  »«  π¼«½τá¡¿ε  On
(ó¬½ετÑ¡á)

     ¥Γá «»µ¿∩ ß½πª¿Γ »ÑαѬ½ετáΓѽѼ ñ½∩ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¿ ºá»αÑ-
ΘÑ¡¿∩ »α«óÑન ßΓѬá.

     "Åα«óÑα¬á óó«ñá-óδó«ñá" (I/O Checking) -  »«  π¼«½τá¡¿ε
On (ó¬½ετÑ¡á)

     Å«ºó«½∩ÑΓ αáºαÑΦ¿Γ∞ ¿½¿ ºá»αÑΓ¿Γ∞  óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ  »α«óÑન
óó«ñá-óδó«ñá.

     "êß»«½∞º«óá¡¿Ñ ñá½∞¡Ñú« Γ¿»á ó맮ó«ó" (Force Far Calls)
- »« π¼«½τá¡¿ε - Off (ó䬽ετÑ¡«)

     ¥Γ«Γ »ÑαѬ½ετáΓѽ∞  »«ºó«½∩ÑΓ  ºáñáΓ∞  ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ  ó
»α«µÑñπαáσ  ¿ Σπ¡¬µ¿∩σ ñá½∞¡Ñú« Γ¿»á ó맮ó«ó. Åα¿ ºá»αÑΘÑ¡¿¿
φΓ«⌐ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¬«¼»¿½∩Γ«α íπñÑΓ ßá¼ Γá¼, úñÑ φΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿-
¼«,   ¿ß»«½∞º«óáΓ∞  ó맮óδ  Γ¿»«ó  NEAR  (í½¿ª¡¿Ñ)  ¿½¿  FAR
(ñá½∞¡¿Ñ) áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿.

     "ÉáºαÑΦÑ¡¿Ñ «óÑα½ÑÑó" (Overlay Allowed) - »«  π¼«½τá¡¿ε
Off (ó䬽ετÑ¡«)

     ¥Γ«Γ »ÑαѬ½ετáΓѽ∞ »«ºó«½∩ÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞, ¼«úπΓ ½¿ ¼«ñπ-
½¿ »ÑαѬαδóáΓ∞ß∩.

     "Åα«óÑα¬á ßΓ᫬-»ÑαѼѡ¡δσ" (Var-String Checking) -  »«
π¼«½τá¡¿ε Strict (ßΓα«úá∩)

     Å«ºó«½∩ÑΓ  óδíαáΓ∞  ßΓα«úπε  ¿½¿  «ß½áí½Ñ¡¡πε  »α«óÑα¬π
ßΓ᫬.

     "éδαáó¡¿óá¡¿Ñ ñá¡¡δσ" (Align Data) - »« π¼«½τá¡¿ε  Word
(ß½«ó«)

     Å«ºó«½∩ÑΓ óδíαáΓ∞ óδαáó¡¿óá¡¿Ñ Γ¿»¿º«óá¡¡δσ ¬«¡ßΓá¡Γ  ¿
»ÑαѼѡ¡δσ ¡á úαá¡¿µπ ß½«óá ¿½¿ íá⌐Γá.

     "éδτ¿ß½Ñ¡¿Ñ íπ½Ñó߬¿σ óδαáªÑ¡¿⌐" (Boolean Evaluation) -
»« π¼«½τá¡¿ε Short Circuit (»« ¬«α«Γ¬«⌐ ßσѼÑ)

     Å«ºó«½∩ÑΓ óδíαáΓ∞ ¼Ñªñπ óδτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ íπ½Ñó߬¿σ óδαáªÑ¡¿⌐
»« ¬«α«Γ¬«⌐ ßσÑ¼Ñ ¿ »«½¡δ¼ óδτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼.

     "ù¿ß½«óá∩ «íαáí«Γ¬á" (Numeric Processing) - »«  π¼«½τá-
¡¿ε Software (»α«úαá¼¼¡á∩)

     Å«ºó«½∩ÑΓ óá¼ óδíαáΓ∞ ¼Ñªñπ ¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ  ß«»α«µÑßß«-
α«ó 8087/80287 ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« »α«úαá¼¼¡«ú« «íÑß»ÑτÑ¡¿∩.

     "¥¼π½∩µ¿∩" (Emulation) - »« π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡á)

     Å«ºó«½∩ÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ τ¿ß½á ß »½áóáεΘÑ⌐ ºá»∩Γ«⌐ Σ«α¼á-
Γá  IEEE ß »«¼«Θ∞ε ¬«¼»«¡«ó¬¿ í¿í½¿«ΓѬ¿, φ¼π½¿απεΘÑ⌐ αáí«Γπ
ß«»α«µÑßß«αá 8087, ¿½¿ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ß«»α«µÑßß«α 8087  ¡Ñ»«ß-
αÑñßΓóÑ¡¡« (Ñß½¿ «¡ ¿¼ÑÑΓß∩).

     "ê¡Σ«α¼áµ¿∩ ñ½∩ «Γ½áñ¬¿" - »« π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡á)

     ÉáºαÑΦáÑΓ ¿½¿ ºá»αÑΘáÑΓ úÑ¡Ñαáµ¿ε ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ñ½∩ «Γ½áñ-
¬¿.  ¥Γá  ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ß«ßΓ«¿Γ ¿º Γáí½¿µδ ¡«¼Ñα«ó ßΓ᫬ ¬áªñ«⌐
»α«µÑñπαδ, ¬«Γ«αá∩ »«ºó«½∩ÑΓ  «Γ«íαếΓ∞  áñαÑßá  «í∞Ñ¬Γ¡«ú«
¬«ñá ó ¡«¼Ñαá ßΓ᫬ ¿ßσ«ñ¡«ú« ΓѬßΓá ñ½∩ ¿ß»«∞º«óá¡¿∩ ¿º «Γ-
½áñτ¿¬«¼ Æπαí«-Åá߬á½∩ ¿½¿ Æπαí«-«Γ½áñτ¿¬«¼.

     "﫬á½∞¡δÑ ß¿¼ó«½δ" (Local Symbols) - »«  π¼«½τá¡¿ε  On
(ó¬½ετÑ¡«)

     ¥Γá «»µ¿∩ π»αáó½∩ÑΓ  úÑ¡ÑαᵿÑ⌐  «Γ½áñ«τ¡«⌐  ¿¡Σ«α¼áµ¿¿
ñ½∩ Σ«α¼á½∞¡δσ »áαá¼ÑΓα«ó ¿ ½«¬á½∞¡δσ »ÑαѼѡ¡δσ.

     "ôß½«ó¡δÑ «»αÑñѽѡ¿∩" (æonditional Defines)

     éδó«ñ¿Γ αá¼¬π »«ñ߬Ậ¿, ó ¬«Γ«α«⌐ óδ ¼«ªÑΓÑ «»αÑñѽ¿Γ∞
ß¿¼ó«½δ.

     "ÉẼÑαδ »á¼∩Γ¿" (Memory Sizes) - »«  π¼«½τá¡¿ε  16384,
0, 655360

     Å«ºó«½∩ÑΓ óá¼ ºáñáΓ∞ αẼÑαδ ßΓѬá, á Γá¬ªÑ  ¼á¬ß¿¼á½∞-
¡δ⌐  ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δ⌐ αẼÑα ñ¿¡á¼¿τÑ߬¿ αáß»αÑñѽ∩Ѽ«⌐ «í½áßΓ¿
»á¼∩Γ¿.

                îÑ¡ε "諼»«¡«óΘ¿¬" (Linker)

     ¥Γ« ¼Ñ¡ε »«ºó«½∩ÑΓ ºáñáΓ∞ »α¿¡∩ΓδÑ »«  π¼«½τá¡¿ε  »áαá-
¼ÑΓαδ ñ½∩ ¬«¼»«¡«óΘ¿¬á.

     "öá⌐½ MÇÉ" (Map File) - »« π¼«½τá¡¿ε Off (ó䬽ετÑ¡«)

     ¥Γ𠬫¼á¡ñπ óδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ½∩ ºáñá¡¿∩  ¿ß»«½∞-
ºπѼ«ú«  »«  π¼«½τá¡¿ε Γ¿»á Σá⌐½á îÇÉ. ä½∩ ¡Ñú« ¼«ª¡« ºáñáΓ∞
º¡áτÑ¡¿∩  Off  (ó䬽ετÑ¡«),  Segments  (ßÑú¼Ñ¡Γδ),   Publics
(«íΘÑñ«ßΓπ»¡δÑ ¿¼Ñ¡á) ¿½¿ Detailed (»«ñα«í¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩).

     "üπΣÑα ¬«¼»«¡«ó¬¿" (Link Buffer) - »« π¼«½τá¡¿ε  Memory
(»á¼∩Γ∞)

     ¥Γ𠬫¼á¡ñπ ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ½∩ ºáñá¡¿∩  ñ½∩  íπΣÑαá
¬«¼»«¡«ó¬¿ º¡áτÑ¡¿⌐ Memory (»á¼∩Γ∞) ¿½¿ Disk (ñ¿ß¬).

           îÑ¡ε "Ä»Ñαᵿ«¡¡á∩ ßαÑñá" (Enviroment)

     C »«¼«Θ∞ε φΓ«ú« ¼Ñ¡ε óδ ¼«ªÑΓÑ ºáñáΓ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« ¿ß»«½∞-
ºπѼδσ »« π¼«½τá¡¿ε αѪ¿¼«ó αáí«Γδ αÑñá¬Γ«αá. äá½ÑÑ «»¿ßδóá-
εΓß∩ «ß¡«ó¡δÑ ¬«¼á¡ñδ φΓ«ú« ¼Ñ¡ε.
     æ¡áτá½á ñ½∩ «»αÑñѽѡ¿∩ Γ«ú«, ¬á¬ óδíαáΓ∞ φΓ¿  ¬«¼á¡ñδ,
«íαáΓ¿¼ß∩  ¬  ¡¿ª¡Ñ⌐  ßΓα«¬Ñ φ¬αá¡á. ¡« ½¿í« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞
¬½áó¿Φ¿ ñ½∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ »«ñßóÑΓ¬¿ ¡á ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε  ¬«¼á¡-
ñπ, á ºáΓѼ ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ Enter, ½¿í« ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ, ß««Γ-
óÑΓßΓóπεΘπε »«ñßóÑτÑ¡¡«⌐ íπ¬óÑ ¬«¼á¡ñδ.
     éδ ¼«ªÑΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¿ß»«½∞ºπѼδÑ »« π¼«½τá¡¿ε  »áαá¼ÑΓαδ
«»Ñαᵿ«¡¡«⌐  ß¿ßΓѼδ (»« óáΦѼπ πß¼«ΓαÑ¡¿ε), á ºáΓѼ ß«σαá-
¡¿Γ∞ ¿σ, ¬á¬ τáßΓ∞ Æπαí«-Åá߬á½∩. Åα¿ φΓ«¼, ¬«¡Ñτ¡«, óδ  ¼«-
ªÑΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ºáΓѼ φΓ¿ »áαá¼ÑΓαδ ¿º ßαÑñδ Æπαí«-Åá߬á½∩.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ïεí«⌐ »áαá¼ÑΓα,  ºáñá¡¡δ⌐  ß  »«¼«Θ∞ε
      »α«úαá¼¼δ  TINST,  ¿ »«∩ó½∩εΘ¿⌐ß∩ ó ó¿ñÑ φ½Ñ¼Ñ¡Γá ¼Ñ¡ε
      ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«⌐ ßαÑñδ Æπαí«-Åá߬á½∩, íπñÑΓ  «Γ¼Ñ¡Ñ¡  »α¿
      ºáúαπº¬Ñ Σá⌐½á ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ ß ñαπú¿¼¿ º¡áτÑ¡¿∩¼¿ φΓ«ú«
      »áαá¼ÑΓαá.

     ÇóΓ«¼áΓ¿τÑ߬«Ñ ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ  Σá⌐½á  ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿  (Config
Auto Save) - »« π¼«½τá¡¿ε Off (ó䬽ετÑ¡«)

     è«úñá φΓá «»µ¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ó º¡áτÑ¡¿Ñ  On  (¬ó½ετÑ¡«),
Æπαí«-Åá߬á½∞   áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿  ß«σαá¡∩ÑΓ  Σá⌐½  ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿
(Ñß½¿ «¡ íδ½ ¿º¼Ñ¡Ñ¡ ß« óαѼѡ¿ »«ß½Ññ¡Ñú«  ß«σαá¡Ñ¡¿∩)  »α¿
¬áªñ«¼  ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿  ¬«¼á¡ñδ  "éδ»«½¡Ñ¡¿Ñ"  (Run) (¬½áó¿Φ¿
Ctrl-F9, F7,  F4)  "öá⌐½/諼á¡ñδ⌐  »α«µÑßß«α  äÄæ"  (File/OS
Shell)  ¿½¿  "öá⌐½/éδσ«ñ"  (File/Quit)  (Alt X). Æ«, ó ¬á¬«¼
Σá⌐½Ñ íπñÑΓ ß«σαá¡Ñ¡á ¬«¡Σ¿úπαᵿ∩, ºáó¿ß¿Γ «Γ  ΓαÑσ  Σá¬Γ«-
α«ó.

     ÇóΓ«¼áΓ¿τÑ߬«Ñ ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ ó αÑñá¬Γ«αÑ (Edit Auto  Save)
- »« π¼«½τá¡¿ε Off (ó䬽ετÑ¡«)

     è«úñá φΓá «»µ¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ó º¡áτÑ¡¿Ñ  On  (ó¬½ετÑ¡á),
Γ«  Æπαí«-Åá߬á½∞  »α¿  ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ ¬«¼á¡ñ "öá⌐½/諼á¡ñ¡δ⌐
»α«µÑßß«α äÄæ" (File/OS Shell) ¿½¿ "éδ»«½¡Ñ¡¿Ñ" (Run)  (Ctrl
F9  ¿½¿  "éδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »« Φáúá¼" - F8) áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ß«σαá¡∩ÑΓ
ºáúαπªÑ¡¡δ⌐ ó αÑñá¬Γ«α Σá⌐½ (Ñß½¿ «¡ íδ½ ¿º¼Ñ¡Ñ¡). ¥Γ«  »«º-
ó«½∩ÑΓ ¿ºíѪáΓ∞ »«ΓÑα¿ ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á ó ß½πτáÑ ¡Ñ»αÑñó¿ñÑ¡-
¡«⌐ ß¿Γπᵿ¿. àß½¿ ñá¡¡á∩ «»µ¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ó  º¡áτÑ¡¿Ñ  Off
(ó䬽ετÑ¡á),  Γᬫú«  áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬«ú« ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ñ »α«¿ßσ«-
ñ¿Γ.

     櫺ñá¡¿Ñ αѺÑαó¡«⌐ ¬«»¿¿ Σá⌐½«ó  (Backup  Files)  -  »«
π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡«)

     àß½¿ φΓá «»µ¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ  On  (ó¬½ετÑ¡á),
Æπαí«-Åá߬á½∞ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ óδ»«½¡∩ÑΓ ß«ºñá¡¿Ñ αѺÑαó¡δσ ¬«-
»¿⌐ ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ¬«¼á¡ñδ "öá⌐½/æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ"
(File/Save). Åα¿ φΓ«¼ ñ½∩ Σá⌐½á-è«»¿¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ Γ« ªÑ ßá-
¼«Ñ ¿¼∩ Σá⌐½á ¿ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ .éÇè. ä½∩  Σá⌐½«ó  FILE,  FILE.C,
FILE.XYZ Σá⌐½-¬«»¿∩ »«½πτ¿Γ ¿¼∩ FILE.BAK. àß½¿ φΓá «»µ¿∩ πß-
Γá¡«ó½Ñ¡á ó º¡áτÑ¡¿Ñ Off (ó䬽ετÑ¡á), Γ« Σá⌐½ .éÇè ¡Ñ ß«ºñá-
ÑΓß∩.

     ÅÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ «¬«¡ (Zoom Windows)  -  »«  π¼«½τá¡¿ε  Off
(ó䬽ετÑ¡«)

     àß½¿ φΓá «»µ¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ó º¡áτÑ¡¿Ñ On, Γ« »α¿ ºá»πß-
¬Ñ Æπαí«-Åá߬á½∩ «¬¡« αÑñá¬Γ«αá íπñÑΓ ºá¡¿¼áΓ∞ óÑß∞ φ¬αá¡, á
¬«úñá óδ »ÑαÑ⌐ñÑΓÑ ó «¬¡« óδó«ñá (Output), «¡«  Γá¬ªÑ  íπñÑΓ
ºá¡¿¼áΓ∞  óÑß∞ φ¬αá¡. àß½¿ ñá¡¡á∩ «»µ¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ó º¡áτÑ-
¡¿Ñ Off (ó䬽ετÑ¡á), Γ« «¬¡« αÑñá¬Γ«αá (Edit) íπñÑΓ ºá¡¿¼áΓ∞
τÑßΓ∞  φ¬αá¡á  ¡áñ «¬¡«¼ »α«ß¼«Γαá (Watch) ¿½¿ óδó«ñá. 꺼Ñ-
¡¿Γ∞ αẼÑαδ «¬«¡ ¼«ª¡« ß »«¼«Θ∞ε ¬«¼á¡ñδ "꺼ѡѡ¿Ñ  αẼÑ-
α«ó «¬«¡" (Resize Windows) ó «ß¡«ó¡«¼ ¼Ñ¡ε ¡áßΓα«⌐¬¿.

     æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ »«½¡«ú« úαáΣ¿τÑ߬«ú« óδó«ñá  (Full  Graphics
Save) - »« π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡«)

     ä½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ úαáΣ¿τÑ߬¿σ  φ¬αá¡«ó  Æπαí«-Åá߬á½∞  »«ñ
íπΣÑαδ »á½¿Γα «Γó«ñ¿Γ »á¼∩Γ∞ αẼÑα«¼ 8è. àß½¿ óδ ¿ß»«½∞ºπÑ-
ΓÑ Γ«½∞¬« ΓѬßΓ«óδÑ «¬¡á, Γ« ó䬽ετ¿ó φΓπ  «»µ¿ε  (πßΓá¡«ó¿ó
ÑÑ  ó  º¡áτÑ¡¿Ñ Off) ¼«ª¡« «ßó«í«ñ¿Γ∞ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡πε »á¼∩Γ∞.
Å«½πτ¿Γ∞ ñ«ßΓπ» ¬ φΓ«⌐ «»µ¿¿ ¼«ª¡« ß »«¼«Θ∞ε πΓ¿½¿Γδ TINST.

     ÉẼÑα φ¬αá¡á (Screen Size) - »« π¼«½τá¡¿ε 25 ßΓ᫬

     Åα¿ óδí«αÑ φΓ«⌐ «»µ¿¿ óδó«ñ¿Γß∩  ¼Ñ¡ε.  ¥½Ñ¼Ñ¡Γδ  φΓ«ú«
¼Ñ¡ε »«ºó«½∩εΓ óá¼ ¿ß»«½∞º«óΓ∞ ó ¿¡ΓÑúα¿α«óá¡¡«⌐ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó-
¡«⌐ ßαÑñÑ Æπαí«-Åá߬á½∩ ñ¿ß»½Ñ⌐ «ñ¡«ú« ¿º  ñóπσ  αẼÑα«ó  -
25-ßΓ᫬«óδ⌐  ¿½¿ 43/50-ßΓ᫬«óδ⌐. ÉẼÑα, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ªÑΓ ¿ß-
»«½∞º«óáΓ∞ß∩, ºáó¿ß¿Γ «Γ ¡á½¿τ¿∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ  á»»áαáΓ¡δσ
ßαÑñßΓó   (25   ßΓ᫬   ¼«ª¡«   ¿ß»«½∞º«óáΓ∞  óßÑúñá,  43  ¿
50-ßΓ᫬«óδ⌐ αѪ¿¼∩ ñ«ßΓπ»¡δ Γ«½∞¬« »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿  áñá»-
ΓÑα«ó EGA ¿½¿ VGA).

     Åáαá¼ÑΓαδ αÑñá¬Γ«αá

     ¥Γá ¬«¼á¡ñá »«ºó«½∩ÑΓ óá¼ ºáñáΓ∞ »α¿¡∩ΓδÑ »«  π¼«½τá¡¿ε
»áαá¼ΓÑαδ ñ½∩ αÑñá¬Γ«αá.

     ÉѪ¿¼ óßΓáó¬¿ (Insert Mode) - »« π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡)

     àß½¿ φΓá «»µ¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ  On  (ó¬½ετÑ¡á),
Γ« αÑñá¬Γ«α »α¿ ½εí«¼ óó«ñÑ ß »«º¿µ¿¿ ¬παß«αá óßΓáó½∩ÑΓ óó«-
ñ¿¼πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »ÑαѼÑΘá∩ αáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐ ß»αáóá ΓѬßΓ ó»αá-
ó«  «Γ  ¬παß«αá.  ÄΓ¼Ñ¡á φΓ«⌐ «»µ¿¿ »«ºó«½∩ÑΓ »ÑαÑ»ÑτáΓδóáΓ∞
¡áí¿αáѼπε ßΓ᫬π (¿º¼Ñ¡∩∩ ßΓáαδ⌐ ΓѬßΓ).

     ÉѪ¿¼ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬«ú« «ΓßΓπ»á  (Autoident  Mode)  -  »«
π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡)

     àß½¿ φΓá «»µ¿∩ ó¬½ετÑ¡á, Γ« »α¿ ¡áªáΓ¿¿  ¬½áó¿Φ¿  Enter
¬παß«α  íπñÑΓ  ó«ºóαáΘáΓ∞ß∩  ¡á ¡áτá½∞¡πε »«º¿µ¿ε »αÑñδñπΘÑ⌐
ßΓ᫬¿. Åα¿ ó䬽ετÑ¡¿¿  φΓ«ú«  αѪ¿¼á  (Off)  ¬παß«α  óßÑúñá
ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó »«º¿µ¿ε 1.

     êß»«½∞º«óá¡¿Ñ Γáíπ½∩µ¿¿ (Use Tabs) - »«  π¼«½τá¡¿ε  Off
(ó䬽ετÑ¡«)

     àß½¿ φΓá «»µ¿∩ ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ On (ó¬½ετÑ¡á), ¿  óδ  ¿ß-
»«½∞ºπÑΓÑ  ¬½áó¿Φπ  Γáíπ½∩µ¿¿  (Tab), Γ« αÑñá¬Γ«α »«¼ÑΘáÑΓ ó
ΓѬßΓ ß¿¼ó«½ Γáíπ½∩µ¿¿ (^I), ¿ß»«½∞ºπ∩ »α¿ φΓ«¼ αẼÑα,  ºá-
ñá¡¡δ⌐  ß  »«¼«Θ∞ε «»µ¿¿ "ÉẼÑα Γáíπ½∩µ¿¿" (Tab Size). àß½¿
óδ »«½∞ºπÑΓÑß∞ ¬½áó¿ΦÑ⌐ Γáíπ½∩µ¿¿ ¬«úñá φΓá «»µ¿∩  ¡áσ«ñ¿Γß∩
ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ Off (ó䬽ετÑ¡á), Γ« αÑñá¬Γ«α ó¬½ετáÑΓ τ¿ß½« »α«-
íѽ«ó, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ñ½∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ¬παß«αá  ¬  »Ñαó«⌐  íπ¬óÑ
¬áªñ«ú« ß½«óá »αÑñδñπΘÑ⌐ ßΓ᫬¿.

     Ä»Γ¿¼á½∞¡«Ñ ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ (Optimal Fill) - »« π¼«½τá¡¿ε On
(ó¬½ετÑ¡«)

     ¥Γá «»µ¿∩ ¡Ñ ñÑ⌐ΓßóπÑΓ, Ñß½¿ «»µ¿∩ "êß»«½∞º«óá¡¿Ñ Γáíπ-
½∩µ¿¿"  Γá¬ªÑ ¡Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ On. è«úñá «íÑ «»µ¿¿
πßΓá¡«ó½Ñ¡δ ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ On, Γ« ßΓ᫬á ß «ΓßΓπ»«¼ ¿½¿ íѺ ºá-
»«½¡∩ÑΓß∩ »α«íѽἿ «»Γ¿¼á½∞¡δ¼ «íαẫ¼. ¥Γ« »«ºó«½∩ÑΓ »«½π-
τ¿Γ∞ ßΓ᫬¿ ß ¼¿¡¿¼á½∞¡δ¼ τ¿ß½«¼  ß¿¼ó«½«ó.  äá¡¡«⌐  ¬«¼á¡ñÑ
ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ «»ÑαáΓ¿ó¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ Ctrl-O F.

     ÄíαáΓ¡«Ñ »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ íѺ óδαáó¡¿óá¡¿Ñ (Backspace  Unin-
dent) - »« π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡«)

     àß½¿ φΓá «»µ¿∩ ó¬½ετÑ¡á, Γ« ¬παß«α  íπñÑΓ  »«º¿µ¿«¡¿α«-
óáΓ∞ß∩ ¡á »Ñαóδ⌐ ¡Ñ»πßΓ«⌐ ß¿¼ó«½ »Ñαó«⌐ ¡Ñóδα«ó¡Ñ¡¡«⌐ αáß»«-
½«ªÑ¡¡«⌐ óδΦÑ ßΓ᫬¿ ¿½¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«  ¡á  »αÑñΦÑßΓóπεΘπε
¡Ñ»πßΓπε  ßΓ᫬π.  äá¡¡«⌐  ¬«¼á¡ñÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ «»ÑαáΓ¿ó¡δÑ
¬½áó¿Φ¿ Ctrl-O U.

     ÉẼÑα Γáíπ½∩µ¿¿ (Tab Size) - »« π¼«½τá¡¿ε 8

     Åα¿ óδí«αÑ φΓ«⌐ «»µ¿¿ »«∩ó½∩ÑΓß∩ αἬá ß »«ñ߬Ậ«⌐,  ó
¬«Γ«α«⌐ óδ ¼«ªÑΓÑ óóÑßΓ¿ τ¿ß½« »α«íѽ«ó, ß««ΓóÑΓßóπεΘÑÑ ß¿¼-
ó«½π Γáíπ½∩µ¿¿.

     ÉẼÑα íπΣÑαá αÑñá¬Γ«αá (Editor Buffer Size) - »« π¼«½-
τá¡¿ε 65534

     Åα¿ αáºαáí«Γ¬Ñ ¡Ñí«½∞Φ¿σ ¼«ñπ½∞¡δσ »α«úαá¼¼ ¿ ¼á½Ñ¡∞¬¿σ
Σá⌐½«ó,  ¿ß»«½∞ºπ∩ ¡Ñí«½∞Φ«⌐ αẼÑα íπΣÑαá αÑñá¬Γ«αá, óδ ¼«-
ªÑΓÑ »«½πτ¿Γ∞ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡πε »á¼∩Γ∞ ñ½∩ «Γ½áñ¬¿. ÉẼÑα  íπ-
ΣÑαá  αÑñá¬Γ«αá  ¼«ªÑΓ ¿¼ÑΓ∞ º¡áτÑ¡¿∩ «Γ 20000 ñ« 65534 íá⌐-
Γ«ó.

     êß»«½∞º«óá¡¿Ñ αáßΦ¿αÑ¡¡«⌐ »á¼∩Γ¿ (Make Use of EMS Memo-
ry) - »« π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡«)

     Äíδτ¡« ñ½∩ ΓÑ¬Γ«ó«ú«  íπΣÑαá  αÑñá¬Γ«α  ¿ß»«½∞ºπÑΓ  64è
αáßΦ¿αÑ¡¡«⌐  »á¼∩Γ¿ (Ñß½¿ «¡á ¿¼ÑÑΓß∩). àß½¿ αáßΦ¿αÑ¡¡á∩ »á-
¼∩Γ∞ (EMS) «ΓßπΓßΓóπÑΓ, óδ ¼«ªÑΓÑ ó䬽ετ¿Γ∞ φΓπ «»µ¿ε.
     Æπαí«-Åá߬á½∞ ¿ß»«½∞ºπÑΓ »«ññÑ᪬π αáßΦ¿αÑ¡¡«⌐ »á¼∩Γ¿ ß
»«¼«Θ∞ε  ñαá⌐óÑα«ó àMS. é« óαѼ∩ ¡áτá½á αáí«Γδ Æπαí«-Åá߬á½∞
áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ αáß»«º¡áÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ αáßΦ¿αÑ¡¡«⌐ »á¼∩Γ¿  ó  φΓ«¼
ß½πτáÑ  αẼÑΘáÑΓ ó ¡Ñ⌐ íπΣÑα αÑñá¬Γ«αá. ¥Γ« »«ºó«½∩ÑΓ «ßó«-
í«ñ¿Γ∞ «¬«½« 64è «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐ »á¼∩Γ¿ ñ½∩ ¬«¼»¿½∩µ¿¿ ¿  óδ»«½-
¡Ñ¡¿∩  »α«úαá¼¼.  àß½¿ óδ ¡Ñ σ«Γ¿ΓÑ, τΓ«íδ Æπαí«-Åá߬á½∞ ¿ß-
»«½∞º«óá½ αáßΦ¿αÑ¡¡πε  »á¼∩Γ∞,  φΓπ  «»µ¿ε  ¡πª¡«  ó䬽ετ¿Γ∞
(Off).

               îÑ¡ε "èáΓὫú¿" (Directories)

     æ »«¼«Θ∞ε φΓ«ú« ¼Ñ¡ε óδ ¼«ªÑΓÑ ºáñáΓ∞ ¼áαΦαπΓ ñ«ßΓπ»á ¬
½εí«¼π  ¿ß»«½∞ºπѼ«¼π  »«  π¼«½τá¡¿ε ¬áΓὫúπ Æπαí«-Åá߬á½∩.
¥Γ« ΓÑ ¬áΓὫú¿, ¬«Γ«αδÑ Æπαí«-Åá߬á½∞ »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ »α¿ »«-
¿ß¬Ñ  Σá⌐½á  ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿, ß»αáó«τ¡«ú« Σá⌐½á, á Γá¬ªÑ «íΩѬ-
Γ¡δ⌐ Σá⌐½«ó, ó¬½ετáѼδσ Σá⌐½«ó ¿ Σá⌐½«ó ¼«ñπ½Ñ⌐, á Γá¬ªÑ Γ«Γ
¬áΓὫú, ¬πñá íπñÑΓ »«¼ÑΘáΓ∞ß∩ óδ»«½¡∩Ѽδ⌐ Σá⌐½.
     Åα¿ óδí«αÑ φΓ«ú« ¼Ñ¡ε Æπαí«-Åá߬á½∞ óδó«ñ¿Γ »«ñ¼Ñ¡ε  ß«
ß½ÑñπεΘ¿¼¿ φ½Ñ¼Ñ¡ΓἿ:

     - èáΓὫú Æπαí« (Turbo Directory);
     - èáΓὫú óδ»«½¡∩Ѽδσ Σá⌐½«ó ¿ Σá⌐½«ó ¼«ñπ½Ñ⌐  (.EXE  &
.TPU Directories);
     - èáΓὫú¿ ó¬½ετáѼδσ Σá⌐½«ó (Include Directories);
     - èáΓὫú¿ «íΩÑ¬Γ¡δσ Σá⌐½«ó (Object Directories);
     - ê¼∩ Σá⌐½á óδí«α¬¿ (Pick File Name).

     èáΓὫú Æπαí« (Turbo Directory)

     ¥Γ« ëà ¬áΓὫú, ó ¬«Γ«α«¼ Æπαí«-Åá߬á½∞ ¿ΘÑΓ  ß»αáó«τ-
¡δÑ  Σá⌐½δ,  ¿ß»«½∞ºπѼδ⌐  »« π¼«½τá¡¿ε Σá⌐½ óδí«α¬¿, ¿ Σá⌐½
TURBO.TP (¿ß»«½∞ºπѼδ⌐ »« π¼«½τá¡¿ε Σá⌐½ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿), Ñß½¿
«¡¿ «ΓßπΓßΓπεΓ ó ΓѬπΘѼ ¬áΓὫúÑ.
     ìá»α¿¼Ñα, ó ñá¡¡«¼ φ½Ñ¼Ñ¡ΓÑ ¼Ñ¡ε óδ ¼«ªÑΓÑ ºáñáΓ∞  ß½Ñ-
ñπεΘÑÑ ¿¼∩ ¼áαΦαπΓá ¬áΓὫúá Æπαí«:

    C:\TURBO\CPGSNHLP

     è«úñá ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¡á⌐Γ¿  Σá⌐½  ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿  ¿  ß»αáó«τ¡δ⌐
Σá⌐½  ó  ΓѬπΘѼ  ¬áΓὫúÑ, Γ« «¡ íπñÑΓ ¿ß¬áΓ∞ ¿σ ó ¬áΓὫúÑ
TURBOCPGSNHLP.

     èáΓὫú óδ»«½¡∩Ѽδσ Σá⌐½«ó ¿  Σá⌐½«ó  ¼«ñπ½Ñ⌐  (.EXE  &
.TPU Directories)

     ¥Γ« «»µ¿∩ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ «»αÑñѽѡ¿∩  ¿¼Ñ¡¿,  ¬«Γ«α«Ñ
»« π¼«½τá¡¿ε íπñÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ¬«¼»¿½∩Γ«α«¼ Σá⌐-
½«ó .EXE, .TPU, .MAP ¿ .OVR.

     èáΓὫú Σá⌐½«ó  ¼«ñπ½Ñ⌐  (Unit  Directories),  ¬áΓὫú¿
ó¬½ετáѼδσ Σá⌐½«ó (Include Directories) ¿ ¬áΓὫú¿ «íΩÑ¬Γ¡δσ
Σá⌐½«ó (Object Directories)

     é φΓ¿σ φ½Ñ¼Ñ¡Γáσ ¼Ñ¡ε óδ ¼«ªÑΓÑ óó«ñ¿Γ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« ºá»¿-
ßÑ⌐, αáºñѽ∩∩ ¿σ Γ«τ¬«⌐ ß ºá»∩Γ«⌐. ä½∩ ¬áªñ«ú« ¿¼Ñ¡¿ ¼áαΦαπ-
Γá ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ« 127 ß¿¼ó«½«ó. Åα¿  φΓ«¼  ¼«ª¡«  ¿ß-
»«½∞º«óáΓ∞ áíß«½εΓ¡δÑ ¿½¿ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡δÑ ¿¼Ñ¡á.
     ìá»α¿¼Ñα, ñ½∩ ¬áΓὫúá ó¬½ετáѼδσ  Σá⌐½«ó  ó  óδó«ñ¿¼«⌐
αἬÑ-»«ñß¬áº¬Ñ ¼«ª¡« óóÑßΓ¿ ß½ÑñπεΘÑÑ:

 C:\TURBO\INCLUDE\;C:MYINCLD;A:..\..\INCLUDE2

èα«¼Ñ Γ«ú«, Ñß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ, τΓ«íδ Æπαí«-Åá߬á½∞ ¿ß¬á½  Σá⌐½δ
¼«ñπ½Ñ⌐  ó τÑΓδαÑσ αẽ¿τ¡δσ ¬áΓὫúáσ, ó «¬¡Ñ φ½Ñ¼Ñ¡Γá ¼Ñ¡ε
"èáΓὫú¿ ¼«ñπ½Ñ⌐" ¼«ª¡« óóÑßΓ¿ ß½ÑñπεΘÑÑ:


C:\TURBO\STARTUP;C:\TURBO\STDUNITS;C:..\MUUNITS2;A:NEWUNITS;

     èáΓὫú¿ «íΩÑ¬Γ¡δσ Σá⌐½«ó  Æπαí«-Åá߬á½∞  »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ
ΓᬪÑ, ¬á¬ »« ñ¿αÑ¬Γ¿óÑ ¬«¼»¿Γ«αá $L.

             ê¼∩ Σá⌐½á óδí«α¬¿ (Pick File Name)

     àß½¿ óδ óδíÑα¿ΓÑ φëà φ½Ñ¼Ñ¡Γ ¼Ñ¡ε, Γ« ¡á  φ¬αá¡Ñ  »«∩-
ó¿Γß∩ «¬¡« óó«ñá. é ¡Ñ¼ ¡πª¡« ¡áíαáΓ∞ ¿¼∩ ¼áαΦαπΓá Σá⌐½á óδ-
í«α¬¿, ¬«Γ«αδ⌐ óδ ºáσ«Γ¿ΓÑ ºáúαπº¿Γ∞ ¿½¿ ß«ºñáΓ∞  ß  »«¼«Θ∞ε
Æπαí«-Åá߬á½∩.  ê¼Ñ¡Ñ¼  »«  π¼«½τá¡¿ε Σá⌐½á óδí«α¬¿ ∩ó½∩ÑΓß∩
TURBO.PCK.
     Å«ß½Ñ ¡áí«αá ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ (¿½¿ ¿¼Ñ¡) ñ½∩ ½εíδσ  φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó
¼Ñ¡ε "Ä»µ¿¿/èáΓὫú¿" (Options/Directories), ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ
Enter, τΓ«íδ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ íδ½á  ó«ß»α¿¡∩Γá,  á  ºáΓѼ  ¡áª¼¿ΓÑ
Esc,  τΓ«íδ  óÑα¡πΓ∞ß∩  ó  «ß¡«ó¡«Ñ ¼Ñ¡ε πßΓá¡«ó¬¿ »α«úαá¼¼δ
TINST. è«úñá óδ óδ⌐ñ¿ΓÑ ¿º φΓ«⌐ »α«úαá¼¼δ, «¡á ¡á»«¼¡¿Γ  óá¼
« Γ«¼, τΓ« ¡πª¡« «ΓóÑΓ¿Γ∞, σ«Γ¿ΓÑ ½¿ óδ ß«σαá¡¿Γ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩.
àß½¿ óδ ß«σαá¡∩ÑΓÑ ¿¼Ñ¡á ¼áαΦαπΓ«ó Turbo, Γ« áñαÑßá  ºá»¿ßδ-
óáεΓß∩ ¡á ñ¿ß¬ ¿ ßΓá¡«ó∩Γß∩ τáßΓ∞ε »α¿¡∩Γδσ »« π¼«½τá¡¿ε πß-
Γá¡«ó«¬ TURBO.EXE.

                   îÑ¡ε "ÄΓ½áñ¬á" (Debug)

     ¥½Ñ¼Ñ¡Γδ φΓ«ú« ¼Ñ¡ε »«ºó«½∩εΓ óá¼  ºáñáΓ∞  «»αÑñѽѡ¡δÑ
»α¿¡∩ΓδÑ  »«  π¼«½τá¡¿ε »áαá¼ÑΓαδ ¿¡ΓÑúα¿α«óá¡¡«ú« «Γ½áñτ¿¬á
Æπαí«-Åá߬á½∩.

     "ê¡ΓÑúα¿α«óá¡¡á∩ «Γ½áñ¬á" (Integrated Debugging)  -  »«
π¼«½τá¡¿ε On (ó¬½ετÑ¡á)

     ¥Γá ¬«¼á¡ñá π»αáó½∩ÑΓ ¿¡ΓÑúα¿α«óá¡¡«⌐ «Γ½áñ¬«⌐ ó  ¿¡ΓÑ-
αá¬Γ¿ó¡«⌐  ßαÑñÑ  »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. ôßΓá¡«ó¬á ñ½∩ φΓ«⌐ «»µ¿¿
º¡áτÑ¡¿∩ Off ¿ ¬«¼»¿½∩µ¿∩ ¡á ñ¿ß¬ »«ºó«½∩ÑΓ  πóѽ¿τ¿Γ∞  ßó«-
í«ñ¡πε »á¼∩Γ∞ »α¿ αáí«ΓÑ »α«úαá¼¼δ (Ñß½¿ ÑÑ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ «Γ-
½áª¿óáΓ∞).

     "ÇóΓ«¡«¼¡á∩ «Γ½áñ¬á" - »« π¼«½τá¡¿ε Off (ó䬽ετÑ¡«)

     ÄΓ φΓ«⌐ «»µ¿¿ ºáó¿ß¿Γ, íπñÑΓ ½¿ »α¿ ¬«¼»¿½∩µ¿¿ ¡á  ñ¿ß¬
ó  óδ»«½¡∩Ѽδ⌐  Σá⌐½ .àòà »«¼ÑΘáΓ∞ß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ñ½∩ «Γ½áñ¬¿.
¥Γá ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á ñ½∩ «ΓñὬ¿ »α«úαá¼¼δ ß  ¿ß»«½∞º«-
ó᡿Ѽ Æπαí«-«Γ½áñτ¿¬á.

     "ÅÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ φ¬αá¡á" (Display Swapping) - »« π¼«½τá¡¿ε
Smart (φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«Ñ)

     ¥Γ«Γ »áαá¼ÑΓα »«ºó«½∩ÑΓ óá¼ ºáñáΓ∞ ªÑ½áѼδ⌐ πα«óÑ¡∞ »Ñ-
αѬ½ετÑ¡¿∩  φ¬αá¡á  (Smart,  Always ¿½¿ Never - φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δ⌐,
»«Φáú«óδ⌐ ¿½¿ «ΓßπΓßΓó¿Ñ »ÑαѬ½ετÑ¡¿∩).
     Åα¿ ºá»π᪥ »α«úαá¼¼δ ó αѪ¿¼Ñ  «Γ½áñ¬¿  ß«  º¡áτÑ¡¿Ñ¼,
»α¿¡∩Γδ¼  »« π¼«½τá¡¿ε (Smart), «Γ½áñτ¿¬ íπñÑΓ »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞
óδ»«½∩¡Ñ¼δ⌐ ¬«ñ ¿ á¡á½¿º¿α«óáΓ∞, ó½¿∩ÑΓ ½¿ φΓ« óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¡Ñ
¿¡Σ«α¼áµ¿ε  ¡á  φ¬αá¡Ñ  (Γ« ÑßΓ∞, »α«¿ßσ«ñ¿Γ ½¿ óδó«ñ ¡á φ¬-
αá¡). é ß½πτáÑ óδó«ñá ¡á φ¬αá¡ (¿½¿  ó맮óá  ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐
Σπ¡¬µ¿¿)  φ¬αá¡ ¡á Γ« óαѼ∩, »«¬á »α«¿ßσ«ñ¿Γ óδó«ñ, »ÑαѬ½ε-
τáÑΓß∩ ¿º αѪ¿¼á αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ (Editor) ó αѪ¿¼  óδ»«½¡Ñ¡¿∩
(Execution).  Å«ß½Ñ  ºáóÑαΦÑ¡¿∩ óδó«ñá φ¬αá¡ »ÑαѬ½ετáÑΓß∩ ó
¿ßσ«ñ¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ »ÑαѬ½ετÑ¡¿∩  φ¬αá¡«ó
¡Ñ  »α«¿ßσ«ñ¿Γ.  Å«Φáú«ó«Ñ  »ÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ (Always) »α¿óÑñÑΓ ¬
Γ«¼π, τΓ« íπñÑΓ »ÑαѬ½ετáΓ∞ß∩ »α¿ ¬áªñ«¼ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ «»ÑαáΓ«-
αá  óδó«ñá. Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ »ÑαѬ½ετÑ¡¿∩ (Never) φ¬αá¡ »ÑαѬ-
½ετáΓ∞ß∩ ¡Ñ íπñÑΓ.

         îÑ¡ε "諼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá" (Editor Commands)

     ê¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡δ⌐ αÑñá¬Γ«α Æπαí«-Åá߬á½∞ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ  ¼¡«-
ªÑßΓó« Σπ¡¬µ¿⌐ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩, ó¬½ετáεΘ¿σ ¬«¼á¡ñδ ñ½∩:

     - »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ¬παß«αá
     - óßΓáó¬¿ ¿ πñá½Ñ¡¿∩ ΓѬßΓá
     - αáí«Γδ ß í½«¬á¼¿ ¿ Σá⌐½á¼¿
     - »α«ß¼«Γαá ßΓ᫬ (»½εß »α«ß¼«Γα ¿ ºá¼Ñ¡á)

     ¥Γ¿ ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ ßΓáó∩Γß∩  ó  ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ  ß
¡Ñ¬«Γ«α묨  ¬½áó¿ΦἿ  (¿½¿ úαπ»»á¼¿ ¬½áó¿Φ). ü«½ÑÑ »«ñα«í¡«
φΓ« «íΩ∩ß¡∩ÑΓß∩ ó τáßΓ¿ 2.
     è«úñá óδ óδí¿αáÑΓÑ ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá ¿º «ß¡«ó¡«ú«  ¼Ñ¡ε
¿  πßΓá¡«ó¬¿ »α«úαá¼¼δ TINST, ¡á φ¬αá¡Ñ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ¿º«íαáªÑ-
¡¿Ñ ôßΓá¡«ó¬á αÑñá¬Γ«αá, ¡á ¬«Γ«α«¼ ¿¼ÑεΓß∩ Γα¿ ¬«½«¡¬¿ ΓѬ-
ßΓá.
     - ÅÑαóá∩ ¬«½«¡¬á (ß½Ñóá) «»¿ßδóáÑΓ óßÑ Σπ¡¬µ¿¿, ñ«ßΓπ»-
¡δÑ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«¼π αÑñá¬Γ«απ Æπαí«-Åá߬á½∩.
     - éΓ«αá∩ ¬«½«¡¬á »α¿ó«ñ¿Γ «ß¡«ó¡δÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ  ¬½á-
ó¿Φ¿  (¬á¬¿Ñ  ¬½áó¿Φ¿  ¿½¿  ߻ѵ¿á½∞¡δÑ  ß«τÑΓá¡¿∩ ¬½áó¿Φ óδ
ñ«½ª¡δ ¡áªáΓ∞, τΓ«íδ óδºóáΓ∞, ¬«¡¬αÑΓ¡δÑ ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá).
     - ÆαÑΓ∞∩ ¬«½«¡¬á ß«ñÑαª¿Γ óΓ«α«ßΓѻѡ¡δÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ
¬½áó¿Φ¿.  Ä¡¿ ∩ó½∩εΓß∩ ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼¿ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δ¼¿ Σπ¡¬-
µ¿«¡á½∞¡δ¼¿ ¬½áó¿ΦἿ, ¬«Γ«αδÑ óδ Γá¬ªÑ ¼«ªÑΓÑ  ¿ß»«½∞º«óáΓ∞
ñ½∩ ó맮óá ΓÑσ ªÑ ¬«¼á¡ñ αÑñá¬Γ«αá.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: éΓ«α¿τ¡δÑ Σπ¡¬µ¿¡á½∞¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ óßÑú-
      ñá ¿¼ÑεΓ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá »ÑαÑñ »Ñαó¿τ¡δ¼¿ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δ¼¿
      ¬½áó¿ΦἿ.

     쿪¡¿Ñ ßΓ᫬¿ ΓѬßΓá ó ¿º«íαáªÑ¡¿¿ πßΓá¡«ó¬á  αÑñá¬Γ«αá
¬αáΓ¬« «»¿ßδóáεΓ ¬½áó¿Φ¿, ¬«Γ«αδÑ ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ½∩ óδ-
í«αá φ½Ñ¼Ñ¡Γá ó «ß¡«ó¡«⌐ ¿ óΓ«α«ßΓѻѡ¡δσ ¬«½«¡¬áσ (ß¼. Æáí-
½¿µπ D.1).
                                                   Æáí½¿µá D.1
       è½áó¿Φ¿ ¬«¼á¡ñ π»αáó½Ñ¡¿∩ φ¬αá¡«¼ αÑñá¬Γ«αá
--------------------------------------------------------------
 è½áó¿Φá          Å«∩ß¡Ñ¡¿Ñ               ùΓ« «¡á ñѽáÑΓ
--------------------------------------------------------------
 è½áó¿Φ¿ ßΓαѽ«¬: éδí«α          éδí¿αáÑΓ ¬«¼á¡ñπ αÑñá¬Γ«αá,
 ¡á½Ñó«, ¡á»αáó«                 ¬«Γ«απε óδ σ«Γ¿ΓÑ »«óΓ«α¡«
 óóÑασ ¿ ó¡¿º                    ¡áªáΓ∞

 æΓαá¡¿µá óóÑασ   æΓαá¡¿µá       Å᫬απτ¿óáÑΓ óóÑασ ¿½¿ 󡿺
 ¿ ßΓαá¡¿µá 󡿺                 «ñ¡π »«½¡πε ßΓαá¡¿µπ φ¬αá¡á
 (PgUp ¿ PgDn)

 éó«ñ             î«ñ¿Σ¿¬áµ¿∩    éó«ñ¿Γ αѪ¿¼ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐
                                 ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó

 R                çá¡«ó« ºá»«-   æ¡«óá πßΓá¡áó½¿óáÑΓ óßÑ ¬«¼á¡-
                  ¼¿¡áÑΓ ºá-     ñδ αÑñá¬Γ«αá ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿
                  ó«ñ߬¿Ñ º¡áτÑ- ß« º¡áτÑ¡¿∩¼¿ »« π¼«½τá¡¿ε
                  ¡¿∩ »« π¼«½-   ñ½∩ ¡áí«α«ó ¬½áó¿Φ
                  τá¡¿ε

 Esc              éδσ«ñ          éδσ«ñ¿Γ ¿º ¿º«íαáªÑ¡¿∩ πßΓá-
                                 ¡«ó¬á αÑñá¬Γ«αá ¿ ó«ºóαáΘáÑΓß∩
                                 ó «ß¡«ó¡«Ñ ¼Ñ¡ε πßΓá¡«ó¬¿
                                 »α«úαá¼¼δ TINST

  F4              è½áó¿Φ¡δÑ      ÄßπΘÑßΓó½∩ÑΓ »ÑαѬ½ετá¡¿∩
                  αѪ¿¼δ         ¼Ñªñπ ΓαѼ∩ óáα¿á¡ΓἿ
                                 ß«τÑΓá¡¿⌐ ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó
------------------------------------------------------------

     Å«ß½Ñ ¡áªáΓ¿∩ ¬½áó¿Φ¿ Enter ß µÑ½∞ε óóÑßΓ¿ ó αѪ¿¼  ¿º-
¼Ñ¡Ñ¡¿∩  ¡á φ¬αá¡Ñ »«∩ó½∩ÑΓß∩ «¬¡«, ó ¬«Γ«α«¼ »α¿ó«ñ∩Γß∩ «»-
αÑñѽѡ¡δÑ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¬½áó¿Φ¡δÑ  ¡áí«αδ  ñ½∩  óδíαá¡¡δσ
¬«¼á¡ñ,  á  ¡¿ª¡¿Ñ ßΓ᫬¿ ΓѬßΓá ó ¿º«íαáªÑ¡¿¿ πßΓá¡«ó¬á αÑ-
ñá¬Γ«αá ¬αáΓ¬« «»¿ßδóáεΓ ¬½áó¿Φ¿, ¬«Γ«αδÑ óδ ¿ß»«½∞ºπÑΓÑ ñ½∩
¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Γá¬¿σ ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó (ß¼. Æáí½¿µπ å.2). ìá ¡¿ª-
¡Ñ⌐ ßΓα«¬Ñ «¬¡á "ôßΓá¡«ó¬¿ αÑñá¬Γ«αá" (Install Editor)  »α¿-
ó«ñ¿Γß∩  »ÑαÑτÑ¡∞ ΓÑσ ¬½áó¿Φ, ¬«Γ«αδÑ óδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞
ñ½∩ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó.

                                                 Æáí½¿µá D.2
     è½áó¿Φ¡δÑ ¡áí«αδ φ¬αá¡á αÑñá¬Γ«αá ó αѪ¿¼Ñ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩
-------------------------------------------------------------
è½áó¿Φá             Å«∩ß¡Ñ¡¿Ñ                      ùΓ« ñѽáÑΓ
-------------------------------------------------------------
BackSpace    ÄíαáΓ¡δ⌐ »α«íѽ   ÄΓ¼Ñ¡∩ÑΓ ¬½áó¿Φ¡«Ñ ¡áªáΓ¿Ñ ß
                               ½Ñó«⌐ ßΓ«α«¡δ «Γ ¬παß«αá
Enter           é«ß»α¿∩Γ¿Ñ     é«ß»α¿¡¿¼áÑΓ ó¡«ó∞ «»αÑñѽѡ¡δÑ
                               ¬½áó¿Φ¡δÑ ¡áí«αδ ñ½∩ óδíαá¡¡«⌐
                               ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá
Esc          ÄΓ¬áº «Γ ¿º¼Ñ-    ÄΓ¬áºδóáÑΓß∩ «Γ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐ ó ΓÑ-
                               ¡Ñ¡¿⌐ ¬πΘѼ ¡áí«αÑ, ó«ßßΓá¡áó½¿-
                               óá∩ ¿ßσ«ñ¡δÑ ¡áí«αδ ¬½áó¿Φ ñá¡¡«⌐
                               ¬«¼á¡ñδ, ¿ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ¬ ¿º«í-
                               αáªÑ¡¿ε "πßΓá¡«ó¬á αÑñá¬Γ«αá"
                               (ú«Γ«óá ¬ óδí«απ ñαπú«⌐ ¬«¼á¡-
                               ñδ αÑñá¬Γ«αá)
F2            é«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ   ÄΓ¬áºδóáÑΓß∩ «Γ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐
                               ó ΓѬπΘѼ ¡áí«αÑ, ó«ßßΓá¡áó½¿óá∩
                               ¿ßσ«ñ¡δÑ ¡áí«αδ ñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ,
                               ¡« ß«σαá¡∩ÑΓ ΓѬπΘπε ¬«¼á¡ñπ,
                               óδíαá¡¡πε ñ½∩ »«óΓ«α¡«ú« «»αÑ-
                               ñѽѡ¿∩
F3            Äτ¿ß⪠          ÄΓ¼Ñ¡∩ÑΓ «»αÑñѽѡ¿Ñ ¬½áó¿Φ¡«ú«
                               ¡áí«αá ñ½∩ ΓѬπΘÑú« óδí«αá, ¡«
                               ß«σαá¡∩ÑΓ ΓѬπΘπε ¬«¼á¡ñπ, óδí-
                               αá¡¡πε ñ½∩ »«óΓ«α¡«ú« «»αÑñѽÑ-
                               ¡¿∩

F4           è½áó¿Φ¡δÑ         ÅÑαÑσ«ñ¿Γ ¡á Γα¿ ó¿ñá ¬½áó¿Φ¡δσ
                               αѪ¿¼δ ¡áí«α«ó: αѪ¿¼ αÑñá¬Γ«αá
                               WordStar, ¿ú¡«α¿α«óá¡¿Ñ αÑú¿ßΓ-
                               α«ó ¿ íπ¬óÑ¡¡δ⌐.
-------------------------------------------------------------

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ùΓ«íδ óóÑßΓ¿ F2, F3, F4 ¿½¿ º¡á¬  ¬á-
      óδτ¬¿ ó ¬áτÑßΓóÑ τáßΓ¿ ¡áí«αá ¬½áó¿Φ ñ½∩ ñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡-
      ñδ αÑñá¬Γ«αá, ß¡áτá½á ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ ¬áóδτ¬¿  ('),  á
      ºáΓѼ ¡áª¼¿ΓÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡πε ¬½áó¿Φπ.

     æ«τÑΓá¡¿∩ ¡áí«α«ó ¬½áó¿Φ ¿¼ÑεΓ Γα¿ αѪ¿¼á: αѪ¿¼ αÑñá¬-
Γ«αá   WordStar,  Ignore  case  (¿ú¡«α¿α«óá¡¿Ñ  αÑú¿ßΓαá)  ¿
Verbatum (íπ¬óÑ¡¡δ⌐). Ä¡¿ »α¿ó«ñ∩Γß∩ ¡á ¡¿ª¡Ñ⌐ ßΓα«¬Ñ  φ¬αá-
¡á. éδñѽѡ¡δ⌐ αѪ¿¼ 2 φΓ« ëà αѪ¿¼, ¬«Γ«αδ⌐ óδ óδíα὿.

     ÉѪ¿¼ αÑñá¬Γ«αá WordStar

     é αѪ¿¼Ñ αÑñá¬Γ«αá WordStar óßÑ  ¬«¼á¡ñδ  ñ«½ª¡δ  ¡áτ¿-
¡áΓ∞ß∩  ß« ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ ¬½áó¿Φ¿ ¿½¿ π»αáó½∩εΘÑ⌐ ¬½áó¿Φ¿. æ½Ñ-
ñπεΘ¿Ñ º¡á¬¿ ¼«úπΓ »αÑñßΓáó½∩Γ∞ ß«í«⌐ ½εíδÑ ¬½áó¿Φ¿.
     àß½¿ óδ óδí¿αáÑΓÑ íπ¬óπ (¿½¿  «ñ¿¡  ¿º  ß½ÑñπεΘ¿σ  »∩Γ¿
º¡á¬«ó:  [,],\,^,-) ó Γᬫ¼ αѪ¿¼Ñ, Γ« φΓá íπ¬óá íπñÑΓ áóΓ«-
¼áΓ¿τÑ߬¿ óóÑñÑ¡á ó ¬áτÑßΓóÑ π»αáó½∩εΘÑú« º¡á¬á. ìá»α¿¼Ñα:

     ìáí«α á ¿½¿ Ctrl A »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ <Ctrl A>
     ìáí«α Y ¿½¿ Ctrl Y »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ <Ctrl Y>
     ìáí«α [ »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ <Ctrl [>

     é αÑñá¬Γ«αÑ Æπαí«-Åá߬á½∩ óδ ñ«½ª¡δ ºáΓѼ ¡áªáΓ∞ ߻ѵ¿-
á½∞¡πε ¬½áó¿Φπ ¿½¿ ¬½áó¿Φπ Ctrl »α¿ óó«ñÑ »Ñαó«ú« ¬½áó¿Φ¡«ú«
¡áí«αá ¿º »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿ ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó  ¬«¼á¡ñδ,  ¡«
ñ½∩ ß½ÑñπεΘ¿σ ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó ñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ óδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß-
»«½∞º«óáΓ∞ ¬½áó¿Φ¿ ¡¿ª¡Ñú« αÑú¿ßΓαá, óÑασ¡Ñú«  αÑú¿ßΓαá  ¿½¿
π»αáó½∩εΘπε ¬½áó¿Φπ.
     ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ óδ ºáñáÑΓÑ ñ½∩ ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá ó αѪ¿-
¼Ñ  αÑñá¬Γ«αá  WordStar ¡áí«α <Ctrl A> <Ctrl B> <Ctrl C>, Γ«
óδ ¼«ªÑΓÑ ñ½∩ ºá»π߬á φΓ«⌐  ¬«¼á¡ñδ  ¡áíαáΓ∞  ñ½∩  αÑñá¬Γ«αá
Æπαí«-Åá߬á½∩ «ñ¿¡ ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ ¡áí«α«ó:

     <Ctrl A> <Ctrl B> <Ctrl C>
     <Ctrl A> <Ctrl B> <C>
     <CTRl A> <Ctrl B> <C>
     <Ctrl A> <B> <Ctrl C>
     <Ctrl A> <B> <C>
     <Ctrl A> <B> <c>
     <Ctrl A> <b> <Ctrl C>
     <Ctrl A> <b> <C>
     <Ctrl A> <b> <c>

     é αѪ¿¼Ñ ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó αÑñá¬Γ«αá WordStar ½εíá∩ ¡á-
ª¿¼áѼá∩  óἿ ¬½áó¿Φá »αÑ«íαáºπÑΓß∩ ó ß«τÑΓá¡¿Ñ π»αáó½∩εΘ¿σ
ß¿¼ó«½«ó:

     - ½Ñóá∩ ¬óáñαáΓ¡á∩ ߬«í¬á ([);
     - «íαáΓ¡á∩ ¬«ßá∩ τÑαΓá (\);
     - »αáóá∩ ¬óáñαáΓ¡á∩ ߬«í¬á (]);
     - º¡á¬ ¬áαÑ (^ ¿½¿ Shift 6);
     - º¡á¬ ¼¿¡πß (-).

     ÉѪ¿¼ ¿ú¡«α¿α«óá¡¿∩ αÑú¿ßΓαá

     é αѪ¿¼Ñ ¿ú¡«α¿α«óá¡¿∩ αÑú¿ßΓαá óßÑ ¬«¼á¡ñδ ñ«½ª¡δ  ¡á-
τ¿¡áΓ∞ß∩  ß«  ߻ѵ¿á½∞¡«⌐  ¬½áó¿Φ¿  ¿½¿ π»αáó½∩εΘÑ⌐ ¬½áó¿Φ¿.
æ½ÑñπεΘ¿Ñ º¡á¬¿ ¼«úπΓ íδΓ∞ ½εí묨 ¬½áó¿ΦἿ. é Γᬫ¼  αѪ¿¼Ñ
óßÑ  íπ¬óÑ¡¡δÑ  ¬½áó¿Φ¿, ¬«Γ«αδÑ óδ óó«ñ¿ΓÑ, »αÑ«íαáºπεΓß∩ ó
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¿¼ íπ¬óδ óÑασ¡Ñú« αÑú¿ßΓαá (»α«»¿ß¡δÑ ß¿¼ó«-
½δ).  è«úñá  óδ ¡áí¿αáÑΓÑ ó φΓ«¼ αѪ¿¼Ñ íπ¬óπ, «¡á áóΓ«¼áΓ¿-
τÑ߬¿ ¡Ñ óó«ñ¿Γß∩ ¬á¬  ß«τÑΓá¡¿Ñ  π»αáó½∩εΘ¿σ  º¡á¬«ó.  àß½¿
¬½áó¿Φ¡δ⌐  ¡áí«α ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ß«τÑΓ᡿Ѽ π»αáó½∩εΘ¿σ íπ¬ó, Γ«
éδ ñ«½ª¡δ ñÑαªáΓ∞ ¡áªáΓ«⌐ ¬½áó¿Φπ Ctrl, ¡áí¿αá∩ ñá¡¡πε  íπ¬-
óπ.

     - ìáí«α á ¿½¿ Ç »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ Ç. (àß½¿ φΓ«  ∩ó½∩ÑΓß∩
»Ñαóδ¼  ¬½áó¿Φ¡δ¼ ¡áí«α«¼, Γ« óδ »«½πτ¿ΓÑ ß««íΘÑ¡¿Ñ «í «Φ¿í-
„)
     - ìáí«α Ctrl y ¿½¿ Ctrl Y »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ <Ctrl Y>
     - ìáí«α Ctrl [ »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ <Ctrl [>

     ÉѪ¿¼ íπ¬óÑ¡¡«ú« ¡áí«αá

     üπ¬óÑ¡¡δÑ ¬½áó¿Φ¡δÑ ¡áí«αδ ñ«½ª¡δ óßÑúñá ∩ó¡« ¡áτ¿¡áΓ∞-
ß∩ ß« º¡á¬á, ∩ó½∩εΘÑú«ß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ ¬½áó¿ΦÑ
¿½¿ π»αáó½∩εΘÑ⌐ ¬½áó¿ΦÑ. àß½¿ óδ ¡áí¿αáÑΓÑ ó  ñá¡¡«¼  αѪ¿¼Ñ
íπ¬óπ, Γ« «¡á íπñÑΓ óóÑñÑ¡á Γ«τ¡« Γá¬, ¬á¬ óδ ÑÑ ¡áíα὿.

     - ìáí«α á »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ á (Ñß½¿ φΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩  »Ñαóδ¼
¡áí«α«¼ ¬½áó¿Φ¿, Γ« óδ »«½πτ¿ΓÑ ß««íΘÑ¡¿Ñ «í «Φ¿í¬Ñ)
     - ìáí«α Ç »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ Ç (Ñß½¿ φΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩  »Ñαóδ¼
¬½áó¿Φ¡δ¼ ¡áí«α«¼, Γ« óδ »«½πτ¿ΓÑ ß««íΘÑ¡¿Ñ «í «Φ¿í¬Ñ)
     - ìáí«α Ctrl Y »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ <Ctrl Y>
     - ìáí«α Ctrl y »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ <Ctrl y>
     - ìáí«α Ctrl [ »α¿óÑñÑΓ ¬ óó«ñπ <Ctrl [>

     é αѪ¿¼Ñ íπ¬óÑ¡¡«ú« ¡áí«αá Γ«, τΓ« óδ óó«ñ¿ΓÑ ó  φ¬αá¡Ñ
πßΓá¡«ó¬¿ αÑñá¬Γ«αá (Install Editor) ó Γ«τ¡«ßΓ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπ-
ÑΓ Γ«¼π, τΓ« óδ ñ«½ª¡δ ¡áíαáΓ∞ ó αÑñá¬Γ«αÑ Æπαí«-Åá߬á½∩ ñ½∩
óδ»«½¡Ñ¡¿∩  ñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ óδ óóÑñ¿ < Ctrl A
> ¿ < Ctrl H > ó ¬áτÑßΓóÑ «ß¡«ó¡«⌐ ¿ óß»«¼«úáΓѽ∞¡«⌐ ¬½áó¿Φ-
¡«⌐  »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿  ñ½∩ ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá, Γ«
ñ½∩ ó맮óá φΓ«⌐ ¬«¼á¡ñδ óδ ß¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ Γ«½∞¬« ¡áªá-
Γ¿Ñ  ó  Γ«τ¡«ßΓ¿ φΓ¿σ ß¿¼ó«½«ó. Åα¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿. ¡á»α¿¼Ñα,
ñαπú«ú« αÑú¿ßΓαá (ßΓα«τ¡«⌐ íπ¬óδ ó¼ÑßΓ« »α«»¿ß¡«⌐ - < Ctrl h
>) ¬«¼á¡ñá ¡Ñ ßαáí«ΓáÑΓ.

                ä«»πßΓ¿¼δÑ ¬½áó¿Φ¡δÑ ¡áí«αδ

     ò«Γ∩ «íß½πª¿óáεΘá∩  »α«úαá¼¼á  TINST  «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ  óáß
»«τΓ¿  ¡Ñ«úαá¡¿τÑ¡¡«⌐  ú¿í¬«ßΓ∞ε ó »α¿ß»«ßáí½¿óá¡¿¿ ¬«¼á¡ñ ó
αÑñá¬Γ«αÑ Æπαí«-Åá߬á½∩ ¬ ßó«¿¼ ß«íßΓóÑ¡¡δ¼ ó¬πßá¼,  ¿¼ÑÑΓß∩
¡Ñ߬«½∞¬«  »αáó¿½,  «úαá¡¿τ¿óáεΘ¿σ ßó«í«ñπ óδí«αá »«ß½Ññ«óá-
Γѽ∞¡«ßΓÑ⌐ «»αÑñѽ∩Ѽδσ óἿ ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó. ìѬ«Γ«αδÑ ¿º
φΓ¿σ  »αáó¿½ »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ ¬ ½εí«¼π «»αÑñѽѡ¿ε ¬½áó¿Φ¡«ú« ¡á-
í«αá, ó Γ« óαѼ∩ ¬á¬ ñαπú¿Ñ »αáó¿½á  ¿ß»«½∞ºπεΓß∩  Γ«½∞¬«  ó
¡Ñ¬«Γ«αδσ αѪ¿¼áσ ¬½áó¿Φ¡δσ ¡áí«α«ó.

     ÄíΘ¿Ñ »αáó¿½á.
     1.  éδ ¼«ªÑΓÑ óóÑßΓ¿ ¼á¬ß¿¼π¼ ΦÑßΓ∞  ¬½áó¿Φ¡δσ  ¡áí«α«ó
         ñ½∩ ½εí«⌐ ºáñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá. ìѬ«Γ«αδÑ ß«-
         τÑΓá¡¿∩ ¬½áó¿ΦÑ⌐ φ¬ó¿óá½Ñ¡Γδ ñóπ¼  ¬½áó¿Φ¡δ¼  ¡áí«-
         αá¼. ¥Γ¿¼¿ ¬½áó¿Φ¡δ¼¿ ß«τÑΓá¡¿∩¼¿ ∩ó½∩εΓß∩ Alt (½ε-
         íá∩ ¬½áó¿Φá), ¬½áó¿Φ¿ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ¬παß«αá (Up, Page
         Down, Del ¿ Γᬠñá½ÑÑ) ¿ óßÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ¬½áó¿Φ¿
         ¿½¿  ß«τÑΓá¡¿∩  Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δσ   ¬½áó¿ΦÑ⌐   (   F4,
         snift-F7, Alt-F8 ¿ Γᬠñá½ÑÑ).
     2.  ÅÑαóδ¼ ¬½áó¿Φ¡δ¼ ¡áí«α«¼ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ º¡á¬, ¡Ñ ∩ó½∩-
         εΘ¿⌐ß∩ á½Σáó¿Γ¡«-µ¿Σα«óδ¼ ¿½¿ »π¡Γᵿ«¡¡δ¼. äαπú¿¼¿
         ß½«óἿ, «¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞  π»αáó½∩εΘÑ⌐  ¬½áó¿ΦÑ⌐  ¿½¿
         ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ ¬½áó¿ΦÑ⌐.
     3.  ùΓ«íδ óóÑßΓ¿ º¡á¬ ¬½áó¿Φ¿ Esc ó ¬áτÑßΓóÑ ¬½áó¿Φ¡«ú«
         ¡áí«αá ¬«¼á¡ñδ, ¡áíÑα¿ΓÑ Ctrl [.
     4.  ùΓ«íδ óóÑßΓ¿ º¡á¬ ¬½áó¿Φ¿ Backspace ó ¬áτÑßΓóÑ  ¬«-
         ¼á¡ñ¡«ú« ¬½áó¿Φ¡«ú« ¡áí«αá, ¡áíÑα¿ΓÑ Ctrl H.
     5.  ùΓ«íδ óóÑßΓ¿ º¡á¬ ¬½áó¿Φ¿ Enter ó  ¬áτÑßΓóÑ  ¬«¼á¡-
         ñ¡«ú« ¬½áó¿Φ¡«ú« ¡áí«αá, ¡áíÑα¿ΓÑ Ctrl M.
     6.  ÅαÑñ«»αÑñѽѡ¡δÑ Æπαí«-Åá߬á½Ñ¼ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ¬½á-
         ó¿Φ¿  »«¼«Θ¿ (F1 ¿ Alt F2) ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ »αÑñ¡áº¡á-
         τÑ¡δ ó ¬áτÑßΓóÑ ¬½áó¿Φ ¬«¼á¡ñ αÑñá¬Γ«αá  Æπαí«-Åáß-
         ¬á½∩.  Äñ¡á¬«  ½εíá∩  ñαπúá∩ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡á∩ ¬½áó¿Φá
         ¼«ªÑΓ »αÑñ¡áº¡áτáΓ∞ß∩ ó Γᬫ¼ ¬áτÑßΓóÑ. àß½¿  óδó«-
         ñ¿Γß∩ ó ¬áτÑßΓóÑ τáßΓ¿ ¬½áó¿Φ¡«⌐ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿
         ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá ¬½áó¿Φá »¿Γá¡¿∩, Γ« «íß½πª¿óáεΘá∩
         »α«úαá¼¼á TINST óδñáßΓ »αÑñπ»αѪñÑ¡¿Ñ, « Γ«¼ τΓ« óδ
         »«ñáó½∩ÑΓÑ ó αÑñá¬Γ«αÑ ¬½áó¿Φπ »¿Γá¡¿∩, ¿ »α«óÑα¿Γ,
         σ«Γ¿ΓÑ ½¿ óδ »«ñáó¿Γ∞ φΓ𠬽áó¿Φπ.

     è½áó¿Φ¡δÑ ¡áí«αδ αÑñá¬Γ«αá Æπαí«-Åá߬á½∩

    ê¼∩ ¬«¼á¡ñδ           Äß¡«ó¡«⌐             éΓ«α¿τ¡δ⌐
  ì«óá∩ ßΓα«¬á           * <CtrlM>            *<CtrllM>
  èπαß«α ¡á½Ñó«          * <CtrlS>            * <Lft>
  èπαß«α ¡á»αáó«         * <CtrlD>            * <Rgt>
  æ½«ó« ¡á½Ñó«           * <CtrlA>            * <CtrlLft>
  æ½«ó« ¡á»αáó«          * <CtrlF>            * <CtrlRgh>
  èπαß«α ¡áóÑασ          * <CtrlE>            * <Up>
  èπαß«α 󡿺            * <CtrlX>            * <Dn>
  Å᫬απΓ¬á óóÑασ        * <CtrlW>            *
  Å᫬απΓ¬á 󡿺         * <CtrlZ>            *
  æΓαá¡¿µá óóÑασ         * <CtrlR>            * <PgUp>
  æΓαá¡¿µá 󡿺          * <CtrlC>            * <PgDn>
  æ½Ñóá «Γ ßΓ᫬¿        * <CtrlQ><CtrlS>     * <Home>
  æ»αáóá «Γ ßΓ᫬¿       * <CtrlQ><CtrlD>     * <End>
  éÑασ φ¬αá¡á            * <CtrlQ><CtrlE>     * <CtrlHome>
  쿺 φ¬αá¡á             * <CtrlQ><CtrlX>     * <CtrlEnd>
  éÑασ Σá⌐½á             * <CtrlQ><CtrlR>     * <CtrlPgUp>
  쿺 Σá⌐½á              * <CtrlQ><CtrlC>     * <CtrlPgDn>
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ «Φ¿í¬Ñ   * <CtrlQ><CtrlW>     *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ ¡áτá½π   * <CtrlQ><CtrlB>     *
  í½«¬á
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ ¡áτá½π
  í½«¬á                  * <CtrlQ><CtrlB>     *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ ¬«¡µπ
  í½«¬á                  * <CtrlQ><CtrlK>     *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ ¬«¡µπ
  í½«¬á                  * <CtrlQ><CtrlK>     *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ »αÑñδ-
  ñπΘÑ⌐ »«º¿µ¿¿          * <CtrlQ><CtrlP>     *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ ¼áα¬Ñαπ  * <CtrlQ>0           *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ ¼áα¬Ñαπ1 * <CtrlQ>1           *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ ¼áα¬Ñαπ2 * <CtrlQ>2           *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬ ¼áα¬Ñαr3 * <CtrlQ>3           *
  ÅÑαѬ½ετ¿Γ∞ óßΓáó¬π    * <CtrlV>            * <Ins>
  éßΓáó¿Γ∞ ßΓα«¬π        * <CtrlN             *
  ôñ὿Γ∞ ßΓα«¬π         * <CtrlY>            *
  ôñ὿Γ∞ ñ« ¬«¡µá
  ßΓ᫬¿                 * <CtrlQ><CtrlY>     *
  ôñ὿Γ∞ ß½«ó«          * <CtrlT>            *
  ôñ὿Γ∞ º¡á¬           * <CtrlG>            *
  ôñ὿Γ∞ º¡á¬ ß½Ñóá     * <CtrlBkSp>         * <CtrlH>
  ôßΓá¡«óó¿Γ∞ ¡áτὫ
  í½«¬á                  * <CtrlK><CtrlB>     *
  ôßΓá¡«ó¿Γ∞ ¬«¡Ñµ í½«¬á * <CtrlK><CtrlK>     *
  Å«¼ÑΓ¿Γ∞ ß½«ó«         * <CtrlK><CtrlT>     *
  çá¬αδΓ∞ í½«¬           * <CtrlK><CtrlH>     *
  ôßΓá¡«ó¿Γ∞ ¼áα¬Ñα 0    * <CtrlK>0           *
  ôßΓá¡«ó¿Γ∞ ¼áα¬Ñα 1    * <CtrlK>1           *
  ôßΓá¡«ó¿Γ∞ ¼áα¬Ñα 2    * <CtrlK>2           *
  ôßΓá¡«ó¿Γ∞ ¼áα¬Ñα 3    * <CtrlK>3           *
  欫»¿α«óáΓ∞ í½«¬       * <CtrlK><CtrlC>     *
  ÅÑαѼÑßΓ¿Γ∞ í½«¬       * <CtrlK><CtrlV>     *
  ôñ὿Γ∞ í½«¬           * <CtrlK><CtrlY>     *
  æτ¿ΓáΓ∞ í½«¬           * <CtrlK><CtrlR>     *
  çỿßáΓ∞ í½«¬          * <CtrlK><CtrlW>     *
  Éáß»ÑτáΓáΓ∞ í½«¬       * <CtrlK><CtrlP>     *
  éδ⌐Γ¿ ¿º αÑñá¬Γ«αá     * <CtrlK><CtrlD>     * <CtrlK><CtrlQ>
  Åα«íѽ                 * <CtrlI>            *
  ÅÑαѬ½ετ¿Γ∞ ¡á áóΓ«αÑ- * <CtrlO><CtrlI>     * <CtrlQ><CtrlI>
  ñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ ΓѬßΓá
  鬽ετ¿Γ∞ »α«íÑ½δ       * <CtrlO><CtrlT>     * <CtrlQ><CtrlT>
  é«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ßΓα«¬π    * <CtrlQ><CtrlL>     *
  ìá⌐Γ¿ ßΓα«¬π           * <CtrlQ><CtrlF>     *
  ìá⌐Γ¿ ¿ ºá¼ÑßΓ¿Γ∞      * <CtrlQ><CtrlA>     *
  Å«óΓ«α¡«Ñ ¿ßß½Ññ«-
  óá¡¿Ñ                  * <CtrlL>            *
  éßΓáó¿Γ∞ π»αáó½∩εΘ¿⌐
  º¡á¬                   * <CtrlP>            *
  æ«σαá¡¿Γ∞ Σá⌐½         * <CtrlK><CtrlS>     *
  æαáó¡¿Γ∞ »áαπ          * <CtrlQ><Ctrl[>     *
  æαáó¡¿Γ∞ »áαπ ó «íαáΓ-
  ¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿        * <CtrlQ><Ctrl]>     *


                    ÉѪ¿¼ αáí«Γδ ñ¿ß»½Ñ∩

     Äíδτ¡« Æπαí«-Åá߬á½∞ óÑα¡« «»αÑñѽ∩ÑΓ ó¿ñÑ«αѪ¿¼  óáΦÑ⌐
ß¿ßΓѼδ.  óδ  ñ«½ª¡δ  ¿º¼Ñ¡∩Γ∞  «»µ¿ε  "é¿ñÑ«αѪ¿¼  ß¿ßΓѼδ"
(Display Mode) ó ß½πτáÑ Ñß½¿:
     - óδ σ«Γ¿ΓÑ óδíαáΓ∞ αѪ¿¼, «Γ½¿τ¡δ⌐ «Γ ΓѬπΘÑú«  ó¿ñÑ«-
αѪ¿¼á;
     - π óáß ÑßΓ∞ µóÑΓ¡«⌐ ¿½¿ úαáΣ¿τÑ߬¿⌐  áñá»ΓÑα,  ¬«Γ«αδ⌐
¡Ñ ó¡«ß¿Γ »«¼Ñσ »α¿ óδó«ñÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¡á φ¬αá¡;
     - óδ ßτ¿ΓáÑΓÑ,  τΓ«  Æπαí«-Åá߬á½∞  ¡ÑóÑα¡«  «»αÑñѽ∩ÑΓ
óáΦÑ á»»áαáΓ¡«Ñ «í«απñ«óá¡¿Ñ;
     - π óáß ¿¼ÑÑΓß∩ ß¿ßΓѼá ß áñá»ΓÑα«¼ CGA Γ«½∞¬« ß  «ñ¡¿¼
µóÑΓ«¼  - ñ½∩ Γᬫ⌐ ß¿Γπᵿ¿ »ÑαѬ½ετ¿ΓÑß∞ ó ¼«¡«σα«¼áΓ¿τÑß-
¬¿⌐ αѪ¿¼.
     ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ î, τΓ«íδ óδíαáΓ∞ ó¿ñÑ«αѪ¿¼ ñ¿ß»½Ñ∩  ¿º
πßΓá¡«ó«τ¡«ú«  ¼Ñ¡ε.  ìá φ¬αá¡Ñ »«∩ó¿Γß∩ ¼Ñ¡ε. êº φΓ«ú« ¼Ñ¡ε
óδ ¼«ªÑΓÑ óδíαáΓ∞ φ¬αá¡¡δ⌐ αѪ¿¼,  ¬«Γ«αδ⌐  íπñÑΓ  ¿ß»«½∞º«-
óáΓ∞ß∩  Æπαí«-Åá߬á½Ñ¼ ó« óαѼ∩ αáí«Γδ. éáΦ¿ »áαá¼ÑΓαδ ó¬½ε-
τáεΓ ó ßÑí∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »áαá¼ÑΓαδ: ¿ß»«½∞ºπѼδÑ »«  π¼«½τá¡¿ε,
µóÑΓ¡«⌐,  τÑα¡«-íѽδ⌐  ª¿ñ¬«¬α¿ßΓá½½¿τÑ߬¿⌐ ¿½¿ ¼«¡«σα«¼áΓ¿-
τÑ߬¿⌐. Ä¡¿ ß«óÑαΦÑ¡¡« »«¡∩Γ¡δ.
     Åα¿ óδí«αÑ »Ñαóδσ ΓαÑσ »áαá¼ÑΓα«ó  »α«úαá¼¼á  óδ»«½¡∩ÑΓ
ñ½∩  φ¬αá¡á ó¿ñÑ«ΓÑßΓ. Ä Γ«¼, τΓ« ¡πª¡« »α¿ φΓ«¼ ñѽáΓ∞, ß«-
«íΘáÑΓß∩ ¡á ¡¿ª¡Ñ⌐ ßΓα«¬Ñ φ¬αá¡á.
     àß½¿ óδ ¡áª¼ÑΓÑ ½εíπε ¬½áó¿Φπ, ¡á φ¬αá¡ óδóÑñÑΓß∩  «¬¡«
ß ó«»α«ß«¼:

     Was there Snow  on  the  screen?  (í뫨  ½¿  ¡á  φ¬αá¡Ñ
»«¼Ñσ¿?)

     éδ ¼«ñÑΓÑ «ΓóÑΓ¿Γ∞:
     - Yes (äá), »«¼Ñσ¿ í뫨.
     - No (ìÑΓ). Åα«óÑα¬á íπñÑΓ ó䬽ετÑ¡á.
     - 髺¼«ª¡«. Ç»»áαáΓ¡δÑ ßαÑñßΓóá óßÑúñá íπñπΓ »α«óÑα∩Γ∞-
ß∩.

     ç¡áτÑ¡¿∩, ¿ß»«½∞ºπѼδÑ »« π¼«½τá¡¿ε

     Å« π¼«½τá¡¿ε Æπαí«-Åá߬á½∞ óßÑúñá  αáí«ΓáÑΓ  ó  αѪ¿¼Ñ,
¬«Γ«αδ⌐ ∩ó½∩½ß∩ ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼ »α¿ Ñú« ºáúαπº¬Ñ.

     ûóÑΓ¡«⌐

     Æπαí«-Åá߬á½∞ ¿ß»«½∞ºπÑΓ  80-ß¿¼ó«½∞¡δ⌐  µóÑΓ¡«⌐  αѪ¿¼
ó¡Ñ  ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿  «Γ  Γ«ú«,  ¬á¬«⌐ αѪ¿¼ íδ½ ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼ »α¿
ºáúαπº¬Ñ TURBO.EXE, ¿ »ÑαѬ½ετáÑΓß∩ «íαáΓ¡«  ó  αѪ¿¼,  ñÑ⌐-
ßΓó«óáóΦ¿⌐ ñ« φΓ«ú«, ¬«úñá óδ óδσ«ñ¿ΓÑ ¿º Æπαí«-Åá߬á½∩.

     ùÑα¡«-íѽδ⌐

     Æπαí«-Åá߬á½∞ ¿ß»«½∞ºπÑΓ º¡á¬¿ 80-ß¿¼ó«½∞¡«ú« τÑα¡«-íÑ-
½«ú«  αѪ¿¼á  ó¡Ñ  ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, ¬á¬«⌐ αѪ¿¼ íδ½ ñÑ⌐-
ßΓóπεΘ¿¼, ¿ »ÑαѬ½ετáÑΓß∩ «íαáΓ¡« ¡á ñÑ⌐ßΓó«óáóΦ¿⌐ ñ«  φΓ«ú«
αѪ¿¼,  ¬«úñá  óδ óδσ«ñ¿ΓÑ ¿º Æπαí«-Åá߬á½∩. ƒó½∩ÑΓß∩ «í∩ºá-
Γѽ∞¡δ¼ ñ½∩ ¼«¡¿Γ«α«ó ß«ßΓáó¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩.

     î«¡«σα«¼áΓ¿τÑ߬¿⌐

     Æπαí«-Åá߬á½∞ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ¼«¡«σα«¼áΓ¿τÑ߬¿⌐ αѪ¿¼,  Ñß½¿
óδ  ßÑ⌐τáß ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ó ¼«¡«σα«¼áΓ¿τÑ߬«¼ αѪ¿¼Ñ, ¿ »ÑαѬ½ε-
τáÑΓß∩ «íαáΓ¡« ¡á αѪ¿¼, ñÑ⌐ßΓó«óáóΦ¿⌐ αá¡ÑÑ, ¬«úñá óδ óδσ«-
ñ¿ΓÑ ¿º Æπαí«-Åá߬á½∩.

     ÉѪ¿¼ φ¬αá¡á ¡á ª¿ñ¬¿σ ¬α¿ßΓá½½áσ

     àß½¿ «í¡áαπªÑ¡ µóÑΓ¡«⌐ áñá»ΓÑα,  Γ«  Æπαí«-Åá߬á½∞  ¿ß-
»«½∞ºπÑΓ  80-ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ τÑα¡«-íѽδ⌐ αѪ¿¼ (¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«-
ú«, ¬á¬«⌐ αѪ¿¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ á¬Γ¿ó¡δ¼). Åα¿ óδσ«ñÑ óδ ó«ºóαáΘáÑ-
ΓÑß∞ ó ëà αѪ¿¼, ¬«Γ«αδ⌐ αá¡ÑÑ íδ½ á¬Γ¿ó¡δ¼.
     ü«½ÑÑ »«ñα«í¡δÑ ¿¡ßΓαπ¬µ¿¿ ß«ñÑαªáΓß∩ ¡á ¡¿ª¡Ñ⌐  ßΓ᫬Ñ
φ¬αá¡á. ä½∩ óδσ«ñá ó «ß¡«ó¡«Ñ ¼Ñ¡ε ¡áª¼¿ΓÑ Esc.

           îÑ¡ε ¼Ñ¡ε "éδí«α µóÑΓ«ó" (Set Colors)

     ìáªáΓ¿Ñ æ ¿º «ß¡«ó¡«ú«  ¼Ñ¡ε  ¡áßΓα«⌐¬¿  »«ºó«½∩ÑΓ  óá¼
«ßπΘÑßΓó¿Γ∞  ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩  »« αáßΦ¿αÑ¡¿ε µóÑΓ«ó«ú« αѪ¿¼á óáΦÑ⌐
óÑαß¿¿ Æπαí«-Åá߬á½∩. Å«ß½Ñ ¡áªáΓ¿∩ æ  óδ  πó¿ñ¿ΓÑ  ¼Ñ¡ε  ß«
ß½ÑñπεΘ¿¿ «»µ¿∩¼¿:

     - éδí«α µóÑΓ«ó
     - ìáí«α µóÑΓ«ó
     - ìáí«α í¿αóδσ µóÑΓ«ó
     - ìáí«α ¬αáß¡δσ µóÑΓ«ó

     Æᬠ¬á¬ ¿¼ÑεΓß∩ «¬«½« 50 αẽ¿τ¡δσ φ¬αá¡¡δσ  φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó,
¬«Γ«αδÑ  óδ ¼«ªÑΓÑ óδíαáΓ∞ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ µóÑΓ«ó, Γ«, óÑα«∩Γ¡«,
óá¼ »«¬áªÑΓß∩ »α«ΘÑ óδíαáΓ∞ ºáαá¡ÑÑ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ ¡áí«α µóÑ-
Γ«ó,  ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ óáΦѼπ ó¬πßπ. ìá ñ¿ß¬Ñ ¿¼ÑεΓß∩ Γα¿ ºá-
αá¡ÑÑ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ¡áí«αá µóÑΓ«ó.
     ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φ¿ D, T ¿½¿ î ¿ »α«ß¼«Γα¿ΓÑ µóÑΓá-ñ½∩  φ¬-
αá¡¡δσ  φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó  Æπαí«-Åá߬á½∩  ß  »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ PgUP ¿½¿
PgDn. àß½¿ ¡¿ «ñ¿¡ ¿º »αÑñóáα¿Γѽ∞¡«  πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ  ¡áí«α«ó
µóÑΓ«ó ¡Ñ »«ñσ«ñ¿Γ óá¼, óδ ¼«ªÑΓÑ αáºαáí«ΓáΓ∞ ßó«⌐ ß«íßΓóÑ¡-
¡δ⌐.
     ùΓ«íδ ß«ºñáΓ∞ »«ñσ«ñ∩Θ¿Ñ µóÑΓá, ¡áª¼¿ΓÑ æ, ñ½∩  ¿ß»«½∞-
º«óá¡¿∩  «»µ¿¿ "éδí«α µóÑΓá". Åα¿ φΓ«¼ óδ íπñÑΓÑ ¿¼ÑΓ∞ óδí«α
¿º 12 Γ¿»«ó φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó, ñ½∩ ¬«Γ«αδσ ¼«úπΓ íδΓ∞ ºáñá¡δ µóÑΓá ó
Æπαí«-Åá߬á½Ñ.
     ìѬ«Γ«αδÑ ¿º ¡¿σ ∩ó½∩εΓß∩ φ½Ñ¼Ñ¡ΓἿ  ΓѬßΓá,  ∩ó½∩εΓß∩
½¿¡¿∩¼¿  ¿ »α∩¼«πú«½∞¡¿¬á¼¿ ¡á φ¬αá¡Ñ. éδíÑα¿ΓÑ «ñ¿¡ ¿º φΓ¿σ
φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó, ¡áª¿¼á∩ íπ¬óδ «Γ Ç ñ« L.
     àß½¿ óδ óδíα὿ φ½Ñ¼Ñ¡Γ φ¬αá¡á ñ½∩ »«ñí«αá  Ñ¼π  µóÑΓá,
Γ« »«∩ó¿Γß∩ ¼Ñ¡ε ¿ ó¿ñÑ«»«αΓ. é¿ñÑ«»«αΓ - φΓ« »α¿¼Ñα φ½Ñ¼Ñ¡-
Γá φ¬αá¡á, ¬«Γ«αδ⌐ óδ óδíα὿, ó Γ« óαѼ∩ ¬á¬  ¼Ñ¡ε  óδó«ñ¿Γ
¬«¼»«¡Ñ¡Γ φΓ«ú« óδ∞«αá. é¿ñÑ«»«αΓ «ΓαáªáÑΓ Γá¬ªÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ó
µóÑΓáσ, ¬«úñá óδ »α«ß¼áΓα¿óáÑΓÑ µóÑΓ«óπε »á½¿Γαπ.
     ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ óδ óδíα὿ ì, τΓ«íδ  »«ñ«íαáΓ∞  µóÑΓá  ¬
»α∩¼«πú«½∞¡¿¬á¼ «Φ¿í«¬ Æπαí«-Åá߬á½∩, Γ« »ÑαÑñ óἿ »«∩ó¿Γß∩
¼Ñ¡ε ß τÑΓδα∞¼∩ αẽ¿τ¡δ¼¿  τáßΓ∩¼¿  »α∩¼«πú«½∞¡¿¬á  «Φ¿í«¬:
Ñú« ºáú«½«ó«¬, úαá¡¿µá, «íδτ¡δ⌐ ΓѬßΓ ¿ óδñѽѡ¡δ⌐ ΓѬßΓ.
     ÆÑ»Ñα∞ óδ ñ«½ª¡δ óδíαáΓ∞ «ñ¡π ¿º ¬«¼»«¡Ñ¡Γ ñá¡¡«ú«  ¼Ñ-
¡ε.  ìáíÑα¿ΓÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε íπ¬óπ ¿ óδ íπñÑΓÑ »α¿ú½áΦÑ¡δ ¬
µóÑΓ«ó«⌐ »á½¿ΓαÑ ñ½∩ φ½Ñ¼Ñ¡Γá, ¬«Γ«αδ⌐ óδíα὿.  é«ß»«½∞ºπ⌐-
ΓÑß∞ ¬½áó¿ΦἿ ßΓαѽ«τѬ, óδíÑα¿ΓÑ µóÑΓ, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ óá-
ΦѼπ ó¬πßπ ¿º »á½¿Γαδ. éºú½∩¡¿ΓÑ ¡á ó¿ñÑ«¬«ñ, τΓ«íδ  »«ß¼«Γ-
αÑΓ∞,  ¬á¬  óδú½∩ñ¿Γ φëà φ½Ñ¼Ñ¡Γ ó óδíαá¡¡«¼ µóÑΓÑ. ì᪼¿ΓÑ
¬½áó¿Φπ Enter, τΓ«íδ ºá»¿ßáΓ∞ ßó«⌐ óδí«α.
     Å«óΓ«α¿ΓÑ φΓπ »α«µÑñπαπ ñ½∩ ¬áªñ«ú« φ¬αá¡¡«ú« φ½Ñ¼Ñ¡Γá,
ñ½∩  ¬«Γ«α«ú« óδ σ«Γ¿ΓÑ óδíαáΓ∞ µóÑΓ. Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ óδ ºá-
¬«¡τ¿ΓÑ, ¡áª¿¼á⌐ΓÑ ¬½áó¿Φπ Esc ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ óÑα¡ÑΓÑß∞
ó «ß¡«ó¡«Ñ πßΓá¡«ó«τ¡«Ñ ¼Ñ¡ε.

           Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: Æπαí«-Åá߬á½∞ «íß½πª¿óáÑΓ  Γα¿  ó¡πΓ-
      αÑ¡¡¿σ µóÑΓ«óδσ Γáí½¿µδ: »« Γáí½¿µÑ ñ½∩ ¬áªñ«⌐ «»µ¿¿ -
      µóÑΓ¡«⌐, τÑα¡«-íѽ«⌐ ¿ ¼«¡«σα«¼áΓ¿τÑ߬«⌐.  Äíß½πª¿óáε-
      Θá∩  »α«úαá¼¼á TINST ñ«»π߬áÑΓ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ Γ«½∞¬« «ñ¿¡ ¿º
      φΓ¿σ ΓαÑσ ¡áí«α«ó µóÑΓ«ó ºá «ñ¿¡ αáº,  «ß¡«óδóá∩ß∞  ¡á
      óáΦѼ  ΓѬπΘѼ ó¿ñÑ«αѪ¿¼Ñ. Æá¬, ¡á»α¿¼Ñα, Ñß½¿ óδ σ«-
      Γѽ¿ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ¡áí«α ¡á τÑα¡«-íѽπε  µóÑΓ«óπε  Γáí½¿µπ,
      Γ«  óδ  ñ«½ª¡δ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ßó«⌐ ó¿ñÑ«αѪ¿¼ ¬á¬ BW80 »α¿
      ¡á½¿τ¿¿ ¡á»«¼¿¡á¡¿∩ DOS,á ºáΓѼ ºáúαπº¿Γ∞  «íß½πª¿óáε-
      Θπε »α«úαá¼¼π TINST.

       îÑ¡ε "꺼ѡѡ¿Ñ αẼÑαá «¬«¡" (Resize Windows)

     äá¡¡á∩ «»µ¿∩ »«ºó«½∩ÑΓ ºá¼Ñ¡∩Γ∞  ß««ΓóÑΓóπεΘ¿Ñ  αẼÑαδ
«¬«¡ αÑñá¬Γ«αá Æπαí«-Åá߬á½∩ (Edit) ¿ «¬¡á »α«ß¼«Γαá (Watch)
¿ óδó«ñá (Output). ì᪼¿ΓÑ ¿º «ß¡«ó¡«ú«  πßΓá¡«ó«τ¡«ú«  ¼Ñ¡ε
R, τΓ«íδ óδíαáΓ∞ «»µ¿ε "꺼ѡѡ¿Ñ αẼÑα«⌐ «¬«¡".
     æ  »«¼«Θ∞ε  ¬½áó¿Φ  ßΓαѽ«τѬ  UP  ¿  DOWN  `?z  kmecqc
ncockcpqgq{  jglg},  ofbcj~}xr}  milm  ocbiqgom`lg~  g  milm
`z`mb. Kg mblm gf miml lc kmecq q{ kcl{wc, vck  qog  pqomig.
Mmpjc qmam, ii `z gfkclgq{ ofkcoz miml nm pm1q`cllmkr `irpr,
lekgqc Enter. éδ ¼«ªÑΓÑ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ ßó«⌐ óδí«α  ¿  óÑα¡πΓ∞ß∩  ó
πßΓá¡«ó«τ¡«Ñ ¼Ñ¡ε, ¡áª¿¼á∩ Esc.

                    éδσ«ñ ¿º »α«úαá¼¼δ

     àß½¿ óδ ºá¬«¡τ¿½¿ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿Ñ óßÑσ  ªÑ½áѼδσ  ¿º¼Ñ¡Ñ-
¡¿⌐, óδíÑα¿ΓÑ «»µ¿ε óδσ«ñ/ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ ó «ß¡«ó¡«¼ πßΓá¡«ó«τ¡«¼
¼Ñ¡ε. ìá φ¬αá¡Ñ »«∩ó¿Γß∩ ß««íΘÑ¡¿Ñ

     Save changes to TURBO.EXE? (Y/N) (æ«σαá¡¿Γ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ó
TURBO.EXE? (äá/ìÑΓ╝))

     - àß½¿ óδ ¡áª¼ÑΓÑ Y (ñá),  óßÑ  ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩,  ¬«Γ«αδÑ  óδ
«ßπΘÑßΓ󿽿,  íπñπΓ  »«ßΓ«∩¡¡«  πßΓá¡«ó½Ñ¡δ ó Æπαí«-Åá߬á½Ñ.
(è«¡Ñτ¡«, óδ óßÑúñá ¼«ªÑΓÑ óδ»«½¡¿Γ∞ ÑΘÑ  αẠ «íß½πª¿óáεΘπε
»α«úαá¼¼π TINST ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ ºáσ«Γ¿ΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¿σ).
     - àß½¿ óδ ¡áª¼ÑΓÑ N (ñ½∩  ìÑΓ),  ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩  óáΦ¿  íπñπΓ
»α«¿ú¡«α¿α«óá¡δ,  ¿  óδ óÑα¡ÑΓÑß∞ ¬ ¡á»«¼¿¡á¡¿ε «»Ñαᵿ«¡¡«⌐
ß¿ßΓѼδ íѺ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¡δσ º¡áτÑ¡¿⌐ »«  π¼«½τá¡¿ε  Æπαí«-Åá߬á½∩
¿½¿ Ñú« ºá»π߬á. àß½¿ óδ ¡áª¼ÑΓÑ Esc, Γ« óÑα¡ÑΓÑß∞ ¬ ¼Ñ¡ε.

     àß½¿ óδ αÑΦ¿½¿, τΓ« σ«Γ¿ΓÑ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ¿ßσ«ñ¡δÑ º¡áτÑ-
¡¿∩, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ó Æπαí«-Åá߬á½Ñ »« π¼«½τá¡¿ε, »α«ßΓ« ߬«-
»¿απ⌐ΓÑ TURBO.EXE ß« ßó«Ñú« «ß¡«ó¡«ú« ñ¿ß¬á ¡á αáí«τ¿⌐ ñ¿ß¬.
éδ  Γá¬ªÑ ¼«ªÑΓÑ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ¬«¼á¡ñπ αÑñá¬Γ«αá, óδí¿αá∩ «»-
µ¿ε à ó «ß¡«ó¡«¼ ¼Ñ¡ε, á ºáΓѼ ¡áª¿¼á∩ R (ñ½∩ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩
¿ßσ«ñ¡δσ º¡áτÑ¡¿⌐ »« π¼«½τá¡¿ε) ¿ Esc.


                        ÅÉêïÄåàìêà à

                       éóÑñÑ¡¿Ñ ó äÄæ

     àß½¿ óδ ∩ó½∩ÑΓÑß∞ ¡«ó¿τ¬«¼ ó óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬Ñ ¿½¿
ó  äÄæ, Γ« óÑß∞¼á 󫺼«ª¡«, τΓ« óδ ¡Ñ »«⌐¼ÑΓÑ ¡Ñ¬«Γ«αδσ ΓÑα-
¼¿¡«ó, ¿ß»«½∞ºπѼδσ ó ñá¡¡«¼ απ¬«ó«ñßΓóÑ. äá¡¡«Ñ  »α¿½«ªÑ¡¿Ñ
ñáÑΓ  ¬αáΓ¬¿⌐  «íº«α  ß½ÑñπεΘ¿σ «ß¡«ó¡δσ »α¿¡µ¿»«ó ¿ Σπ¡¬µ¿⌐
«»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄæ:

     - τΓ« Γá¬«Ñ äÄæ ¿ τΓ« «¡á ñѽáÑΓ;
     - »αáó¿½∞¡δ⌐ ß»«ß«í ºáúαπº¬¿ »α«úαá¼¼δ;
     - ¬áΓὫú¿, »«ñ¬áΓὫú¿ ¿ ¬«¼á¡ñδ ¼áαΦαπΓ«ó;
     - ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ Σá⌐½«ó AUTOEXEC.BAT.

     Åα¿ó«ñ¿¼á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¼ÑΓ«ñ«¼ »«½¡«ú« «íΩ∩-
¡Ñ¡¿∩  «»Ñαᵿ«¡¡«⌐  ß¿ßΓѼδ äÄæ. àß½¿ óδ ¡πªñáÑΓÑß∞ ó í«½ÑÑ
»«ñα«í¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ß¼«Γα¿ΓÑ "Éπ¬«ó«ñßΓó« »«½∞º«óáΓѽ∩  »«
äÄæ", ¬«Γ«α« »«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ óá-
ΦÑ⌐ ¥éî.
     Æπαí«-Åá߬á½∞  αáí«ΓáÑΓ  ó  «»Ñαᵿ«¡¡«⌐  ß¿ßΓÑ¼Ñ   äÄæ
(MS-DOS ¿½¿ PC-DOS, óÑαß¿∩ 2.0 ¿½¿ í«½ÑÑ »«ºñ¡∩∩).

                       ùΓ« Γá¬«Ñ äÄæ?

     äÄæ - φΓ« ß«¬αáΘÑ¡¿Ñ ñ½∩ ΓÑନ¡á ä¿ß¬«óá∩  Ä»Ñαᵿ«¡¡á∩
æ¿ßΓѼá.  MS-DOS  - φΓ« óÑαß¿∩ ¼¿¬α«»α«úαá¼¼¡«ú« «íÑß»ÑτÑ¡¿∩
äÄæ, ó Γ« óαѼ∩ ¬á¬ PC-DOS - φΓ« óáα¿á¡Γ äÄæ Σ¿α¼δ êüî (»«ß-
¬«½∞¬π  αẽ¿τ¿Ñ  φΓ¿σ ß¿ßΓѼ ¡Ñóѽ¿¬«, ó ñá¡¡«¼ απ¬«ó«ñßΓóÑ
¿ß»«½∞ºπΓß∩ »α«ßΓ« ΓÑନ¡ äÄæ - »α¿¼. »ÑαÑó.). äÄæ ¬««αñ¿¡¿-
απÑΓ  αáí«Γδ ¿ π»αáó½∩ÑΓ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿ ¼Ñªñπ τáßΓ∩¼¿ ß¿ß-
ΓѼδ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ, «»Ñαᵿ«¡¡«⌐  ß¿ßΓѼ«⌐  óδτ¿ß½¿-
Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ ¿ óἿ. äÄæ αáí«ΓáÑΓ ó Σ«¡«ó«¼ αѪ¿¼Ñ, »α¿¡¿-
¼á∩ ¡á ßÑí∩ ºáí«Γπ « ó«º¼«ª¡δσ «íß½πª¿óáεΘ¿σ ºáñá¡¿∩σ óδτ¿ß-
½¿Γѽ∞¡«⌐  ¼áΦ¿¡δ,  ñπ¼áΓ∞ « ¬«Γ«αδσ óδ íδ ¡Ñ σ«Γѽ¿, ¡á»α¿-
¼Ñα, π»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δ¼ »«Γ«¬«¼ º¡á¬«ó ¼Ñªñπ  ¬½áó¿á-
Γπα«⌐ ¿ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡«⌐, ¼Ñªñπ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡«⌐
¿ óáΦ¿¼ »ÑτáΓáεΘ¿¼ πßΓα«⌐ßΓó«¼ ¿ ¼Ñªñπ ñ¿ß¬á¼¿ ¿  ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐
»á¼∩Γ∞ε (»á¼∩Γ∞ »α∩¼«ú« ñ«ßΓπ»á).
     ÄßΓá½∞¡δÑ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¿¡¿µ¿¿απεΓß∩ óó«ñ«¼  ¬«¼á¡ñ  ó
¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ äÄæ. äαπú¿¼¿ ß½«óἿ - ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« »«ß-
½Ñ »«ñ߬Ậ¿ äÄæ. éÑα«∩Γ¡« óáΦÑ »«ñ߬Ậá äÄæ óδú½∩ñ¿Γ «ñ¡¿¼
¿º ß½ÑñπεΘ¿σ «íαẫó:

     A>
     B>
     C>

     çáú½áó¡á∩ íπ¬óá »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ßß佬π ¡á  ñÑ⌐ßΓóπε-
Θ¿⌐  ñ¿ß¬«ó«ñ  ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ »«ñß¬áº¬á ¿¼ÑÑΓ ó¿ñ A>, Γ« φΓ«
º¡áτ¿Γ, τΓ« óδ αáí«ΓáÑΓÑ ß Σá⌐½á¼¿ ¡á ñ¿ß¬«ó«ñÑ Ç ¿ τΓ«  ¬«-
¼á¡ñá,  ¬«Γ«απε óδ óδñáÑΓÑ äÄæ, íπñÑΓ ßßδ½áΓ∞ß∩ ¡á φëà ñ¿ß-
¬«ó«ñ. àß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ »ÑαѬ½ετ¿Γ∞ß∩ ¡á ñαπú«⌐ ñ¿ß¬, Γ«  óßÑ,
τΓ«  óδ  ñ«½ª¡δ  ßñѽáΓ∞, τΓ«íδ óáΦ ñ¿ß¬ íδ½ á¬Γ¿ó¡δ¼, - φΓ«
¡áíαáΓ∞ íπ¬óπ ñ¿ß¬á ß »«ß½ÑñπεΘ¿¼ ñó«ÑΓ«τ¿Ñ¼ ¿ ¡áªΓ∞ ¬½áó¿Φπ
Enter. ìá»α¿¼Ñα, τΓ«íδ »ÑαѬ½ετ¿Γ∞ß∩ ¡á ñ¿ß¬«ó«ñ é, ¡áíÑα¿ΓÑ

     B: Enter

     ê¼ÑεΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬« ¬«¼á¡ñ, ¬«Γ«αδÑ óδ íπñÑΓÑ  τáßΓ«  ¿ß-
»«½∞º«óáΓ∞ ß äÄæ, ¿½¿ πªÑ ¿ß»«½∞º«ó὿:

    DEL ¿½¿ ERASE          ôñ὿Γ∞ Σá⌐½
    DIR                    Åα«ß¼«ΓαÑΓ∞ ß»¿ß«¬ Σá⌐½«ó ¡á
                           αÑú¿ßΓα¿απѼ«¼ ñ¿ß¬Ñ
    COPY                   欫»¿α«óáΓ∞ Σá⌐½δ ß «ñ¡«ú« ñ¿ß¬á
                           ¡á ñαπú«⌐
    TURBO                  çáúαπº¿Γ∞ Æπαí«-Åá߬á½∞

     äÄæ ¡Ñ «íαáΘáÑΓ ó¡¿¼á¡¿∩ ¡á Γ«, ¡áí¿αáÑΓÑ ½¿  óδ  íπ¬óδ
¡á  ó¬ασ¡Ñ¼  αÑú¿ßΓαÑ  ¿½¿ ¡á ¡¿ª¡Ñ¼ ¿½¿ »«½∞ºπÑΓÑß∞ «í«¿¼¿,
»«φΓ«¼π óδ ¼«ªÑΓÑ óó«ñ¿Γ∞ ßó«¿ ¬«¼á¡ñδ, ¬á¬ óá¼ í«½∞ΦÑ  ¡αá-
ó¿Γß∩.
     îδ »αÑñ»«½áúáѼ, τΓ« óδ º¡áÑΓÑ ¬á¬ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞  »ÑαóδÑ
Γα¿ »α¿óÑñÑ¡¡δÑ ¬«¼á¡ñδ. àß½¿ ¡ÑΓ, »«ß¼«Γα¿ΓÑ ß»αáó«τ¡«Ñ απ-
¬«ó«ñßΓó« »« äÄæ. äá½ÑÑ ¼δ «íΩ∩ß¡¿¼ »αáó¿½∞¡δ⌐  ß»«ß«í  ºáú-
απº¬¿  »α«úαá¼¼  Æπαí«-Åá߬á½∩, ¬«Γ«αδ⌐ óδºδóáÑΓß∩ »«ß½Ññ¡Ñ⌐
¬«¼á¡ñ«⌐ ó »α¿óÑñÑ¡¡«¼ óδΦÑ ß»¿ß¬Ñ - TURBO.

                  èᬠºáúαπº¿Γ∞ »α«úαá¼¼π

     ìá óáΦѼ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡«¼ ñ¿ß¬Ñ óδ ¡á⌐ñÑΓÑ ú½áó¡πε  »α«ú-
αá¼¼π  Æπαí«-Åá߬á½∩  ó Σá⌐½Ñ »« ¿¼Ñ¡¿ TURBO.EXE. ¥Γ«Γ »α«ú-
αá¼¼¡δ⌐ Σá⌐½ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ¼ ñ½∩ óßÑσ Σπ¡¬µ¿⌐,  »«φΓ«¼π
»α¿  ºá»π᪥ »α«úαá¼¼ «¡ óá¼ óßÑúñá »«ΓαÑíπÑΓß∩. ê¼∩ Σá⌐½á ß
αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ¼ .æÄî ¿½¿ .àòà - φΓ« »α«úαá¼¼¡δ⌐ Σá⌐½, ¬«Γ«αδ⌐ óδ
¼«ªÑΓÑ  ºáúαπªáΓ∞  ¿½¿ óδ»«½¡∩Γ∞ (¿ß»«½∞º«óáΓ∞, ßΓáαΓ«óáΓ∞),
¡áí¿αá∩ Ñú« «ß¡«ó¡«Ñ ¿¼∩ ó «ΓóÑΓ ¡á »«ñ߬Ậπ äÄæ. ùΓ«íδ ºá-
»πßΓ¿Γ∞  Æπαí«-Åá߬á½∞,  ¡áíÑα¿ΓÑ  »α«ßΓ«  TURBO  ¿  ¡áª¼¿ΓÑ
Enter,  Æπαí«-Åá߬á½∞ ºáúαπº¿Γß∩ ó »á¼∩Γ∞ óáΦÑ⌐ óδτ¿ß½¿Γѽ∞-
¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ.
     ê¼ÑÑΓß∩ «ñ¡á óÑΘ∞, ¬«Γ«απε  óá¼  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«  »«¼¡¿Γ∞  «
ºáúαπº¬Ñ  Æπαí«-Åá߬á½∩ ¿ ñαπú¿σ á¡á½«ú¿τ¡δσ »α«úαá¼¼: τΓ«íδ
ºáúαπº¿Γ∞ »α«úαá¼¼π óδ ñ«½ª¡δ αÑú¿ßΓα¿α«óáΓ∞ß∩ ¡á ñ¿ß¬Ñ ¿  ó
¬áΓὫúÑ,  ¬πñá »α«úαá¼¼á ºáúαπªáÑΓß∩. àß½¿ óδ ¡Ñ πßΓá¡«ó¿ΓÑ
¼áαΦαπΓá äÄæ (¬αáΓ¬« «»¿ßá¡¡«ú«), Γ« äÄæ ¡Ñ íπñÑΓ º¡áΓ∞, úñÑ
¿ß¬áΓ∞ óáΦπ »α«úαá¼¼π.
     ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ óáΦ  ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡δ⌐  ñ¿ß¬  ß  »α«úαá¼¼«⌐
TURBO.EXE ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡á ñ¿ß¬«ó«ñÑ Ç, á »«ñ߬Ậ«⌐, ¬«Γ«απε óδ
ó¿ñ¿ΓÑ ¡á ßó«Ñ¼ φ¬αá¡Ñ, ∩ó½∩ÑΓß∩ B>, Γ« äÄæ ¡Ñ íπñÑΓ  º¡áΓ∞,
«  τѼ  óδ  ú«ó«α¿ΓÑ,  Ñß½¿  ¡áíÑαÑΓÑ TURBO ¿ ¡áª¼ÑΓÑ Enter.
é¼ÑßΓ« ºá»π߬á Æπαí«-Åá߬á½∩ äÄæ óδñáßΓ  óá¼  ß««íΘÑ¡¿Ñ  Bad
command or file name (ìÑóÑα¡«Ñ ¿¼∩ ¿½¿ Σá⌐½).
     ¥Γ« Γ«ªÑ ßἫÑ, Ñß½¿ íδ óδ ß»πßΓ὿ Σá⌐½ ó ßó«Ñ⌐ ¬áαΓ«-
ΓѬÑ, ¿Θ∩ ó ¡Ñ¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ßó«¿σ ñ«¼áΦ¡¿σ Σ¿¡á¡ßáσ. éδ ¡á-
σ«ñ¿ΓÑß∞ ó ¡Ñ»αáó¿½∞¡«¼ ¼ÑßΓÑ. Å«φΓ«¼π, Ñß½¿ ß  óδ  »«½πτ¿½¿
φΓ« ß««íΘÑ¡¿Ñ äÄæ, »α«ßΓ« »ÑαѬ½ετ¿Γѽ∞ ¡á ñ¿ß¬«ó«ñ Ç, ¡áí¿-
αá∩ Ç:, á ºáΓѼ ¡áª¿¼á∩ Enter. Å«ß½Ñ φΓ«ú« ¡áíÑα¿ΓÑ TURBO  ¿
¡áª¼¿ΓÑ Enter, τΓ«íδ ºáúαπº¿Γ∞ Æπαí«-Åá߬á½∞.
     éδ ¼«ªÑΓÑ πßΓá¡«ó¿Γ∞ "»πΓ∞ ñ«ßΓπ»á" (¼áαΦαπΓ) ¬  Σá⌐½á¼
Æπαí«-Åá߬á½∩,  ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ äÄæ ß¼«ú ºáΓѼ ¿σ ¡á⌐Γ¿, ¿ß-
»«½∞ºπ∩ ¬«¼á¡ñπ äÄæ path. ü«½ÑÑ »«ñα«í¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ß¼«Γα¿-
ΓÑ ó αáºñѽÑ, «ºáú½áó½Ñ¡¡«¼ "öá⌐½ AUTOEXEC.BAT".

                          èáΓὫú¿

     èáΓὫú - φΓ« πñ«í¡δ⌐ ß»«ß«í «αúá¡¿ºáµ¿¿ Σá⌐½«ó ¡á  óá-
ΦѼ ú¿í¬«¼ ¿½¿ ΓóÑαñ«¼ ñ¿ß¬Ñ. èáΓὫú¿ »«ºó«½∩εΓ óá¼ »«ñαáº-
ñѽ∩Γ∞ ñ¿ß¬ ¡á «í½áßΓ¿, αÑ὿ºπ∩ «ß¡«ó¡«⌐ ¼ÑΓ«ñ,  ß  »«¼«Θ∞ε
¬«Γ«α«ú« óδ ¼«ªÑΓÑ »«¼ÑΘáΓ∞ úαπ»»δ ¬áαΓ«ΓѬ Σá⌐½«ó ó «Γñѽ∞-
¡δÑ Σá⌐½«óδÑ í½«¬¿. ìá»α¿¼Ñα, óá¼ ¼«ªÑΓ »«¡áñ«í¿Γ∞ß∩  »«¼Ñß-
Γ¿Γ∞ óßÑ ßó«¿ ¬áαΓ«ΓѬ¿ Σá⌐½«ó, ¿¼ÑεΘ¿Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ Σ¿¡á¡ßá¼
- Σá⌐½ íᡬ«ó߬¿σ íε½½ÑΓÑ¡Ñ⌐, Σá⌐½  »«ñ«σ«ñ¡δσ  ¡á½«ú«ó  ¿½¿
τΓ«-½¿í« »«ñ«í¡«Ñ - ó í½«¬, »«¼ÑτÑ¡¡δ⌐ "ö¿¡á¡ßδ".
     ìá ßó«Ñ⌐ ¥éî í佫 íδ πñ«í¡« ß«ºñáΓ∞ «ú½áó½Ñ¡¿Ñ,  σαá¡∩-
ΘÑÑ  óßÑ  Σá⌐½δ  Æπαí«-Åá߬á½∩,  ñαπú«Ñ «ú½áó½Ñ¡¿Ñ ñ½∩ óáΦ¿σ
Σá⌐½«ó SideKick, ΓαÑΓ∞Ñ ñ½∩ »¿ßѼ ¿ Γᬠñá½ÑÑ.  Æᬿ¼  «íαá-
º«¼,  Ñß½¿ óδ ¡áí¿αáÑΓÑ ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ äÄæ DIR, Γ« óδ ¡Ñ
ñ«½ª¡δ »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ ß«Γ¡¿ ¿¼Ñ¡ Σá⌐½«ó ó »«¿ß¬áσ ¡πª¡«ú«. éδ
»«½πτ¿ΓÑ  ß»¿ß«¬  Σá⌐½«ó  Γ«½∞¬«  Γ«ú« ¬áΓὫúá, ó ¬«Γ«α«Ñ ó
ñá¡¡«Ñ óαѼ∩ ó«Φ½¿.
     çáΓѼ óδ ¼«ªÑΓÑ ß«ºñáΓ∞ ¬áΓὫú¿ ¿ ¡á ú¿í¬«¼  ñ¿ß¬Ñ,  ¿
¡á ΓóÑαñ«¼ ñ¿ß¬Ñ. ìá¿í«½ÑÑ τáßΓ« «¡¿ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ¡á ΓóÑαñ«¼
ñ¿ß¬Ñ. Æᬠ¬á¬ ΓóÑαñδÑ ñ¿ß¬¿  ¼«úπΓ  σαá¡¿Γ∞  í«½∞Φ¿⌐  «íΩѼ
ñá¡¡δσ,  Γ«  ¿¼ÑÑΓß∩ ¿ »«ΓαÑí¡«ßΓ∞ ó ¿σ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¿ ß«αΓ¿-
α«ó¬Ñ.
     àß½¿ óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ¡á ó ßαÑñÑ äÄæ, á ¡Ñ  ó  ßαÑñÑ  Æπα-
í«-Åá߬á½∩ ¿½¿ ñαπú«⌐ »α«úαá¼¼δ, Γ« óδ ¼«ªÑΓÑ »αÑñ»¿ßáΓ∞ äÄæ
ß«ºñáΓ∞ ¬áΓὫú, »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ Σá⌐½δ »« ¬áΓὫúπ ¿ óδóÑßΓ¿  ¡á
φ¬αá¡  ¿¡Σ«α¼áµ¿ε  « Γ«¼, ¬á¬¿Ñ Σá⌐½δ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó ¬«¡¬αÑΓ¡«¼
¬áΓὫúÑ.
     é »α¿¼Ñαδσ, ¬«Γ«αδÑ ß½ÑñπεΓ ñá½ÑÑ, ¼δ »αÑñ»«½áúáѼ, τΓ«
óδ ¿ß»«½∞ºπÑΓÑ ß¿ßΓѼπ ß ΓóÑαñδ¼ (ó¿¡τÑßΓÑα߬¿¼) ñ¿ß¬«¼, »Ñ-
αÑ»¿ßδóá∩ ¡á ¡Ñú« ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¿ τΓ« »«ñ߬Ậá, ¬«Γ«α«Ñ ¡áσ«-
ñ¿Γß∩  ¡á  φ¬αá¡Ñ, - φΓ« C>. àß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ ß«ºñáΓ∞ ¬áΓὫú¿
¡á ú¿í¬¿σ ñ¿ß¬áσ, Γ« »«ñßΓáó∞ΓÑ ó »α¿¼ÑαÑ ó¼ÑßΓ« æ íπ¬óÑ¡¡δÑ
¼ÑΓ¬¿ Ç ¿½¿ é.
     ùΓ«íδ ß«ºñáΓ∞ ¬áΓὫú¿ ñ½∩ Σá⌐½«ó Æπαí«-Åá߬á½∩, óδ»«½-
¡¿ΓÑ ß½ÑñπεΘÑÑ:

     1. Åα¿ »«ñß¬áº¬Ñ C> ¡áíÑα¿ΓÑ MKDIR Turbo ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½á-
ó¿Φπ  Enter.  諼á¡ñá  MKDIR »αÑñ»¿ΦÑΓ äÄæ ß«ºñáΓ∞ ¬áΓὫú ß
¿¼Ñ¡Ñ¼ TURBO.
     2. ìáíÑα¿ΓÑ CHDIR TURBO ¿ ¡áª¼¿ΓÑ Enter. 諼á¡ñá  CHDIR
»αÑñ»¿ΦÑΓ äÄæ »ÑαÑ⌐Γ¿ ó ¬áΓὫú TURBO.
     3. ÆÑ»Ñα∞ »«¼ÑßΓ¿ΓÑ ñ¿ß¬ Æπαí«-Åá߬á½∩, ß  ¬«Γ«α«ú«  óδ
σ«Γ¿ΓÑ  «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ ¬«»¿α«óá¡¿Ñ, ¡á «ñ¿¡ ¿º óáΦ¿σ ñ¿ß¬«ó«ñ«ó
ñ½∩ ú¿í¬¿σ ñ¿ß¬«ó - ߬áªÑ¼ ñ½∩ ñá¡¡«ú« »α¿¼Ñαá Ç - ¿ ¡áíÑα¿-
ΓÑ COPY F: *.* Enter. (çóѺñ«τ¬¿ ∩ó½∩εΓß∩ ú½«íá½∞¡δ¼¿ ß¿¼ó«-
½á¼¿, π¬áºδóáÑ¼δ¼¿ ñ½∩ óßÑσ Σá⌐½«ó). 諼á¡ñá COPY  »αÑñ»¿ßδ-
óáÑΓ  äÄæ  ß¬«»¿α«óáΓ∞  óßÑ  Σá⌐½δ  ¡á ñ¿ß¬«ó«ñÑ Ç ó ¬áΓὫú
TURBO ¡á ñ¿ß¬«ó«ñÑ æ. Åα¿ ¬«»¿α«óá¡¿¿ ¬áªñ«ú« Σá⌐½á ¡á ñ¿ß¬,
Ñú« ¿¼∩ íπñÑΓ óδó«ñ¿Γ∞ß∩ ¡á φ¬αá¡.
     ¥Γ« óßÑ, τΓ« ñ½∩ φΓ«ú« ¡πª¡«. é ¬áΓὫúÑ ¡πª¡« αáí«ΓáΓ∞
ΓᬠªÑ: τΓ«íδ ºáúαπº¿Γ∞ Æπαí«-Åá߬á½∞, ¡πª¡« »ÑαÑ⌐Γ¿ ó ¬áΓá-
½«ú TURBO (»ÑαÑñ ¡áí«α«¼ ¬«¼á¡ñδ TURBO  ¿  ¡áªáΓ¿Ñ¼  ¬½áó¿Φ¿
Enter), ¿¡áτÑ äÄæ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡á⌐Γ¿ óáΦÑ⌐ »α«úαá¼¼δ.

                        Å«ñ¬áΓὫú¿

     àß½¿ óδ ∩ó½∩ÑΓÑß∞ τѽ«óѬ«¼, ¬«Γ«αδ⌐ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«  ½ε-
í¿Γ »«α∩ñ«¬, óδ ¼«ªÑΓÑ »«ñαáºñѽ¿Γ∞ ¬áΓὫú¿ ¡á »«ñ¬áΓὫú¿,
ä«»π߬áÑΓß∩  ß«ºñáóáΓ∞  ßΓ«½∞¬«  ¬áΓὫú«ó  ¿  »«ñ¬áΓὫú«ó,
߬«½∞¬«  óá¼ »«¡αáó¿Γß∩ - Γ«½∞¬« ¡Ñ ºáíδóá⌐ΓÑ, ¬πñá óδ »«¼Ñ-
ΘáÑΓÑ ßó«¿ Σá⌐½δ.
     Å«ñ¬áΓὫú ß«ºñáÑΓß∩ Γᬿ¼ ªÑ «íαẫ¼, ¬á¬  ¿  ¬áΓὫú.
ùΓ«íδ  ß«ºñáΓ∞  »«ñ«ú½áó½Ñ¡¿Ñ ¿º «ú½áó½Ñ¡¿∩ TURBO (¡á»α¿¼Ñα,
ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óáΦ¿σ Σá⌐½«ó  »α«úαá¼¼¡δσ  ¼«ñπ½Ñ⌐),  óδ»«½¡¿ΓÑ
ß½ÑñπεΘÑÑ:

     1. ôíÑñ¿ΓÑß∞, τΓ« óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ó «ú½áó½Ñ¡¿¿ TURBO.
     2. ìáíÑα¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ MKDIR UNITS <Enter> .
     3. ìáíÑα¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ CHDIR UNITS. ÆÑ»Ñα∞ óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ó
»«ñ¬áΓὫúÑ UNITS.
     4. 欫»¿απ⌐ΓÑ ßó«¿ Σá⌐½δ  »α«úαá¼¼¡δσ  Ññ¿¡¿µ  ó  ¡«óδ⌐
»«ñ¬áΓὫú.

                      Å«ñ߬Ậá $p $g

     éδ óÑα«∩Γ¡« ºá¼ÑΓ¿½¿ »α¿ ß¼Ñ¡Ñ »«ñ¬áΓὫúá, τΓ« ¡á  φ¬-
αá¡Ñ  óδ  ó¿ñ¿ΓÑ »«ñ߬Ậπ C>. ô¬áºá¡¿∩ Γ«ú«, τΓ« óδ ¡áσ«ñ¿-
ΓÑß∞ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ó ñá¡¡«¼ ¬áΓὫúÑ ¿½¿ »«ñ¬áΓὫúÑ  ¡ÑΓ.
ê  φΓ«  ½Ñú¬« ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬ »πΓá¡¿µÑ, «ß«íÑ¡¡« Ñß½¿ óδ ¡á
¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ πΦ½¿ ß óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ. Åα¿ φΓ«¼ «τÑ¡∞
½Ñú¬« ºáíδΓ∞, úñÑ óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞.
     äÄæ »αÑñ«ßΓáó¿Γ óá¼ ½Ñú¬¿⌐ ß»«ß«í óδ⌐Γ¿ ¿º φΓ«ú«  »«½«-
ªÑ¡¿∩. ìáíÑα¿ΓÑ

 prompt=$p $g

¿ ß φΓ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá (ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á óδ ¡Ñ ó䬽ετ¿ΓÑ ßó«ε ¥éî
¿½¿  ¡Ñ  »ÑαѺáúαπº¿ΓÑß∞) ó »«ñß¬áº¬Ñ íπñÑΓ π¬áºδóáΓ∞ß∩, úñÑ
óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ó ñá¡¡«Ñ óαѼ∩. Å«»α«íπ⌐ΓÑ ßñѽáΓ∞  φΓ«.  àß½¿
óδ  ÑΘÑ  ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ó »½ñ¬áΓá½½úÑ UNITS, nmbpifi mncougmllmh
pgpqckz ALO íπñÑΓ óδú½∩ñÑΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:

 C:\TURBO\UNITS >

                     öá⌐½ AUTOEXEC.BAT

     ùΓ«íδ ¿ºíѪáΓ∞ ¡áí«αá ¬«¼á¡ñδ »«ñ߬Ậ¿  (αáßß¼«ΓαÑ¡¡«⌐
ó  »αÑñδñπΘѼ  αáºñѽÑ) ß µÑ½∞ε π¬áºá¡¿∩, úñÑ óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞,
»α¿ ¬áªñ«¼ ó¬½ετÑ¡¿¿ ¬«¼»∞εΓÑαá, óδ ¼«ªÑΓÑ ßΣ«α¼¿α«óáΓ∞ Σá⌐½
AUTOEXEC.BAT,  ¬«Γ«αδ⌐ íπñÑΓ óδ»«½¡∩Γ∞ φΓπ Σπ¡¬µ¿ε. öá⌐½ AU-
TOEXEC.BAT ∩ó½∩ÑΓß∩  »«½Ñº¡δ¼  ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«¼,  ¬«Γ«αδ⌐  íπñÑΓ
ºáßΓáó½∩Γ∞  óáΦπ  ¥éî óδ»«½¡∩Γ∞ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ óÑΘ¿
»α¿ ÑÑ ºá»π߬Ñ. ìá ßἫ¼ ñÑ½Ñ «¡  óδ»«½¡∩ÑΓ  ú«αáºñ«  í«½∞ΦÑ
Σπ¡¬µ¿⌐, ¡« ó¼ÑßΓÑ Γ«ú«, τΓ«íδ í«½ÑÑ »«ñα«í¡« «íßπªñáΓ∞ φΓ«,
¼δ »αÑñ½áúáѼ óá¼ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬  ß»αáó«τ¡«¼π  απ¬«ó«ñßΓóπ  »«
äÄæ.   çñÑß∞  ¼δ  »α«ñѼ«¡ßΓα¿απѼ  óá¼,  ¬á¬  ß«ºñáΓ∞  Σá⌐½
AUTOEXEC.BAT, ¬«Γ«αδ⌐ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ íπñÑΓ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ »«ñ߬Ậπ
Γá¬,  τΓ« óδ íπñÑΓÑ º¡áΓ∞, úñÑ óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ó ßΓαπ¬ΓπαÑ ¬á-
ΓὫú«ó, íπñÑΓ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ »πΓ∞ ¬ ¬áΓὫúπ TURBO  ¿  ºáΓѼ
ºáúαπªáΓ∞ Æπαí«-Åá߬á½∞.
     諼á¡ñá äÄæ path   ß««íΘáÑΓ  óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐  ¼áΦ¿¡Ñ  Γ«
¼ÑßΓ«,  úñÑ  «¡á ñ«½ª¡á ¿ß¬áΓ∞ ¬«¼á¡ñπ, ¬«Γ«απε «¡á ¡Ñ ¼«ªÑΓ
«í¡áαπª¿Γ∞. äÄæ ¼«ªÑΓ αáß»«º¡áΓ∞ Γ«½∞¬« »α«úαá¼¼δ, ¡áσ«ñ∩Θ¿-
Ñß∩  ó  ΓѬπΘѼ  (ó  ¬«Γ«α«¼ óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ßÑ⌐τáß) ¬áΓὫúÑ,
Ñß½¿ ¡Ñ π¬áºá¡ ¼áαΦαπΓ ñ«ßΓπ»á ¬ ¬áΓὫúπ, ß«ñÑαªáΘÑ¼π  ¡πª-
¡δÑ »α«úαá¼¼δ ¿½¿ Σá⌐½δ.
     é ß½ÑñπεΘѼ »α¿¼ÑαÑ ¼δ ºáñáñ¿¼ ¼áαΦαπΓ ¬áΓὫúá TURBO.
     àß½¿ π óáß ÑßΓ∞ Σá⌐½ AUTOEXEC.BAT ó ¬«α¡Ñó«¼ («ß¡«ó¡«¼)
«ú½áó½Ñ¡¿¿, ¥éî óδ»«½¡¿Γ óßÑ ó φΓ«¼ Σá⌐½Ñ, ¬«úñá óδ ó »Ñαóδ⌐
αẠÑÑ ó¬½ετ¿ΓÑ. (è«α¡Ñó«⌐ ¬áΓὫú ¡áσ«ñ¿Γß∩ Γá¼, úñÑ óδ ó¿-
ñ¿ΓÑ  »«ñ߬Ậπ  C>  ¿½¿ C: íѺ ¿¼Ñ¡ ¬áΓὫú«ó, ß½ÑñπεΘ¿σ ºá
¡Ñ⌐).
     ì¿ªÑ »«¬áºá¡«, ¬á¬ ß«ºñáΓ∞ Σá⌐½ AUTOEXEC.BAT.

     1. ìáíÑα¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ CHDIR, τΓ«íδ πíÑñ¿Γ∞ß∩, τΓ« óδ  ¡á-
σ«ñ¿ΓÑß∞ ó ¬«α¡Ñó«¼ ¬áΓὫúÑ.
     2. ìáíÑα¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ COPY CON AUTOEXEC.BAT <Enter>.  ¥Γ«
∩ó½∩ÑΓß∩  π¬áºá¡¿Ñ¼  äÄæ ñ½∩ ¬«»¿α«óá¡¿∩ Γ«ú«, τΓ« óδ íπñÑΓÑ
ñá½∞ΦÑ óó«ñ¿Γ∞, ó Σá⌐½ AUTOEXEC.BAT.
     3. ìáíÑα¿ΓÑ:

    PROMPT=$P $G Enter
    PATH=C:\TURBO
    CHDIR TURBO
    Ctrl-Z <Enter>

     Å«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞ Ctrl-Z ß«σαá¡¿Γ óáΦ¿ ¬«¼á¡ñδ ó Σá⌐½Ñ
AUTOEXEC.BAT.
     ùΓ«íδ »α«óÑα¿Γ∞ ßó«⌐ ¡«óδ⌐ Σá⌐½ AUTIEXEC.BAT,  »ÑαѺáú-
απº¿ΓÑ  ¥éî,  ñÑαªá ¡áªáΓ묨 ¬½áó¿Φ¿ Ctrl ¿ Alt, ¡áª¿¼á∩ «ñ-
¡«óαѼѡ¡« Del. éδ ñ«½ª¡δ íπñÑΓÑ πó¿ñÑΓ∞ ¡á φ¬αá¡Ñ C:TURBO>.

                      æ¼Ñ¡á ¬áΓὫú«ó

     èᬠ»«½πτ¿Γ∞ ¿º «ñ¡«ú« ¬áΓὫú« ñ«ßΓπ» ¬  ñαπú«¼π?  ¥Γ«
ºáó¿ß¿Γ  «Γ  Γ«ú«,  ¬πñá óδ σ«Γ¿ΓÑ »ÑαÑ⌐Γ¿. Äß¡«ó¡á∩ ¬«¼á¡ñá
äÄæ ñ½∩ ß¼Ñ¡δ ¬áΓὫú«ó - CHDIR.  êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ  ÑÑ  ß½ÑñπεΘ¿¼
«íαẫ¼:
     - ùΓ«íδ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¿º «ñ¡«ú« ¬áΓὫúá ó ñαπú«Ñ,  ¡á»α¿¼Ñα,
τΓ«íδ  »ÑαÑ⌐Γ¿ ¿º ¬áΓὫúá TURBO ó ¬áΓὫú SPRINT, ¡áíÑα¿ΓÑ,
¡áσ«ñ∩ß∞ ó ¬áΓὫúÑ TURBO,  ß½ÑñπεΘÑÑ:

 C:\TURBO CHDIR \SPRINT Enter

     ÄíαáΓ¿ΓÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á º¡á¬  «íαáΓ¡«⌐  ¬«ß«⌐  τÑαΓδ  (\),
ßΓ«∩Θ¿⌐  »ÑαÑñ  ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¬áΓὫúá. éßÑúñá, ¬«úñá óδ »ÑαÑσ«ñ¿ΓÑ
¿º «ñ¡«ú« ¬áΓὫúá ó ñαπú«⌐, ¡Ñ ºáó¿ß¿¼« «Γ ¡Ñú«,  ¡áí¿αá⌐ΓÑ
¿¼∩  φΓ«ú«  «ú½áó½Ñ¡¿∩  ß« ßΓ«∩Θ¿¼ »ÑαÑñ ¡¿¼ º¡á¬«¼ «íαáΓ¡«⌐
¬«ß«⌐ τÑαΓδ.
     - ùΓ«íδ »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ß∩ ¿º  ¬áΓὫúá  ó  Ñú«  »«ñ¬áΓὫú,
¡á»α¿¼Ñα,  τΓ«íδ  »ÑαÑ⌐Γ¿  ¿º  «ú½áó½Ñ¡¿∩ TURBO ó »«ñ¬áΓὫú
UNITS, ¡áíÑα¿ΓÑ, ¡áσ«ñ∩ß∞ ó «ú½áó½Ñ¡¿¿ ÆÉ, ß½ÑñπεΘÑÑ:

 C:\TP> CHDIR UNITS <Enter>

     é Γᬫ¼ ß½πτáÑ óá¼ ¡Ñ ¡πª¡á «íαáΓ¡á∩ ¬«ßá∩  τÑαΓá,  Γá¬
¬á¬  ¬áΓὫú UNITS ∩ó½∩ÑΓß∩ »α∩¼δ¼ «ΓóÑΓó½Ñ¡¿Ñ¼ ¬áΓὫúá ÆÉ.
é ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ «»Ñαᵿ«¡¡á∩ ß¿ßΓÑ¼á ¡Ñ »«¡∩½á íδ, τΓ« íδ
óδ ¿¼Ñ½¿ ó ó¿ñπ, Ñß½¿ íδ óδ ¿ß»«½∞º«ó὿ «íαáΓ¡πε ¬«ßπε τÑα-
Γπ. äÄæ »«ßτ¿Γá½á íδ, τΓ«  UNITS  -  φΓ«  ¬áΓὫú  «ß¡«ó¡«ú«
(¬«α¡Ñó«ú«) ¬áΓὫúá.
     - ùΓ«íδ »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ß∩ ¿º »«ñ¬áΓὫúá ó Ñú« «ß¡«ó¡«⌐ ¬á-
ΓὫú,  ¡á»α¿¼Ñα, τΓ«íδ »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ß∩ ¿º »«ñ¬áΓὫúá UNITS ó
¬áΓὫúÑ ÆÉ, ¡áσ«ñ∩ß∞ ó ¬áΓὫúÑ UNITS, ¡áíÑα¿ΓÑ ß½ÑñπεΘÑÑ:

 C:\TP\UNITS> CHDIR .. <Enter>

     äÄæ »ÑαѼÑßΓ¿Γ óáß «íαáΓ¡« ó ¬áΓὫú  ÆÉ.  èáªñδ⌐  αáº,
¬«úñá óδ ºáσ«Γ¿ΓÑ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ß∩ ¿º »«ñ¬áΓὫúá ó Ñú« ¬áΓὫú,
¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ »α«íѽ ¿ ñóÑ Γ«τ¬¿, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ ß½Ññ«óáΓ∞  ºá
¬«¼á¡ñ«⌐ CHDIR.
     - ùΓ«íδ »ÑαÑ⌐Γ¿ ó ¬«α¡Ñó«⌐ ¬áΓὫú, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«  ß½Ññπε-
ΘÑÑ.  è«α¡Ñó«⌐ ¬áΓὫú ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿ßσ«ñ¡δ¼ ¬áΓὫú«¼. Ä¡ ∩ó½∩-
ÑΓß∩ ñ½∩ óßÑσ ¬áΓὫú«ó (¿ »«ñ¬áΓὫú«ó) »«α«ªñáεΘ¿¼.  è«úñá
óδ  ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞  ó  ¬«α¡Ñó«¼ ¬áΓὫúÑ, Γ« »«ñ߬Ậá äÄæ ¿¼ÑÑΓ
ó¿ñ:

     C:\>.

     ùΓ«íδ »ÑαÑ⌐Γ¿ ó ¬«α¡Ñó«⌐ ¬áΓὫú ¿º ½εí«ú« ñαπú«ú«  ¬á-
ΓὫúá, ¡áíÑα¿ΓÑ »α«ßΓ«:

 CHDIR \ Enter

     ÄíαáΓ¡á∩ ¬«ßá∩ τÑαΓá íѺ ¿¼Ñ¡¿  ¬áΓὫúá  ú«ó«α¿Γ  äÄæ,
τΓ« óδ σ«Γ¿ΓÑ óÑα¡πΓ∞ß∩ ó ¬«α¡Ñó«⌐ ¬áΓὫú.
     äá¡¡«Ñ »α¿½«ªÑ¡¿Ñ ñáÑΓ Γ«½∞¬« »«óÑασ¡«ßΓ¡«Ñ »αÑñßΓáó½Ñ-
¡¿Ñ  «  äÄæ  ¿  ÑÑ Σπ¡¬µ¿∩σ. àß½¿ óδ σ«α«Φ« º¡á¬«¼δ ß ñá¡¡«⌐
ºñÑß∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐, Γ« π óáß ¼«ªÑΓ »«∩ó¿Γ∞ß∩ ªÑ½á¡¿Ñ  ¿ºπτ¿Γ∞
απ¬«ó«ñßΓó« »« äÄæ ¿ πº¡áΓ∞ «í« óßÑσ «ßΓá½∞¡δσ Σπ¡¬µ¿∩σ, ¬«-
Γ«αδÑ ¼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ ß »«¼«Θ∞ε «»Ñαᵿ«¡¡«⌐  ß¿ßΓÑ¼δ  óáΦÑ⌐
óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐  ¼áΦ¿¡δ.  ê¼ÑÑΓß∩  ¼¡«ªÑßΓó«  Σπ¡¬µ¿⌐ äÄæ, ¡Ñ
π»«¼∩¡πΓδσ ºñÑß∞, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ π»α«ßΓ¿Γ∞ ¿ »«óδß¿Γ∞ ¬áτÑßΓ-
ó« ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ óáΦÑ⌐ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ.


                        ÅÉêïÄåàìêà F

                      潫óáα∞ ΓÑନ¡«ó

     absolute variable (áíß«½εΓ¡á∩ »ÑαѼѡ¡á∩) - ÅÑαѼѡ¡á∩,
«»¿ßá¡¡á∩, ¬á¬ ßπΘÑßΓóπεΘá∩ ó Σ¿¬ß¿α«óá¡¡«¼ áñαÑßÑ »á¼∩Γ¿, á
¡Ñ αẼÑΘáѼá∩ ó »á¼∩Γ¿ ¬«¼»¿½∩Γ«α«¼.

     ANSI - 櫬αáΘÑ¡¿Ñ ñ½∩ American National  Standards  In-
stitute (ǼÑਪá¡ß¬¿⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡δ⌐ ¿¡ßΓ¿ΓπΓ ßΓá¡ñáαΓ«ó), «α-
úá¡¿ºáµ¿¿, ¬«Γ«αá∩, ßαÑñ¿ »α«τÑú«,  «»¿ßδóáÑΓ  φ½Ñ¼Ñ¡Γδ  Γá¬
¡áºδóáѼ«ú« ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« Åá߬á½∩.

     ASCII character set (¡áí«α º¡á¬«ó ASCII) - ǼÑਪá¡ß¬¿⌐
ßΓá¡ñáαΓ¡δ⌐ ¬«ñ ñ½∩ «í¼Ñ¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐, ¬«Γ«αδ⌐ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ
º¡á¬¿ ¿ π»αáó½∩εΘ¿Ñ  ß¿¼ó«½δ,  ¿ß»«½∞ºπѼδÑ  óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡δ¼¿
¼áΦ¿¡á¼¿.

     actual parameter (Σá¬Γ¿τÑ߬¿⌐ »áαá¼ÑΓα)  -  ÅÑαѼѡ¡á∩,
óδαáªÑ¡¿Ñ  ¿½¿ ¬«¡ßΓá¡Γá, ¬«Γ«αδÑ »αÑñßΓáó½∩εΓß∩ ó¼ÑßΓ« Σ«α-
¼á½∞¡«ú« »áαá¼ÑΓαá ó «íαáΘÑ¡¿∩σ ¬ »α«µÑñπαá¼ ¿ Σπ¡¬µ¿∩¼.

     address (áñαÑß) - è«¡¬αÑΓ¡«Ñ ¼ÑßΓ« ó »á¼∩Γ¿.

     algorithm  (á½ú«α¿Γ¼) - ìáí«α »αáó¿½, «»αÑñѽ∩εΘ¿σ  αÑ-
ΦÑ¡¿Ñ ºáñáτ¿.

     allocate  (αáß»αÑñѽѡ¿Ñ) - æ½πª¿Γ  ñ½∩  αѺÑαó¿α«óá¡¿∩
«í½áßΓ¿ »á¼∩Γ¿ ñ½∩ αÑ὿ºáµ¿¿ «»αÑñѽѡ¡«⌐ µÑ½¿, «íδτ¡«, óδ-
ñѽ∩ÑΓß∩ ¿º ñ¿¡á¼¿τÑ߬«⌐ «í½áßΓ¿.

     array  (¼áßß¿ó) -  Å«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡á∩  úαπ»»á  «ñ¡«α«ñ¡δσ
φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó  ñá¡¡δσ,  ¬«Γ«αδÑ π»«α∩ñ«τ¿óáεΓß∩ ó «ñ¡π ßΓαπ¬Γπαπ
ñá¡¡δσ ¿ ñ«ßΓπ» ¬ ¬«Γ«αδ¼ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ß »«¼«Θ∞ε ¿¡ñѬßá.

     argument  (áαúπ¼Ñ¡Γ) - ǽ∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡«Ñ ¡áºóá¡¿Ñ ñ½∩  »á-
αá¼ÑΓαá (ß¼«Γα¿ΓÑ Σá¬Γ¿τÑ߬¿⌐ »áαá¼ÑΓα).
     assignment operator («»ÑαáΓ«α  »α¿ßóá¿óá¡¿∩)  -  濼ó«½
:=, ¬«Γ«αδ⌐ »α¿ßóá¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ »ÑαѼѡ¡«⌐ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿ Γ«ú«
ªÑ Γ¿»á.

     assignment statement  («»ÑαáΓ«α »α¿ßóá¿óá¡¿∩) -  Ä»Ñαá-
Γ«α, ¬«Γ«αδ⌐ »α¿ßóá¿óáÑΓ ¬«¡¬αÑΓ¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«απ.

     assembler (áßßѼí½Ñα) - Åα«úαá¼¼á, ¬«Γ«αá∩  »αÑ«íαáºπÑΓ
»α«úαá¼¼δ ¡á ∩ºδ¬Ñ áßßѼí½Ñαá ó ¼áΦ¿¡¡δ⌐ ∩ºδ¬.

     assembly language (∩ºδ¬ áßßѼí½Ñαá) -  ÅÑαóδ⌐  ∩ºδ¬«óδ⌐
πα«óÑ¡∞ ¡áñ ¼áΦ¿¡¡δ¼ ∩ºδ¬«¼. ƒºδ¬ áßßѼí½Ñαá ∩ó½∩ÑΓß∩ ߻ѵ¿-
Σ¿τÑ߬¿¼  ñ½∩  ¼¿¬α«»α«µÑßß«αá,  ¬«Γ«αδ⌐  Ñú«  «íαáíáΓδóáÑΓ.
â½áó¡δ¼  «Γ½¿τ¿Ñ¼  ¼Ñªñπ ∩ºδ¬«¼ áßßѼí½Ñαá ¿ ¼áΦ¿¡¡δ¼ ∩ºδ¬«¼
∩ó½∩ÑΓß∩ Γ«, τΓ« ∩ºδ¬ áßßѼí½Ñαá »«ññÑনóáÑΓ  ¼¡Ñ¼«¡¿τÑ߬¿Ñ
«í«º¡áτÑ¡¿∩, «í½ÑúτáεΘ¿Ñ Ñú« τΓÑ¡¿Ñ ¿ ºá»¿ß∞.

     base type  («ß¡«ó¡«⌐ Γ¿») - üẫóδ⌐ Γ¿» º¡áτÑ¡¿∩ ó ¼áß-
ß¿óÑ.

     binary  (ñó«¿τ¡δ⌐) - æ¿ßΓѼá ßτ¿ß½Ñ¡¿∩ »« «ß¡«óá¡¿ε  2.
îÑΓ«ñ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩ τ¿ßѽ ß »«¼«Θ∞ε Γ«½∞¬« ñóπσ µ¿Σα 0 ¿ 1.

     bit  (í¿Γ) - äó«¿τ¡á∩ µ¿Σ«αá ß« º¡áτÑ¡¿Ñ¼ 0 ¿  1.  ìá¿-
¼Ñ¡∞Φá∩  Ññ¿¡¿µá »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩ ñá¡¡δσ ó óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿-
¡Ñ.

     block (í½«¬) - æó∩ºá¡¡δÑ τáßΓ¿  «»¿ßá¡¿∩  ¿  «»ÑαáΓ«α«ó
«ñ¡«⌐ »α«úαá¼¼«⌐ ¿½¿ »«ñ»α«úαá¼¼«⌐.

     body  (Γѽ«) - ê¡ßΓαπ¬µ¿¿, »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿Ñ »α«úαá¼¼Ñ  ¿½¿
»«ñ»α«úαá¼¼Ñ (»α«µÑñπαÑ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿).

     boolean (íπ½Ñó߬¿⌐) - Æ¿» ñá¡¡δσ, ¬«Γ«αδ⌐  ¼«ªÑΓ  ¿¼ÑΓ∞
º¡áτÑ¡¿Ñ TRUE ¿ FALSE.

     braces (Σ¿úπα¡á∩ ߬«í¬¿) - ç¡á¬¿ {  ¿  },  ¿ß»«½∞ºπѼδÑ
ñ½∩  «úαá¡¿τÑ¡¿∩  ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿Ñó,  ¿¡«úñá ¡áºδóáѼδÑ Σ¿úπα¡δ¼¿
߬«í¬á¼¿.

     brackets (¬óáñαáΓ¡δÑ ß¬«í¬¿) - ç¡á¬¿ [ ¿ ],  ¡áºδóáѼδÑ
¬óáñαáΓ¡δ¼¿ ߬«í¬á¼¿.

     buffer (íπΣÑα) - Äí½áßΓ∞ »á¼∩Γ¿, óδñѽ∩Ѽá∩ ó  ¬áτÑßΓóÑ
óαѼѡ¡«⌐ »á¼∩Γ¿.

     bug  («Φ¿í¬á)  -  ÄΦ¿í¬á  ó  »α«úαá¼¼Ñ.  æ¿¡Γá¬ß¿τÑ߬¿Ñ
«Φ¿í¬¿  ßßδ½áεΓß∩  ¡á  ¡ÑóÑα¡«Ñ  ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ  »αáó¿½ ∩ºδ¬á
»α«úαá¼¼α«óá¡¿∩. ï«ú¿τÑ߬¿Ñ  «Φ¿í¬¿  ßßδ½áεΓß∩  ¡á  ¡ÑóÑα¡πε
ßΓαáΓÑú¿ε ó »α«úαá¼¼Ñ, ¡Ñ «íÑß»Ñτ¿óáεΘπε ¡á¼ÑτÑ¡¡«ú« αѺπ½∞-
ΓáΓá.

     build (»«ßΓα«Ñ¡¿Ñ) - Åα«µÑßß »ÑαѬ«¼»¿½∩µ¿¿ óßÑσ  »α«ú-
αá¼¼¡δσ ¼«ñπ½Ñ⌐, ¿ß»«½∞ºπѼδσ »α«úαá¼¼«⌐.

     byte (íá⌐Γ) - Å«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞ ¿º 8 í¿Γ.

     call («íαáΘÑ¡¿Ñ) - ÅαÑñ»¿ßá¡¿Ñ  »«ñ»α«úá¼¼Ñ  (»α«µÑñπαÑ
¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿) óδ»«½¡∩Γ∞ß∩ »α¿ ßßδ½¬Ñ ¡á ÑÑ ¿¼∩.

     case label (¼ÑΓ¬á «»ÑαáΓ«αá óáα¿á¡Γá) -  è«¡ßΓá¡Γá  ¿½¿
ß»¿ß«¬ ¬«¡ßΓá¡Γ, ¬«Γ«αδ⌐ »«¼ÑτáÑΓ «»ÑαáΓ«α-¬«¼»«¡Ñ¡Γπ ó «»Ñ-
αáΓ«αÑ óáα¿á¡Γá.

     case selector (ßÑ½Ñ¬Γ«α óáα¿á¡Γá) - éδαáªÑ¡¿Ñ,  αѺπ½∞-
ΓáΓ  óδτ¿ß½Ñ¡¿∩  ¬«Γ«α«ú«  ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩  ñ½∩ óδí«αá «»ÑαáΓ«-
αá-¬«¼»«¡Ñ¡Γá ¿º «»ÑαáΓ«αá óáα¿á¡Γá,  ¬«Γ«αδ⌐  ñ«½ªÑ¡  íπñÑΓ
óδ»«½¡¿Γ∞ß∩.

     central processing units (CPU) (µÑ¡Γαá½∞¡«Ñ «íαáíáΓδóá-
εΘÑÑ πßΓα«⌐ßΓó« (CPU)) - ú ß¿ßΓѼδ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ,
¬«Γ«αδ⌐ ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απÑΓ ¿ óδ»«½¡∩ÑΓ  ¿¡ßΓαπ¬µ¿¿  ¿  π»αáó½∩ÑΓ
ñαπú¿¼¿ ¬«¼»«¡Ñ¡ΓἿ ß¿ßΓѼδ.

     chaining  (ߵѻ½Ñ¡¿Ñ »α«úαá¼¼δ) -  ÅÑαÑñáτá  π»αáó½Ñ¡¿∩
«Γ «ñ¡«⌐ »α«úαá¼¼δ ¬ ñαπú«⌐.
     char (pgk`m{lzh) -  Æ¿» ñá¡¡δσ  á½ú«α¿Γ¼¿τÑ߬«ú«  ∩ºδ¬á
Åá߬á½∞, ¬«Γ«αδ⌐ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ «ñ¿¡«τ¡δ⌐ ß¿¼ó«½.

     code  (¬«ñ) - ÅαÑñ»¿ßá¡¿Ñ  ñ½∩  óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐  ¼áΦ¿¡δ.
êßσ«ñ¡δ⌐ ¬«ñ »α«úαá¼¼δ - φΓ« αÑ὿ºáµ¿∩ á½ú«α¿Γ¼«ó.

     code segment (ßÑú¼Ñ¡Γ ¬«ñá)  -  ùáßΓ∞  ߬«¼»¿½¿α«óá¡¡«⌐
»α«úαá¼¼δ, ñ½¿¡«⌐ ñ« 32767 íá⌐Γ.

     comment (¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐) - Å«∩ß¡¿Γѽ∞¡«Ñ »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ ó ¿ß-
σ«ñ¡«¼ ¬«ñÑ, ºá¬½ετÑ¡¡«Ñ ßΓ¼ó«½á¼¿ (* *) ¿½¿ { }.

     compiler (¬«¼»¿½∩Γ«α) -  Åα«úαá¼¼á,  ¬«Γ«αá∩  »ÑαÑó«ñ¿Γ
»α«úαá¼¼π,  ¡á»¿ßá¡¡πε  ¡á ∩ºδ¬Ñ óδß«¬«ú« πα«ó¡∩, ó ¼áΦ¿¡¡δ⌐
∩ºδ¬.

     compiler directive (ñ¿αÑ¬Γ¿óá ¬«¼»¿½∩Γ«αá)  -ê¡ßΓαπ¬µ¿∩
ñ½∩ ¬«¼»¿½∩Γ«á, ¬«Γ«αá∩ óßΓáó½∩ÑΓß∩ ó¡πΓα∞ »α«úαá¼¼δ. ìá»α¿-
¼Ñα, ñ¿αÑ¬Γ¿óá {$R+} »α¿ó«ñ¿Γ ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ »α«óÑα¬π úαá¡¿µ.

     compound statement (ß«ßΓáó¡«⌐ «»ÑαáΓ«α) - É∩ñ  «»ÑαáΓ«-
α«ó,  ºá¬½ετÑ¡¡δσ ¼Ñªñπ »áα«⌐ ºáαѺÑαó¿α«óá¡¡δσ ß½«ó begin ¿
end.

     concatenate  (ß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ) - ÄíΩÑñ¿¡Ñ¡¿Ñ ñóπσ  ¿½¿  ¡Ñß-
¬«½∞¬¿σ ßΓ᫬.

     constant (¬«¡ßΓá¡Γá) - ö¿¬ß¿α«óá¡¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ  ó  »α«ú-
αá¼¼Ñ.

     control character (π»αáó½∩εΘ¿⌐  ß¿¼ó«½)  -  æ»Ñµ¿á½∞¡δ⌐
¡Ñ»ÑτáΓáѼδ⌐  ß¿¼ó«½  ó ¡áí«αÑ ß¿¼ó«½«ó ¬«ñá ASCII, αáºαáí«-
Γá¡¡δ⌐ ñ½∩  π»αáó½Ñ¡¿∩  »ÑτáΓáεΘ¿¼  πßΓα«⌐ßΓó«¼  ¿½¿ ¬á¡á½«¼
ßó∩º¿.

     control structure (π»αáó½∩εΘá∩ ßΓαπ¬Γπαá)  -  Ä»ÑαáΓ«α,
π»αáó½∩εΘ¿⌐ σ«ñ«¼ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ.

     crash (áóáα¿⌐¡δ⌐ «Γ¬áº) - é¡Ñºá»¡δ⌐  «Γ¬áº  ó  óδτ¿ß½¿-
Γѽ∞¡«⌐  ¼áΦ¿¡Ñ, »α«¿º«ΦÑñΦÑ⌐ ¿º-ºá «Φ¿í¬¿ á»»áαáΓ¡«ú« «íÑß-
»ÑτÑ¡¿∩ ¿½¿ »α«úαá¼¼δ.

     data segment (ßÑú¼Ñ¡Γ ñá¡¡δσ)  -  æÑú¼Ñ¡Γ  »á¼∩Γ¿,  úñÑ
σαá¡∩Γß∩ ßΓáΓ¿τÑ߬¿Ñ ú½«íá½∞¡δÑ »ÑαѼѡ¡δÑ.

     data structures (ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ) - Äí½áßΓ¿ óºá¿¼«ßó∩-
ºá¡¡δσ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó »á¼∩Γ¿, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δσ ó ó¿ñÑ ¼áßß¿ó«ó, ºá-
»¿ßÑ⌐ ¿½¿ ßó∩ºá¡¡δσ ß»¿ß¬«ó.

     debugger  («Γ½áñτ¿¬) - æ»Ñµ¿á½∞¡á∩  »α«úαá¼¼á,  »αÑñ«ß-
Γáó½∩εΘá∩  󫺼«ª¡«ßΓ¿  ñ½∩ ºá»πß¬á ¿ «ßΓá¡«ó¬¿ »α«úαá¼¼δ »«
óáΦѼπ ªÑ½á¡¿ε, á Γá¬ªÑ ñ½∩ á¡á½¿ºá º¡áτÑ¡¿⌐, ¬«Γ«α묨  «»Ñ-
α¿απÑΓ  »α«úαá¼¼á. Æπαí«-Åá߬á½∞ ß¡áíªÑ¡ óßΓα«Ñ¡¡δ¼ «Γ½áñτ¿-
¬«¼, αáí«ΓáεΘ¿¼ ó ¿¡ΓÑúα¿α«óá¡¡«⌐ ßαÑñÑ. ÅαÑñπß¼«ΓαÑ¡á ΓᬪÑ
»«ññÑ᪬á áóΓ«¡«¼¡«ú« Æπαí«-«Γ½áñτ¿¬á.

     debugging  («Γ½áñ¬á) - Åα«µÑßß »«¿ß¬á ¿ πñá½Ñ¡¿∩ «Φ¿í«¬
¿º »α«úαá¼¼.

     decimal (ñÑß∩Γ¿τ¡δ⌐) - îÑΓ«ñ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩ τ¿ßѽ ß  »«-
¼«Θ∞ε  ºá»¿ß¿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ßτ¿ß½Ñ¡¿∩ »« «ß¡«óá¡¿ε 10, ó ¬«Γ«α«⌐
µ¿Σαδ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó ñ¿á»áº«¡Ñ ß 0 ñ« 9.

     declare («»¿ßá¡¿Ñ) - Ç¬Γ  ∩ó¡«ú«  «»αÑñѽѡ¿∩  ¿¼Ñ¡¿  ¿
Γ¿»á ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«αá ó »α«úαá¼¼Ñ.

     dereferencing (αáºδ¼Ñ¡«óá¡¿Ñ) - Ç¬Γ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩  ñ«ß-
Γπ»á  ¬  º¡áτÑ¡¿ε, ¡á ¬«Γ«α«Ñ π¬áºδóáÑΓ ßß佫τ¡á∩ »ÑαѼѡ¡á∩
(á ¡Ñ ¬ ßἫ⌐ ßß佫τ¡«⌐ »ÑαѼѡ¡«⌐).

     definition part (αáºñѽ «»αÑñѽѡ¿∩) - ùáßΓ∞ »α«úαá¼¼δ,
úñÑ «»αÑñѽ∩εΓß∩ ¬«¡ßΓá¡Γδ, ¼ÑΓ¬¿ ¿ ßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δÑ Γ¿»δ.

     delimiter  (αáºñѽ¿Γѽ∞) - âαá¡¿τ¡á∩ ¼ÑΓ¬á, ¬«Γ«α«⌐ ¼«-
ªÑΓ íδΓ∞ ß½«ó«, º¡á¬ ¿½¿ ß¿¼ó«½.

     directory (¬áΓὫú) - Éáí«τá∩  «í½áßΓ∞  ¡á  ñ¿ß¬Ñ,  ¿½¿
ß»¿ß«¬ Σá⌐½«ó (¿½¿ «ú½áó½Ñ¡¿⌐) ¡á ñ¿ß¬Ñ.

     documentation  (ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ∩)  -  çỿßá¡¡«Ñ  »«∩ß¡Ñ¡¿Ñ
»α«úαá¼¼δ  óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ. 䫬π¼Ñ¡ΓᵿÑ⌐ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿
ß»αáó«τ¡«Ñ απ¬«ó«ñßΓó« ó ß«Γ¡¿ ßΓαá¡¿µ, ¿ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐,  ß«ß-
Γ«∩Θ¿⌐ ¿º «ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿, óßΓáó½Ñ¡¡δ⌐ ó ßá¼π »α«úαá¼¼π.

     dynamic (ñ¿¡á¼¿τÑ߬¿⌐) - ìÑτΓ«, τΓ« ¿º¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ó« óαѼ∩
óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ.

     dynamic allocation (ñ¿¡á¼¿τÑ߬«Ñ αáß»αÑñѽѡ¿Ñ) - Éáß»-
αÑñѽѡ¿Ñ ¿ «ßó«í«ªñÑ¡¿Ñ »á¼∩Γ¿ ó ñ¿¡á¼¿τÑ߬«⌐ «í½áßΓ¿ αáß»-
αÑñѽѡ¿∩ ó« óαѼ∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ.

     dynamic variable (ñ¿¡á¼¿τÑ߬á∩ »ÑαѼѡ¡á∩) - ÅÑαѼѡ¡á∩
ó ñ¿¡á¼¿τÑ߬¿ αáß»αÑñѽ∩Ѽ«⌐ «í½áßΓ¿ »á¼∩Γ¿.

     element (φ½Ñ¼Ñ¡Γ) - Äñ¿¡ ¿º φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó ó ¼áßß¿óÑ.

     enumerated type (»ÑαÑτ¿ß½¿¼δ⌐ Γ¿») - æ¬á½∩α¡δ⌐ Γ¿», «»-
αÑñѽ∩Ѽδ⌐  »«½∞º«óáΓѽѼ,  ¬«Γ«αδ⌐ ß«ßΓ«¿Γ ¿º »α«¿ºó«½∞¡«ú«
ß»¿ß¬á ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α«ó.

     evaluate (óδτ¿ß½∩Γ∞) - éδτ¿ß½¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ óδαáªÑ¡¿∩.

     expression (óδαáªÑ¡¿Ñ) - ùáßΓ∞ «»ÑαáΓ«αá, ¬«Γ«αá∩ ¼«ªÑΓ
»αÑñßΓáó½∩Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ¿½¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡á ñ½∩ óδτ¿ß-
½Ñ¡¿∩ º¡áτÑ¡¿∩.

     extension (αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ) - ïεí«Ñ ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ ¬ ßΓá¡ñáαΓ¡«-
¼π  «»αÑñѽѡ¿ε  ∩ºδ¬á.  Æá¬ªÑ φΓ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡«Ñ
ΓαÑσº¡á¬«ó«Ñ «¬«¡τá¡¿Ñ (ß½ÑñπεΘÑÑ ºá Γ«τ¬«⌐)  ó  ßΓá¡ñáαΓ¡«¼
¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á äÄæ.

     execute (óδ»«½¡∩Γ∞) - éδ»«½¡∩Γ∞ ¿¡ßΓαπ¬µ¿¿ »α«úαá¼¼δ.

     external (ó¡ÑΦ¡¿⌐) - öá⌐½ «ñ¡«⌐ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ »«ñ»α«ú-
αá¼¼,  ¬«Γ«αδÑ í뫨 ¡á»¿ßá¡δ ¡á ∩ºδ¬Ñ áßßѼí½Ñαá ¿ áßßÑ¼í½¿-
α«óá¡δ ó ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ óδ»«½¡∩Ѽδ⌐ ¬«ñ.

     field list (ß»¿ß«¬ »«½Ñ⌐) - ê¼∩ »«½∩ ¿ «»αÑñѽѡ¿Ñ Γ¿»á
ºá»¿ß¿.

     field width (αẼÑα »«½∩) - 諽¿τÑßΓó«  ¿¼ÑεΘ¿σß∩  φ½Ñ-
¼Ñ¡Γ«ó ó óδσ«ñ¡«¼ «»ÑαáΓ«αÑ.

     file (Σá⌐½) - æ«ó«¬π»¡«ßΓ∞  ¿¡Σ«α¼áµ¿¿,  ¬«Γ«αá∩  ¼«ªÑΓ
íδΓ∞ ºá»«¼¡Ñ¡á ¿ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡á ß ñ¿ß¬á.

     file pointer (π¬áºáΓѽ∞ Σá⌐½á) - ô¬áºáΓѽ∞, ¬«Γ«αδ⌐ ºá-
»«¼¿¡áÑΓ, úñÑ íπñÑΓ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡ ß½ÑñπεΘ¿⌐ «íΩÑ¬Γ ¿º Σá⌐½á.

     file variable (Σá⌐½«óá∩ »ÑαѼѡ¡á∩) -  êñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α  ó
»α«úαá¼¼Ñ, ¬«Γ«αδ⌐ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ Σá⌐½.

     fixed-point notation (ºá»¿ß∞ ß Σ¿¬Σ¿α«óá¡¡«⌐ ºá»∩Γ«⌐) -
ÅαÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ  ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δσ  τ¿ßѽ íѺ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ñÑß∩-
Γ¿τ¡«⌐ ºá»∩Γ«⌐.

     flag (Σ½áú) - ÅÑαѼѡ¡á∩, «íδτ¡« µÑ½«ú« Γ¿»á  (integer)
¿½¿  íπ½Ñó߬á∩,  ¬«Γ«αá∩  ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ  º¡áτÑ¡¿Ñ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ
π¬áºδóáΓ∞, ¡á Γ«, τΓ« »α«¿º«Φ½« ¬á¬«Ñ-¡¿íπñ∞ ß«íδΓ¿Ñ.

     floating-point notation (ºá»¿ß∞ ß »½áóáεΘÑ⌐ ºá»∩Γ«⌐)  -
ÅαÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ  ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δσ  τ¿ß½Ñ½ ß ¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ ñÑß∩-
Γ¿τ¡δσ ºá»∩Γδσ.

     formal parameter (Σ«α¼á½∞¡δ⌐ »áαá¼ÑΓα) - êñÑ¡Γ¿Σ¿¬Γ«α ó
ºáú«½«ó¬Ñ  «»¿ßá¡¿∩ »α«µÑñπαδ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿, ¬«Γ«αδ⌐ »αÑñßΓáó-
½∩ÑΓ áαúπ¼Ñ¡Γδ, ¬«Γ«αδÑ íπñπΓ »ÑαÑñá¡δ ó »«ñ»α«úαá¼¼δ, ¬«úñá
¬ ¡Ñ⌐ »α«¿º«⌐ñÑΓ «íαáΘÑ¡¿Ñ.

     forward declaration («»ÑαѪáεΘÑÑ «»¿ßá¡¿Ñ)  -  Ä»¿ßá¡¿Ñ
»α«µÑñπαδ  ¿½¿  Σπ¡¬µ¿¿ ¿ ¿σ »áαá¼ÑΓα«ó »ÑαÑñ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ¼
«»αÑñѽѡ¿Ñ¼ Γᬫ⌐ »«ñ»α«úαá¼¼δ.

     function (Σπ¡¬µ¿∩) - Å«ñ»α«úαá¼¼δ, ¬«Γ«αá∩ óδτ¿ß½∩ÑΓ  ¿
ó«ºóαáΘáÑΓ º¡áτÑ¡¿∩.

     global variable (ú½«íá½∞¡á∩ »ÑαѼѡ¡á∩)  -  ÅÑαѼѡ¡á∩,
«»¿ßá¡¡á∩  ó «ß¡«ó¡«¼ í½«¬Ñ »α«úαá¼¼δ ¿ ¬ ¬«Γ«α«⌐ ¼«ªÑΓ íδΓ∞
«ßπΘÑßΓó½Ñ¡ ñ«ßΓπ» ¿º ½εí«ú« ¼ÑßΓá ó¡πΓα¿ »α«úαá¼¼δ.

     high-level language (∩ºδ¬ óδß«¬«ú« πα«ó¡∩) - ƒºδ¬ »α«ú-
αá¼¼¿α«óá¡¿∩, ¬«Γ«αδ⌐ í«½∞ΦÑ »«σ«ª ¡á τѽ«óÑτÑ߬¿⌐ ∩ºδ¬, τѼ
¼áΦ¿¡¡δ⌐ ∩ºδ¬. Åá߬á½∞ - φΓ« ∩ºδ¬ óδß«¬«ú« πα«ó¡∩.

     heap (ñ¿¡á¼¿τÑ߬¿ αáß»αÑñѽ∩Ѽá∩ «í½áßΓ∞ »á¼∩Γ¿) -  Äí-
½áßΓ∞  »á¼∩Γ¿, ºáαѺÑαó¿α«óá¡¡á∩ ñ½∩ ñ¿¡á¼¿τÑ߬«ú« αáß»αÑñÑ-
½Ñ¡¿∩ »ÑαѼѡ¡δσ.

     hexadecimal (ΦÑßΓ¡áñµáΓ¿α¿τ¡δ⌐) -  îÑΓ«ñ  »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩
τ¿ßѽ  ß »«¼«Θ∞ε ºá»¿ß¿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ßτ¿ß½Ñ¡¿∩ »« «ß¡«óá¡¿ε 16,
¬«úñá ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ µ¿Σαδ ó ñ¿á»áº«¡Ñ «Γ 0 ñ« 9 ¿ íπ¬óδ «Γ  A
ñ« F.
     identifier (¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α) - ê¼∩, «»αÑñѽ∩Ѽ«Ñ  »«½∞º«-
óáΓѽѼ  ñ½∩ ¬«¡¬αÑΓ¡«ú« φ½Ñ¼Ñ¡Γá (¬«¡ßΓá¡Γδ, Γ¿»á, »ÑαѼѡ-
¡«⌐, »α«µÑñπαδ, Σπ¡¬µ¿¿, »α«úαá¼¼¡«ú« ¼«ñπ½∩  (unit),  »α«ú-
αá¼¼δ  ¿ »«½∩). Ä¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ß íπ¬óδ ¿ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ß«-
ñÑαªáΓ∞ »α«íѽ«ó.

     implemantation (αѽ¿ºáµ¿∩) - è«¡¬αÑΓ¡«Ñ ó«»½«ΘÑ¡¿Ñ ∩ºδ-
¬á »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. Æπαí«-Åá߬á½∞ - φΓ« αÑ὿ºáµ¿∩ ßΓá¡ñáα-
Γ¡«ú« Åá߬á½∩ ñ½∩ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡δσ ¼áΦ¿¡, ß«ó¼ÑßΓ¿¼δσ ß ¬«¼»∞-
εΓÑα«¼ IBM Éæ.

      increment (»α¿αáΘÑ¡¿Ñ) - Æ«, ß »«¼«Θ∞ε τÑú« πóѽ¿τ¿óá-
εΓ º¡áτÑ¡¿Ñ »ÑαѼѡ¡«⌐.

     index (¿¡ñѬß) - Å«½«ªÑ¡¿Ñ ó¡πΓα¿ ß»¿ß¬á φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó.

     index type (Γ¿» ¿¡ñѬßá) - Æ¿» ¿¡ñѬ߫ó ó ¼áßß¿óÑ.

     initialize (¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿∩) - Åα«µÑßß ºáñá¡¿∩ ¿ºóÑßΓ¡«ú«
¡áτá½∞¡«ú« º¡áτÑ¡¿∩ »ÑαѼѡ¡«⌐ ¿½¿ ßΓαπ¬ΓπαÑ ñá¡¡δσ.

     input (óó«ñ) - ê¡Σ«α¼áµ¿∩, ¬«Γ«απε »«½πτáÑΓ »α«úαá¼¼á ß
¡Ñ¬«Γ«α«ú« ó¡ÑΦ¡Ñú« πßΓα«⌐ßΓóá Γᬫú«, ¬á¬, ¡á»α¿¼Ñα, ¬½áó¿-
áΓπαá.

     integer (µÑ½«Ñ) - ù¿ß½«óá∩ »ÑαѼѡ¡á∩, ∩ó½∩εΘá∩ß∩ µÑ½δ¼
τ¿ß½«¼ ó ñ¿á»áº«¡Ñ «Γ -32768 ñ« +32767.

     interactive (¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«ßΓ∞) - Åα«úαá¼¼á, ¬«Γ«αá∩ «ßπ-
ΘÑßΓó½∩ÑΓ  ßó∩º∞ ß »«½∞º«óáΓѽѼ τÑαѺ ¬á¬«Ñ-½¿í« πßΓα«⌐ßΓó«
óó«ñá-óδó«ñá.

     interrupt (»αÑαδóá¡¿Ñ) - éαѼѡ¡á∩ «ßΓá¡«ó¬á »α«úαá¼¼δ,
«ßπΘÑßΓó½∩Ѽá∩  ß µÑ½∞ε »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿∩ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ «íαáí«Γ¬¿
ß«íδΓ¿∩ í«½ÑÑ óδß«¬«ú« »α¿«α¿ΓÑΓá.

     interpreter (¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«α) - Åα«úαá¼¼á, »«ß½Ññ«óáΓѽ∞-
¡« ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απεΘá∩ ¬áªñδ⌐ «»ÑαáΓ«α »α«úαá¼¼δ ó ¼áΦ¿¡¡δ⌐ ¬«ñ
¿ ßαáºπ ªÑ »«ß½Ñ φΓ«ú« Ñú« óδ»«½¡∩εΘá∩.

     I/O (Input/Output) (óó«ñ-óδó«ñ) - Åα«µÑßß »«½πτÑ¡¿∩ ¿½¿
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿.

     I/O error («Φ¿í¬á óó«ñá-óδó«ñá) - ÄΦ¿í¬á,  »«∩ó½∩εΘá∩ß∩
ó« óαѼ∩ »«»δΓ¬¿ óóÑßΓ¿ ¿½¿ óδóÑßΓ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε.

     I/O redirection (»ÑαÑ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ óó«ñá-óδó«ñá)  -  髺-
¼«ª¡«ßΓ∞  ¡á»αáó½∩Γ∞ óó«ñ-óδó«ñ ¡á  πßΓα«⌐ßΓó« ñ«ßΓπ»á,  «Γ-
½¿τ¡«Ñ «Γ πßΓα«⌐ßΓóá ñ«ßΓπ»á, »α¿¡∩Γ«ú« »« π¼«½τá¡¿ε.

     iteration (¿ΓÑαᵿ∩) Åα«µÑßß »«óΓ«αÑ¡¿∩ ¿½¿  ºáµ¿¬½¿óá-
¡¿∩.

     keyword (¬½ετÑó«Ñ ß½«ó«) -  çáαѺÑαó¿α«óá¡¡«Ñ  ß½«ó«  ó
Åá߬á½Ñ.  é  ñá¡¡«¼  απ¬«ó«ñßΓóÑ ¬½ετÑóδÑ ß½«óá ¿º«íαáªáεΓß∩
ª¿α¡δ¿ Φα¿ΣΓ«¼ (¡á»α¿¼Ñα, begin, end, nil).

     label (¼ÑΓ¬á) - êñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α, ¬«Γ«αδ⌐ »«¼ÑτáÑΓ ¼ÑßΓ« ó
ΓѬßΓÑ  »α«úαá¼¼δ ñ½∩ «»ÑαáΓ«αá goto. îÑΓ¬¿ - φΓ« »«ß½Ññ«óá-
Γѽ∞¡«ßΓ∞ µ¿Σα, τ∞¿ º¡áτÑ¡¿∩ ¿º¼Ñ¡∩εΓß∩ ó ñ¿á»áº«¡Ñ «Γ 0  ñ«
9999.

     level (πα«óÑ¡∞) - â½πí¿¡á 󽫪ѡ¿∩ »α«µÑñπα ¿½¿  π»αáó-
½∩εΘ¿σ ßΓαπ¬Γπα.

     linked list (ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß»¿ß«¬) - 信ἿτÑ߬á∩ ßΓαπ¬Γπαá
ñá¡¡δσ,  »«½πτáεΘá∩ß∩ ¿º φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó, ¬áªñδ⌐ ¿º ¬«Γ«αδσ π¬áºδ-
óáÑΓ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ φ½Ñ¼Ñ¡Γ ó φΓ«¼ ß»¿ß¬Ñ ß »«¼«Θ∞ε  ßß佫τ¡«⌐
»ÑαѼѡ¡«⌐.

     literal (½¿ΓÑαá½) - Éáºδ¼Ñ¡«óá¡¡á∩ ¬«¡ßΓá¡Γá ó »α«úαá¼-
¼Ñ.

     local identifier (½«¬á½∞¡δ⌐ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α) -  êñÑ¡Γ¿Σ¿-
¬áΓ«α, «»¿ßá¡¡δ⌐ ó¡πΓα¿ »α«µÑñπαδ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿.

     local variable  (½«¬á½∞¡á∩  »ÑαѼѡ¡á∩)  -  ÅÑαѼѡ¡á∩,
«»¿ßá¡¡á∩ ó¡πΓα¿ »α«µÑñπαδ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿.

     long word (ñó«⌐¡«Ñ ß½«ó«) - ÇñαÑß ó »á¼∩Γ¿,  ºá¡¿¼áεΘ¿⌐
4 ß«ßÑñ¡¿σ íá⌐Γá. Åá¼∩Γ∞, ΓαÑíπεΘá∩ ñ½∩ »ÑαѼѡ¡«⌐ Γ¿»á lon-
gint.

     loop (µ¿¬½) -  ìáí«α  «»ÑαáΓ«α«ó,  ¬«Γ«αδÑ  óδ»«½¡∩εΓß∩
»«óΓ«α¡«.

     main procedure («ß¡«ó¡á∩ »α«µÑñπαá) - ùáßΓ∞  »α«úαá¼¼δ,
ºá¬½ετÑ¡¡á∩ ó ßá¼δÑ ó¡ÑΦ¡¿Ñ «»ÑαáΓ«α¡δÑ ß¬«í¬¿ begin ¿ end.
     mashine language  (¼áΦ¿¡¡δ⌐ ∩ºδ¬) - ƒºδ¬, ß«ßΓ«∩Θ¿⌐  ¿º
ßΓ᫬  ¡«½Ñ⌐  ¿  Ññ¿¡¿µ, ¬«Γ«αδÑ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡á∩ ¼áΦ¿¡á ¿¡ΓÑ-
α»αÑΓ¿απÑΓ ¬á¬ ¿¡ßΓαπ¬µ¿¿. æ¼. »π¡¬Γ ñá¡¡«ú«  ß½«óáα∩  "∩ºδ¬
áßßѼí½Ñαá".

     main program («ß¡«ó¡á∩ »α«úαá¼¼á) - ü½«¬ begin/end, ºá-
óÑαΦáѼδ⌐ Γ«τ¬«⌐, ßΓ«∩ΘÑ⌐ ó ¬«¡µÑ »α«úαá¼¼δ. Æá¬ªÑ ¡áºδóáÑΓ-
ß∩ αáºñѽ«¼ «»ÑαáΓ«α«ó.

     make (ß«ºñá¡¿Ñ) -  Åα«µÑßß  »ÑαѬ«¼»¿½∩µ¿¿  Γ«½∞¬«  ΓÑσ
»α«úαá¼¼¡δσ  Ññ¿¡¿µ,  ¿ßσ«ñ¡δÑ ¬«ñδ ¬«Γ«αδσ í뫨 ¿º¼Ñ¡Ñ¡δ ß«
óαѼѡ¿ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ¬«¼»¿½∩µ¿¿.  Åα«úαá¼¼á,  π»αáó½∩εΘá∩  φΓ¿¼
»α«µÑßß«¼.

     memory (»á¼∩Γ∞) - Äí½áßΓ∞ ó óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐  ¼áΦ¿¡Ñ  ñ½∩
σαá¡Ñ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿ óδ»«½¡∩εΘ¿σß∩ »α«úαá¼¼.

     module (¼«ñπ½∞)  -  ìѺáó¿ß¿¼á∩  »α«úαá¼¼á  ¿½¿  úαπ»»á
»α«úαá¼¼.

     nesting 󽫪ѡ¿Ñ) - Å«¼ÑΘÑ¡¿Ñ «ñ¡«⌐ »α«úαá¼¼¡«⌐ Ññ¿¡¿µδ
ó¡πΓα∞ ñαπú«⌐.

     nil pointer (π¬áºáΓѽ∞  Γ¿»á  nil,  nrpqmh  rifqcj{)  -
æß佬á,  ¿¼ÑεΘá∩  ߻ѵ¿á½∞¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ nil. ô¬áºáΓѽ∞ nil ¡¿
¡á τΓ« ¡Ñ π¬áºδóáÑΓ (»πßΓ«⌐ π¬áºáΓѽ∞).

     node (πºÑ½) - ÄΓñѽ∞¡δ⌐ φ½Ñ¼Ñ¡Γ ñÑαÑóá ¿½¿ ß»¿ß¬á.

     object code («íΩÑ¬Γ¡δ⌐ ¬«ñ) - éδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩  ¬«¼-
»¿½∩Γ«αá.

     offset  (ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ) - ê¡ñÑ¬ß ó¡πΓα¿ ßÑú¼Ñ¡Γá.

     operand («»Ñαá¡ñ) - Çαúπ¼Ñ¡Γ ¿ «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬«  «»Ñ-
αá¡ñ«ó ¿ «»ÑαáΓ«α«ó, ß«τÑΓá¡¿∩ ¬«Γ«αδσ «íαáºπεΓ óδαáªÑ¡¿∩.

     operating system («»Ñαᵿ«¡¡á∩  ß¿ßΓѼá)  -  Åα«úαá¼¼á,
π»αáó½∩εΘá∩  óßѼ¿ «»Ñαᵿ∩¼¿ ¿ αÑßπαßἿ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼á-
Φ¿¡δ.

     operator («»Ñαáµñ∩) - æ¿¼ó«½ Γᬫ⌐, ¬á¬,  ¡á»α¿¼Ñα,  +,
¿ß»«½∞ºπεΘ¿⌐ß∩ ñ½∩ «íαẫóá¡¿∩ óδαáªÑ¡¿⌐.

     operator hierarchy (¿Ñαáασ¿∩ «»Ñαᵿ⌐) - Åαáó¿½á, «»αÑ-
ñѽ∩εΘ¿Ñ  »«α∩ñ«¬,  ó ¬«Γ«α«¼ óδ»«½¡∩εΓß∩ «»Ñαᵿ¿ ó óδαáªÑ-
¡¿¿.

     ordinal type (»«α∩ñ¬«óδ⌐ Γ¿») - ô»«α∩ñ«τÑ¡¡δ⌐  ñ¿á»áº«¡
º¡áτÑ¡¿⌐. Æ« ªÑ ßἫÑ, τΓ« ¿ ߬á½∩α¡δ⌐ Γ¿».

     output (óδó«ñ) - ÉѺπ½∞ΓáΓ αáí«Γδ »α«úαá¼¼δ. éδó«ñ  ¼«-
ªÑΓ  íδΓ∞  »«ß½á¡ ¡á »ÑτáΓáεΘÑÑ πßΓα«⌐ßΓó«, óδóÑñÑ¡ ¡á φ¬αá¡
¿½¿ ºá»¿ßá¡ ¡á ñ¿ß¬.

     overflow (»ÑαÑ»«½¡Ñ¡¿Ñ) - ôß½«ó¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ  »«½πτáÑΓß∩,
Ñß½¿ «»Ñαᵿ∩ »«½πτáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ í«½∞ΦÑ ßá-
¼«ú« »«½«ª¿Γѽ∞¡«ú« ¿½¿ ¼Ñ¡∞ΦÑ ßἫú« «Γα¿µáΓѽ∞¡«ú«  º¡áτÑ-
¡¿⌐,  ¬«Γ«αδÑ ¼«ªÑΓ »αÑñßΓáó¿Γ∞ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡á∩ ¼áΦ¿¡á ó ñá¡-
¡δÑ, óδñѽѡ¡δÑ ñ½∩ º¡áτÑ¡¿∩ ¿½¿ óδαáªÑ¡¿∩ «í½áßΓ¿.

     parameter (»áαá¼ÑΓα) - ÅÑαѼѡ¡á∩ ¿½¿ º¡áτÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«αδÑ
»ÑαÑñáεΓß∩ »α«µÑñπαÑ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿.

     parameter list (ß»¿ß«¬ »áαá¼ÑΓα«ó) - 滿߫¬  »áαá¼ÑΓα«ó
º¡áτÑ¡¿⌐ ¿ »ÑαѼѡ¡δσ, «»¿ßδóáѼδ⌐ ó ºáú«½«ó¬Ñ «»¿ßá¡¿∩ »α«-
µÑñπαδ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿.

     Pascal, Blaise (Åá߬á½∞, ü½Ñº) - öαᡵπºß¬¿⌐  ¼áΓѼáΓ¿¬
¿ Σ¿½«ß«Σ (1623-66), ß«ºñáóΦ¿⌐ ¼Ñσá¡¿τÑ߬πε ßπ¼¼¿α¿πεΘπε ¼á-
Φ¿¡π, ¬«Γ«αá∩ ßτ¿ΓáÑΓß∩ ñαÑó¡¿¼ »αÑñΦÑßΓóÑ¡¡¿¬«¼ ¬á½∞¬π½∩Γ«-
α«ó ¿ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡δσ ¼áΦ¿¡.

     pass (»ÑαÑñáóáΓ∞) - êß»«½∞º«óáΓ∞ ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá.

     pointer (π¬áºáΓѽ∞, ßß佬á) -  ÅÑαѼѡ¡á∩,  π¬áºδóáεΘá∩
¡á ¬«¡¬αÑΓ¡δ⌐ áñαÑß ó »á¼∩Γ¿.

     pop (óδΓὬ¿óá¡¿Ñ) - ôñá½Ñ¡¿Ñ ßἫú« óÑασ¡Ñú«  φ½Ñ¼Ñ¡Γá
¿º ßΓѬá.

     port (»«αΓ) - ôßΓα«⌐ßΓó« óó«ñá-óδó«ñá, ñ«ßΓπ» ¬ ¬«Γ«α«-
¼π «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ τÑαѺ Φ¿¡π »α«µÑßß«αá.

     precedence (»«α∩ñ«¬ óδ»«½¡Ñ¡¿∩) -  Å«α∩ñ«¬,  ó  ¬«Γ«α«¼
óδ»«½¡∩εΓß∩ «»Ñαᵿ¿.

     predefiened identifier (»αÑñ«»¿ßá¡¡δ⌐ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α)  -
è«¡ßΓá¡Γá,  Γ¿»,  Σá⌐½,  ½«ú¿τÑ߬«Ñ πßΓα«⌐Γó«, »α«µÑñπαá ¿½¿
Σπ¡¬µ¿∩, ñ«ßΓπ»¡á∩ »α«úαá¼¼¿ßΓπ íѺ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡«ú«  «»¿ßá-
¡¿∩ ¿½¿ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩.

     procedure (»α«µÑñπαá) - Å«ñ»α«úαá¼¼á, ¬«Γ«απε ¼«ª¡« óδ-
ºδóáΓ∞ ¿º αẽ¿τ¡δσ ¼ÑßΓ í«½∞ΦÑ⌐ »α«úαá¼¼δ.

     procedure call (ó맮ó »α«µÑñπαδ) - é맮ó »α«µÑñπαδ.

     program (»α«úαá¼¼á)  -  Å«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞  ¿¡ßΓαπ¬µ¿⌐,
¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ «íαáí«Γá¡δ ¬«¼»¿½∩Γ«α«¼.

     prompt (»«ñ߬Ậá) - æΓ᫬á, óδó«ñ¿¼á∩ »α«úαá¼¼«⌐, τΓ«-
íδ  π¬áºáΓ∞ »«½∞º«óáΓѽε, τΓ« ¡πª¡« τΓ«-Γ« óóÑßΓ¿ ¿ (¿¡«úñá)
Γ¿» «ª¿ñáѼδσ ñá¡¡δσ.

     push (ºá¡ÑßΓ¿) - ä«íáó½Ñ¡¿Ñ φ½Ñ¼Ñ¡Γá ó óÑαΦ¿¡π ßΓѬá.

     random access (»α∩¼«⌐ ñ«ßΓπ») - ìÑ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡δ⌐ ñ«ßΓπ»
¬  φ½Ñ¼Ñ¡Γπ ¿½¿ ßΓαπ¬ΓπαÑ ñá¡¡δσ íѺ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ú« »α«ß-
¼«Γαá óßÑ⌐ ßΓαπ¬Γπαδ.

     random-access memory (RAM) (»á¼∩Γ∞ ß »α«¿ºó«½∞¡δ¼ «íαá-
ΘÑ¡¿Ñ¼)  Åá¼∩Γ∞, ñ½∩ ¬«Γ«α«⌐ ¼«ª¡« óδ»«½¡∩Γ∞ «»Ñαᵿ¿ τΓÑ¡¿∩
¿ ºá»¿ß¿.

     range-checking (»α«óÑα¬á úαá¡¿µ) - æαÑñßΓó«  Æπαí«-Åáß-
¬á½∩, ¬«Γ«α«Ñ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ »α«óÑα¬π ¡á »α¿¡áñ½Ñª¡«ßΓ∞ º¡áτÑ-
¡¿∩ ¬ ñ«»πßΓ¿¼«¼π ñ¿á»áº«¡π.

     read-only memory (ROM)  (»á¼∩Γ∞,  ñ«ßΓπ»¡á∩  Γ«½∞¬«  »«
τΓÑ¡¿ε)  -  Åá¼∩Γ∞, ó ¬«ΓΓ«απε ¡Ñ½∞º∩ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ºá»¿ß∞, ¡«
¿º ¬«Γ«α«⌐ ¼«ª¡« ßτ¿ΓδóáΓ∞ ñá¡¡δÑ.

     real number (ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«Ñ τ¿ß½«) -  ù¿ß½«,  »αÑñßΓáó-
½Ñ¡¡«Ñ ß ¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ ñÑß∩Γ¿τ¡«⌐ Σ¿¬ß¿α«óá¡¡«⌐ ¿½¿ »½áóáε-
ΘÑ⌐ ºá»∩Γ«⌐.

     record (ºá»¿ß∞) - æΓαπ¬Γπα¡δ⌐ Γ¿»  ñá¡¡δσ,  ñ«»π߬áεΘ¿⌐
ßßδ½¬π  ¡á ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α, ß«ñÑαªáΘ¿⌐ ¡Ñ߬«½∞¬« αẽ¿τ¡δσ »«-
½Ñ⌐.

     recursion (αѬπαß¿∩) - îÑΓ«ñ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩, »α¿  ¬«-
Γ«α«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ ó맮ó »α«úαá¼¼«⌐ ßἫ⌐ ßÑí∩.

     relational operator («»ÑαáΓ«α ßαáó¡Ñ¡¿∩)  Ä»ÑαáΓ«αδ  =,
<>,  <, >, <=, >=, in, ¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ó óδαáªÑ¡¿∩σ íπ-
½Ñó߬«ú« Γ¿»á.

     reserved word (ºáαѺÑαó¿α«óá¡¡«Ñ ß½«ó«) - 潫ó«,  ºáαÑ-
ºÑαó¿α«óá¡¡«Ñ  ¬«¼»¿½∩Γ«α«¼.  ç¡áτÑ¡¿Ñ ¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ φΓ«ú«
ß½«óá ºáαѺÑαó¿α«óá¡« Γ«½∞¬« ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ó  »α«úαá¼¼Ñ.
꺼ѡѡ¿Ñ ¿½¿ »ÑαÑ«»αÑñѽѡ¿Ñ Γᬫú« ß½«óá ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩.

     result (αѺπ½∞ΓáΓ) - ç¡áτÑ¡¿Ñ, ó«ºóαáΘáѼ«Ñ »α«µÑñπα«⌐,
Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ ¿½¿ »α«úαá¼¼«⌐.

     runtime (óαѼ∩, φΓá» óδ»«½¡Ñ¡¿∩) - éαѼ∩, ó ΓÑτÑ¡¿¿ ¬«-
Γ«α«ú« óδ»«½¡∩ÑΓß∩ »α«úαá¼¼á.

     scalar type (߬á½∩α¡δ⌐ Γ¿») - ïεí«⌐ Γ¿» Åá߬á½∩, ß«ßΓ«-
∩Θ¿⌐ ¿º π»«α∩ñ«τÑ¡¡δσ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó.

     scientific notation (ºá»¿ß∞, ¿ß»«½∞ºπѼá∩ ó ¡áπτ¡«-ΓÑσ-
¡¿τÑ߬¿σ  αáßτÑΓáσ) - çỿß∞ τ¿ß½á, »α¿ ¬«Γ«α«⌐ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩
τ¿ß½« «Γ 1 ñ« 10 (¼á¡Γ¿ßßá), π¼¡«ªÑ¡¡«Ñ ¡á ßΓѻѡ∞ τ¿ß½á  10
(φ¬ß»«¡Ñ¡Γπ).

     scope («í½áßΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩) - Äí½áßΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬á-
Γ«αá ó »α«úαá¼¼Ñ).

     segment (ßÑú¼Ñ¡Γ) - é ¼áΦ¿¡áσ,  ¿ß»«½∞ºπεΘ¿σ  »α«µÑßß«α
8088, »á¼∩Γ∞ αáºñÑ½Ñ¡á ¡á ßÑú¼Ñ¡Γδ »« 64è.

     separate compilation (αáºñѽ∞¡á∩ ¬«¼»¿½∩µ¿∩) -  髺¼«ª-
¡«ßΓ∞ αáºí¿óáΓ∞ í«½∞Φπε »α«úαá¼¼π ¡á ¡Ñ߬«½∞¬« τáßΓÑ⌐ ¿ ¬«¼-
»¿½¿α«óáΓ∞ ¬áªñδ⌐ ¼«ñπ½∞ «Γñѽ∞¡«, «íΩÑñ¿¡∩∩ ¿σ ºáΓѼ ó «ñ¿¡
óδ»«½¡∩Ѽδ⌐ Σá⌐½ (.àòà).

     separator (αáºñѽ¿Γѽ∞) - Åα«íѽ ¿½¿ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐.

     sequential access (»«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡δ⌐ ñ«ßΓπ») -  ô»«α∩ñ«-
τÑ¡¡δ⌐ ñ«ßΓπ» ¬ ¬áªñ«¼π φ½Ñ¼Ñ¡Γπ ¿½¿ ßΓαπ¬ΓπαÑ ñá¡¡δ⌐, ¡áτ¿-
¡áεΘ¿⌐ß∩ ß »Ñαó«ú« φ½Ñ¼Ñ¡Γá ßΓαπ¬Γπαδ.

     set (¼¡«ªÑßΓó«) - ìÑπ»«α∩ñ«τÑ¡¡á∩  úαπ»»á  φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó  ß
«ñ¿¡á¬«óδ¼ ß¬á½∩α¡δ¼ Γ¿»«¼.

     set operator («»Ñαᵿ∩ ¡áñ ¼¡«ªÑßΓó«¼) - æ¿¼ó«½  +,  -,
*, =, <, >, <=, >=, <>, in. Åα¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ «»Ñαá¡ñ«ó-¼¡«-
ªÑßΓó ¬áªñá∩ «»Ñαᵿ∩  ó«ºóαáΘáÑΓ  αѺπ½∞ΓáΓ  ¼¡«ªÑßΓóÑ¡¡«ú«
Γ¿»á.

     simple type (»α«ßΓ«⌐ Γ¿») - Æ¿», ß«ñÑαªáΘ¿⌐ «ñ¡« º¡áτÑ-
¡¿Ñ.

     source code (¿ßσ«ñ¡δ⌐ ¬«ñ) - è«ñ,  »«ñáóáѼδ⌐  ¡á  óσ«ñ
¬«¼»¿½∩Γ«αá.

     stack (ßΓѬ) æΓαπ¬Γπαá ñá¡¡δσ, ó ¬«Γ«α«⌐ »«ß½Ññ¡¿⌐ ß«σ-
αá¡∩Ѽδ⌐ φ½Ñ¼Ñ¡Γ ¿ºó½Ñ¬áÑΓß∩ »Ñαóδ¼.

     stack overflow (»ÑαÑ󫽡ѡ¿Ñ ßΓѬá) - ÄΦ¿í«τ¡«Ñ ß«ßΓ«∩-
¡¿Ñ.  髺¡¿¬áÑΓ, ¬«úñá «¬áºδóáÑΓß∩ ¿ßτÑα»á¡¡δ¼ »α«ßΓαá¡ßΓó«,
óδñѽѡ¡«Ñ ñ½∩ ßΓѬá.

     stack segment (ßÑú¼Ñ¡Γ ßΓѬá) - æÑú¼Ñ¡Γ  »á¼∩Γ¿,  óδñÑ-
½Ñ¡¡δ⌐ ñ½∩ »α«úαá¼¼¡«ú« ßΓѬá.

     statement («»ÑαáΓ«α) -  Åα«ßΓÑ⌐Φ¿⌐  φ½Ñ¼Ñ¡Γ  »α«úαá¼¼δ.
Ä»ÑαáΓ«αδ αáºñѽ∩εΓß∩ Γ«τ¬«⌐ ß ºá»∩Γ«⌐.

     static variable (ßΓáΓ¿τÑ߬á∩ »ÑαѼѡ¡á∩) -  ÅÑαѼѡ¡á∩,
ßπΘÑßΓóπεΘá∩  Γ«½∞¬«  ó«  óαѼ∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ. Åá¼∩Γ∞
ñ½∩ ßΓáΓ¿τÑ߬¿σ »ÑαѼѡ¡δσ óδñѽ∩ÑΓß∩ ó  ßÑú¼Ñ¡ΓÑ  («í½áßΓ¿)
ñá¡¡δσ.

     string (ßΓ᫬á) - Å«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞ ß¿¼ó«½«ó,  αáßß¼á-
Γ¿α¿óáѼá∩, ¬á¬ «ñ¡« µÑ½«Ñ.

     structured type (ßΓαπ¬Γπα¡δ⌐ Γ¿») - Äñ¿¡ ¿º »αÑñ«»αÑñÑ-
½Ñ¡¡δσ Γ¿»«ó (¼áßß¿ó, ºá»¿ß∞, Σá⌐½ ¿½¿ ßΓ᫬á), ¬«Γ«αδ⌐ ß«ß-
Γ«¿Γ ¿º ßΓαπ¬Γπα¡δσ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó ñá¡¡δσ.

     subprogram (»«ñ»α«úαá¼¼á) -  Åα«µÑñπαá  ¿½¿  Σπ¡¬µ¿∩  ó
»α«úαá¼¼Ñ.

     subrange (»«ññ¿á»áº«¡)  -  ìÑ»αÑαδó¡δ⌐  «ΓαѺ«¬  ½εí«ú«
߬á½∩α¡«ú« Γ¿»á.

     subscript (¿¡ñѬß) -  êñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α,  ¿ß»«½∞ºπѼδ⌐  ñ½∩
«ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩ ñ«ßΓπ»á ¬ ¬«¡¬αÑΓ¡«¼π φ½Ñ¼Ñ¡Γπ ¼áßß¿óá.

     syntax error (ß¿¡Γá¬ß¿τÑ߬á∩ «Φ¿í¬á) -  ÄΦ¿í¬á,  »«α«ª-
ñÑ¡¡á∩ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ »αáó¿½ ∩ºδ¬á »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩.

     terminal (ΓÑନ¡á½) - ôßΓα«⌐ßΓó« óó«ñá-óδó«ñá,  «íÑß»Ñ-
τ¿óáεΘÑÑ ßó∩º∞ ¼Ñªñπ τѽ«óѬ«¼ ¿ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡«⌐.

     tracing (Γαáßß¿α«ó¬á) - Éπτ¡«Ñ »α«σ«ªñÑ¡¿Ñ τÑαѺ ¬áªñδ⌐
«»ÑαáΓ«α  »α«úαá¼¼δ ß µÑ½∞ε »«¡∩Γ∞ σáαá¬ΓÑα αáí«Γδ »α«úαá¼¼δ
- ó᪡δ⌐ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ «Γ½áñ¬¿.

     tansfer function (Σπ¡¬µ¿∩ »ÑαÑ¡«ßá) - öπ¡¬µ¿∩, »αÑ«íαá-
ºπεΘá∩ º¡áτÑ¡¿Ñ «ñ¡«ú« Γ¿»á ó º¡áτÑ¡¿Ñ ñαπú«ú« Γ¿»á.

     tree (ñÑαÑó«) - 信ἿτÑ߬á∩ ßΓαπ¬Γπαá ñá¡¡δσ, ó  ¬«Γ«-
α«⌐ πºÑ½ (óÑΓó∞ ñÑαÑóá) ¼«ªÑΓ π¬áºδóáΓ∞ ¡á «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞-
¬« ñαπú¿σ πº½«ó.

     type definition («»αÑñѽѡ¿Ñ Γ¿»á) - ô¬áºá¡¿Ñ  ¡Ñ  »αÑ-
ñ«»αÑñѽѡ¡«ú«  Γ¿»á. Ä»αÑñѽ∩ÑΓ ¡áí«α º¡áτÑ¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ ¼«-
ªÑΓ ¿¼ÑΓ∞ »ÑαѼѡ¡á∩, ¿ «»Ñαᵿ¿, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ  óδ»«½¡∩Γ∞ß∩
ß ¡Ñ⌐.

     typed constant (Γ¿»¿º¿α«óá¡¡á∩ ¬«¡ßΓá¡Γá) - ÅÑαѼѡ¡á∩,
º¡áτÑ¡¿Ñ  ¬«Γ«α«⌐ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ó« óαѼ∩ ¬«¼»¿½∩µ¿¿, ¡« ¼«ªÑΓ
¿º¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ ó« óαѼ∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩. (ÅαÑñßΓáó½∩⌐ΓÑ ÑÑ ¬á¬  ºáαá-
¡ÑÑ ¿¡¿µ¿á½¿º¿α«óá¡¡πε »ÑαѼѡ¡πε).

     type conversion (»αÑ«íαẫóá¡¿Ñ Γ¿»á) -  ÅαÑ«íαẫóá¡¿Ñ
º¡áτÑ¡¿∩ ó ñαπú«⌐ ó¿ñ, ¡á»α¿¼Ñα, »αÑ«íαẫóá¡¿Ñ µÑ½δσ º¡áτÑ-
¡¿⌐ ó ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δÑ.
     type coercion (߼ѡá Γ¿»á) - îÑΓ«ñ, ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ Γá¬ªÑ ¬á¬
¼ÑΓ«ñ  »α¿óÑñÑ¡¿∩ Γ¿»á, »α¿ ¬«Γ«α«¼ »ÑαѼѡ¡á∩ ñ«½ª¡á ßτ¿Γδ-
óáΓ∞ß∩, ¬á¬ ñá¡¡δÑ ñαπú«ú« Γ¿»á.

     underlying type (íẫóδ⌐ Γ¿») - æ¬á½∩α¡δ⌐ Γ¿»,  ß««ΓóÑ-
ΓßóπεΘ¿⌐ ¬«¡¬αÑΓ¡«¼π »«ññ¿á»áº«¡π («ΓαѺ¬π Γ¿»á).

     unit  (»α«úαá¼¼¡δ⌐ ¼«ñπ½∞) - Åα«úαá¼¼¡δ⌐ ¼«ñπ½∞,  ¬«Γ«-
αδ⌐ ¼«ª¡« «Γñѽ∞¡« ¬«¼»¿½¿α«óáΓ∞. Ä¡ ¼«ªÑΓ ß«ñÑαªΓ∞ ¬«ñ, ¿¡-
Σ«α¼áµ¿ε, «»¿ßá¡¿Ñ Γ¿»á ¿ (¿½¿) ¬«¡ßΓá¡Γ. Åα«úαá¼¼¡δ⌐ ¼«ñπ½∞
¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñαπú¿Ñ »α«úαá¼¼¡δÑ ¼«ñ㫨 ¿ αáºí¿óáΓ∞ß∩ ¡á αáº-
ñÑ½δ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá («Γ¬αδΓδÑ) ¿ ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ (½¿τ¡δÑ).

     untyped parameter (¡Ñ Γ¿»¿º¿α«óá¡¡δ⌐ »áαá¼ÑΓα)  -  ö«α-
¼á½∞¡δ⌐  »áαá¼ÑΓα, »«ºó«½∩εΘ¿⌐ ¿¼ÑΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ⌐ »áαá¼ÑΓα
½εí«ú« Γ¿»á.

     value parameter  (º¡áτÑ¡¿Ñ »áαá¼ÑΓαá) - Åáαá¼ÑΓα »α«µÑ-
ñπαδ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿, »ÑαÑñáεΘ¿⌐ß∩ º¡áτÑ¡¿Ñ¼, Γ« ÑßΓ∞ »ÑαÑñáÑΓß∩
º¡áτÑ¡¿Ñ »áαá¼ÑΓαá, ¿ «¡« ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡«.

     variable declaration («»¿ßá¡¿Ñ »ÑαѼѡ¡δσ) -  Ä»¿ßá¡¿Ñ,
ß«ßΓ«∩ΘÑÑ ¿º »ÑαѼѡ¡«⌐ ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« Ñ⌐ Γ¿»á.

     variable parameter  (»áαá¼ÑΓα  »ÑαѼѡ¡«⌐)  -  Åáαá¼ÑΓα
»α«µÑñπαδ ¿½¿ Σπ¡¬µ¿¿, »ÑαÑñáóáѼδ⌐ »« ßß佬Ñ. Æ« ÑßΓ∞ áñαÑß
»áαá¼ÑΓαá »ÑαÑñáÑΓß∩ Γá¬, τΓ« ¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ß∩ ñ«ßΓπ»  ¬
º¡áτÑ¡¿ε φΓ«ú« »áαá¼ÑΓαá, á Γá¬ªÑ «¡« ¼«ªÑΓ ¿ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ß∩.
     variant record (»ÑαѼѡ¡á∩ ºá»¿ß∞) - çỿß∞, ó  ¬«Γ«α«⌐
¡Ñ¬«Γ«αδÑ »«½∩ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ «í½áßΓ¿ »á¼∩Γ¿.

     word (ß½«ó«) - îÑßΓ« ó »á¼∩Γ¿, ºá¡¿¼áεΘÑÑ ñóá  ß«ßÑñ¡¿σ
íá⌐Γá.   Åá¼∩Γ∞,  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á∩  ñ½∩  »ÑαѼѡ¡«⌐  µÑ½«ú«  Γ¿»á
(integer).