home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Knowledge & Learning / WISS_LERN.iso / doslern / sprache / ultspan / help.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
Borland Turbo Vision Help  |  1993-12-16  |  49.2 KB  |  1,669 lines
  1. THelpTopic
  2.             ULTIMA SPANISCH V1.0
  3.            
  4. ULTIMA, der ultimative Vokabeltrainer. Es han delt sich bei ULTIMA um einen Vokabeltrainer mit vielen Funktionen um Ihren Lernerfolg zu kontrollieren. So z.B. die Protokollfunktion, welche es er m
  5. glicht, den Lernerfolg 
  6. ber einen l
  7. ngeren Zeitraum zu kontrollieren, sowie die Aufzeichen funktion, durch welche es m
  8. glich ist, schwere Vokabeln herauszufiltern und intensiv zu 
  9. ben. 
  10. Der Grundwortschatz von ULTIMA ist nach Themen gebieten geordnet, wie z.B. Tiere, Reisen, F
  11. hlen und Empfinden etc. Ein gezieltes Lernen von Vokabeln nach bestimm ten Bereichen ist gew
  12. hrleistet. Ein wichtiges Hilfsmittel um den Lernerfolg zu steigern. 
  13. ULTIMA besitzt auch die M
  14. glichkeit, Vokabel dateien in druckbare Textdateien umzuwandeln, um Ihnen das Lernen von den Vokabeln auf dem 
  15. blichen Weg zu erm
  16. glichen. 
  17. Jetzt m
  18. chte ich jedoch zuerst einmal auf diese spezielle Programmversion eingehen. Es handelt sich hierbei um eine SHAREWARE Version. Diese unterliegt einigen Ein schr
  19. nkungen und zwar wie folgt : /
  20. (1) Registrierhinweise um Anfang u. Ende des 
  21.     Programms
  22. (2) Eingabe von neuen Vokabeln m
  23. glich, jedoch 
  24.     kommen Sie nach dem Speichern der neuen
  25.     Vokabel in eine ca. 10 Sekunden dauernde
  26.     Warteschlange, bevor eine weitere Eingabe
  27.     m
  28. glich ist.
  29. (3) Es werden nur 500 Vokabeln mitgeliefert, *
  30.     in der Vollversion ca. 4000 Vokabeln.
  31. Die Vollversion kostet nur 35 DM. 
  32. THelpTopic
  33.  Untermenue Programmstart
  34. Nach dem Anklicken von diesem MenuePunkt erscheint folgende Dialogbox : 
  35.  Programmstart 
  36.                                        
  37.   Vokabeldatei laden ?                 
  38. ) Ja                               
  39.   ( ) Nein                             
  40.                                        
  41.   Pfad                                 
  42.   SPAIN.DBF                            
  43.                                        
  44.   | OK |                  | Abbruch |  
  45.                                        
  46.  Bevor Sie mit dem Vokabeltraining anfangen
  47. nnen, m
  48. ssen Sie zuerst eine Vokabeldatei laden. *
  49.  Dies geschieht per Voreinstellung nicht
  50. automatisch. Diese Einstellung k
  51. nnen Sie hier 
  52. ndern. /
  53.  Wenn Sie "Ja" anklicken, wird beim Programm-
  54. start die Datei geladen, welche Sie in der Zeile unter Pfad angeben. %
  55. Die Voreinstellung ist "SPAIN.DBF". 
  56. THelpTopic
  57.  Untermenue Syntaxcheck
  58.     Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
  59.     erscheint :
  60.  Syntaxcheck 
  61.                                             
  62.          Gro
  63. -, Kleinschreibepr
  64. fung        
  65.                                             
  66.   Deutsch-Spanisch      Spanisch-Deutsch    
  67.   ( ) Ja                ( ) Ja              
  68. ) Nein              (
  69. ) Nein            
  70.                                             
  71.      OK   
  72.                        Abbruch 
  73.                        
  74.    Sie k
  75. nnen hier einstellen, ob das Programm
  76.    wenn es Ihre Eingaben mit den gespeicherten
  77.    Bedeutungen vergleicht Gro
  78.  und Kleinschrei
  79.    bung ber
  80. cksichtigt.
  81.    Sie k
  82. nnen dies getrennt f
  83.               DEUTSCH-SPANISCH
  84.               SPANISCH-DEUTSCH
  85.    getrennt einstellen.
  86.    Nach Dr
  87. cken des <OK>-Buttons werden die
  88.    Angaben 
  89. bernommen.
  90.    Um zu gew
  91. hrleisten, da
  92.  die Einstellung
  93.    beim n
  94. chsten Programmstart in der gleichen
  95.    Weise erfolgt, m
  96. ssen Sie dann noch die
  97.    Einstellung sichern.
  98.    Dies erfolgt im Untermen
  99.  "Speichern".
  100.    Nach dem Anklicken dieses Men
  101. punktes
  102.    werden die Einstellungen in der Datei
  103.    "TRAINER.INI" gesichert.
  104. THelpTopic
  105.  Zeit 
  106.  Hier k
  107. nnen Sie die Systemzeit setzen.
  108. Setze Uhrzeit
  109.                                     
  110.    Uhrzeit : 12.13.34               
  111.                                     
  112.   Setze  
  113.           
  114.  Abbruch 
  115.                                     
  116.        
  117.                       
  118. cken Sie diesen        Abbrechen und
  119.   Button wird die neue      eventuelle 
  120.   Uhrzeit 
  121. bernommen,       derungen verwerfen
  122.   sofern diese eine
  123. ltige Uhrzeit ist.
  124. THelpTopic
  125.  Datum 
  126.    Hier k
  127. nnen Sie das Systemdatum setzen.
  128. Setze Datum
  129.                                     
  130.    Datum : 25.04.1993               
  131.                                     
  132.   Setze  
  133.           
  134.  Abbruch 
  135.                                     
  136.          
  137.                       
  138. cken Sie diesen        Abbrechen und
  139.   Button wird das neue      eventuelle 
  140.   Datum 
  141. bernommen,         derungen verwerfen
  142.   sofern dieses ein
  143. ltiges Datum ist.
  144. THelpTopic
  145.  Pflege 
  146.  Eingabe    CTRL-E 
  147. schen    CTRL-L 
  148.  Editieren  CTRL-D 
  149.  Sortieren  CTRL-S 
  150.  Untermenue "Eingabe"
  151.      Dieses Untermen
  152.  steht Ihnen eine Funk
  153.      tion zur Verf
  154. gung mit deren Hilfe Sie
  155.      neue Datens
  156. tze eingeben k
  157. nnen.
  158.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  159.      dieser Men
  160. punkt gesperrt. Um Ihn zu
  161.      aktivieren m
  162. ssen Sie dann erst eine
  163.      Vokabeldatei laden.
  164.      Sie m
  165. ssen mindestens die spanische und
  166.      eine deutsche Bedeutung eingeben. Andern
  167.      falls wird Ihre Eingabe ignoriert.
  168.      Die Eingabe der deutschen Bedeutung mu
  169.      in der Zeile "Deutsch1" erfolgen.
  170.      Die Zeile "Deutsch2" darf leer bleiben.
  171.      Die eingegebenen Vokabeln werden an das
  172.      Ende der aktiven Datei angeh
  173.      War die Datei sortiert, mu
  174.  Sie nach Been-
  175.      digung der Eingabe wieder sortiert
  176.      werden.
  177.  Untermenue "L
  178. schen"
  179.      Mit Hilfe dieser Funktion k
  180. nnen Sie
  181.      Datens
  182. tze aus der aktiven Vokabeldatei
  183.      l
  184. schen.
  185.      Es mu
  186.  eine Datei geladen sein, andern
  187.      falls ist dieser Men
  188. punkt gesperrt.
  189.      Markieren Sie die zu l
  190. schenden Daten in
  191.      folgender Art und Weise :
  192.      entweder
  193.      (1) selektieren des gew
  194. nschten Daten
  195.          satzes. Danach dr
  196. cken der RETURN
  197.          Taste.
  198.          Der Datensatz wird markiert.
  199.          Abermaliges Dr
  200. cken der RETURN-Taste
  201.          entfernt die Markierung wieder.
  202.      oder
  203.      (2) klicken Sie den zu l
  204. schenden Daten
  205.          satz mit der Maus an.
  206.          Der Datensatz wird markiert.
  207.          Abermaliges Anklicken entfernt die
  208.          Markierung wieder.
  209.      Die Daten werden erst aus der Datenbank
  210.      gel
  211. scht, sobald der OK-Button gedr
  212.      wurde.
  213.      Dr
  214. cken Sie den ABBRUCH-Button werden
  215.      alle Markierungen entfernt und die Daten
  216.      nicht gel
  217. scht.
  218.  Untermenue "Editieren"
  219.      Stellt Ihnen eine Funktion zur Verf
  220.      um Datens
  221. tze zu editieren.
  222.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  223.      dieser Men
  224. punkt gesperrt. Um Ihn zu
  225.      aktivieren m
  226. ssen Sie dann erst eine
  227.      Vokabeldatei laden.
  228.      Sie k
  229. nnen den zu editierenden Datensatz
  230.      entweder mit den Cursortasten selektieren
  231.      und danach die RETURN-Taste dr
  232. cken oder
  233.      den zu editierenden mit der Maus
  234.      anklicken.
  235.      Danach erscheint eine Dialogbox, in der
  236.      Sie den Datensatz ver
  237. ndern k
  238. nnen.
  239.      Durch dr
  240. cken des OK-Buttons werden die
  241.      
  242. nderungen 
  243. bernommen.
  244.      Dr
  245. cken des ABBRUCH-Buttons verwirft die
  246.      
  247. nderungen.
  248.  Untermenue "Sortieren"
  249.       Stellt Ihnen eine Sortierfunktion zur
  250.       Verf
  251. gung.
  252.       Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  253.       dieser Men
  254. punkt gesperrt. Um Ihn zu
  255.       aktivieren m
  256. ssen Sie dann erst eine
  257.       Vokabeldatei laden.
  258.       Je nachdem, was Sie unter "Einstellungen
  259.       /Sortieren" eingestellt haben, wird die
  260.       Datei sofort sortiert, oder es erscheint
  261.       eine Dialogbox, in der Sie den Dateinamen
  262.       der Datei angeben sollen, in der die
  263.       aktive Vokabeldatei sortiert werden soll.
  264.       Siehe hierzu "Einstellungen/Sortieren"
  265. THelpTopic
  266.  Untermenue "Eingabe"
  267.      Dieses Untermen
  268.  steht Ihnen eine Funk
  269.      tion zur Verf
  270. gung mit deren Hilfe Sie
  271.      neue Datens
  272. tze eingeben k
  273. nnen.
  274.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  275.      dieser Men
  276. punkt gesperrt. Um Ihn zu
  277.      aktivieren m
  278. ssen Sie dann erst eine
  279.      Vokabeldatei laden.
  280.      Sie m
  281. ssen mindestens die spanische und
  282.      eine deutsche Bedeutung eingeben. Andern
  283.      falls wird Ihre Eingabe ignoriert.
  284.      Die Eingabe der deutschen Bedeutung mu
  285.      in der Zeile "Deutsch1" erfolgen.
  286.      Die Zeile "Deutsch2" darf leer bleiben.
  287.      Die eingegebenen Vokabeln werden an das
  288.      Ende der aktiven Datei angeh
  289.      War die Datei sortiert, mu
  290.  Sie nach Been-
  291.      digung der Eingabe wieder sortiert
  292.      werden.
  293. THelpTopic
  294.  Untermenue "L
  295. schen"
  296.      Mit Hilfe dieser Funktion k
  297. nnen Sie
  298.      Datens
  299. tze aus der aktiven Vokabeldatei
  300.      l
  301. schen.
  302.      Es mu
  303.  eine Datei geladen sein, andern
  304.      falls ist dieser Men
  305. punkt gesperrt.
  306.      Markieren Sie die zu l
  307. schenden Daten in
  308.      folgender Art und Weise :
  309.      entweder
  310.      (1) selektieren des gew
  311. nschten Daten
  312.          satzes. Danach dr
  313. cken der RETURN
  314.          Taste.
  315.          Der Datensatz wird markiert.
  316.          Abermaliges Dr
  317. cken der RETURN-Taste
  318.          entfernt die Markierung wieder.
  319.      oder
  320.      (2) klicken Sie den zu l
  321. schenden Daten
  322.          satz mit der Maus an.
  323.          Der Datensatz wird markiert.
  324.          Abermaliges Anklicken entfernt die
  325.          Markierung wieder.
  326.      Die Daten werden erst aus der Datenbank
  327.      gel
  328. scht, sobald der OK-Button gedr
  329.      wurde.
  330.      Dr
  331. cken Sie den ABBRUCH-Button werden
  332.      alle Markierungen entfernt und die Daten
  333.      nicht gel
  334. scht.
  335. THelpTopic
  336.  Untermenue "Editieren"
  337.      Stellt Ihnen eine Funktion zur Verf
  338.      um Datens
  339. tze zu editieren.
  340.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  341.      dieser Men
  342. punkt gesperrt. Um Ihn zu
  343.      aktivieren m
  344. ssen Sie dann erst eine
  345.      Vokabeldatei laden.
  346.      Sie k
  347. nnen den zu editierenden Datensatz
  348.      entweder mit den Cursortasten selektieren
  349.      und danach die RETURN-Taste dr
  350. cken oder
  351.      den zu editierenden mit der Maus
  352.      anklicken.
  353.      Danach erscheint eine Dialogbox, in der
  354.      Sie den Datensatz ver
  355. ndern k
  356. nnen.
  357.      Durch dr
  358. cken des OK-Buttons werden die
  359.      
  360. nderungen 
  361. bernommen.
  362.      Dr
  363. cken des ABBRUCH-Buttons verwirft die
  364.      
  365. nderungen.
  366. THelpTopic
  367.  Untermenue "Sortieren"
  368.       Stellt Ihnen eine Sortierfunktion zur
  369.       Verf
  370. gung.
  371.       Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  372.       dieser Men
  373. punkt gesperrt. Um Ihn zu
  374.       aktivieren m
  375. ssen Sie dann erst eine
  376.       Vokabeldatei laden.
  377.       Je nachdem, was Sie unter "Einstellungen
  378.       /Sortieren" eingestellt haben, wird die
  379.       Datei sofort sortiert, oder es erscheint
  380.       eine Dialogbox, in der Sie den Dateinamen
  381.       der Datei angeben sollen, in der die
  382.       aktive Vokabeldatei sortiert werden soll.
  383.       Siehe hierzu "Einstellungen/Sortieren"
  384. THelpTopic&
  385.  Datei 
  386.  Oeffnen      ALT-O 
  387.  Schlie
  388. en    ALT-S 
  389.  Neu          ALT-N 
  390. schen      ALT-L 
  391.  Betrachten   ALT-B 
  392.  DBF ==> TXT  ALT-D 
  393.  Information  ALT-F 
  394.  Ende         ALT-X 
  395.  Untermenue "Oeffnen"
  396.      Ist bereits eine Vokabeldatei geladen
  397.      ist dieser Men
  398. punkt gesperrt.
  399.      Hier k
  400. nnen Sie eine ULTIMA-Vokabeldatei
  401.      laden.
  402.  Untermenue "Schlie
  403.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  404.      dieser Men
  405. punkt gesperrt.
  406.      Hier k
  407. nnen Sie eine aktive Vokabel-
  408.      datei schlie
  409. en, um eine andere laden
  410.      zu k
  411. nnen.
  412.      Solange eine Vokabeldatei geladen ist
  413.      k
  414. nnen Sie keine andere laden !!!!!
  415.  Untermenue "Neu"
  416.      Ist eine Vokabeldatei geladen ist dieser
  417.      Men
  418. punkt gesperrt !
  419.      Sie k
  420. nnen hier eine neue ULTIMA-Vokabel
  421.      datei anlegen in welche Sie dann neue
  422.      Vokabeln eingeben k
  423. nnen.
  424.      Nachdem Sie diesen Men
  425. punkt angeklickt
  426.      haben werden Sie aufgefordert einen
  427.      Dateinamen einzugeben.
  428.      Der Dateiname darf nicht l
  429. nger als 9
  430.      Zeichen sein und keine Endung besitzen.
  431.      Die Endung ist standardm
  432. ig ".DBF",
  433.      Das Programm 
  434. berpr
  435. ft automatisch, ob
  436.      die Datei schon existiert um einen un
  437.      gewollten Datenverlust zu vermeiden.
  438.  Untermenue "L
  439. schen"
  440.      Ist gesperrt, solange eine Vokabeldatei
  441.      geladen ist !!
  442.      Stellt Ihnen eine Funktion zur Verf
  443.      Vokabeldateien die nicht mehr ben
  444.      werden zu l
  445. schen.
  446.      Es erscheint eine Dateiauswahlbox.
  447.      Selektieren Sie darin die zu l
  448. schende
  449.      Datei und dr
  450. cken Sie danach den CLEAR
  451.      Button.
  452.      Danach werden Sie nochmals aufgefordert
  453.      das L
  454. schen zu best
  455. tigen.
  456.  Untermenue "Betrachten"
  457.      Ist gesperrt, solange eine Vokabeldatei
  458.      ge
  459. ffnet ist !
  460.      Mit Hilfe dieser Funktion k
  461. nnen Sie die
  462.      jeweils aktive Vokabeldatei durchbl
  463. ttern
  464.      und sich einen 
  465. berblick 
  466. ber die in Ihr
  467.      enthaltenen Vokabeln verschaffen.
  468.  Untermenue "DBF ==> TXT"
  469.      Ist gesperrt, wenn eine Vokabeldatei
  470.      geladen ist !
  471.      Gibt Ihnen die M
  472. glichkeit eine ULTIMA
  473.      Vokabeldatei in ein druckbare Textdatei
  474.      umzuwandeln.
  475.      Dies ist zum Beispiel n
  476. tzlich, falls
  477.      Sie die mit der Aufzeichnungsfunktion
  478.      herausgefilterten Vokabeln auf dem
  479.      
  480. blichen Weg lernen m
  481. chten und Sie hierzu
  482.      ausdrucken wollen.
  483.      Nachdem Sie diese Funktion aufgerufen
  484.      haben werden Sie aufgefordert den Namen
  485.      der Ausgabedatei anzugeben.
  486.      Der Dateiname darf nicht l
  487. nger als 9
  488.      Zeichen sein und darf keine Endung
  489.      besitzen. Standardm
  490. ig ist die Endung
  491.      ".TXT" eingestellt.
  492.      Das Programm 
  493. berpr
  494. ft nach Bet
  495. tigung
  496.      des OK-Buttons, ob die Datei schon exi
  497.      stiert.
  498.      Sollte dies der Fall sein, haben Sie
  499.      drei M
  500. glichkeiten :
  501.      (1) Datei 
  502. berschreiben
  503.          ACHTUNG ! Ihr Inhalt geht verloren
  504.      (2) Daten an das Ende anh
  505.      (3) Vorgang abbrechen
  506.  Untermenue "Informationen"
  507.      Ist gesperrt, wenn keine Vokabeldatei
  508.      geladen ist !
  509.      Sie erhalten hier folgende Informationen
  510.      
  511. ber die gerade aktive Vokabeldatei :
  512.      (1) Name der Datei
  513.      (2) Gesamtkapazit
  514.      (3) Anzahl der belegten Datens
  515.      (4) Anzahl der noch freien Datens
  516.  Untermenue "Ende"
  517.      Hier k
  518. nnne Sie ULTIMA verlassen.
  519. THelpTopic
  520.  Untermenue "Oeffnen"
  521.      Ist bereits eine Vokabeldatei geladen
  522.      ist dieser Men
  523. punkt gesperrt.
  524.      Hier k
  525. nnen Sie eine ULTIMA-Vokabeldatei
  526.      laden.
  527. THelpTopic
  528.  Untermenue "Schlie
  529.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  530.      dieser Men
  531. punkt gesperrt.
  532.      Hier k
  533. nnen Sie eine aktive Vokabel-
  534.      datei schlie
  535. en, um eine andere laden
  536.      zu k
  537. nnen.
  538.      Solange eine Vokabeldatei geladen ist
  539.      k
  540. nnen Sie keine andere laden !!!!!
  541. THelpTopic
  542.  Untermenue "Neu"
  543.      Ist eine Vokabeldatei geladen ist dieser
  544.      Men
  545. punkt gesperrt !
  546.      Sie k
  547. nnen hier eine neue ULTIMA-Vokabel
  548.      datei anlegen in welche Sie dann neue
  549.      Vokabeln eingeben k
  550. nnen.
  551.      Nachdem Sie diesen Men
  552. punkt angeklickt
  553.      haben werden Sie aufgefordert einen
  554.      Dateinamen einzugeben.
  555.      Der Dateiname darf nicht l
  556. nger als 9
  557.      Zeichen sein und keine Endung besitzen.
  558.      Die Endung ist standardm
  559. ig ".DBF",
  560.      Das Programm 
  561. berpr
  562. ft automatisch, ob
  563.      die Datei schon existiert um einen un
  564.      gewollten Datenverlust zu vermeiden.
  565. THelpTopic
  566.  Untermenue "L
  567. schen"
  568.      Ist gesperrt, solange eine Vokabeldatei
  569.      geladen ist !!
  570.      Stellt Ihnen eine Funktion zur Verf
  571.      Vokabeldateien die nicht mehr ben
  572.      werden zu l
  573. schen.
  574.      Es erscheint eine Dateiauswahlbox.
  575.      Selektieren Sie darin die zu l
  576. schende
  577.      Datei und dr
  578. cken Sie danach den CLEAR
  579.      Button.
  580.      Danach werden Sie nochmals aufgefordert
  581.      das L
  582. schen zu best
  583. tigen.
  584. THelpTopic
  585.  Untermenue "Betrachten"
  586.      Ist gesperrt, solange eine Vokabeldatei
  587.      ge
  588. ffnet ist !
  589.      Mit Hilfe dieser Funktion k
  590. nnen Sie die
  591.      jeweils aktive Vokabeldatei durchbl
  592. ttern
  593.      und sich einen 
  594. berblick 
  595. ber die in Ihr
  596.      enthaltenen Vokabeln verschaffen.
  597. THelpTopic
  598.  Untermenue "DBF ==> TXT"
  599.      Ist gesperrt, wenn eine Vokabeldatei
  600.      geladen ist !
  601.      Gibt Ihnen die M
  602. glichkeit eine ULTIMA
  603.      Vokabeldatei in ein druckbare Textdatei
  604.      umzuwandeln.
  605.      Dies ist zum Beispiel n
  606. tzlich, falls
  607.      Sie die mit der Aufzeichnungsfunktion
  608.      herausgefilterten Vokabeln auf dem
  609.      
  610. blichen Weg lernen m
  611. chten und Sie hierzu
  612.      ausdrucken wollen.
  613.      Nachdem Sie diese Funktion aufgerufen
  614.      haben werden Sie aufgefordert den Namen
  615.      der Ausgabedatei anzugeben.
  616.      Der Dateiname darf nicht l
  617. nger als 9
  618.      Zeichen sein und darf keine Endung
  619.      besitzen. Standardm
  620. ig ist die Endung
  621.      ".TXT" eingestellt.
  622.      Das Programm 
  623. berpr
  624. ft nach Bet
  625. tigung
  626.      des OK-Buttons, ob die Datei schon exi
  627.      stiert.
  628.      Sollte dies der Fall sein, haben Sie
  629.      drei M
  630. glichkeiten :
  631.      (1) Datei 
  632. berschreiben
  633.          ACHTUNG ! Ihr Inhalt geht verloren
  634.      (2) Daten an das Ende anh
  635.      (3) Vorgang abbrechen
  636. THelpTopic
  637.  Untermenue "Informationen"
  638.      Ist gesperrt, wenn keine Vokabeldatei
  639.      geladen ist !
  640.      Sie erhalten hier folgende Informationen
  641.      
  642. ber die gerade aktive Vokabeldatei :
  643.      (1) Name der Datei
  644.      (2) Gesamtkapazit
  645.      (3) Anzahl der belegten Datens
  646.      (4) Anzahl der noch freien Datens
  647. THelpTopic
  648.  Untermenue "Ende"
  649.      Hier k
  650. nnne Sie ULTIMA verlassen.
  651. THelpTopic
  652.  Lernen 
  653.  Spanisch-Deutsch  ALT-G 
  654.  Deutsch-Spanisch  ALT-U 
  655.  Artikel          CTRL-K 
  656.  Statistik         ALT-K 
  657.  Untermenue "Spanisch-Deutsch"
  658.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  659.      dieser Men
  660. punkt gesperrt.
  661.      Dies ist der erste Teil des Vokabel-
  662.      trainers.
  663.      Sie erhalten hier eine spanische Vokabel
  664.      und m
  665. ssen dann eine deutsche Bedeutungen
  666.      angeben.
  667.      Nach Dr
  668. cken des OK-Button 
  669. berpr
  670. ft das
  671.      Programm Ihre Eingaben.
  672.      Sie haben dann die M
  673. glichkeit, die Ein
  674.      gabe zu wiederholen oder zu l
  675.  Untermenue "Deutsch-Spanisch"
  676.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  677.      dieser Men
  678. punkt gesperrt.
  679.      Dies ist der erste Teil des Vokabel-
  680.      trainers.
  681.      Sie erhalten hier eine deutsche Vokabel
  682.      und m
  683. ssen dann eine spanische Bedeutung
  684.      angeben.
  685.      Nach Dr
  686. cken des OK-Button 
  687. berpr
  688. ft das
  689.      Programm Ihre Eingaben.
  690.      Sie haben dann die M
  691. glichkeit, die Ein
  692.      gabe zu wiederholen oder zu l
  693.  Untermenue "Artikel"
  694.      Hier k
  695. nnen Sie explizit die Artikel der
  696.      Hauptw
  697. rter 
  698.      Das Geschlecht eines Hauptwortes wirkt sich
  699.      auf die Form der Adjektive aus.
  700.  Untermenue "Statistik"
  701.      Gibt Ihnen Auskunft dar
  702. ber, wieviele
  703.      Vokabeln Sie bereits ge
  704. bt haben und
  705.      wieviele davon falsch waren.
  706. THelpTopic
  707.  Untermenue "Spanisch-Deutsch"
  708.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  709.      dieser Men
  710. punkt gesperrt.
  711.      Dies ist der erste Teil des Vokabel-
  712.      trainers.
  713.      Sie erhalten hier eine spanische Vokabel
  714.      und m
  715. ssen dann eine deutsche Bedeutungen
  716.      angeben.
  717.      Nach Dr
  718. cken des OK-Button 
  719. berpr
  720. ft das
  721.      Programm Ihre Eingaben.
  722.      Sie haben dann die M
  723. glichkeit, die Ein
  724.      gabe zu wiederholen oder zu l
  725. THelpTopic
  726.  Untermenue "Deutsch-Spanisch"
  727.      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
  728.      dieser Men
  729. punkt gesperrt.
  730.      Dies ist der erste Teil des Vokabel-
  731.      trainers.
  732.      Sie erhalten hier eine deutsche Vokabel
  733.      und m
  734. ssen dann eine spanische Bedeutung
  735.      angeben.
  736.      Nach Dr
  737. cken des OK-Button 
  738. berpr
  739. ft das
  740.      Programm Ihre Eingaben.
  741.      Sie haben dann die M
  742. glichkeit, die Ein
  743.      gabe zu wiederholen oder zu l
  744. THelpTopic
  745.  Untermenue "Statistik"
  746.      Gibt Ihnen Auskunft dar
  747. ber, wieviele
  748.      Vokabeln Sie bereits ge
  749. bt haben und
  750.      wieviele davon falsch waren.
  751. THelpTopic
  752.  Protokoll 
  753.  Bildschirm      ALT-C 
  754.  Datei           ALT-T 
  755.  Drucker         ALT-R 
  756.  Balkendiagramm  ALT-M 
  757.  Loeschen ...    ALT-H 
  758.  Untermenue "Bildschirm"
  759.      Ein Protokoll aller gespeicherter
  760.      Lernsitzungen wird im einem Fenster
  761.      auf dem Bildschirm ausgegeben.
  762.  Untermenue "Drucker"
  763.      Protokoll wird auf den Drucker ausge
  764.      geben. Das Ausgabeformat entspricht der
  765.      Ausgabe am Bildschirm.
  766.  Untermenu "Datei"
  767.      Protokoll wird in eine Textdatei gesen
  768.      det. Nachdem Sie diesem Men
  769. punkt ange
  770.      klickt haben, werden Sie aufgefordert
  771.      einen Dateinamen einzugeben. Er darf
  772.      nicht l
  773. nger als 9 Buchstaben sein und
  774.      keine Endung haben. Standardm
  775. ig ist
  776.      die Endung ".TXT"
  777.  Untermenu "Balkendiagramm"
  778.      Die Erfolgsquote der letzten 10 Eintr
  779.      in der Protokolldatei werden als Balken
  780.      diagramm dargestellt.
  781.  Untermenu "L
  782. schen"
  783.      Die im Men
  784.  "Einstellungen/Protokoll" ange
  785.      gebene Datei wird gel
  786. scht. Bevor das ent
  787.      g
  788. ltige L
  789. schen erfolgt, werden Sie noch
  790.      mals aufgefordert das L
  791. schen zu best
  792.      gen, um ein versehentliches L
  793. schen zu
  794.      vermeiden.
  795. THelpTopic
  796.  Untermenue Bildschirm
  797.      Ist keine Protokolldatei geladen, ist
  798.      dieser Menupunkt gesperrt. Wollen Sie ihn
  799.      aktivieren gehen Sie bitte in das Men
  800.      "Einstellungen/Protokoll" und geben Sie
  801.      dort den Dateinamen der Protokolldatei an.
  802.      Danach wird der Men
  803. punkt aktiviert.
  804.      Ein Protokoll aller gespeicherter
  805.      Lernsitzungen wird im einem Fenster
  806.      auf dem Bildschirm ausgegeben.
  807. THelpTopic
  808.  Untermenu Datei
  809.      Ist keine Protokolldatei geladen, ist
  810.      dieser Menupunkt gesperrt. Wollen Sie ihn
  811.      aktivieren gehen Sie bitte in das Men
  812.      "Einstellungen/ Protokoll" und geben Sie
  813.      dort den Dateinamen der Protokolldatei an.
  814.      Danach wird der Men
  815. punkt aktiviert.
  816.      Protokoll wird in eine Textdatei gesen
  817.      det. Nachdem Sie diesem Men
  818. punkt ange
  819.      klickt haben, werden Sie aufgefordert
  820.      einen Dateinamen einzugeben. Er darf nicht
  821.      l
  822. nger als 9 Buchstaben sein und keine
  823.      Endung haben. Standardm
  824. ig ist die En
  825.      dung ".TXT"
  826. THelpTopic
  827.  Untermenue Drucker
  828.      Ist keine Protokolldatei geladen, ist
  829.      dieser Menupunkt gesperrt. Wollen Sie ihn
  830.      aktivieren gehen Sie bitte in das Men
  831.      "Einstellungen/Protokoll" und geben Sie
  832.      dort den Dateinamen der Protokolldatei an.
  833.      Danach wird der Men
  834. punkt aktiviert.
  835.      Die im Untermenu "Einstellungen/Prtokoll"
  836.      angegebene Protokolldatei wird zum Drucker
  837.      gesendet.
  838. THelpTopic
  839.  Untermenu Balkendiagramm
  840.      Ist keine Protokolldatei geladen, ist
  841.      dieser Menupunkt gesperrt. Wollen Sie ihn
  842.      aktivieren gehen Sie bitte in das Men
  843.      "Einstellungen/Protokoll" und geben Sie
  844.      dort den Dateinamen der Protokolldatei an.
  845.      Danach wird der Men
  846. punkt aktiviert.
  847.      Die Erfolgsquote der letzten 10 Eintr
  848.      in der Protokolldatei werden als Balken
  849.      diagramm dargestellt.
  850. THelpTopic
  851.  Untermenu "L
  852. schen"
  853.      Die im Men
  854.  "Einstellungen/Protokoll" ange
  855.      gebene Datei wird gel
  856. scht. Bevor das ent
  857.      g
  858. ltige L
  859. schen erfolgt, werden Sie noch
  860.      mals aufgefordert das L
  861. schen zu best
  862.      gen, um ein versehentliches L
  863. schen zu
  864.      vermeiden.
  865. THelpTopic
  866.  System 
  867.  Uhr            CTRL-H 
  868.  Datum          CTRL-A 
  869.  Sonderzeichen  CTRL-Z 
  870.  Untermenue "Uhrzeit"
  871.    Hier k
  872. nnen Sie die Systemzeit setzen.
  873. Setze Uhrzeit
  874.                                     
  875.    Uhrzeit : 12.13.34               
  876.                                     
  877.   Setze  
  878.           
  879.  Abbruch 
  880.                                     
  881.        
  882.                       
  883.    Dr
  884. cken Sie diesen        Abbrechen und
  885.    Button wird die neue      eventuelle 
  886.    Uhrzeit 
  887. bernommen,       derungen verwerfen.
  888.    sofern diese eine
  889. ltige Uhrzeit ist.
  890.  Untermenue "Datum"
  891.     Hier k
  892. nnen Sie das Systemdatum setzen.
  893. Setze Datum
  894.                                     
  895.    Datum : 25.04.1993               
  896.                                     
  897.   Setze  
  898.           
  899.  Abbruch 
  900.                                     
  901.          
  902.                       
  903.     Dr
  904. cken Sie diesen        Abbrechen und
  905.     Button wird das neue      eventuelle 
  906.     Datum 
  907. bernommen,         derungen verwerfen.
  908.     sofern dieses ein
  909.     g
  910. ltiges Datum ist.
  911.  Untermenue "Sonderzeichen"
  912.     Hier k
  913. nnen Sie die Codetabelle f
  914. r die
  915.     nationalen Sonderzeichen der Sprachen
  916.     Franz
  917. sisch, Italienisch, Spanisch etc.
  918.     ausdrucken.
  919.     Diese Tabelle finden Sie auch nochmals
  920.     in der Datei "KEYS.TXT" und ziemlich am
  921.     Ende der Anleitung.
  922.     F
  923. r Englisch brauchen Sie diese Tabelle
  924.     nicht.
  925. THelpTopic
  926.  Sonderzeichen 
  927.     Hier k
  928. nnen Sie die Codetabelle f
  929. r die
  930.     nationalen Sonderzeichen der Sprachen
  931.     Franz
  932. sisch, Italienisch, Spanisch etc.
  933.     ausdrucken.
  934.     Diese Tabelle finden Sie auch nochmals
  935.     in der Datei "KEYS.TXT" und ziemlich am
  936.     Ende der Anleitung.
  937.     F
  938. r Englisch brauchen Sie diese Tabelle
  939.     nicht.
  940. THelpTopic'
  941.  Einstellung 
  942.  Programmstart    ALT-P 
  943.  Syntaxcheck      ALT-Y 
  944.  Protokolldatei  CTRL-R 
  945.  Sortieren        ALT-S 
  946.  Aufzeichnen      ALT-Z 
  947.  Speichern       CTRL-P 
  948.  Untermenue "Programmstart"
  949.     Nach dem Anklicken von diesem MenuePunkt
  950.     erscheint folgende Dialogbox :
  951.  Programmstart 
  952.                                        
  953.   Vokabeldatei laden ?                 
  954. ) Ja                               
  955.   ( ) Nein                             
  956.                                        
  957.   Pfad                                 
  958.   SPAIN.DBF                            
  959.                                        
  960.   | OK |                  | Abbruch |  
  961.                                        
  962.    Bevor Sie mit dem Vokabeltraining anfangen
  963. nnen, m
  964. ssen Sie zuerst eine Vokabeldatei
  965.    laden.
  966.    Dies geschieht per Voreinstellung nicht
  967.    automatisch. Diese Einstellung k
  968. nnen Sie
  969.    hier 
  970. ndern.
  971.    Wenn Sie "Ja" anklicken, wird beim Programm-
  972.    start die Datei geladen, welche Sie in der
  973.    Zeile unter Pfad angeben.
  974.    Die Voreinstellung ist "SPAIN.DBF".
  975.  Untermenue "Syntaxcheck"
  976.     Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
  977.     erscheint :
  978.  Syntaxcheck 
  979.                                             
  980.          Gro
  981. -, Kleinschreibepr
  982. fung        
  983.                                             
  984.   Deutsch-Spanisch      Spanisch-Deutsch    
  985.   ( ) Ja                ( ) Ja              
  986. ) Nein              (
  987. ) Nein            
  988.                                             
  989.      OK   
  990.                        Abbruch 
  991.                        
  992.    Sie k
  993. nnen hier einstellen, ob das Programm
  994.    wenn es Ihre Eingaben mit den gespeicherten
  995.    Bedeutungen vergleicht Gro
  996.  und Kleinschrei
  997.    bung ber
  998. cksichtigt.
  999.    Sie k
  1000. nnen dies getrennt f
  1001.               DEUTSCH-SPANISCH
  1002.               SPANISCH-DEUTSCH
  1003.    getrennt einstellen.
  1004.    Nach Dr
  1005. cken des <OK>-Buttons werden die
  1006.    Angaben 
  1007. bernommen.
  1008.    Um zu gew
  1009. hrleisten, da
  1010.  die Einstellung
  1011.    beim n
  1012. chsten Programmstart in der gleichen
  1013.    Weise erfolgt, m
  1014. ssen Sie dann noch die
  1015.    Einstellung sichern.
  1016.    Dies erfolgt im Untermen
  1017.  "Speichern".
  1018.    Nach dem Anklicken dieses Men
  1019. punktes
  1020.    werden die Einstellungen in der Datei
  1021.    "TRAINER.INI" gesichert.
  1022.  Untermenue "Protokolldatei"
  1023.     Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
  1024.     erscheint :
  1025.  Protokolldatei 
  1026.                                       
  1027.    Protokoll f
  1028. hren ?                 
  1029. ) Ja                             
  1030.    ( ) Nein                           
  1031.                                       
  1032.    Pfad                               
  1033.    PROD.DAT                           
  1034.                                       
  1035.        OK   
  1036.               Abbruch
  1037.      
  1038.               
  1039.    Ist "Ja" selektiert werden am Programm
  1040.    ende folgende Informationen gespeichert :
  1041.         (1) aktuelles Datum
  1042.         (2) Anzahl der ge
  1043. bten Vokabeln
  1044.         (3) Anzahl der falsch beantworteten
  1045.    Diese k
  1046. nnen Sie dann im Untermen
  1047.    "Protokoll" abrufen.
  1048.    Sie haben hierdurch einen 
  1049. berblick 
  1050.    die Steigerung Ihres Lernerfolges 
  1051.    einen l
  1052. ngeren Zeitraum.
  1053.  Untermenue "Sortieren"
  1054.     Es erscheint folgende Dialogbox :
  1055.  Sortieren 
  1056.                         
  1057.      (
  1058. ) Intern         
  1059.      ( ) Extern         
  1060.                         
  1061.      OK   
  1062.     Abbruch
  1063.   INTERN : Intern sortieren bedeutet, da
  1064.            die zu sortierende Vokabeldatei
  1065.            ver
  1066. ndert wird.
  1067.   EXTERN : Extern bedeutet, da
  1068.  die Vokabel
  1069.            datei in eine andere Datei sortiert
  1070.            wird.
  1071.            Die urspr
  1072. ngliche Datei wird nicht
  1073.            ver
  1074. ndert.
  1075.            Ist diese Einstellung aktiv, werden
  1076.            Sie jedesmal, sobald Sie den Men
  1077.            punkt "Pflege/Sortieren" aufrufen,
  1078.            aufgefordert, den Dateinamen der
  1079.            Ausgabedatei anzugeben.
  1080.  Untermenue "Aufzeichen"
  1081.  Aufzeichnen 
  1082.                             
  1083.     Vokabeln aufzeichnen    
  1084.     ( ) Alle                
  1085.     ( ) Falsche             
  1086.     (
  1087. ) Nein                
  1088.                             
  1089.        OK   
  1090.     Abbruch
  1091.      
  1092.    Haben Sie entweder "Alle" oder "Falsche"
  1093.    eingestellt, werden die ge
  1094. bten Vokabeln
  1095.    in einer neuen Vokabeldatei gespeichert.
  1096.    Jedesmal beim Programmstart werden Sie
  1097.    aufgefordert, einen Dateinamen f
  1098. r die
  1099.    Aufzeichnungsdatei anzugeben, sofern nicht
  1100.    "NEIN" eingestellt ist.
  1101.    ALLE    : alle Vokabeln
  1102.    FALSCHE : nur falsch beantwortete
  1103.    Diese Vokabeldatei steht Ihnen dann beim
  1104. chsten Programmstart zur Verf
  1105. gung.
  1106.    Die jeweils aktive Aufzeichnungsdatei
  1107. nnen Sie nicht laden. Hierzu m
  1108. ssen Sie
  1109.    sie erst deaktivieren. Dies erfolgt durch
  1110.    das Einstellen von "Nein".
  1111.    Danach k
  1112. nnen Sie diese Datei laden.
  1113.  Untermenue "Speichern"
  1114.     Alle Einstellungen, die Sie in diesem
  1115.     Men
  1116. tigen k
  1117. nnen, werden in der Datei
  1118.     "TRAINER.INI" gesichert.
  1119.     Bitte beachten Sie, da
  1120.  Ihre Einstellungen
  1121.     beim n
  1122. chsten Programmstart nicht zur Ver
  1123.     f
  1124. gung stehen, wenn diese nicht gesichert
  1125.     wurden.
  1126. THelpTopic
  1127.  Untermenue "Programmstart"
  1128.     Nach dem Anklicken von diesem MenuePunkt
  1129.     erscheint folgende Dialogbox :
  1130.  Programmstart 
  1131.                                        
  1132.   Vokabeldatei laden ?                 
  1133. ) Ja                               
  1134.   ( ) Nein                             
  1135.                                        
  1136.   Pfad                                 
  1137.   SPAIN.DBF                            
  1138.                                        
  1139.   | OK |                  | Abbruch |  
  1140.                                        
  1141.    Bevor Sie mit dem Vokabeltraining anfangen
  1142. nnen, m
  1143. ssen Sie zuerst eine Vokabeldatei
  1144.    laden.
  1145.    Dies geschieht per Voreinstellung nicht
  1146.    automatisch. Diese Einstellung k
  1147. nnen Sie
  1148.    hier 
  1149. ndern.
  1150.    Wenn Sie "Ja" anklicken, wird beim Programm-
  1151.    start die Datei geladen, welche Sie in der
  1152.    Zeile unter Pfad angeben.
  1153.    Die Voreinstellung ist "SPAIN.DBF".
  1154. THelpTopic
  1155.  Untermenue "Syntaxcheck"
  1156.     Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
  1157.     erscheint :
  1158.  Syntaxcheck 
  1159.                                         
  1160.        Gro
  1161. -, Kleinschreibepr
  1162. fung      
  1163.                                         
  1164.   Deutsch-Englisch    Englisch-Deutsch  
  1165.   ( ) Ja              ( ) Ja            
  1166. ) Nein            (
  1167. ) Nein          
  1168.                                         
  1169.      OK   
  1170.                     Abbruch
  1171.                     
  1172.    Sie k
  1173. nnen hier einstellen, ob das Programm
  1174.    wenn es Ihre Eingaben mit den gespeicherten
  1175.    Bedeutungen vergleicht Gro
  1176.  und Kleinschrei
  1177.    bung ber
  1178. cksichtigt.
  1179.    Sie k
  1180. nnen dies getrennt f
  1181.               DEUTSCH-SPANISCH
  1182.               SPANISCH-DEUTSCH
  1183.    getrennt einstellen.
  1184.    Nach Dr
  1185. cken des <OK>-Buttons werden die
  1186.    Angaben 
  1187. bernommen.
  1188.    Um zu gew
  1189. hrleisten, da
  1190.  die Einstellung
  1191.    beim n
  1192. chsten Programmstart in der gleichen
  1193.    Weise erfolgt, m
  1194. ssen Sie dann noch die
  1195.    Einstellung sichern.
  1196.    Dies erfolgt im Untermen
  1197.  "Speichern".
  1198.    Nach dem Anklicken dieses Men
  1199. punktes
  1200.    werden die Einstellungen in der Datei
  1201.    "TRAINER.INI" gesichert.
  1202. THelpTopic
  1203.     Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
  1204.     erscheint :
  1205.  Protokolldatei 
  1206.                                       
  1207.    Protokoll f
  1208. hren ?                 
  1209. ) Ja                             
  1210.    ( ) Nein                           
  1211.                                       
  1212.    Pfad                               
  1213.    PROD.DAT                           
  1214.                                       
  1215.        OK   
  1216.               Abbruch
  1217.      
  1218.               
  1219.    Ist "Ja" selektiert werden am Programm
  1220.    ende folgende Informationen gespeichert :
  1221.         (1) aktuelles Datum
  1222.         (2) Anzahl der ge
  1223. bten Vokabeln
  1224.         (3) Anzahl der falsch beantworteten
  1225.    Diese k
  1226. nnen Sie dann im Untermen
  1227.    "Protokoll" abrufen.
  1228.    Sie haben hierdurch einen 
  1229. berblick 
  1230.    die Steigerung Ihres Lernerfolges 
  1231.    einen l
  1232. ngeren Zeitraum.
  1233. THelpTopic
  1234.  Untermenue "Sortieren"
  1235.     Es erscheint folgende Dialogbox :
  1236.  Sortieren 
  1237.                         
  1238.      (
  1239. ) Intern         
  1240.      ( ) Extern         
  1241.                         
  1242.      OK   
  1243.     Abbruch
  1244.   INTERN : Intern sortieren bedeutet, da
  1245.            die zu sortierende Vokabeldatei
  1246.            ver
  1247. ndert wird.
  1248.   EXTERN : Extern bedeutet, da
  1249.  die Vokabel
  1250.            datei in eine andere Datei sortiert
  1251.            wird.
  1252.            Die urspr
  1253. ngliche Datei wird nicht
  1254.            ver
  1255. ndert.
  1256.            Ist diese Einstellung aktiv, werden
  1257.            Sie jedesmal, sobald Sie den Men
  1258.            punkt "Pflege/Sortieren" aufrufen,
  1259.            aufgefordert, den Dateinamen der
  1260.            Ausgabedatei anzugeben.
  1261. THelpTopic
  1262.  Untermenue "Aufzeichnen"
  1263.  Aufzeichnen 
  1264.                             
  1265.     Vokabeln aufzeichnen    
  1266.     ( ) Alle                
  1267.     ( ) Falsche             
  1268.     (
  1269. ) Nein                
  1270.                             
  1271.        OK   
  1272.     Abbruch
  1273.      
  1274.    Haben Sie entweder "Alle" oder "Falsche"
  1275.    eingestellt, werden die ge
  1276. bten Vokabeln
  1277.    in einer neuen Vokabeldatei gespeichert.
  1278.    Jedesmal beim Programmstart werden Sie
  1279.    aufgefordert, einen Dateinamen f
  1280. r die
  1281.    Aufzeichnungsdatei anzugeben, sofern nicht
  1282.    "NEIN" eingestellt ist.
  1283.    ALLE    : alle Vokabeln
  1284.    FALSCHE : nur falsch beantwortete
  1285.    Diese Vokabeldatei steht Ihnen dann beim
  1286. chsten Programmstart zur Verf
  1287. gung.
  1288.    Die jeweils aktive Aufzeichnungsdatei
  1289. nnen Sie nicht laden. Hierzu m
  1290. ssen Sie
  1291.    sie erst deaktivieren. Dies erfolgt durch
  1292.    das Einstellen von "Nein".
  1293.    Danach k
  1294. nnen Sie diese Datei laden.
  1295. THelpTopic
  1296.  Untermenue "Speichern"
  1297.     Alle Einstellungen, die Sie in diesem
  1298.     Men
  1299. tigen k
  1300. nnen, werden in der Datei
  1301.     "TRAINER.INI" gesichert.
  1302.     Bitte beachten Sie, da
  1303.  Ihre Einstellungen
  1304.     beim n
  1305. chsten Programmstart nicht zur Ver
  1306.     f
  1307. gung stehen, wenn diese nicht gesichert
  1308.     wurden.
  1309. THelpTopic
  1310.  Neue Vokabeldatei anlegen 
  1311. Geben Sie bitte den Namen der neuen Vokabel datei an. C
  1312. Er darf nicht mehr als 9 Zeichen umfassen und keine Endung haben. 7
  1313. Standardm
  1314.  ist die Endung auf ".DBF" einge stellt. 
  1315. THelpTopic
  1316.  Datei existiert schon 
  1317. Die Datei ist schon vorhanden. Sie haben nun drei M
  1318. glichkeiten : 
  1319.      (1) Datei 
  1320. berschreiben, was zur Folge
  1321.          hat, da
  1322.  der Inhalt der Datei um-
  1323.          wiederruflich verloren geht.
  1324.      (2) Daten anh
  1325. ngen, die neuen Daten
  1326.          werden an das Ende der Datei ange
  1327.          h
  1328. ngt. Die urspr
  1329. nglichen Daten blei
  1330.          ben erhalten.
  1331.      (3) ABBRUCH, der Vorgang wird abgebrochen
  1332.          Sie haben dann die M
  1333. glichkeit, einen
  1334.          anderen Dateinamen einzugeben.
  1335. THelpTopic
  1336.  Datei existiert schon 
  1337. Die Datei ist schon vorhanden. Sie haben nun zwei M
  1338. glichkeiten : 
  1339.      (1) 
  1340. berschreiben, was zur Folge hat, da
  1341.          der urspr
  1342. ngliche Inhalt der Datei
  1343.          verloren geht.
  1344.      (2) ABBRUCH des Vorgangs. Sie haben dann
  1345.          die M
  1346. glichkeit einen anderen Datei
  1347.          namen einzugeben.
  1348. THelpTopic
  1349.  Sind Sie sicher ? 
  1350. tigen Sie bitte die von Ihnen gew
  1351. nschte Aktion nochmals um einen ungew
  1352. nschten Daten verlust zu vermeiden. 
  1353. THelpTopic
  1354.  Drucker nicht bereit 
  1355. Der Drucker ist nicht betriebsbereit. Dies kann mehrere Ursachen haben : m
  1356.      (1) Drucker ausgeschaltet
  1357.      (2) Kein Papier im Drucker
  1358.      (3) Verbindung Drucker-Computer gest
  1359. Beheben Sie bitte die Fehlerursache und versuchen Sie dann nochmals einen Ausdruck. 
  1360. THelpTopic
  1361.  Datei betrachten 
  1362. Sie k
  1363. nnen hier mit Hilfe der Cursortasten die derzeit geladene Vokabeldatei durch bl
  1364. ttern. K
  1365. Sind Sie damit fertig, dr
  1366. cken Sie bitte den OK-Button oder die ESC-Taste 
  1367. THelpTopic
  1368.  Vokabeln editieren 
  1369. Sie  k
  1370. nnen hier Vokabeln editieren. Gehen Sie bitte in folgender Weise vor : 
  1371. Sie k
  1372. nnen den zu editierenden Datensatz entwe der mit den Cursortasten selektieren und danach die RETURN-Taste dr
  1373. cken oder den zu editieren den mit der Maus anklicken. M
  1374. Danach erscheint eine Dialogbox, in der Sie den Datensatz ver
  1375. ndern k
  1376. nnen. v
  1377. Durch Dr
  1378. cken des OK-Buttons werden die 
  1379. nderun gen 
  1380. bernommen. Dr
  1381. cken des ABBRUCH-Buttons verwirft die 
  1382. nderungen. 
  1383. THelpTopic
  1384.  Lernprotokoll 
  1385. Hier k
  1386. nnen Sie nachpr
  1387. fen, ob sich 
  1388. ber den aufgezeicheneten Zeitraum Ihre Sprachenkennt nisse verbessert haben. 
  1389. THelpTopic
  1390.  Vokabel l
  1391. schen 
  1392. Um eine Vokabel zu l
  1393. schen gehen Sie bitte in folgender Weise vor : K
  1394. Markieren Sie hierzu die zu l
  1395. schenden Daten in folgender Art und Weise : 
  1396.      entweder
  1397.      (1) selektieren des gew
  1398. nschten Daten
  1399.          satzes. Danach dr
  1400. cken der RETURN
  1401.          Taste.
  1402.          Der Datensatz wird markiert.
  1403.          Abermaliges Dr
  1404. cken der RETURN-Taste
  1405.          entfernt die Markierung wieder.
  1406.      oder
  1407.      (2) klicken Sie den zu l
  1408. schenden Daten
  1409.          satz mit der Maus an.
  1410.          Der Datensatz wird markiert.
  1411.          Abermaliges Anklicken entfernt die
  1412.          Markierung wieder.
  1413. Die Daten werden erst aus der Datenbank gel
  1414. scht, sobald der OK-Button gedr
  1415. ckt wurde. a
  1416. cken Sie den ABBRUCH-Button, werden alle Markierungen entfernt und die Daten nicht gel
  1417. scht. 
  1418. THelpTopic
  1419.  In DOS  ALT-I 
  1420.  About   ALT-A 
  1421.  Untermenue "In DOS"
  1422. ber dieses Untermen
  1423. nnen ULTIMA vor-
  1424. bergehend verlassen um ein anderes Pro
  1425.    gramm zu starten oder auf DOS-Ebene
  1426.    Befehle einzugeben.
  1427.  Untermenue "About"
  1428.    Liefert Informationen 
  1429. ber die Programm
  1430.    version
  1431. THelpTopic
  1432.  Untermenue "In DOS"
  1433. ber dieses Untermen
  1434. nnen ULTIMA vor-
  1435. bergehend verlassen um ein anderes Pro
  1436.    gramm zu starten oder auf DOS-Ebene
  1437.    Befehle einzugeben.
  1438. THelpTopic
  1439.  Kann Protokolldatei nicht 
  1440. ffnen 
  1441. Die Protokolldatei kann nicht ge
  1442. ffnet werden. Dies kann folgende Ursachen haben : A
  1443.      (1) Datei existiert nicht
  1444.      (2) Dateipfad nicht korrekt
  1445. Sie haben 2 M
  1446. glichkeiten : w
  1447.     (1) Sie neu anzulegen
  1448.     (2) ABBRECHEN, was zur Folge hat, da
  1449.         Protokollfunktion ausgeschaltet wird.
  1450. THelpTopic
  1451.  Datei l
  1452. schen 
  1453. Selektieren Sie bitte die zu l
  1454. schende Datei und dr
  1455. cken Sie danach den CLEAR-Button. u
  1456. Danach werden Sie nochmals aufgefordert, das L
  1457. schen zu best
  1458. tigen, um einen ungewollten Datenverlust zu vermeiden. 
  1459. Ist die zu l
  1460. schende Datei die aktive Aufzeich nungsdatei, ist ein L
  1461. schen nicht m
  1462. glich. Sie m
  1463. ssen diese dann erst deaktivieren, indem Sie im Men
  1464.  "Einstellungen/Aufzeichnen" die Einstellung "Keine" w
  1465. hlen! 
  1466. THelpTopic
  1467.  Daten eingeben 
  1468. Geben Sie hier Ihre neuen Vokabeln ein. Es mu
  1469.  zumindest die spanische Bedeutung, sowie eine deutsche Bedeutung eingegeben werden. S
  1470. Die deutsche Bedeutung geben Sie bitte in der Zeile mit dem Label "Deutsch1" ein. L
  1471. Andernfalls wird Ihre Eingabe ignoriert und die Vokabel nicht gespeichert. A
  1472. Dies ist um das Eintragen von leeren Daten s
  1473. tzen zu vermeiden. 
  1474. THelpTopic
  1475.  Dateinamen eingeben 
  1476. Geben Sie bitte einen Dateinamen ein. Der Namen darf nicht l
  1477. nger als 9 Zeichen sein und keine Endung haben. 
  1478. THelpTopic
  1479.  Programmstart 
  1480.  Programmstart 
  1481.                                        
  1482.   Vokabeldatei laden ?                 
  1483. ) Ja                               
  1484.   ( ) Nein                             
  1485.                                        
  1486.   Pfad                                 
  1487.   SPAIN.DBF                            
  1488.                                        
  1489.   | OK |                  | Abbruch |  
  1490.                                        
  1491.    Bevor Sie mit dem Vokabeltraining anfangen
  1492. nnen, m
  1493. ssen Sie zuerst eine Vokabeldatei
  1494.    laden.
  1495.    Dies geschieht per Voreinstellung nicht
  1496.    automatisch. Diese Einstellung k
  1497. nnen Sie
  1498.    hier 
  1499. ndern.
  1500.    Wenn Sie "Ja" anklicken, wird beim Programm-
  1501.    start die Datei geladen, welche Sie in der
  1502.    Zeile unter Pfad angeben.
  1503.    Die Voreinstellung ist "SPAIN.DBF".
  1504. THelpTopic
  1505.  Neue Vokabeldatei 
  1506. Geben Sie hier bitte den Namen der neuen Vokabel datei an. Er darf nicht l
  1507. nger als 9 Zeichen sein und keine Endung besitzen. &
  1508. Die Endung ist standardm
  1509. ig ".DBF". 
  1510. THelpTopic
  1511.  Ausgabedatei 
  1512. Geben Sie hier bitte den Dateinamen der Datei an, in welche die Vokabeldatei exportiert werden soll. M
  1513. Der Dateinamen darf nicht l
  1514. nger als 9 Zeichen sein und keine Endung haben. 1
  1515. Standardma
  1516. ig ist die Endung ".TXT" vorgegeben. 
  1517. THelpTopic
  1518.  Neue Aufzeichendatei 
  1519. Geben Sie bitte hier den Namen der Aufzeichen datei an. K
  1520. Der Namen darf nicht l
  1521. nger als 9 Zeichen sein und keine Endung besitzen. 6
  1522. Standardm
  1523. ig ist die Endung mit ".DBF" vorge geben. 
  1524. THelpTopic
  1525.  Protokolldatei 
  1526.  Protokolldatei 
  1527.                                       
  1528.    Protokoll f
  1529. hren ?                 
  1530. ) Ja                             
  1531.    ( ) Nein                           
  1532.                                       
  1533.    Pfad                               
  1534.    PROD.DAT                           
  1535.                                       
  1536.        OK   
  1537.               Abbruch
  1538.      
  1539.               
  1540.    Ist "Ja" selektiert werden am Programm
  1541.    ende folgende Informationen gespeichert :
  1542.         (1) aktuelles Datum
  1543.         (2) Anzahl der ge
  1544. bten Vokabeln
  1545.         (3) Anzahl der falsch beantworteten
  1546.    Diese k
  1547. nnen Sie dann im Untermen
  1548.    "Protokoll" abrufen.
  1549.    Sie haben hierdurch einen 
  1550. berblick 
  1551.    die Steigerung Ihres Lernerfolges 
  1552.    einen l
  1553. ngeren Zeitraum.
  1554. THelpTopic
  1555.  Aufzeichnen 
  1556.                             
  1557.     Vokabeln aufzeichnen    
  1558.     ( ) Alle                
  1559.     ( ) Falsche             
  1560.     (
  1561. ) Nein                
  1562.                             
  1563.        OK   
  1564.     Abbruch
  1565.      
  1566.    Haben Sie entweder "Alle" oder "Falsche"
  1567.    eingestellt, werden die ge
  1568. bten Vokabeln
  1569.    in einer neuen Vokabeldatei gespeichert.
  1570.    Jedesmal beim Programmstart werden Sie
  1571.    aufgefordert, einen Dateinamen f
  1572. r die
  1573.    Aufzeichnungsdatei anzugeben, sofern nicht
  1574.    "NEIN" eingestellt ist.
  1575.    ALLE    : alle Vokabeln
  1576.    FALSCHE : nur falsch beantwortete
  1577.    Diese Vokabeldatei steht Ihnen dann beim
  1578. chsten Programmstart zur Verf
  1579. gung.
  1580.    Die jeweils aktive Aufzeichnungsdatei
  1581. nnen Sie nicht laden. Hierzu m
  1582. ssen Sie
  1583.    sie erst deaktivieren. Dies erfolgt durch
  1584.    das Einstellen von "Nein".
  1585.    Danach k
  1586. nnen Sie diese Datei laden.
  1587. THelpTopic
  1588.  Syntaxcheck 
  1589.  Syntaxcheck 
  1590.                                         
  1591.        Gro
  1592. -, Kleinschreibepr
  1593. fung      
  1594.                                         
  1595.   Deutsch-Englisch    Englisch-Deutsch  
  1596.   ( ) Ja              ( ) Ja            
  1597. ) Nein            (
  1598. ) Nein          
  1599.                                         
  1600.      OK   
  1601.                     Abbruch
  1602.                     
  1603.    Sie k
  1604. nnen hier einstellen, ob das Programm
  1605.    wenn es Ihre Eingaben mit den gespeicherten
  1606.    Bedeutungen vergleicht Gro
  1607.  und Kleinschrei
  1608.    bung ber
  1609. cksichtigt.
  1610.    Sie k
  1611. nnen dies getrennt f
  1612.               DEUTSCH-SPANISCH
  1613.               SPANISCH-DEUTSCH
  1614.    getrennt einstellen.
  1615.    Nach Dr
  1616. cken des <OK>-Buttons werden die
  1617.    Angaben 
  1618. bernommen.
  1619.    Um zu gew
  1620. hrleisten, da
  1621.  die Einstellung
  1622.    beim n
  1623. chsten Programmstart in der gleichen
  1624.    Weise erfolgt, m
  1625. ssen Sie dann noch die
  1626.    Einstellung sichern.
  1627.    Dies erfolgt im Untermen
  1628.  "Speichern".
  1629.    Nach dem Anklicken dieses Men
  1630. punktes
  1631.    werden die Einstellungen in der Datei
  1632.    "TRAINER.INI" gesichert.
  1633. THelpTopic
  1634.  Sortieren 
  1635.  Sortieren 
  1636.                         
  1637.      (
  1638. ) Intern         
  1639.      ( ) Extern         
  1640.                         
  1641.      OK   
  1642.     Abbruch
  1643.   INTERN : Intern sortieren bedeutet, da
  1644.            die zu sortierende Vokabeldatei
  1645.            ver
  1646. ndert wird.
  1647.   EXTERN : Extern bedeutet, da
  1648.  die Vokabel
  1649.            datei in eine andere Datei sortiert
  1650.            wird.
  1651.            Die urspr
  1652. ngliche Datei wird nicht
  1653.            ver
  1654. ndert.
  1655.            Ist diese Einstellung aktiv, werden
  1656.            Sie jedesmal, sobald Sie den Men
  1657.            punkt "Pflege/Sortieren" aufrufen,
  1658.            aufgefordert, den Dateinamen der
  1659.            Ausgabedatei anzugeben.
  1660. THelpTopic
  1661.  Untermenue "Artikel"
  1662.      Hier k
  1663. nnen Sie explizit die Artikel der
  1664.      Hauptw
  1665. rter 
  1666.      Das Geschlecht eines Hauptwortes wirkt sich
  1667.      auf die Form der Adjektive aus.
  1668. THelpIndexF
  1669.