Launch & Play

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Launch & Play / spustahrej2.iso / Simu-Trans / en.tab < prev next >

Wrap

Text File | 2002-02-03 | 16.3 KB | 944 lines

English WRONGSAVE Incompatible savegame\nversion. Can't load this\nfile.\n GAME PAUSED GAME PAUSED BF station H stop Dock dock 1center %s %s 2center %s central %s 3center %s main %s 4center %s inner %s 5center %s transfer %s 1nord %s north %s 1nordost %s NE %s 1ost %s east %s 1suedost %s SE %s 1sued %s south %s 1suedwest %s SW %s 1west %s west %s 1nordwest %s NW %s 1extern %s branch %s 2extern %s extern %s 3extern %s land %s 4extern %s outer %s %1_CITY_SYLL Apping %2_CITY_SYLL Malli %3_CITY_SYLL Ash %4_CITY_SYLL Arling %5_CITY_SYLL Polling %6_CITY_SYLL Hammond %7_CITY_SYLL Hepp %8_CITY_SYLL Brent %9_CITY_SYLL Ren %A_CITY_SYLL Ascension %B_CITY_SYLL Hill &1_CITY_SYLL chester &2_CITY_SYLL ton &3_CITY_SYLL ville &4_CITY_SYLL den &5_CITY_SYLL borough &6_CITY_SYLL ford &7_CITY_SYLL coumbe &8_CITY_SYLL mouth &9_CITY_SYLL lock &A_CITY_SYLL cross RAILTOOLS Rail tools ROADTOOLS Road tools SHIPTOOLS Ship tools BRIDGETOOLS Bridge tools LANG_CHOOSE\n Please choose your\npreferred language:\n COLOR_CHOOSE\n Please choose a\ncolor from the table:\n 1LIGHT_CHOOSE Brightness: 2LIGHT_CHOOSE Colors: 3LIGHT_CHOOSE Scrollspeed: 4LIGHT_CHOOSE Scroll inverse 5LIGHT_CHOOSE Show pedestrians Fahrzeugliste Vehicle list no goods waiting no goods waiting waiting waiting Halt list Stations list 1WORLD_CHOOSE Settings for new map: 2WORLD_CHOOSE Map number: 3WORLD_CHOOSE Map size: 4WORLD_CHOOSE Industry density: 5WORLD_CHOOSE No. of cities: 6WORLD_CHOOSE Traffic density: 7WORLD_CHOOSE Show pedestrians 8WORLD_CHOOSE Use day and night mode Water level Water level: Mountain height Mountain height: Map roughness Map roughness: Random map Random map Cancel Cancel Ok Ok Filename Filename: Finances Finances Construction: Construction: New Vehicles: New Vehicles: Vehicle Running Costs: Vehicle Running Costs: Income: Income: Total: Total: LOCO_INFO %s\nCost: %d$ (%1.2f$/km)\nPower: %dKW, %dkm/h\nWeight: %dt\nCapacity: %d%s %s\n WAGGON_INFO %s\nCost : %d$ (%1.2f$/km)\nCapacity: %d%s %s\nWeight: %dt\n Helligk. u. Farben Display settings 1Diesellokomotive H-Trans BR212 (diesel) 2Diesellokomotive H-Trans BR218 (diesel) 3Diesellokomotive H-Trans BR218 (diesel) 1Dampflokomotive H-Trans 0-4-0T (steam) 2Dampflokomotive H-Trans 4-6-0 (steam) 1Ellok H-Trans BR103 (electric) 2Ellok H-Trans Tigress I (electric) 1TPEllok TPI F7A (diesel) 1Schienenbus H-Trans/TPI VT95 (dmu) Beiwagen H-Trans/TPI VT95 passenger coach TPSchienenbus TPI VT98 (dmu) TPBeiwagen TPI VT98 passenger coach Passagierwagen H-Trans passenger coach TPPassagierwagen TPI passenger coach S220_LOK1 TPI S220 front engine (emu) S220_CAR TPI S220 passenger coach S220_LOK2 TPI S220 rear engine (emu) DM8_LOK1 TPI Dm8 front engine (dmu) DM8_CAR TPI Dm8 passenger coach DM8_LOK2 TPI Dm8 rear engine (dmu) Postwagen H-Trans mail/baggage car Erzwagen H-Trans iron ore fr. car Kohlewagen H-Trans coal car Holzwagen H-Trans wood stake car Oelwagen VT vienna oil tanker Stahlwagen VT vienna steel car Staubkesselwagen VT vienna plastics car Moebelwagen VT vienna furniture car Autotransportwagen TPI Lopomo car transport waggon Papierwagen VT Vienna paper car Buchwagen VT Vienna books car Bretterwagen VT Vienna planks car 2TPEllok TPI Class 86/2 (electric) TENDER TPI Tender TPDiesel TPI Class 26 (diesel) Autotransporter H-Trans car transporter Moebeltransporter WF Ultd. Furniture truck Brettertransporter WF Ultd. Planks truck Bus H-Trans Bus Li6 Serj LiAZ-677 Ik26 Serj Ikarus-260 Serj-Mini Serj Maxi-Taxi Posttransporter H-Trans Mail van HVPosttransporter DIBU/H-Trans Mail van Holztransporter H-Trans Wood truck Erztransporter H-Trans Iron ore truck Kohletransporter H-Trans Coal truck Tanklastzug H-Trans Oil tanker Kunststofftransporter H-Trans Plastics truck Stahltransporter H-Trans Steel truck Papiertransporter Trikky Paper truck Buchtransporter Serj/H-Trans Book van Erzanhaenger H-Trans Iron ore trailer Oelanhaenger H-Trans Oil tanker trailer Holzanhaenger JET wood trailer M÷belanhaenger WF Ultd. furniture trailer SlowFerry H-Trans Passenger Ferry FastFerry O.Bang Fast Ferry (hovercraft) Oeltankschiff TPI Lopomo Oil tanker Postschiff Postship Holzschiff TPI/JET Wood ship Kohleschiff WF Ultd. Coal ship Furniture truck WF Ultd. Furniture truck Sand truck WF Ultd. Sand truck Stone truck WF Ultd. Stone truck Cement truck WF Ultd. Cement truck Concrete mix truck WF Ultd. Concrete mix truck Furniture waggon WF Ultd. Furniture waggon Sand waggon WF Ultd. Sand waggon Stone waggon WF Ultd. Stone waggon Cement waggon WF Ultd. Cement waggon Concrete mix waggon WF Ultd. Concrete mix waggon Eigenbesitz\n Public property\n Privatbesitz\n Private property\n Spieler Player Spieler(mz) Players Lok/Waggon Train Verkehrsteilnehmer Private car Fussgaenger Pedestrian Baum Tree Bruecke Bridge Tunnelmuendung Tunnel Gebaeude Building GebΣude Building Haus House Wolke Cloud Lagerhaus Warehouse Schiene Railroad track Strasse Road Wasser Water/Sea Boden Land Tage alt days old Baustelle Construction\nsite Alter Age Wert Value Level Level Haltestelle Stop/Station Hier warten/lagern: Goods and passengers waiting: Angenommene Waren Goods needed by nearby industries via %s\n by %s\n Direkt erreichbare Haltestellen Direkt routes from here Stadtinformation City Statistics Einwohner inhabitants Passagierziele Pass./mail destinations letzen Monat: diesen Monat: last month: this month: Bⁿcher Books Kohle Coal Eisenerz Iron ore Stahl Steel Passagiere Passengers Passagierrate Passengers Pass. Pass. Post Mail Holz Wood Bretter Planks Oel Oil Plastik Plastics Autos Cars Moebel Furniture Papier Paper LKW Truck Zug Train Fracht Freight Gewinn Income Leistung Power Gewicht Weight Nutzwald Timber plantation SΣgewerk Sawmill Erzbergwerk Iron mine Kohlegrube Coal mine Stahlwerk Iron foundry Oelfeld Oilfield Oelbohrinsel Oil rig Raffinerie Refinery Autohersteller Car factory Autohaus Car shop Kohlekraftwerk Power station Papierfabrik Paper mill Druckerei Printing works M÷belfabrik Furniture Factory Buchgrosshandel Book wholesaler Moebelhaus Home Market Furniture Furniture Sand Sand Stone Stone Cement Cement Concrete Concrete Furniture factory Furniture factory Home Market Home Market Sand quarry Sand quarry Stone quarry Stone quarry Cement mill Cement mill Concrete factory Concrete factory Material wholesale Material wholesale Durchsatz Max. prod. Produktion Production Verbrauch Consumption Power Power strong strong good good weak weak fail fail Leitung Power line Abnehmer Consumer Arbeiter aus: Workers live in: bei at leer empty nichts nothing keine none Details Details Meldung Message Strassendepot Road depot Bahndepot Train depot Schiffdepot Ship depot !0_STATION_CROWDED %s is crowded. Verschuldet:\n\nDu hast %d Monate Zeit,\ndie Schulden zurueckzuzahlen.\n You are in debt!\n\nYou have %d months\nto repay your debt!\n Verschuldet:\n\nDenk daran, rechtzeitig\ndie Schulden zurueckzuzahlen.\n You are in debt!\n\nRemember to repay\nyour debt!\n Bankrott:\n\nDu bist bankrott.\n Bankrupt:\n\nYou are bankrupt.\n Kein Fahrzeug\nausgewΣhlt.\n No vehicle selected.\n Noch kein Fahrzeug\nfⁿr Fahrplan\nvorhanden\n No vehicle to\nschedule yet!\n Noch kein Fahrzeug\nmit Fahrplan\nvorhanden\n Give the Vehicle(s)\na schedule, before\ngiving it the go\norder!\n Blockstrecke ist\nbelegt\n Rail block is\nin use\nby another train\n Post muss neben\nHaltestelle\nliegen!\n A Mail office must\nbe placed near\na stop/station!\n Lager muss neben\nHaltestelle\nliegen!\n A warehouse must\nbe placed near\na stop/station!\n Es ist ein\nObjekt im Weg!\n There is something\nin the way!\n Hier kann kein\nBahnhof ge-\nbaut werden!\n A railroad station\ncan't be built\nhere!\n Bahnhof kann\nnur auf Schienen\ngebaut werden!\n A railroad station\ncan only be built\non railroads!\n Die Schiene\ngehoert einem\nanderen Spieler!\n The railroad track\nis owned by\nanother player!\n Haltestelle kann\nnur auf Schienen\ngebaut werden!\n A bus stop can\nonly be built\non a road!\n Hier kann keine\nHaltestelle ge-\nbaut werden!\n A bus stop can't\nbe built here!\n Bruecke muss auf\nStra▀e beginnen!\n Road bridges must\nstart on a road!\n Bruecke muss auf\nSchiene beginnen!\n Rail bridges must\nstart on a\nrailroad track!\n Bruecke muss an\neinfachem\nHang beginnen!\n Bridges must\nstart on a\nstraight slope!\n Bruecke muss auf\nStra▀e enden!\n Road bridges must\nend on a road!\n Bruecke muss auf\nSchiene enden!\n Rail bridges must\nend on a railroad!\n Tunnel muss an\nStra▀e beginnen!\n Road tunnels must\nstart on a road!\n Tunnel muss an\nSchiene beginnen!\n Rail tunnels must\nstart on a\nrailroad track!\n Tunnel muss an\neinfachem\nHang beginnen!\n Tunnels must\nstart on a straight\nslope!\n Tunnel muss an\nStra▀e enden!\n Road tunnels must\nend on a road!\n Tunnel muss an\nSchiene enden!\n Rail tunnels must\nend on a\nrailroad track!\n Frachthof kann\nnur auf Strasse\ngebaut werden!\n A loading bay\ncan only be built\non a road!\n Hier kann kein\nFrachthof ge-\nbaut werden!\n No loading bay\ncan be built here!\n Hier kann kein\nSignal aufge-\nstellt werden!\n Rail signals\ncan't be built\nhere!\n Zu nah an einem\nanderen Signal!\n Rail signals can't\nbe built here.\nAnother signal\nis too near!\n Zu nahe an\neiner Kreuzung\noder Weiche!\n A railroad signal\ncan't be built here.\nToo near to a\ncrossing or switch!\n Hier kann kein\nBahndepot ge-\nbaut werden!\n A train depot\ncan't be built\nhere!\n Hier kann kein\nStra▀endepot ge-\nbaut werden!\n A car depot\ncan't be built\nhere!\n Hier kann kein\nSchiffdepot ge-\nbaut werden!\n A ship depot\ncan't be built\nhere!\n Kann Blockstrecke\nnicht trennen.\n Can't split\nrail block.\n Ein Zug ist\nim Weg!\n There's a train\nin the way!\n Der Besitzer erlaubt das Entfernen nicht The owner refuses\npermission to\nremove this.\n Fahrzeuge koennen so nicht entfernt werden Vehicles cannot be\nremoved this way.\n Zughalt muss auf\nSchiene liegen!\n Train stops\ncan only be\nplaced on a\nrailroad track!\n Autohalt muss auf\nStra▀e liegen!\n Truck stops\ncan only be\nplaced on a road!\n Schiffhalt muss im\nWasser liegen!\n A ship stop can only\nbe placed on water\nnear a dock!\n Es wird bereits\nein Fahrplan\neingegeben\n A schedule is\nbeing planned.\nFinish it first\nbefore rescheduling!\n Ein Fahrplan\nbraucht min.\neine Station\n A schedule needs\nat least one stop!\n Das Feld gehoert\neinem anderen Spieler\n This piece of\nland is owned by\nanother player!\n Spielstand wurde\ngespeichert!\n \nGame successfully saved!\n Spielstand wurde\ngeladen!\n \nGame successfully loaded!\n Bruecke muss auf\nStrassenende\nbeginnen!\n Road bridges must\nstart on the end\nof a road!\n Bruecke muss auf\nSchienenende\nbeginnen!\n Rail Bridges must\nstart on the end\nof a railroad!\n Kann Spielstand\nnicht laden.\n Can't read/open\nsavegame file!\n Kann Spielstand\nnicht speichern.\n Can't open save\ngame file for\nwriting!\n Erzeuge neue Karte.\n Please wait,\ncreating a\nnew map ...\n\n (This may take\n a few minutes\n for big maps.)\n Wagen im Block waggons currently in\nrail block Screenshot\ngespeichert.\n Screenshot\nsaved.\n Zu nah am Kartenrand Too near to the\nedge of the map\nto build something.\n Ein %s\npasst hier nicht.\n A '%s'\ndoesn't fit here.\n Es fehlt noch ein Fahrzeug!\n A necessary vehicle\nis missing!\n Noch keine Haltestellen No stops scheduled yet. There are still vehicles\nstored in this depot!\n There are still vehicles\nstored in this depot!\n Wegpunkt Waypoint Add Stop Add Stop Ins Stop Insert Del Stop Remove Fertig Done Fahrplan Schedule Full load Wait for: Verkauf Sell mode Start Start Restwert: Selling value: miserabel miserable schlecht bad durchschnitt average gut good sehr gut very good bestens superior excellent brilliant spitze outstanding Fabrikanschluss Connected industr. Tage days Credits credits Reliefkarte Map Sound settings Sound settings Sound Sound Sound volume: Sound volume: Music volume: Music volume: Abfrage Inspection Tool Anheben Raise land Absenken Lower land Schienenbau Build rail tracks Strassenbau Build roads Wasserbau Build docks/harbour Einstellungsfenster Game options Abriss Destroy/Remove Pause Pause Fahrzeuge Vehicles Finanzen Finances Bahnhof Build railroad station Bushaltestelle Build bus stop Frachthof Build truck loading bay Posthaus Build mail office Baue Lagerhaus Build warehouse Strassentunnel Build road tunnel Schienentunnel Build railroad tunnel Strassenbruecke Build road bridge Schienenbruecke Build railroad bridge Brueckenbau Bridges tonnen t sack bags m3 m│ paletten crates Abgabe Output Verbrauch Consumption Spielerliste Player List SPIELERLISTE \n Blue . . . . %.2f$\n\n Yellow . . %.2f$\n\n Red . . . . . %.2f$\n\n Green . . . %.2f$\n\n Turquoise %.2f$\n\n Pink . . . . %.2f$\n Einstellungen Options: Einstellungen aendern Change options:\n Sprache Language Farbe Player color Helligk. Display Laden Load Speichern Save Beenden Quit Neue Karte New map Starte Spiel Start Game 01_WOHN Small house\nwith garden\n 02_WOHN Small house\nwith garden\n 03_WOHN Small house\nwith garden\n(by Trikky)\n 04_WOHN Small house\nwith garden\n(by Trikky)\n 05_WOHN Medium house\nwith garden\n 06_WOHN Big house\nwith garden\n 07_WOHN Small park\nwith duck pond\n(by Trikky)\n 08_WOHN Medium house\nwith garden\n(by Trikky)\n 09_WOHN Double house\nwith garden\n 10_WOHN Church\n(by Trikky)\n 11_WOHN Flats\n(by O.S.)\n 12_WOHN Flats tower\n(by O.S.)\n 13_WOHN VT Monument\n\n Build to\n remind everyone\n of the great\n waggons\n designed and\n built by the\n VT Vienna.\n 14_WOHN Small monument\n(by Trikky)\n 15_WOHN Old villa\n LILLY Lilly Memorial\n 16_WOHN Apartment\nblock\n BIG_APP_TOWER Big apartment\ntower\n(by Seth)\n SMALL_HOUSE Small house\n(by Seth)\n A_FRAME_HOUSE A-Frame type\nhouse (by Seth)\n MED_HOUSE Medium house\n(by Seth)\n SHOP1 Small shop\n BUERO1 Office Block\n RBUERO1 Small office\nbuilding with\ncar park\n(by Trikky)\n TRIKKYPARK Trikkys Park\n TANKE Gas station\n BUERO2 Small shopping\nmall\n HOCHHAUS2 Office block\n(by Trikky)\n HOCHHAUS3 Office block\n(by Trikky)\n HOCHHAUS4 Office tower\n(by Trikky)\n WOHNSHOP1 Apartment block\nwith some\nshops.\n BANK Drive through\nBank\n(by Seth)\n BARCELONA_GRAND Barcelona\ngrand hotel\n(by Wefer)\n CHEMIST Chemist\n(by Seth)\n CINEMA Old cinema\n(by Seth)\n INSURANCE Insurance offices\n(by Trikky)\n MODERN_OFFICES Modern office block\n(by Trikky)\n IMPRESSIVE_OFFICES Impressive office block\n(by Trikky)\n TALL_MOB Tall modern\noffice block\n(by Trikky)\n 01_FAB Warehouse\n 02_FAB Storage sheds\n 03_FAB Oil/petrol\ndepot\n 04_FAB Factory\nbuilding\n 05_FAB Fluids depot\n 06_FAB Big factory\n 07_FAB Factory\nbuilding\n 08_FAB Tools factory\n(by Seth)\n MACHINE_FACTORY Old machine\nfactory (by O.S)\n TRIKKY_POTTERY Pottery Works\n(by Trikky)\n TRIKKY_FACTORY Metal works\n(by Trikky)\n 01_CITY Town hall\n A1_ALTE_KIRCHE \n A famous old\n church. Everybody\n should see\n this fantastic\n building.\n A2_SCHLOSS1 \n The castle of\n the crazy king.\n This is really\n worth seeing!\n A3_BURG1 \n Some ruins\n telling of\n better times.\n They're always\n worth a journey.\n A4_SCHLOSS2 \n This old\n castle is\n always worth\n seeing.\n A5_STONEHENGE \n An ancient ring\n of stones.\n Very mysterious!\n A6_DOME \n This beautiful\n old cathedral\n is a real\n attraction.\n STADIUM \n The stadium is home to\n many exciting sporting\n events! It can\n seat 25,000.\n DRIVEINCINEMA \n A drive in cinema\n 17_WOHN Old style\nflats and shops\n(by O.S.)\n 18_WOHN Apartment\ntower (by Wefer)\n 1_BRICK_HOUSE Brick apartment\nbuilding (by Seth)\n MODERN_HOUSE Modern house\n(by Seth)\n WATER_CISTERN Water cistern\n(by Seth)\n SMALL_FACTORY Small factory\n(by Seth)\n MEDIUM_OFFICE Medium office\nblock with car\npark (by Seth/HjM)\n TALL_OFFICE Tall office\nblock (by Seth)\n 2_MEDIUM_OFFICE Medium office\nblock (by Seth)\n CEMENT_MILL Cement mill\n(by Seth)\n SHEET_METAL Sheet metal\nfabricator\n(by Seth)\n SMALL_APS Small apartments\n(by Trikky)\n SMALL_FLATS Small block of flats\n(by Trikky)\n SMALL_LUXURY Small luxury\napartments (by Trikky)\n LARGE_LUXURY Large luxury\nhouse (by Trikky)\n LARGE_OFFICE Large office\nbuilding (by Trikky)\n 2_LARGE_OFFICE Large modern\noffice building\n(by Trikky)\n 2_MODERN_OFFICES Modern office\nbuilding (by Trikky)\n 1_DET_HOUSE Large detached\nhouse (by O.S.)\n FOUNTAIN A fountain\n(by Trikky)\n ANIM_CINEMA A movie theater\n(by Trikky)\n Neue Welt Create New World Keine Info. No information. q1 Spring q2 Summer q3 Autumn q4 Winter Lokomotive_tab Engines Waggon_tab Carriages LKW_tab Trucks Anhaenger_tab Trailers Schiff_tab Ships Schleppkahn_tab Buoys