home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC to Maximum / PC-na-maximum.bin / ExcelFIX / excelfix.exe / Disk1 / data1.cab / Program_Executable_Files / language.cfg < prev   
Encoding:
Text File  |  2001-05-17  |  17.7 KB  |  320 lines
  1. fmMain_Caption=ExcelFIX 3.3K - Excel data recovery utility
  2. fmMain_laFilename_Caption=File name:
  3. fmMain_laFile_Caption=XLS corrupt file:
  4. fmMain_laProgress_Caption=Progress:
  5. fmMain_laComplete_Caption=Complete
  6. fmMain_laSummary_Caption=Diagnosis:
  7. fmMain_laCF_Caption=Cells found:
  8. fmMain_laDR_Caption=Summary:
  9. fmMain_laFileSizeTit_Caption=File size:
  10. fmMain_laDR1_Caption=Records found:
  11. fmMain_laCF3_Caption=Formulas:
  12. fmMain_laCF1_Caption=Texts:
  13. fmMain_laCF2_Caption=Numbers:
  14. fmMain_OpenDialog1_Title=Selecting damaged file
  15. fmMain_File1_Caption=&File
  16. fmMain_Workbook1_Caption=&Workbook
  17. fmMain_Options2_Caption=&Options
  18. fmMain_N2_Caption=-
  19. fmMain_Help1_Caption=&Help
  20. fmMain_N1_Caption=-
  21. fmMain_acFileSelect_Caption=&Select file
  22. fmMain_acFileSelect_Hint=Selects the damaged XLS file
  23. fmMain_acFileDiagnose_Caption=&Diagnose
  24. fmMain_acFileDiagnose_Hint=Begins the file's diagnosis 
  25. fmMain_acBookView_Caption=&View workbook
  26. fmMain_acBookView_Hint=Shows the recovered sheets
  27. fmMain_acBookSave_Caption=S&ave workbook
  28. fmMain_acBookSave_Hint=Saves the recovered sheets
  29. fmMain_acAbout_Caption=&About ExcelFIX
  30. fmMain_acAbout_Hint=Shows product information
  31. fmMain_acHelpContents_Caption=&Help index
  32. fmMain_acHelpContents_Hint=Shows help index of contents
  33. fmMain_acRegister_Caption=&Purchase
  34. fmMain_acRegister_Hint=Opens a window with purchase information and options
  35. fmMain_acDiagCancel_Caption=&Cancel
  36. fmMain_acDiagCancel_Hint=Cancels the current diagnosis
  37. fmMain_acOptions_Caption=&Configuration
  38. fmMain_acOptions_Hint=Configure options
  39. qrFaxOrder_QRLabel1_Caption=Order
  40. qrFaxOrder_QRLabel2_Caption=From:
  41. qrFaxOrder_QRLabel3_Caption=To:
  42. qrFaxOrder_QRLabel4_Caption=Payment method:
  43. qrFaxOrder_QRMemo1_Lines=Cimadevilla Electr≤nica SL|Fax number: +1 (530) 678-9846
  44. qrFaxOrder_meFrom_Lines=Name|Fax|Contact|Address|City|Province|Postal|Country|Email|VAT
  45. qrFaxOrder_mePayment_Lines=CardType|CardNumber|CardDate|CardName|CardPostal
  46. qrFaxOrder_QRMemo5_Lines=Instructions: send this form by fax to the number +1 (530) 678-9846
  47. Progress_Caption=Progress ...
  48. LibroFrm_Caption=Workbook viewer
  49. fmFaxOrder_Caption=Order by fax
  50. fmFaxOrder_Label1_Caption=Type of credit card
  51. fmFaxOrder_Label2_Caption=Credit card number
  52. fmFaxOrder_Label12_Caption=Credit card expiration date
  53. fmFaxOrder_Label13_Caption=Credit card holder name
  54. fmFaxOrder_Label11_Caption=VAT No. ( Europe only )
  55. fmFaxOrder_Label3_Caption=Company or name
  56. fmFaxOrder_Label4_Caption=Contact person (if company)
  57. fmFaxOrder_Label5_Caption=Address
  58. fmFaxOrder_Label6_Caption=City
  59. fmFaxOrder_Label7_Caption=State, province or region
  60. fmFaxOrder_Label8_Caption=Postal code
  61. fmFaxOrder_Label9_Caption=Country
  62. fmFaxOrder_Label10_Caption=Contact e-mail (please check carefully)
  63. fmFaxOrder_Label15_Caption=Phone (please check carefully)
  64. fmFaxOrder_ToolButton1_Caption=Printer &setup
  65. fmFaxOrder_ToolButton1_Hint=Allows you to select and configure the printer
  66. fmFaxOrder_ToolButton4_Caption=Pre&view order
  67. fmFaxOrder_ToolButton4_Hint=Previews the order on screen
  68. fmFaxOrder_ToolButton5_Caption=&Print order
  69. fmFaxOrder_ToolButton5_Hint=Prints the order
  70. fmConfig_Caption=Configuration
  71. fmConfig_ToolButton2_Caption=&Accept
  72. fmConfig_ToolButton2_Hint=Save changes and exit
  73. fmConfig_ToolButton3_Caption=&Cancel
  74. fmConfig_ToolButton3_Hint=Discard changes and exit
  75. fmConfig_Label1_Caption=Read document as ...
  76. kProgress=Progress;
  77. kCancelBeforeExit=Diagnosis in progress.|Cancel the operation before you exit.
  78. kOverwriteFile=The file already exists.||Overwrite ?
  79. kCurrencyWeb=Current discounts will be displayed  in your browser.|Continue?
  80. kDrumeOrderWeb=The online ordering form will open in your browser.|Continue?
  81. kDrumeWeb=The www.excelfix.com homepage will open in your browser.|Continue?
  82. kDrumeEmail=This will create a new email message to %s|Continue?
  83. kOverWriteAFile=The file %s already exists.|Overwrite?
  84. kUnknown=(unknown)
  85. kName=Name: 
  86. kFax=Fax: 
  87. kContact=Contact: 
  88. kAddress=Address: 
  89. kCity=City: 
  90. kProvince=Province: 
  91. kZIP=ZIP: 
  92. kCountry=Country: 
  93. kEmail=Email: 
  94. kVAT=VAT: 
  95. kPhone=Phone: 
  96. kRecovered=rec_
  97. fmMain_laFileSize_Caption=.
  98. fmMain_laRecords_Caption=.
  99. fmMain_laOccuping_Caption=.
  100. fmMain_laGoodPercent_Caption=.
  101. fmMain_laFormulas_Caption=.
  102. fmMain_laLabels_Caption=.
  103. fmMain_laNumbers_Caption=.
  104. kInvalidConfig=%s isn't a valid configuration file. The default configuration will be used instead.
  105. kConfigMissing=%s doesn't exist. The default configuration will be used instead.
  106. kConfigChanges=The configuration has changed. Save changes?
  107. fmSave_Caption=Saving options
  108. fmSave_ToolButton2_Caption=&Save
  109. fmSave_ToolButton2_Hint=Save the file
  110. fmSave_ToolButton3_Caption=&Cancel
  111. fmSave_ToolButton3_Hint=Cancel the saving proccess
  112. fmSave_Memo1_Lines=IMPORTANT INFORMATION||- Formats may only be saved by PRO license users. Standard and demo users must reformat the file from Excel to visualize dates, times and numbers correctly.
  113. fmMain_Test1_Caption=Test
  114. RegisterFailsMessage=User and/or keyword data are incorrect. Check that the information has been submitted correctly.
  115. kDemo=(Demo)
  116. sheet=sheet_%d
  117. kLostString=<lost string %d>
  118. kNoData=The file contains no data
  119. kDrumeOrderWebLink=http://www.excelfix.com/order.shtml
  120. kCurrencyWebLink=http://www.excelfix.com/order.shtml
  121. kDrumeWebLink=http://www.excelfix.com
  122. kDrumeEmailLink=mailto:sales@excelfix.com
  123. LibroFrm_cbFormulas_Caption=Show formulas instead of values
  124. LibroFrm_cbFormulas_Hint=Check this box to show the formula instead of the last calculated value (only formula cells)
  125. fmSave_cbFormulas_Caption=Save formulas instead of values
  126. fmSave_cbFormulas_Hint=Check this box to save the formula instead of the last calculated value
  127. fmMain_edFilename_Hint=Press 'Select file' to select a damaged file
  128. LibroFrm_Memo1_Hint=?
  129. fmConfig_RecoverFormulas_Caption=Show formulas
  130. fmAbout_1_Caption=About ExcelFIX
  131. fmAbout_1_AceptarBtn_Caption=&Close
  132. fmAbout_1_AceptarBtn_Hint=Closes this window
  133. fmAbout_1_meAppTitle_Lines=Descripci≤n corta del |programa
  134. fmAbout_1_Memo2_Lines=⌐ Cimadevilla Electr≤nica SL 2001, all rights reserved.
  135. fmAbout_1_ToolButton1_Caption=Web site
  136. fmAbout_1_ToolButton2_Caption=Email us
  137. kNoOpenKind=OpenKind must be set before opening
  138. fmMain_StaticText1_Caption=Reading method:
  139. fmMain_laOpenMethod_Caption=.
  140. fmDiagnose_Caption=Diagnosis starting
  141. fmDiagnose_ToolButton2_Caption=&Start
  142. fmDiagnose_ToolButton2_Hint=Accept changes and exit
  143. fmDiagnose_ToolButton3_Caption=&Cancel
  144. fmDiagnose_ToolButton3_Hint=Discard changes and exit
  145. fmDiagnose_Label1_Caption=Read document as ...
  146. kUnknownKind=Unknown
  147. kOLEKind=OLE stream
  148. kFileKind=File stream
  149. fmConfig_Label1_Caption=Read document as ...
  150. kNameRecLab=Name%d
  151. Progress_1_Caption=Progress ...
  152. fmMain_laCF4_Caption=Lost str. cells:
  153. fmMain_laLosts_Caption=.
  154. fmMain_sdSave_Title=Saving recovered Excel file
  155. fmMain_laDR2_Caption=Reading method:
  156. fmDiagnose_Memo1_Lines=IMPORTANT INFORMATION||- "Read document as" field:  an Excel file is stored into a complex structure named "OLE compound file". The "read document as" value defines the reading method used to diagnose the damaged Excel file. The "OLE stream" option makes possible the recovery of sheet names and formula sheet references. The "File stream" option runs faster and, if the OLE structure is damaged, it could find more data.|Try it first with the "OLE stream" option and if you don't obtain the wanted results, try it again with the "File stream" option.
  157. qrFaxOrder_laProductPrice_Caption=.
  158. qrFaxOrder_QRMemo3_Lines=( Actual discounts: actual discounts will be subtracted from the price )
  159. kPRO=PRO
  160. kLicensed=%s license
  161. LibroFrm_Memo1_Lines=IMPORTANT INFORMATION||- Demo restricions: before registration the program will show you a partial view of the recovered data and hides the rest, replacing it with the word '(demo)'. ExcelFIX in demo mode will show you for free a maximum of 600 cells per file, or 150 cells per sheet. Also the demo mode allows you to view the recovered formats but not save them until registration in PRO mode.||- Lost strings: Excel often, keeps texts in a list inside the file. Another part of the file keeps the cell information including a reference to this list. If the list is damaged the reference system becomes invalid and the cells are unbound from their texts. ExcelFIX shows these cells as '<lost string>'. Press the "Lost strings" button and "Help" button for a complete explanation.
  162. qrFaxOrder_QRMemo2_Lines=( Europe only: If you are in the E.U. you must supply your VAT <Value Added Tax> number. If you do not do it we must add a 16% VAT charge to the invoice )
  163. RegisterOkMessage=ExcelFIX has been succesfully registered in %s license mode.
  164. fmFaxOrder_Label16_Caption=Product (actual discounts will be subtracted)
  165. fmFaxOrder_Label14_Caption=Fax number
  166. qrFaxOrder_QRMemo4_Lines=I'd like to purchase an ExcelFIX user license. Please charge my credit card with the amount indicated in the "Product & Price" section. The charge will show on my statement billed by CIMADEVILLA ELECTRONICA.|Once the payment is made I will receive the "registration information" by email or fax .||Customer's signature:
  167. qrFaxOrder_QRLabel5_Caption=Product & Price:
  168. kOldVersion=This is an old version. Go to http://www.excelfix.com to download the lastest version.
  169. LibroFrm_Label1_Caption=Find text in the lists:
  170. LibroFrm_Label2_Caption=First #:
  171. LibroFrm_ToolButton7_Caption=ToolButton7
  172. LibroFrm_tbLostStrings_Caption=&Lost strings
  173. LibroFrm_tbInformation_Caption=&Information
  174. LibroFrm_cbShowLSIndex_Caption=Show reference # in "Lost strings"
  175. LibroFrm_acSearchLS_Caption=&Search
  176. LibroFrm_acSearchLS_Hint=Search "Lost string" texts in the file
  177. LibroFrm_acLSHelp_Caption=&Help
  178. LibroFrm_acLSHelp_Hint=Help about how to bind "Lost strings"
  179. LibroFrm_acBaseDownNext_Caption=&Continue next listing
  180. LibroFrm_acBaseDownNext_Hint=Sets the first # to continue from the next list
  181. LibroFrm_acBaseUpPrev_Caption=&Continue previous listing
  182. LibroFrm_acBaseUpPrev_Hint=Sets the first # to continue from the previous list
  183. LibroFrm_acBaseDec_Caption=&Decrease first #
  184. LibroFrm_acBaseDec_Hint=Decrease one unit from the first #
  185. LibroFrm_acBaseInc_Caption=&Increase first #
  186. LibroFrm_acBaseInc_Hint=Increase one unit from the first #
  187. LibroFrm_acFindNextLSCell_Caption=&Next bound cell
  188. LibroFrm_acFindNextLSCell_Hint=Activates the next "Lost string" cell bound to the selected text
  189. LibroFrm_acFindNextWBCell_Caption=&Next cell with the same reference #
  190. LibroFrm_acFindNextWBCell_Hint=Activates the next "Lost string" cell with the same reference #
  191. LibroFrm_acFindPrevWBCell_Caption=&Previous cell with the same reference #
  192. LibroFrm_acFindPrevWBCell_Hint=Activates the previous "Lost string" cell with the same reference #
  193. LibroFrm_acFindPrevLSCell_Caption=&Previous bound cell
  194. LibroFrm_acFindPrevLSCell_Hint=Activates the previous "Lost string" cell bound to the selected text
  195. LibroFrm_acFindLinkedLS_Caption=&Go to bound text
  196. LibroFrm_acFindLinkedLS_Hint= Activates the text bound to the selected "Lost string" cell
  197. LibroFrm_acDoLink_Caption=&Binds to the selected cell
  198. LibroFrm_acDoLink_Hint=Binds the selected text to the selected cell
  199. LibroFrm_acUnlink_Caption=&Unbind actual "Text listing"
  200. LibroFrm_acUnlink_Hint=Unbind the actual "Text listing"
  201. LibroFrm_N1_Caption=-
  202. LibroFrm_N2_Caption=-
  203. LibroFrm_N3_Caption=-
  204. LibroFrm_N4_Caption=-
  205. fmFindLS_Caption="Lost string" text search
  206. fmFindLS_ToolButton2_Caption=&Start
  207. fmFindLS_ToolButton2_Hint=Starts searching process
  208. fmFindLS_ToolButton3_Caption=&Cancel
  209. fmFindLS_ToolButton3_Hint=Cancel and exit
  210. fmFindLS_Memo1_Lines=IMPORTANT NOTICE||"Lost strings" corruption recovery feature is not an option for every corrupt Excel file.||ExcelFIX finding some texts doesn't necessarily mean the recovery was possible.||Press <F1> for further details.
  211. fmFindLS_Label1_Caption=Read document as ...
  212. fmFindLS_Label4_Caption=Maximun lost string length (chars.)
  213. fmFindLS_Label5_Caption=Minimum contiguous texts accepted
  214. fmFindLS_Label2_Caption=Progress
  215. fmFindLS_cbCheckBadLSChars_Caption=Check invalid text characters
  216. kLSNotFound=No cells pointing to this text
  217. kOverWriteLSList=List will be overlapped with the listing #%d.| Cancel operation?
  218. fmFindLS_cbCheckBadLSChars_Hint=Avoids the acceptance of invalid characters for a text
  219. fmConfig_Label2_Caption=Default col. width
  220. fmConfig_Label3_Caption=Default row height
  221. fmConfig_ShowLSIndex_Caption=Show reference # in "Lost string"
  222. fmConfig_Label4_Caption=Maximun lost string length (chars.)
  223. fmConfig_Label5_Caption=Minimum contiguous texts accepted
  224. fmConfig_CheckBadLSChars_Caption=Check invalid text characters
  225. LibroFrm_tbLostStrings_Hint=Shows and hides "Lost strings" texts section
  226. LibroFrm_tbInformation_Hint=Shows and hides important information comment box
  227. LibroFrm_cbShowLSIndex_Hint=Show reference # in "Lost strings"
  228. LibroFrm_N1_Hint=-
  229. LibroFrm_N2_Hint=-
  230. LibroFrm_N3_Hint=-
  231. LibroFrm_N4_Hint=-
  232. kBadLicensed=Demo
  233. LibroFrm_Label3_Caption=Text listings
  234. LibroFrm_Label4_Caption=Spreadsheet viewer
  235. LibroFrm_acFindText_Caption=Find texts in the list
  236. LibroFrm_acFindText_Hint=Find the next match for the text in the edit box along with the "Text listings"
  237. LibroFrm_ToolButton7_Hint=?
  238. kStandard=Standard
  239. kMustBePRO=Feature limited to ExcelFIX PRO users.|Register the program with a PRO license and run it again
  240. kNoLostStrings=There are no "<Lost string>" labeled cells, so this option is not useful for this file.||Continue anyway?
  241. fmAdvise_Caption=Advise
  242. fmAdvise_ToolButton2_Caption=&Ok
  243. fmAdvise_ToolButton2_Hint=Close the dialog and continue
  244. fmAdvise_ToolButton3_Caption=&Cancel
  245. fmAdvise_ToolButton3_Hint=Discard changes and exit
  246. fmAdvise_meText_Lines=There may be a newer version of ExcelFIX. You can download the latest version at http://www.excelfix.com
  247. fmAdvise_cbDontShow_Caption=Don't show this message anymore
  248. fmConfig_RecFormats_Caption=Search for formats
  249. fmDiagnose_cbRecFormats_Caption=Search for formats
  250. fmDiagnose_cbRecFormats_Hint=Search for formats
  251. fmSave_cbRecFormats_Caption=Save formats
  252. fmSave_cbRecFormats_Hint=?
  253. fmMain_laDR3_Caption=Diagnosis step:
  254. fmMain_laFase_Caption=laFase
  255. kProgressBuffering=Making buffer
  256. kProgressSearching=Searching for records
  257. kProgressBinding=Binding records
  258. kProgressReading=Decoding records
  259. kOLEError=OLE Structure is damaged. Close ExcelFIX. Then open again, and run the program with the "File stream" option.
  260. kProgressVersion=Determining version
  261. kPiece=piece_%d
  262. fmConfig_RecoverLinks_Caption=Recover references to other sheets
  263. fmDiagnose_cbRecoverLinks_Caption=Recover references to other sheets
  264. fmDiagnose_cbRecoverLinks_Hint=Recover references to other sheets
  265. kFinalized=Finalized
  266. fmMain_Totals1_Caption=Totals
  267. fmDiagnose_cbRecMulBlank_Caption=Recover empty cell formats (slower diagnosis)
  268. fmDiagnose_cbRecMulBlank_Hint=Recovers empty cells and its formats
  269. fmRegister_ToolButton2_Caption=&Ok
  270. fmRegister_ToolButton2_Hint=Saves the registration login and password and closes the window
  271. fmRegister_ToolButton3_Caption=&Cancel
  272. fmRegister_ToolButton3_Hint=Discards the registration changes and closes the window
  273. fmRegister_Label3_Caption=Registration information:
  274. fmRegister_Label5_Caption=User info (issued when you order ExcelFIX)
  275. fmRegister_Label6_Caption=Password (issued when you order ExcelFIX)
  276. fmPurchase_Caption=Purchasing information
  277. fmPurchase_ToolButton1_Caption=Order by fax
  278. fmPurchase_ToolButton1_Hint=Opens a fax order form
  279. fmPurchase_ToolButton4_Caption=Order online
  280. fmPurchase_ToolButton4_Hint=Goes to the online order form
  281. fmPurchase_Memo1_Lines=- Unlimited use of ExcelFIX with no restrictions.|- A personalized registration.|- One year of free updates.|- Technical support via our website, email or fax.
  282. fmPurchase_Memo3_Lines=- Allows full view of recovered data.|- Allows saving the data.
  283. fmPurchase_Label9_Caption=179.00 USD
  284. fmPurchase_Memo4_Lines=- Standard license features.|- Recovers formats.|- Enables the "Lost strings" recovery.
  285. fmPurchase_Label2_Caption=99.00 USD
  286. fmPurchase_Label4_Caption=(*)
  287. fmPurchase_Label7_Caption=(*)
  288. fmPurchase_Memo2_Lines=(*) Sometimes ExcelFIX has additional discounts. Check for special offers by clicking here!
  289. fmRegister_Caption=Registration
  290. fmRegister_laRegistered_Caption=PRO license
  291. fmPurchase_ToolButton2_Caption=&Accept
  292. fmPurchase_ToolButton2_Hint=Exit
  293. kSaveLimited=Save feature only available to registered users
  294. kPurchase=&Purchase
  295. kRegister=&Register
  296. kUnregistered=ExcelFIX is not registered. You must fill out the registration information to activate the program. Registration info provided with purchase email.||Enter registration now?
  297. fmPurchase_ToolButton3_Caption=&Cancel
  298. fmPurchase_ToolButton3_Hint=Discard changes and exit
  299. kRegisterHint=Click to fill in the registration information
  300. kOLEPartiallyDamaged=The OLE structure is partially damaged. Try diagnosing with the file stream option and compare the results.
  301. kCSVSaving=You have chosen to save the file in CSV text format. With this option a folder will be created with the file name and specified path, containing one CSV file per recovered sheet. CSV formatting can be easily read from Excel.
  302. fmDiagnose_cbForceLS_Caption=Force all texts to be "lost strings" (read help)
  303. fmDiagnose_cbForceLS_Hint=This option is useful only|if some texts have its position changed
  304. fmPurchase_ToolButton5_Caption=View current discounts
  305. fmPurchase_ToolButton5_Hint=Opens the ExcelFIX pricing web page
  306. fmAbout_Caption=About ExcelFIX
  307. fmAbout_laURL_Caption=www.excelfix.com
  308. fmAbout_laEmail_Caption=sales@excelfix.com
  309. fmAbout_laPhone_Caption=(+34)915-614-283
  310. fmAbout_laFax_Caption=(+44)207-504-3591
  311. fmAbout_Label1_Caption=Home:
  312. fmAbout_Label2_Caption=Email:
  313. fmAbout_Label3_Caption=Phone:
  314. fmAbout_Label4_Caption=Fax:
  315. fmAbout_AceptarBtn_Caption=&Ok
  316. fmAbout_ToolButton1_Caption=www.excelfix.com
  317. fmAbout_ToolButton2_Caption=Send email
  318. fmAbout_meAppTitle_Lines=ExcelFIX 3.3K - Excel data recovery utility - May 10th, 2001
  319. fmAbout_Memo2_Lines=⌐ Cimadevilla Electronica SL 2001, all rights reserved.
  320.