110 Es wurde keine gⁿltiger Name fⁿr die Containerdatei angegeben ! \nBitte geben Sie erst einen entsprechenden Namen an, oder wΣhlen Sie ihn ⁿber 'Durchsuchen' aus.
111 Es liegt noch keine Testaufnahme vor!\nBitte, nehmen Sie den gewⁿnschten Titel auf, um diesen dann abzuspielen und die Aufnahmen zu prⁿfen.
112 Virtual CD Containerdatei (*.fcd)|*.fcd|Alle Dateien (*.*)|*.*||
113 Virtual CD 3 - Containerdatei auswΣhlen
114 HINWEIS: Es wurden keine CD gefunden, von der eine virtuelle CD erzeugt werden kann!\nBitte legen Sie eine CD in ein Laufwerk ein um fortzufahren.
115 Die Gr÷▀e der CD wird ermittelt.
116 Es wurde kein Dateiname angegeben!\nBitte geben Sie einen gⁿltigen Dateinamen an.
117 Sie haben angegeben, dass Sie weder Daten noch Audiospuren in die virtuelle CD ⁿbernehmen m÷chten.\nUm eine virtuelle CD zu erstellen, muss mindestens eine Spur zum Erstellen ausgewΣhlt sein.
118 Es k÷nnen keine Containerdateien auf Netzwerklaufwerken angelegt werden!
119 Das angegebene Ziellaufwerk ist schreibgeschⁿtzt!\nWΣhlen Sie ein Laufwerk aus, auf das Sie schreibend zugreifen dⁿrfen.
120 Fehler beim Lesen des Laufwerks %c:.
121 Containerdateien k÷nnen nur auf einer lokalen Festplatte angelegt werden!
122 Freier Speicherplatz auf Laufwerk %s
123 Der Speicherplatzbedarf unter Verwendung der gewΣhlten Datenkompression wird ermittelt.
124 Es wird geprⁿft, ob von dem gewΣhlten CD Laufwerk Audiodaten digital ausgelesen werden k÷nnen.
125 Um die erweiterte Information ⁿber das Internet herunterladen zu k÷nnen, mⁿssen Sie sich an dem CDDB Server anmelden.\nWollen Sie diese Anmeldung jetzt durchfⁿhren?
126 Die erweiteren Informationen zu der ausgewΣhlten Audio CD werden geladen.
127 Fⁿr diese Audio CD wurde kein Eintrag gefunden!
128 Virtual CD 3 - Containerassistent
129 Bei dem Versuch die CD Audio Daten zu ermitteln, ist ein Fehler aufgetreten!
130 Sie haben alle Titel der ausgewΣhlten Audio CD von der Erstellung ausgeschlossen!\nAktivieren Sie mindestens einen Titel oder deaktivieren Sie die Erstellung der Audiospur(en).
131 Unbekannt
132 Titel
133 Zeit
134 An dieser Station ist keine Unterstⁿtzung fⁿr Audiospuren m÷glich!
135 In dem von Ihnen angegebenen Ziel ist voraussichtlich nicht genⁿgend freier Speicherplatz verfⁿgbar um die Containerdatei anzulegen!\nM÷chten Sie trotzdem fortfahren?
139 Die Audio CD Informationen werden ⁿber CDDB▓ ermittelt.
140 Es konnten keine Audio CD Informationen gefunden werden!\nBitte ⁿberprⁿfen Sie ob es sich bei der ausgewΣhlten CD um eine Audio CD handelt.
141 Es konnte keine Verbindung zum Internet hergestellt werden.\nCOM Fehlercode (%x): %s.
142 Das Audio GerΣt konnte nicht ge÷ffnet werden!\nMCI Fehlercode: %d.
143 Beim SchΣtzen der Kompression ist ein Fehler aufgetreten. Soll der Vorgang wiederholt werden?
144 Nr.
145 Erfolgt Ihr Internetzugriff ⁿber einen Proxy-Server?
146 Audio Format Σndern
147 Freier Speicherplatz im Zwischenspeicher
148 Ben÷tigter Speicherplatz zum Zwischenspeichern
149 Das Audio(de)komprimierungsmodul (CODEC), der bei der Erstellung dieser virtuellen CD verwendet wurde, kann nicht gefunden werden. Ist die virtuelle CD evt. auf einem anderen Rechner erstellt worden, als demjenigen, auf dem sie nun verwendet wird? Bitte installieren Sie den entsprechenden CODEC.
150 Ben÷tigter Speicherplatz fⁿr die Containerdatei
151 N. v.
152 Die Wavedaten werden in das angegebene Format konvertiert.
153 Die Containerdatei '%s' existiert bereits. Soll die Datei ⁿberschrieben werden?
154 Bitte legen Sie eine, der im Editor gewΣhlten Musik-CDs in ein Laufwerk ein, um mit den Einstellungen fⁿr die Audiospuren fortzufahren:
155 In einem Dateinamen darf keines der folgenden Zeichen enthalten sein!\n/ * ? < >
156 Virtual CD kann das Inhaltsverzeichnis der CD (TOC) nicht lesen. Ist die CD verkratzt oder verunreinigt?
157 Virtuelle CD's k÷nnen nicht ⁿber einen UNC Pfad angelegt werden!
171 Kein LautstΣrke-Mixer installiert. Ist der Soundkartentreiber korrekt installiert?
172 Kann LautstΣrke-Mixer nicht ÷ffnen. Ist der Soundkartentreiber korrekt installiert?
173 Unbekannte Soundkarte./nDie Soundkarte mu▀ DirectSound-kompatibel sein
174 Fehler beim Schlie▀en des LautstΣrke-Mixers. Ist der Soundkartentreiber korrekt installiert?
177 CD Laufwerk wir bereits von einer anderen Anwendung (z.B. CD-Wiedergabe) verwendet.\nBitte schlie▀en Sie die andere Anwendung.
178 Eine andere Anwendung (z.B. Audiorekorder) verwendet gerade den Audioaufnahme-Eingang.\nBitte schlie▀en Sie die Anwendung.
182 Kein WAVE-AusgabegerΣt.\nFehler beim Abspielen der WAVE-Daten. Ist der Soundkartentreiber korrekt installiert?
183 Keine WAVE-Datei gefunden, Kann Audio nicht wiedergeben.
195 Fehler beim Schreiben der temporΣren Datei. Vermutlich reicht der Festplattenspeicher nicht aus. (%d)
196 Keine Audio-AufnahmegerΣt gefunden.\nKann keine Audio-Daten analog aufnehmen. Ist die Soundkarte korrekt installiert?
197 Interner Fehler\nBitte starten Sie das System neu.
198 Zuwenig Hauptspeicher.\nBitte schlie▀en Sie andere Anwendungen oder starten Sie das System neu.
199 Titel
203 Einige NT-Versionen k÷nnen XA Sektoren von %s CDs nicht auslesen. M÷chten Sie fortfahren?
222 Fehler beim ╓ffnen des Laufwerks %c als CD WiedergabegerΣt. Stellen Sie sicher,\ndass das Laufwerk %c im Menⁿ Systemsteuerung->Multimedia->Musik-CD ausgewΣhlt ist, um Audio wiederzugeben.
