home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-X 3 / cdx_03.iso / shutils / dos / 300ter.arj / REGISTER.EXE / SPAIN.REG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-08-13  |  4.8 KB  |  134 lines
  1.  
  2. - SPAIN.REG - 11 Jul 1995
  3.  
  4.       -=<   H O J A  D E   R E G I S T R O   D E   T E R M I N A T E   >=-
  5.  
  6.     Si te gusta Terminate te gustará la versión PROFESIONAL, así que por
  7.     favor registrate.
  8.  
  9.     Los usuarios registrados obtienen un fichero de llave personalizado,
  10.     cuando este fichero se copia al directorio donde tenemos el ejecutable
  11.     TERMINAT.EXE, el mismo hace un comprobación de integridad y a partir de
  12.     este momento operará en modo PROFESIONAL.
  13.  
  14.     Una vez transcurridos los 21 dias en los cuales puede usted evaluar
  15.     el programa DEBE registrar Terminate.
  16.  
  17.     Cada persona dentro de una empresa o organización debe registrarse.
  18.  
  19.     Si no existe un centro de registro en su país, puede utilizar esta
  20.     hoja de registro o otra en otro idioma.
  21.  
  22.     La información que necesitamos para generar la llave de registro y
  23.     donde enviarla (no utilice apartados postales) es la siguiente:
  24.  
  25.                  (No utilize más de 50 carácteres por línea)
  26.  
  27.     Nombre     : __________________________________________________
  28.  
  29.     Dirección  : __________________________________________________
  30.  
  31.     Dirección  : __________________________________________________
  32.  
  33.     País       : __________________________________________________
  34.  
  35.     Telefóno   : __________________________________________________
  36.  
  37.  
  38.     Debe utilizar su nombre real en el apartado superior, el diskette
  39.     será enviado a esa dirección, por favor compruebe que ha facilitado
  40.     la información correcta. No es posible registrar Terminate bajo
  41.     un pseudonimo, como el Pato Donald. Si desea registrar Terminate
  42.     para una empresa debe proporcionar el nombre de la persona que
  43.     utilizará el programa. Por ejemplo:
  44.  
  45.  
  46.     Nombre     : Jordi Mas / PARADISE_BCN ________________________
  47.  
  48.     No utilize más carácteres que los que indican la barra.
  49.  
  50.     Servico de actualizaciones
  51.  
  52.     Es posible obtener los nuevas versiones de Terminate por una
  53.     pequeña cantidad para sufragar los gatos del diskette y el
  54.     envio hasta su domicilio. Simplemente indique cuantas nuevas
  55.     versiones quiere usted, y le serán enviadas a medida que sean
  56.     desarrolladas.
  57.  
  58.  
  59.     Pagando con Cheque
  60.  
  61.     En España para pagar con cheque es muy importante que conste el
  62.     nombre de la persona a la que va digido el cheque, en este caso
  63.     el gestor del centro de registro autorizado, Jordi Mas Hernandez.
  64.     En ningún caso haga un cheque a nombre de Paradise_BCN, Terminate
  65.     o similares, sólo serán aceptados cheques a nombre de Jordi Mas
  66.     Hernández por la cantidad adecuada.
  67.  
  68.     Pagando por transferencia bancaria
  69.  
  70.     Usted puede tranferir la cantidad del registro utilizando una
  71.     tranferencia bancaria a la siguiente cuenta:
  72.  
  73.     Entidad       : La Caixa
  74.     Oficina       : 0929
  75.     Titular       : Jordi Mas Hernandez
  76.     Cuenta número : 2100-0929-42-0100287856
  77.  
  78.     Por favor compruebe que los datos son correctos antes de hacer
  79.     la transferncia.
  80.  
  81.     Pagando con dinero en efectivo
  82.  
  83.     Simplemente envie el dinero en efectivo en el sobre junto con
  84.     la hoja de registro. Por favor, en este caso, envie la carta
  85.     certificada.
  86.  
  87.  
  88.     ¿ Cómo se si debo pagar la versión comercial o la no comercial?
  89.  
  90.     Un usuario no comercial es un usuario que utiliza el ordenador
  91.     de su casa como hobby: programación, juegos, o sus labores,
  92.     y no esta ganando dinero con ello. Cualquier otro uso, es considerado
  93.     COMERCIAL.
  94.  
  95.  
  96.                                        Copies    Price      Amount
  97.  
  98.     TERMINATE PROFESIONAL commercial     ____  * 7900 pta = ______
  99.  
  100.     TERMINATE PROFESIONAL no commercial  ____  * 5900 pta = ______
  101.  
  102.     Servicio de actualización (cada uno) ____  * 1500 pta = ______
  103.  
  104.                                          -------------------------
  105.     Total
  106.                                                     ==============
  107.     ¿ Cómo has pagado ? _______________
  108.     (Banco, Cheque, Efectivo)
  109.  
  110.     Discos de 3 1/2 serán enviados a menos de que especifique lo contrario.
  111.  
  112.     Para multiples licencias pogase en contacto con nosotros.
  113.  
  114.  
  115.     Enviando el formulario
  116.  
  117.     Una vez cumplimentado el formulario envielo por correo a la siguiente
  118.     dirección:
  119.  
  120.     Jordi Mas
  121.     Blasco de Garay 28, 5-1
  122.     08004 Barcelona
  123.  
  124.     Si incluye un cheque, o dinero en efectivo por favor certifique la carta.
  125.  
  126.     Una vez, gracias por soportar programas shareware, te podemos asegurar
  127.     que todas las características que comentes serán consideradas en futuras
  128.     versiones e implementadas lo antes posible.
  129.  
  130.     Los usuarios registrados recibirán un fichero llave personalizado que una
  131.     vez copiado en el directorio de TERMINAT.EXE hará una autocomprobación y
  132.     hará que estas y futuras versiones funcionen en modo PROFESIONAL.
  133.  
  134.