The following information has been generated by the SeaTools Desktop. Use this information to help you recognize and resolve potential data access problems in a timely manner.
LOG_AM
LOG_PM
LOG_LEGAL1U
Use of the diagnostic and this information is controlled by the license agreement included with the SeaTools software product. Any use for commercial or financial gain, including but not limited to, use in performing technical, consulting or data recovery services is prohibited without the prior written approval of Kroll Ontrack Inc.
LOG_DIAGSUMMARY
Diagnostic Summary:
LOG_DISK_IO_ERR
, I/O Error
LOG_INFO_SMART1?
S.M.A.R.T., (S)elf (M)onitoring (A)nalysis and (R)eporting
LOG_INFO_SMART2C
(T)echnology, a built-in hard disk drive failure prediction method
LOG_INFO_SMART3C
reports an 'Alert' if a problem has occurred. It reports 'Passed'
LOG_INFO_SMART4@
if no problems are found and 'Unsupported' if a hard disk drive
LOG_INFO_SMART5
does not support S.M.A.R.T.
LOG_ISA
LOG_EISA
LOG_MICRO
MicroChannel
LOG_ESDI
LOG_IDE
LOG_IFACE
Interface =
LOG_DRIVE_GEOMETRY(
Int13 Num = %02X, PHYS CHS = %ix%ix%i.
LOG_DRIVE_SERIAL
Serial Number =
LOG_DRIVE_HEADER
DRIVE SIZE MODEL
LOG_DRIVE_HEADER2C
----- --------- ---------------------
% -2d %-9s %-40s
LOG_DRIVE_INFO
Drive Information:
LOG_IO_CHANNEL_TYPE
IO Channel type
LOG_MEMORY_SIZE
Conventional Memory size
LOG_EXTENDED_MEMORY_SIZE
Extended Memory size
LOG_BIOS_DATE
BIOS Date
LOG_PROCESSOR
Processor
LOG_UNSUPPORTED
Unsupported
LOG_SMART_ALERT
Alert
LOG_SKIPPED
Skipped
LOG_SYSTEM_INFORMATION
System Information:
LOG_DRIVE_NUMBER
Drive
LOG_DIAG_RESULTS
Diagnostic Results:
LOG_TEST
%s Result: %s
LOG_SMART_RESULT
SMART Status Check Result:
LOG_9090_RESULT
90-Second Test Result:
LOG_STRUCTURE_RESULT
File Structure Test Result:
LOG_SURFACE_SCAN_RESULT
Complete Surface Scan Result:
LOG_MINOR_ERRORS
Minor Error(s)
LOG_NO_ERRORS
No Errors
LOG_DIRS_FOUND!
%u directories were found
LOG_DEL_DIRS)
%u deleted directories were found
LOG_PARTITION_INF
Partition Check Results:
LOG_PART_NUMBER
Partition
LOG_PART_NOT_CHECKED7
Not Checked. Unsupported (or Unknown) Partition
LOG_PART_RESULT
Result:
LOG_CRITICAL_ERRORS
Critical Error(s)
LOG_NONFATAL_NUMBERP
%u Critical Structure Error(s)
%lu Non-Critical Structure Error(s)
LOG_USED_BYTES
%u KBytes in
LOG_USED_FILES
%u files
LOG_DEL_BYTES
%u KBytes in
LOG_DEL_FILES
%u deleted files
LOG_RECOMMENDATION_INF
Recommendation:
LOG_REC_PHYSICAL
If you have experienced a data loss, cease drive operation immediately. Professional data recovery service is the best option to recover your data.
Contact the manufacturer of the hard disk drive that shows a SMART alert for their recommendation.
LOG_REC_ALLx
If you are not experiencing data loss and SeaTools reports File System Structure errors, they may be caused by a lock-up or failure to shutdown Windows correctly. Many times, these errors may be repaired through normal system maintenance. If you are experiencing a hardware error, you should isolate the cause and replace the failing component. If you are unsure how to proceed with repairs, contact a computer professional. After completing any maintenance tasks, run SeaTools again to verify that all errors have been repaired. If errors continue to occur, the system may not be stable. Again, contact a computer professional.
LOG_REC_PASSED_ALL$
All selected diagnostics passed.
LOG_INVALID_EXTENDED_MBR!
Extended partition table invalid
LOG_EXTENDED_MBR_READ_ERROR#
Extended partition table I/O error
LOG_REC_SURFACE_TESTN
A physical problem has been detected, please run Complete Surface Scan test.
LOG_UNSUPPORTED_SKIPPED5
(Unknown or unsupported partition(s) skipped)
LOG_TITLE
ONTRACK Data Advisor
LOG_TITLE2
LOG_TITLE3
FRAN
LOG_TITLE4
Rapport cr
LOG_TITLE5
Les informations suivantes ont
es par ONTRACK(r) Data Advisor(TM). Utilisez-les pour identifier et r
soudre rapidement les probl
mes potentiels d'acc
vos donn
LOG_AM
LOG_PM
LOG_LEGAL1x
L'utilisation de ce diagnostic et de ces informations est r
gie par la licence incluse avec le produit Data Advisor(TM). Toute utilisation commerciale ou financi
re, y compris (mais sans limitations) l'utilisation technique, pour des services de conseil, services de r
ration de donn
es est interdite sans l'accord
crit pr
alable d' ONTRACK Data International, Inc.
LOG_DIAGSUMMARY
Contenu du Diagnostic:
LOG_DISK_IO_ERR
, Erreur E/S
LOG_INFO_SMART1=
S.M.A.R.T., (S)elf (M)onitoring (A)nalysis and (R)eporting
LOG_INFO_SMART2
(T)echnology, (technologie de contr
le int
, d'analyse et de rapport) une m
thode int
e pour pr
venir les erreurs du disque dur
LOG_INFO_SMART3F
donnant une alerte si un probl
me survient. Elle annonce une r
ussite
LOG_INFO_SMART4D
si aucun probl
me n'est apparu et indique non g
si un disque dur
LOG_INFO_SMART5
ne supporte pas S.M.A.R.T.
LOG_ISA
LOG_EISA
LOG_MICRO
MicroChannel
LOG_ESDI
LOG_IDE
LOG_IFACE
Interface =
LOG_DRIVE_GEOMETRY(
Int13 Num = %02X, PHYS CHS = %ix%ix%i.
LOG_DRIVE_SERIAL
ro de s
rie =
LOG_DRIVE_HEADER
LECTEUR TAILLE MODELE
LOG_DRIVE_HEADER2M
-------- ---------- ---------------------
% -2d %-9s %-40s
LOG_DRIVE_INFO
Informations disque :
LOG_IO_CHANNEL_TYPE$
Type de canal ES
LOG_MEMORY_SIZE(
Taille de la m
moire conventionnelle
LOG_EXTENDED_MEMORY_SIZE&
Taille de la m
moire
tendue
LOG_BIOS_DATE$
Date BIOS
LOG_PROCESSOR
Processeur
LOG_UNSUPPORTED
non g
LOG_SMART_ALERT
Alerte
LOG_SKIPPED
IGNORE(E)
LOG_SYSTEM_INFORMATION
Informations syst
LOG_DRIVE_NUMBER
Lecteur
LOG_DIAG_RESULTS
sultats du Diagnostic:
LOG_TEST
%s Resultat: %s
LOG_SMART_RESULT$
Etat SMART lu :
LOG_9090_RESULT#
Test 90 secondes :
LOG_STRUCTURE_RESULT&
Test de structure de fichiers :
LOG_SURFACE_SCAN_RESULT&
L'analyse compl
te de la surface :
LOG_MINOR_ERRORS
Erreur(s) Mineure(s)
LOG_NO_ERRORS
Aucune erreur
LOG_DIRS_FOUND
%u r
pertoires d
LOG_DEL_DIRS)
%u r
pertoires supprim
LOG_PARTITION_INF,
sultats de la v
rification de partition:
LOG_PART_NUMBER
Partition
LOG_PART_NOT_CHECKEDA
Non v
e. (partition inconnue ou non prise en charge)
LOG_PART_RESULT
Resultat:
LOG_CRITICAL_ERRORS
Erreur(s) fatale(s)
LOG_NONFATAL_NUMBER]
%u Erreur(s) Critique(s) de Structure
%lu Erreur(s) Non-Critique(s) de Structure
LOG_USED_BYTES
%u Ko dans
LOG_USED_FILES
%u fichiers
LOG_DEL_BYTES
%u Ko dans
LOG_DEL_FILES
%u fichiers supprim
LOG_RECOMMENDATION_INF
Recommendation:
LOG_REC_PHYSICAL
Si vous avez perdu des donn
es, la meilleure solution consiste
faire appel au service de r
ration de donn
es en laboratoire d'Ontrack. Cliquez sur le bouton Crisis Center et cessez imm
diatement d'utiliser le lecteur concern
LOG_REC_STRUCTUREJ
Si vous avez perdu des donn
es, la meilleure solution consiste
utiliser le logiciel EasyRecovery ou
faire appel au service de r
ration de donn
distance d'Ontrack. Cliquez sur le bouton Crisis Center pour plus d'informations sur notre logiciel EasyRecovery et sur notre service de r
ration de donn
distance.
LOG_FAILED
A Echoue
LOG_PASSED
LOG_DIVIDER2
******************************************
LOG_CHS#
ParmTable CHS, Rsvd = %lux%lux%lu
LOG_PARTITIONz
PARTITION CYLINDRE TAILLE
---------- ------------ ------
# Type D
but Fin Mo
LOG_PARTITION_PARMS&
%-2d %-7s %-5lu %-5lu %-7lu
LOG_PRIMARY
PRIMAIRE
LOG_EXTENDED
ETENDU
LOG_FATAL_ERRORS
Erreur(s) fatale(s)
LOG_PCI
LOG_RECORD
Enregistrement
LOG_MEMORY_RESULT
moire syst
me:
LOG_NOT_SELECTED
Non s
lectionn
LOG_PASSED_WITH_ERROR%
ussi, avec des erreur(s) mineure(s)
LOG_ERROR_SUMMARY_GAP
LOG_NEW_DIVIDER
LOG_INVALID_BPB
BPB incorrect
LOG_INVALID_MD
Description de m
dia incorrecte
LOG_MBR1_READ_ERROR&
Erreur lors de la lecture du MBR
LOG_MBR2_READ_ERROR1
Erreur lors de la lecture du MBR secondaire
LOG_INVALID_MBR1
MBR incorrect
LOG_INVALID_MBR2
MBR secondaire incorrect
LOG_PASSWORD_PROTECTED
par un mot de passe
LOG_REC_SMARTb
Contactez le fabricant du disque dur qui indique une alerte SMART pour suivre ses indications.
LOG_REC_ALL
Si vous n'avez PAS perdu de donn
es et que Data Advisor signale des erreurs dans le syst
me de fichiers, celles-ci peuvent
tre dues au verrouillage de certains fichiers ou
un arr
t incorrect de Windows. La plupart du temps, la maintenance normale du syst
me permet de r
soudre ces probl
mes. Si vous avez un probl
me de mat
riel, isolez-en la cause et remplacez le composant d
fectueux. Si vous ne savez pas comment r
parer votre ordinateur, contactez un professionnel de l'informatique. Apr
s avoir proc
la maintenance de l'ordinateur, ex
cutez
nouveau Data Advisor pour v
rifier que toutes les erreurs ont
corrig
es. Si des erreurs continuent de se produire, votre syst
me risque de devenir instable. Dans ce cas
galement, contactez un professionnel de l'informatique.
LOG_REC_PASSED_ALL0
Tout les diagnostics s
lectionn
s ont pass
LOG_INVALID_EXTENDED_MBR(
Table
tendue des partitions incorrecte
LOG_EXTENDED_MBR_READ_ERROR+
Erreur E/S de table
tendue des partitions
LOG_REC_SURFACE_TESTT
Un probl
me physique a
. Veuillez lancer l'analyse de surface compl
LOG_UNSUPPORTED_SKIPPED3
(partition inconnue ou non prise en charge)
LOG_TITLE
ONTRACK Data Advisor
LOG_TITLE2
LOG_TITLE3
GERMAN
LOG_TITLE4,
Es ist eine Berichtsdatei erstellt worden
LOG_TITLE5
Die folgende Information ist von ONTRACK(r) Data Advisor(TM) erstellt worden. Nutzen Sie diese Informationen dazu, m
gliche Probleme beim Datenzugriff fr
hzeitig zu erkennen und innerhalb kurzer Zeit zu beheben.
LOG_AM
LOG_PM
LOG_LEGAL1
Die Nutzung des Diagnoseverfahrens und dieser Informationen unterliegt der Lizenzvereinbarung zur Data Advisor(TM)-Software. Die kommerzielle oder finanzielle Nutzung der Software, einschlie
lich, jedoch nicht beschr
nkt auf die Nutzung zur Durchf
hrung technischer oder beratender Dienstleistungen sowie zur Durchf
hrung von Dienstleistungen zur Datenrettung, ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von ONTRACK Data International, Inc., nicht gestattet.
LOG_DIAGSUMMARY
Zusammenfassung:
LOG_DISK_IO_ERR
, I/O-Fehler
LOG_INFO_SMART1>
SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology)
LOG_INFO_SMART20
ist eine eingebaute Funktion zur Vorhersage von
LOG_INFO_SMART3>
Festplattenfehlern, die einen Alarm ausl
st, wenn ein Problem
LOG_INFO_SMART4>
vorhergesehen wird. SMART gibt 'bestanden' zur
ck, wenn keine
LOG_INFO_SMART5b
Probleme gefunden wurden, und 'nicht unterst
tzt', wenn eine Festplatte SMART nicht unterst
LOG_ISA
LOG_EISA
LOG_MICRO
MicroChannel
LOG_ESDI
LOG_IDE
LOG_IFACE
Schnittstelle =
LOG_DRIVE_GEOMETRY(
Int13 Num = %02X, PHYS CHS = %ix%ix%i.
LOG_DRIVE_SERIAL
Seriennummer =
LOG_DRIVE_HEADER
LAUFWERK GR
SSE MODELL
LOG_DRIVE_HEADER2K
--------- --------- ---------------------
% -2d %-9s %-40s
LOG_DRIVE_INFO
Laufwerkdaten:
LOG_IO_CHANNEL_TYPE!
IO-Kanaltyp
LOG_MEMORY_SIZE#
Konventioneller Arbeitsspeicher
LOG_EXTENDED_MEMORY_SIZE!
Erweiterter Arbeitsspeicher
LOG_BIOS_DATE
BIOS-Datum
LOG_PROCESSOR
Prozessor
LOG_UNSUPPORTED
Nicht Unterst
LOG_SMART_ALERT
Alarm
LOG_SKIPPED
bersprungen
LOG_SYSTEM_INFORMATION
Systeminformationen:
LOG_DRIVE_NUMBER
Laufwerk
LOG_DIAG_RESULTS
Diagnoseergebnisse:
LOG_TEST
%s Ergebnis: %s
LOG_SMART_RESULT*
SMART Status-Tests:
LOG_9090_RESULT+
Ergebnis des 90-Sekunden-Tests:
LOG_STRUCTURE_RESULT,
berpr
fung der Dateistruktur:
LOG_SURFACE_SCAN_RESULT-
Vollst
ndigen
berpr
fung der Oberfl
che:
LOG_MINOR_ERRORS
Geringf
gige(r) Fehler
LOG_NO_ERRORS
Keine Fehler
LOG_DIRS_FOUND(
%u Verzeichnisse wurden gefunden
LOG_DEL_DIRS2
%u gel
schte Verzeichnisse wurden gefunden
LOG_PARTITION_INF!
Ergebnisse des Partitionstests:
LOG_PART_NUMBER
Partition
LOG_PART_NOT_CHECKEDI
Nicht gepr
ft. Nicht unterst
tzte (oder nicht bekannte) Partition
LOG_PART_RESULT
Ergebnis:
LOG_CRITICAL_ERRORS
Kritische(r) Fehler
LOG_NONFATAL_NUMBERQ
%u Kritische(r) Strukturfehler
%lu Nicht Kritische(r) Strukturfehler
LOG_USED_BYTES
%u KByte in
LOG_USED_FILES
%u Dateien
LOG_DEL_BYTES
%u KByte in
LOG_DEL_FILES
%u gel
schten Dateien
LOG_RECOMMENDATION_INF
Empfehlungen:
LOG_REC_PHYSICAL/
Wenn Ihnen Daten verloren gegangen sind, wenden Sie sich am besten an ein Ontrack-Labor und nehmen den Service zur Datenrettung in Anspruch, um Ihre Daten wiederherzustellen. W
hlen Sie die Schaltfl
che Crisis Center aus, um weitere Informationen zu erhalten, und beenden Sie dann den Laufwerkbetrieb.
LOG_REC_STRUCTUREW
Wenn Ihnen Daten verloren gegangen sind, nehmen Sie am besten Ontracks EasyRecovery-Software oder unseren Remote Data Recovery Service in Anspruch, um Ihre Daten wiederherzustellen. W
hlen Sie die Schaltfl
che Crisis Center aus, um weitere Informationen
ber unsere EasyRecovery-Software und unseren Remote Data Recovery Service zu erhalten.
LOG_FAILED
N Bestanden
LOG_PASSED
Bestanden
LOG_DIVIDER2
******************************************
LOG_CHS#
ParmTable CHS, Rsvd = %lux%lux%lu
LOG_PARTITION{
PARTITION ZYLINDER GR
--------- ------------- ------
# Typ Start Ende MB
LOG_PARTITION_PARMS'
%-2d %-7s %-5lu %-5lu %-7lu
LOG_PRIMARY
PRIM
LOG_EXTENDED
ERWEITERT
LOG_FATAL_ERRORS
Schwerwiegende(r) Fehler
LOG_PCI
LOG_RECORD
Datensatz
LOG_MEMORY_RESULT
Test des Arbeitsspeichers:
LOG_NOT_SELECTED
Nicht ausgew
LOG_PASSED_WITH_ERROR'
Abgeschlossen mit unerheblichen Fehlern
LOG_ERROR_SUMMARY_GAP
LOG_NEW_DIVIDER
LOG_INVALID_BPB
ltiger BPB
LOG_INVALID_MD
ltige Medienbeschreibung
LOG_MBR1_READ_ERROR
Fehler beim Lesen des MBR
LOG_MBR2_READ_ERROR*
Fehler beim Lesen des sekund
ren MBR
LOG_INVALID_MBR1
Ung
ltiger sekund
rer MBR
LOG_INVALID_MBR2
Ung
ltiger sekund
rer MBR
LOG_PASSWORD_PROTECTED
Kennwortgesch
LOG_REC_SMART
Setzen Sie sich mit dem Hersteller der Festplatte in Verbindung, die einen SMART-Alarm anzeigt, und fragen Sie nach seinen Empfehlungen.
LOG_REC_ALL&
Haben Sie KEINE Daten verloren und erhalten Sie von Data Advisor eine Meldung
ber Fehler in der Dateisystemstruktur, kann eine Sperre bzw. ein Fehler beim Herunterfahren von Windows die Ursache sein. In vielen F
llen k
nnen diese Fehler
ber normale Systempflege behoben werden. Ist ein Hardwarefehler aufgetreten, sollte die Fehlerquelle gefunden und die defekte Komponente ausgetauscht werden. Wenn Sie unsicher sind, auf welche Weise Sie die Reparatur vornehmen k
nnen, suchen Sie Unterst
tzung durch einen Computerfachmann. F
hren Sie nach Abschluss von Systempflegeaufgaben Data Advisor erneut aus, um zu pr
fen, ob alle Fehler behoben werden konnten. Treten weiterhin Fehler auf, k
nnte Ihr System instabil sein. Auch in diesem Fall sollten Sie Unterst
tzung durch einen Computerfachmann suchen.
LOG_REC_PASSED_ALL/
Alle gew
hlten Diagnosetests abgeschlossen.
LOG_INVALID_EXTENDED_MBR'
ltige erweiterte Partitionstabelle
LOG_EXTENDED_MBR_READ_ERROR-
I/O-Fehler bei erweiterter Partitionstabelle
LOG_REC_SURFACE_TESTa
Es wurde ein physikalisches Problem entdeckt. Bitte starten die den kompletten Oberfl
chentest.
LOG_UNSUPPORTED_SKIPPEDX
(Nicht nicht bekannte oder nicht unterst
tzte Partition(en) wurden
bersprungen)
LOG_TITLE
ONTRACK Data Advisor
LOG_TITLE2
LOG_TITLE3
ITALIAN
LOG_TITLE4
Creato file relazione
LOG_TITLE5
Le seguenti informazioni sono state generate dal Data Advisor(TM) della ONTRACK(r). Utilizzate questa informazione per aiutarvi a riconoscere e risolvere i potenziali problemi di accesso ai dati in tempo utile.
LOG_AM
LOG_PM
LOG_LEGAL1
L'uso della diagnostica e di queste informazioni
regolato da un accordo di licenza facente parte del programma Data Advisor(TM). Qualsiasi uso a scopo di lucro finanziario e commerciale, compreso senza esservi limitato, l'utilizzo in servizi di recupero dati, consulenze e prestazioni tecniche
proibito senza previa autorizzazione scritta della ONTRACK Data International, Inc.
LOG_DIAGSUMMARY
Riepilogo Diagnostica:
LOG_DISK_IO_ERR
, Errore I/O
LOG_INFO_SMART1I
La tecnologia di monitoraggio automatico S.M.A.R.T. (Self Monitoring
LOG_INFO_SMART2A
Analysis and Reporting Technology), un metodo incorporato per la
LOG_INFO_SMART3C
previsione di problemi sulle unit
disco rigido, produce un Avviso
LOG_INFO_SMART4@
in caso di problemi, oppure restituisce Riuscito se non si sono
LOG_INFO_SMART5[
verificati problemi o Non supportato se un computer non supporta la tecnologia S.M.A.R.T.
LOG_ISA
LOG_EISA
LOG_MICRO
MicroChannel
LOG_ESDI
LOG_IDE
LOG_IFACE
Interfaccia =
LOG_DRIVE_GEOMETRY(
Num. Int13 = %02X, CHS FIS = %ux%ux%u.
LOG_DRIVE_SERIAL
Numero di serie =
LOG_DRIVE_HEADER
DRIVE DIM. MODELO
LOG_DRIVE_HEADER2C
----- --------- ---------------------
% -2d %-9s %-40s
LOG_DRIVE_INFO
Informazioni drive:
LOG_IO_CHANNEL_TYPE
IO Tipo di canale
LOG_MEMORY_SIZE
Memoria convenzionale
LOG_EXTENDED_MEMORY_SIZE
Memoria estesa
LOG_BIOS_DATE
Data del BIOS
LOG_PROCESSOR
Processore
LOG_UNSUPPORTED
non supportato
LOG_SMART_ALERT
Avviso
LOG_SKIPPED
Ignorato
LOG_SYSTEM_INFORMATION
Info sul sistema:
LOG_DRIVE_NUMBER
DRIVE
LOG_DIAG_RESULTS
Risultati Diagnostica:
LOG_TEST
%s Risultato: %s
LOG_SMART_RESULT$
Controllo dello stato di SMART:
LOG_9090_RESULT!
Test 90 secondi:
LOG_STRUCTURE_RESULT%
Test della struttura del file:
LOG_SURFACE_SCAN_RESULT$
Scansione superficiale completa:
LOG_MINOR_ERRORS
Errori Minori
LOG_NO_ERRORS
Nessun errore
LOG_DIRS_FOUND
%u directory trovate
LOG_DEL_DIRS&
%u directory eliminate trovate
LOG_PARTITION_INF'
Risultati controllo della partizione:
LOG_PART_NUMBER
Partizione
LOG_PART_NOT_CHECKEDB
Non controllato. Partizione non supportata (o sconosciuta)
LOG_PART_RESULT
Risultato:
LOG_CRITICAL_ERRORS
Errori gravi
LOG_NONFATAL_NUMBERU
%u Errori Critici della Struttura
%lu Errori Non Critici della Struttura
LOG_USED_BYTES
%u KB in
LOG_USED_FILES
%u file
LOG_DEL_BYTES
%u KB in
LOG_DEL_FILES
%u file eliminati
LOG_RECOMMENDATION_INF
Attenzione:
LOG_REC_PHYSICAL
Se vi
capitato di perdere dei dati, il servizio di recupero in laboratorio della Ontrack
la miglior soluzione per ripristinarli. Per ulteriori informazioni selezionate il pulsante Crisis Center facendo poi immediatamente cessare il funzionamento del drive.
LOG_REC_STRUCTURER
Se vi
capitato di perdere dei dati, il programma EasyRecovery della Ontrack oppure le prestazioni offerte dal Remote Data Recovery rappresentano la miglior soluzione per recuperarli. Selezionate il pulsante Crisis Center per ottenere ulteriori informazioni sul nostro programma EasyRecovery ed il nostro servizio Remote Data Recovery.
LOG_FAILED
Non Riuscito
LOG_PASSED
Riuscito
LOG_DIVIDER2
******************************************
LOG_CHS&
CHS TabellaParam, Rsvd = %lux%lux%lu
LOG_PARTITIONy
PARTIZIONE CILINDRO DIM.
---------- ----------- ----
# Tipo Inizio Fine MB
LOG_PARTITION_PARMS&
%-2d %-7s %-5lu %-5lu %-7lu
LOG_PRIMARY
PRIMARIO
LOG_EXTENDED
ESTESO
LOG_FATAL_ERRORS
errori irreversibili
LOG_PCI
LOG_RECORD
Record
LOG_MEMORY_RESULT
CNTR della memoria di sistema:
LOG_NOT_SELECTED
Non selezionato
LOG_PASSED_WITH_ERROR!
Passato con errori insignificanti
LOG_ERROR_SUMMARY_GAP
LOG_NEW_DIVIDER
LOG_INVALID_BPB
BPB non valido
LOG_INVALID_MD
Descrittore supporto non valido
LOG_MBR1_READ_ERROR
Errore di lettura MBR
LOG_MBR2_READ_ERROR&
Errore di lettura MBR secondario
LOG_INVALID_MBR1
MBR secondario non valido
LOG_INVALID_MBR2
MBR secondario non valido
LOG_PASSWORD_PROTECTED
Protetta da password
LOG_REC_SMARTp
Rivolgersi al produttore dell'unit
disco rigido che visualizza un avviso SMART, per le informazioni del caso.
LOG_REC_ALL+
Se la presenza di errori nella struttura di un file, segnalata da Data Advisor, NON
dovuta ad una perdita di dati
possibile che il problema sia causato da un blocco o da una chiusura non corretta di Windows. Spesso questi errori possono essere riparati con una normale manutenzione del sistema. Se invece l'errore
dovuto all'hardware dovrete identificare la causa e sostituire il componente difettoso. Qualora non siete certi di quello che
necessario fare in merito alla riparazione contattate un tecnico informatico. Dopo aver completato tutte le operazioni di manutenzione rilanciate Data Advisor per verificare che tutti gli errori siano stati eliminati. Se gli errori continuano a verificarsi
possibile che il sistema sia instabile. A questo punto ricontattate di nuovo il tecnico informatico.
LOG_REC_PASSED_ALL/
Tutte le diagnosi selezionate sono passate.
LOG_INVALID_EXTENDED_MBR+
Tabella della partizione estesa non valida
LOG_EXTENDED_MBR_READ_ERROR1
Errore I/O nella tabella della partizione estesa
LOG_REC_SURFACE_TESTb
Un problema fisico
stato riscontrato, per favore adoperate completamente il Surface Scan Test.
LOG_UNSUPPORTED_SKIPPEDA
(partizione/i non supportata/e e sconosciuta/e saltata/e)
LOG_TITLE
ONTRACK Data Advisor
LOG_TITLE2
LOG_TITLE3
SPANISH
LOG_TITLE4
Fichero de informe creado
LOG_TITLE5
La informaci
n siguiente ha sido generada por ONTRACK(r) Data Advisor(TM). Utilice esta informaci
n para ayudarle a reconocer y a resolver problemas potenciales del acceso de los datos de una manera oportuna.
LOG_AM
LOG_PM
LOG_LEGAL1
El uso del diagn
stico y de esta informaci
n es controlado por el acuerdo de licencia incluido con el producto de software de Data Advisor (TM). Cualquier uso para el aumento comercial o financiero, incluyendo pero no limitado a, el uso en la ejecuci
n los servicios de la recuperaci
cnica, el consultar o de los datos se proh
be sin la aprobaci
n escrita anterior de ONTRACK Data International, Inc.
LOG_DIAGSUMMARY
Resumen del Diagnostico:
LOG_DISK_IO_ERR
, error de E/S
LOG_INFO_SMART1K
S.M.A.R.T., (S)elf (M)onitoring (A)nalysis and (R)eporting (T)ecnology
LOG_INFO_SMART2A
(tecnolog
a de informes y an
lisis de monitorizaci
n propia), un
LOG_INFO_SMART3F
todo de predicci
n de fallos incorporado en el disco duro emite una
LOG_INFO_SMART4?
alerta si se ha originado alg
n problema. Informa de que se ha
LOG_INFO_SMART5g
superado si no se encuentran problemas y de la incompatibilidad si un disco duro no admite S.M.A.R.T.
LOG_ISA
LOG_EISA
LOG_MICRO
MicroChannel
LOG_ESDI
LOG_IDE
Interfaz =
LOG_IFACEK
S.M.A.R.T., (S)elf (M)onitoring (A)nalysis and (R)eporting (T)ecnology
LOG_DRIVE_GEOMETRY(
Int13 Num = %02X, PHYS CHS = %ix%ix%i.
LOG_DRIVE_SERIAL
mero de serie =
LOG_DRIVE_HEADER
UNIDAD TAMA
O MODELO
LOG_DRIVE_HEADER2E
------ ---------- ---------------------
% -2d %-9s %-40s
LOG_DRIVE_INFO'
Informaci
n Del Mecanismo impulsor:
LOG_IO_CHANNEL_TYPE#
Tipo de canal E/S
LOG_MEMORY_SIZE#
o de memoria convencional
LOG_EXTENDED_MEMORY_SIZE#
o de memoria extendida
LOG_BIOS_DATE#
Fecha BIOS
LOG_PROCESSOR
Procesador
LOG_UNSUPPORTED
Incompatible
LOG_SMART_ALERT
Alerta
LOG_SKIPPED
Omitido
LOG_SYSTEM_INFORMATION
Informaci
n del sistema:
LOG_DRIVE_NUMBER
UNIDAD
LOG_DIAG_RESULTS
Resultatdos del Diagnostico:
LOG_TEST
%s Resultado: %s
LOG_SMART_RESULT
Estado SMART:
LOG_9090_RESULT
El test de 90 segundos:
LOG_STRUCTURE_RESULT
Prueba de Estructuras:
LOG_SURFACE_SCAN_RESULT
Exploraci
n de Superficies:
LOG_MINOR_ERRORS
Error(es) Leve(s)
LOG_NO_ERRORS
Sin errores
LOG_DIRS_FOUND(
Se han encontrado %d directorios
LOG_DEL_DIRS1
Se han encontrado %d directorios borrados
LOG_PARTITION_INF-
Resultados de la verificaci
n de partici
LOG_PART_NUMBER
Partici
LOG_PART_NOT_CHECKED8
No marcado. Partici
n sin apoyo (o desconocido)
LOG_PART_RESULT
Resultado:
LOG_CRITICAL_ERRORS
Error(es) Cr
tico(s)
LOG_NONFATAL_NUMBERf
%u Error(es) de Estructura Fundamental(es)
%lu Error(es) de Estructura No Fundamental(es)
LOG_USED_BYTES
%u kilobytes en
LOG_USED_FILES
%u archivos
LOG_DEL_BYTES
%u kilobytes en
LOG_DEL_FILES
%u archivos
LOG_RECOMMENDATION_INF
Recomendacion:
LOG_REC_PHYSICAL
Si ha sufrido una p
rdida de datos, el servicio Ontrack de recuperaci
n de datos en laboratorio (In-Lab) es la mejor opci
n para recuperar dichos datos. Seleccione el bot
n Crisis Center para m
s informaci
n; seguidamente apague el sistema.
LOG_REC_STRUCTURE
Si ha sufrido una p
rdida de datos, el software EasyRecovery o el servicio Remote Data Recovery de Ontrack son las mejores opciones para recuperarlos. Si desea m
s informaci
n sobre el software EasyRecovery o sobre el servicio Remote Data Recovery, seleccione el bot
n Crisis Center.
LOG_FAILED
Error(es) fatal(es)
LOG_PASSED
Superada
LOG_DIVIDER2
******************************************
LOG_CHS#
TablaParm CHS, Rsvd = %lux%lux%lu
LOG_PARTITION
PARTICI
N CILINDO TAMA
--------- ----------- --------
# Tipo Inicio Fin Mb
LOG_PARTITION_PARMS&
%-2d %-7s %-5lu %-5lu %-7lu
LOG_PRIMARY
PRIMARIO
LOG_EXTENDED
EXTENDIDO
LOG_FATAL_ERRORS
LOG_PCI
LOG_RECORD
registro
LOG_MEMORY_RESULT!
Prueba de Memoria del Sistema:
LOG_NOT_SELECTED
No seleccionado
LOG_PASSED_WITH_ERROR
Paso con error(es) Leve(s)
LOG_ERROR_SUMMARY_GAP
LOG_NEW_DIVIDER
LOG_INVALID_BPB
BPB no v
LOG_INVALID_MD&
El descriptor de soporte no es v
LOG_MBR1_READ_ERROR
Error al leer MBR
LOG_MBR2_READ_ERROR"
Error al leer MBR secundario
LOG_INVALID_MBR1
MBR no v
LOG_INVALID_MBR2
MBR secundario no v
LOG_PASSWORD_PROTECTED
Protegida por contrase
LOG_REC_SMARTq
ngase en contacto con el fabricante del disco duro que muestre una alerta SMART para que le diga qu
hacer.
LOG_REC_ALL,
Si usted no est
experimentando p
rdida de los datos y errores de la estructura del sistema de ficheros de informes del consejero de los datos, pueden ser causados por una c
rcel o un incidente a los Windows de la parada normal correctamente. Muchas veces, estos errores se pueden reparar con mantenimiento normal del sistema. Si usted est
experimentando un error de dotaci
sica, usted debe aislar la causa y substituir que falla el componente. Si usted es inseguro c
mo proceder con reparaciones, entra en contacto con a un inform
tico. Despu
s de terminar cualesquiera tareas del mantenimiento, ejecutado Data Advisor otra vez de verificar que se han reparado todos los errores. Si los errores contin
an ocurriendo, el sistema puede no ser estable. Una vez m
s entre en contacto con a un inform
tico.
LOG_REC_PASSED_ALL#
Todo escogido diagn
stico paso.
LOG_INVALID_EXTENDED_MBR+
Tabella della partizione estesa non valida
LOG_EXTENDED_MBR_READ_ERROR1
Errore I/O nella tabella della partizione estesa
LOG_REC_SURFACE_TESTX
Un problema f
sica se ha encontrado, por favor corra el examen Complete Surface Scan.
LOG_UNSUPPORTED_SKIPPED?
(partition(s) desconocido o sin apoyo fue dejado pasar)
ID_ABOUT
AboutA
ID_TITLE!
Ontrack(R) Data Advisor(TM) v%s%s
ID_FILE
FileF
ID_EXIT
Exitx
ID_CRISIS_CENTER
Crisis CenterC
ID_CONTENTS
ContentsC
ID_ABOUT_DATAADVISOR
About Data AdvisorD
ID_MY_COMPUTER
My Computer
ID_SELECT_DRIVE8
Select a drive in the System Overview tree to the right.
ID_DRIVE_INFO
Drive Info
ID_CANCEL
Cancel
ID_SYS_ANALYSIS_MSGX
Data Advisor was unable to analyze your system's hardware and therefore cannot continue.
ID_UNKNOWN
Unknown
ID_SYS_ANALYSIS_ERROR!
System Analysis Failure. Error
ID_BYTES_FMT
%d Bytes
ID_DRIVE_TYPE_FMT1
Drive Type:
ID_DRIVE_TYPE_FMT2
Drive Type:
Unknown
ID_DRIVE_SIZE_FMT
Size: %s
ID_PARTITONS_FMT
Partition(s): %d
ID_FS_TYPE_FAT12
FAT12
ID_FS_TYPE_FAT16
FAT16
ID_FS_TYPE_NTFS
ID_FS_TYPE_FAT32
FAT32
ID_UNKNOWN_DRIVE_TYPE
Unknown Drive Type
ID_KEY_FAT12
= FAT12
ID_KEY_FAT16
= FAT16
ID_KEY_FAT32
= FAT32
ID_KEY_NTFS
= NTFS *
ID_KEY_UNKNOWN
= Unknown *
ID_BYE_TOP
Thanks for using Data Advisor!
ID_BYE_MESSAGE
For more information about Data Advisor(TM), RDR(TM), In-Lab services, and the complete line of Ontrack data availability services and solutions, visit www.ontrack.com.
ID_CRISIS_CENTER_TM
Crisis Center(TM)C
ID_UTILITY$
Data Advisor Disk Diagnostic Utility
ID_CRISIS_INFOB
If you are having difficulty recovering your critical data, submit technical support questions by contacting Ontrack at one of the following:
For critical data loss situations, Ontrack's data recovery solutions of EasyRecovery data recovery software, Remote Data Recovery service, and In-Lab Data Recovery service are the answer.
ID_CRISIS_ER
Ontrack's EasyRecovery software combines cutting-edge, proprietary data recovery technology and tools to provide a 'do-it-yourself' solution to data recovery. Critical data loss due to accidental deletion, computer viruses, unbootable Windows systems, corrupt or missing critical file system structures are just a few situations where EasyRecovery can recover your data quickly and easily.
Please visit the following to obtain a free trial or purchase a full version of EasyRecovery software.
US: www.ontrack.com/easyrecovery
UK: www.ontrack.co.uk/easyrecovery
Germany: www.ontrack.de/easyrecovery
France: www.ontrack.fr/easyrecovery
ID_CRISIS_REMOTE
Remote Data Recovery is a powerful service to use in data loss situations where the expertise of an engineer is required. In the case of deleted files, unbootable computers, damage caused by viruses, deleted or missing partitions, user error, software malfunction, and corrupted file structures, Remote Data Recovery can be the best option. This technology enables Ontrack engineers to quickly recover lost data directly from personal computers, laptops and servers remotely over a modem or Internet connection.
For additional information, please contact the following:
In-Lab Data Recovery is for the most serious of data loss situations where you need to send the hard drive into a data recovery lab. Hard drives that are malfunctioning, physically damaged, or have been exposed to a disaster would require this highest level of service.
For additional information, please contact the following:
For information about special pricing, please visit the Exclusive Offers page on the Ontrack web site. Here you will find special offers and discounts exclusive to Crisis Center customers on Ontrack data recovery solutions.
US: www.ontrack.com/crisiscenter/offers.asp
UK: www.ontrack.co.uk/crisiscenter/offers.asp
Germany: www.ontrack.de/crisiscenter/offers.asp
France: www.ontrack.fr/crisiscenter/offers.asp
ID_WELCOME_TEXT1
Welcome to Data Advisor!
ID_WELCOME_TEXT2
Ontrack Data Advisor was developed to assess the integrity of your data. Data Advisor will diagnose your system and determine if your problem is hardware or file structure related, providing you with information to make a knowledgeable decision on your best course of action.
ID_WELCOME_TEXT3
1 System Memory (RAM) Test
2 SMART Status Check of each hard disk drive
3 90-Second Test of each hard disk drive
4 File Structure Test of each partition
5 Complete Surface Scan of each hard disk drive
ID_WELCOME_TEXT4
If your computer is making unusual sounds, continuing to run the system may lead to extensive data loss. Shut down your system now and please visit our web site from another computer for further assistance.
ID_WARNING
Warning!
ID_SYSTEM_TEXT1
System Overview:
ID_SYSTEM_TEXT2
The System Overview contains all the drive(s) that Data Advisor has found on your system. Check the drives containing the data you wish to diagnose and select 'Next' to begin.
ID_WAIT_TITLE
Please Wait
ID_WAIT_SCANNING
Scanning system ...
ID_WAIT_PLEASEWAIT
Please Wait.
ID_ABOUT_ONTRACK
About OntrackO
ID_ABOUT_ONTRACK_MSG
Ontrack is a leading supplier of data availability software and service solutions that help protect, manage, recover and discover valuable data. Visit Ontrack on the web at www.ontrack.com or call us at 800-872-2599 for assistance.
ID_MEMTEST_FAILED[
Warning! Your system has failed the System Memory Test, ending the Data Advisor program. If you are experiencing a hardware error, isolate the cause and replace the failing component. Do not trust your important data to failing hardware. If errors continue, your system may not be stable. Contact a computer professional or Ontrack for assistance.
ID_CRITICAL_ERROR
Critical error!
ID_TESTSELECT_TITLE/
Select the diagnostic tests you wish to perform
ID_SMART_TEST
Reads the Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology status of the selected drives, offering early warning of failures that could lead to data loss.
ID_COMPLETE_SURFACE_SCAN
Verifies the physical integrity of the media. The scan performs a complete, sector-by-sector read of the selected hard disk drives.
ID_FILE_STRUCTURE_TEST
Examines FAT partition, volume, directory, and file information. The test determines if there are data file structure errors in any partitions or volumes.
ID_SYSTEM_MEMORY_TESTh
Writes and reads back data patterns in Random Access Memory. The test ensures your system memory is OK.
ID_9090_TESTh
Verifies with 90% accuracy the physical integrity of the media. The test is completed within 90 seconds.
ID_MEMTEST_AD
Exactly how much does computer downtime and data loss cost business? Most companies value 100 megabytes of data at more than $1 million, and 43% of companies experiencing disasters never reopen. (McGladrey and Pullen)
So what can you do to minimize the impact of data loss? From our EasyRecovery software to our Remote Data Recovery and In-Lab Data Recovery services, Ontrack has your answer.
ID_MEMORY_CHECKBOX
System Memory
ID_SMART_CHECKBOX
SMART Check
ID_90_CHECKBOX
90 Second
ID_STRUCTURE_CHECKBOX
File Structure
ID_SURFACE_CHECKBOX
Surface Scan
ID_SYSTEM_MEMORY_HEADER
System Memory Test
ID_SMART_HEADER
SMART Status Check
ID_9090_HEADER
90 Second Test
ID_FILE_STRUCTURE_HEADER
File Structure Test
ID_SURFACE_SCAN_HEADER
Complete Surface Scan
ID_ONTRACK_INFO
Data Loss Info
ID_TESTING_STATUS
Testing Status
ID_DEVICE
Device %d of %d
ID_9090TEST_AD1
Since 1987, Ontrack has helped over 100,000 customers with data loss. Some of the leading causes of data loss...
Hardware or System Malfunction 44%
Human Error 32%
Software Corruption or Program Malfunction 14%
Computer Viruses 7%
Natural Disasters 3%
ID_9090TEST_AD2@
With data recovery labs around the world, Ontrack is there when you need us most. We even offer different levels of service to meet your critical data loss situation. From our Standard level, to our Priority, Emergency, Weekend, and On-site levels of service, Ontrack will have you up and running as quickly as possible.
ID_STRUCTURE_AD
Computer users and many experts often consider lost data permanently destroyed, with no hope of recovery. Since much of the information about data loss is inconsistent or inaccurate, it's not surprising data loss and data recovery are some of the most confusing and misunderstood concepts. At Ontrack, we take the mystery out of your data loss. Never assume your valuable data can't be recovered and always check with a qualified data recovery expert.
ID_SURFACE_AD1
What are your options in the case of data loss? Ontrack offers a full suite of data recovery service and software solutions that can be tailored to fit your data loss situation. If your data loss does not require the assistance of an engineer, Ontrack's do-it yourself EasyRecovery data recovery software is the solution. Critical data losses due to accidental file deletion, computer viruses, or software program failures are just a few of the situations that can be recovered quickly and easily.
ID_SURFACE_AD2
For more complex data recoveries, Ontrack's patented Remote Data Recovery service is the solution. All you need is modem or Internet access, through a corporate LAN or Internet Service Provider (ISP), to bring our world leading data recovery services to you. This exclusive technology lets us perform a lab-quality data recovery right on your server, desktop, or laptop without removing the drive, having you back up and running in a matter of hours.
ID_SURFACE_AD3
If EasyRecovery or Remote Data Recovery isn't the answer to your data loss situation, Ontrack is still here to help with our In-Lab Data Recovery service.
You ship your damaged drive or storage device to one of our worldwide labs where experienced engineers determine what's needed to recover your data. Most data recovery jobs are completed in 3 days or less for the fastest turnaround time in the industry.
ID_INSTRUCTIONX
Select 'Skip' to skip current diagnostic, or 'Cancel' to cancel remaining diagnostic(s).
ID_DIAG_REPORT
Diagnostic Report:
ID_EASYRECOVERY
EasyRecovery
ID_REMOTE_RECOVERY
Remote Data Recovery
ID_INLAB_RECOVERY
In-Lab Data Recovery
ID_OFFER
Exclusive Offers
ID_CRISIS_TEXT"
Information and Technical Support.
ID_EASYRECOVERY_TEXT
Do-it-yourself data recovery.
ID_REMOTE_RECOVERY_TEXT(
Data Recovery via modem or the Internet.
ID_INLAB_RECOVERY_TEXT+
Recover data from physically damaged disks.
ID_OFFER_TEXT+
Special pricing on data recovery solutions.
ID_CURRENT_TEST
Current Test
ID_VIEW_REPORT
View Detailed ReportV
ID_CPU3
Intel 80386 or equivalent
ID_CPU4
Intel 80486 or equivalent
ID_CPU5
Intel Pentium or equivalent
ID_PARTITION
Partition
ID_VERSION
ID_ABOUT_VERSION
Version %s
ID_ABOUT_COPYRIGHT3
Copyright (c) 2001 ONTRACK Data International, Inc.
ID_OK
ID_NO_LABEL
No Label
ID_BUILD
ID_REPORT_SAVEDa
The detailed report will be saved to the diskette as "DA.LOG" file when you exit this software.
ID_UNSUPPORTED
* Unsupported
ID_DA
Data Advisor
ID_NOT_EXPIRED
This is a trial version of Data Advisor v%s.
Your license of DataAdvisor ends in %d day(s).
Visit www.ontrack.com/dataadvisor to purchase a license.
ID_EXPIRED
Your license of Data Advisor has expired.
Visit www.ontrack.com/dataadvisor or www.ontrack.co.uk/dataadvisor to purchase a license.
ID_CRISIS
Crisis Information
ID_ABOUT_DA_TM&
Ontrack, Data Advisor, EasyRecovery, Remote Data Recovery, RDR, Crisis Center and EasyUpdate are trademarks or registered trademarks of ONTRACK Data International, Inc. in the United States and/or other countries.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners.
ID_ABOUT_TM?
Data Advisor is a trademark of ONTRACK Data International, Inc.
ID_CLOSE
Close
ID_OPTIONS
Data Advisor Diagnostic Options:
ID_NO_DRIVES(
There were no hard disk drives detected.
ID_ABOUT
A proposA
ID_TITLE!
Ontrack(R) Data Advisor(TM) v%s%s
ID_FILE
FichierF
ID_EXIT
QuitterQ
ID_CRISIS_CENTER
Crisis CenterC
ID_CONTENTS
Voir aideV
ID_ABOUT_DATAADVISOR
A propos de Data AdvisorD
ID_MY_COMPUTER
Liste lecteurs
ID_SELECT_DRIVEQ
lectionnez un lecteur ou une partition dans l'arborescence de l'Aper
u syst
ID_DRIVE_INFO
Infos lecteurs
ID_CANCEL
Annuler
ID_SYS_ANALYSIS_MSG\
Data Advisor n'a pas pu analyser le mat
riel de votre syst
me et ne peut donc pas continuer.
ID_UNKNOWN
Inconnu
ID_SYS_ANALYSIS_ERROR-
Echec lors de l'analyse du syst
me. Erreur
ID_BYTES_FMT
%d octets
ID_DRIVE_TYPE_FMT1
Type de disque :
ID_DRIVE_TYPE_FMT2
Type de disque :
Inconnu
ID_DRIVE_SIZE_FMT
Taille : %s
ID_PARTITONS_FMT
Partition(s) : %d
ID_FS_TYPE_FAT12
FAT12
ID_FS_TYPE_FAT16
FAT16
ID_FS_TYPE_NTFS
ID_FS_TYPE_FAT32
FAT32
ID_UNKNOWN_DRIVE_TYPE
Type inconnu
ID_KEY_FAT12
= FAT12
ID_KEY_FAT16
= FAT16
ID_KEY_FAT32
= FAT32
ID_KEY_NTFS
= NTFS *
ID_KEY_UNKNOWN
= Inconnu *
ID_BYE_TOP
Merci d'utiliser Data Advisor !
ID_BYE_MESSAGE
Pour plus d'informations sur Data Advisor et sa gamme compl
te de solutions sur la disponibilit
des donn
es, visitez le site www.ontrack.fr.
ID_CRISIS_CENTER_TM
Crisis Center(TM)C
ID_UTILITY/
Utilitaire de diagnostic du disque Data Advisor
ID_CRISIS_INFOy
Si vous avez des probl
mes pour r
rer vos donn
es sensibles, posez vos questions au support technique d'Ontrack.
4 Test de la structure des fichiers de chaque partition
5 Analyse minutieuse de surface de chaque disque dur
ID_WELCOME_TEXT4
Si votre ordinateur
met des bruits inhabituels, vous risquez de perdre une grande quantit
de donn
es si vous continuez
l'utiliser. Eteignez votre syst
s maintenant et visitez notre site Web
partir d'un autre ordinateur pour plus d'informations.
ID_WARNING
Attention !
ID_SYSTEM_TEXT1
u syst
ID_SYSTEM_TEXT2
L'Aper
u syst
me contient tous les lecteurs que Data Advisor a trouv
s sur votre syst
me. Mettez le lecteur o
se trouvent les donn
es que vous souhaitez r
rer en surbrillance et s
lectionnez Suivant pour commencer.
ID_WAIT_TITLE
Veuillez patienter
ID_WAIT_SCANNING
Analyse du syst
me en cours...
ID_WAIT_PLEASEWAIT
Veuillez patienter.
ID_ABOUT_ONTRACK
A propos d'OntrackO
ID_ABOUT_ONTRACK_MSGI
Ontrack est le leader des solutions de protection et de r
ration de vos donn
travers une gamme de services in
e, et des logiciels aux technologies issues de notre savoir-faire en laboratoire de r
ration de donn
es. Visitez notre site www.ontrack.fr ou appelez-nous au 0820 098 772 pour le support technique.
ID_MEMTEST_FAILED
Attention ! Le test de la m
moire du syst
me a
, entra
nant l'arr
t du programme Data Advisor. Si vous avez un probl
me de mat
riel, isolez-en la cause et remplacez le composant d
fectueux. Ne confiez pas vos donn
es sensibles
du mat
riel d
fectueux. Si des erreurs continuent de se produire, votre syst
me risque de ne pas
tre stable. Contactez un professionnel de l'informatique ou Ontrack pour obtenir de l'aide.
ID_CRITICAL_ERROR
Erreur fatale !
ID_TESTSELECT_TITLE1
lectionnez les tests que vous d
sirez effectuer
ID_SMART_TEST
Lit l'
tat SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) des disques s
lectionn
s. Les disques compatibles SMART permettent d'anticiper les pannes,
vitant ainsi des pertes de donn
ID_COMPLETE_SURFACE_SCAN
rifie l'int
physique du m
dia sur lequel sont stock
es vos donn
es. Tous les secteurs du disque s
lectionn
sont v
s (en mode lecture).
ID_FILE_STRUCTURE_TEST
Examine les informations de partitions, volumes, r
pertoires et fichiers. Ce test d
termine s'il y a des erreurs de structures de fichiers dans les partitions et volumes.
ID_SYSTEM_MEMORY_TESTj
Ecrit puis lit des donn
es en m
moire RAM. Ce test v
rifie que la m
moire syst
me fonctionne correctement.
ID_9090_TEST
rifie, avec un niveau de pr
cision de 90%, l'int
physique du support sur lequel sont stock
es les donn
es. Le test dure 90 secondes et est bas
sur la g
trie du lecteur.
ID_MEMTEST_AD&
Quel est le co
t exact d'un temps d'arr
t et d'une perte de donn
es ? La plupart des entreprises consid
rent que 100 m
ga-octets de donn
es repr
sentent plus d'un million de dollars, et 43 % des entreprises victimes d'un sinistre informatique ferment d
finitivement leurs portes (source : McGladrey & Pullen).
Face
ce risque, quelle est la solution pour r
duire l'impact d'une perte de donn
es ? EasyRecovery, r
ration de donn
distance et services de r
ration de donn
es en laboratoire : nous avons la solution de votre probl
ID_MEMORY_CHECKBOX
moire
ID_SMART_CHECKBOX
Lecture SMART
ID_90_CHECKBOX
90 secondes
ID_STRUCTURE_CHECKBOX
Structure
ID_SURFACE_CHECKBOX
Surface
ID_SYSTEM_MEMORY_HEADER
moire syst
ID_SMART_HEADER
SMART
ID_9090_HEADER
Test de 90 secondes
ID_FILE_STRUCTURE_HEADER
Structure de fichier
ID_SURFACE_SCAN_HEADER
Analyse de surface
ID_ONTRACK_INFO$
Informations sur la perte de Donn
ID_TESTING_STATUS
Avancement
ID_DEVICE
Disque %d sur %d
ID_9090TEST_AD1
Depuis 1987, Ontrack a aid
plus de 100 000 clients confront
une perte de donn
es. Les principales causes de la perte de donn
es...
faillance du mat
riel ou du syst
me d'exploitation 44%
Erreur humaine 32%
Corruption d'un logiciel ou mauvais fonctionnement d'un programme 14%
Virus informatiques 7%
Catastrophes naturelles 3%
ID_9090TEST_AD2
Avec des laboratoires sp
cialis
s dans la r
ration de donn
es dans le monde entier, Ontrack se trouve l
vous avez besoin d'aide. Pour chaque situation de perte de donn
es sensibles, nous proposons un service adapt
. Quel que soit le niveau de service choisi (service standard, service prioritaire, service d'urgence, service week-end ou service sur site), Ontrack intervient aussi vite que possible pour que votre syst
me soit
nouveau op
rationnel dans les plus brefs d
lais.
ID_STRUCTURE_AD2
On consid
re souvent que les donn
es perdues sont d
finitivement d
truites et qu'il n'est pas possible de les r
rer. Dans la mesure o
la majeure partie des informations sur la perte de donn
es sont incoh
rentes ou inexactes, il n'est pas surprenant que la perte et la r
ration de donn
es soient deux concepts particuli
rement obscurs et mal compris.
Ontrack, la perte de donn
es ne rel
ve plus du myst
re. Ne consid
rez jamais que vos donn
es sensibles sont perdues sans avoir au pr
alable consult
un expert de la r
ration de donn
ID_SURFACE_AD1&
Ontrack propose une gamme compl
te de services et solutions logicielles de r
ration de donn
es qu'il est possible d'adapter
chaque situation de perte de donn
Si votre perte de donn
es ne requiert pas l'assistance d'un ing
nieur, le logiciel EasyRecovery d'Ontrack vous permet de r
rer vos donn
es vous-m
me. Suppression accidentelle, virus informatiques ou d
faillance d'un logiciel ne sont que quelques exemples des situations dans lesquelles EasyRecovery peut vous aider
rer vos donn
es rapidement et en toute simplicit
ID_SURFACE_AD2R
Le service de r
ration de donn
distance d'Ontrack RDR(TM) permet de faire face aux op
rations de r
ration de donn
es plus complexes. Vous avez seulement besoin d'un modem ou d'un acc
s Internet, via le r
seau local d'une entreprise ou par l'interm
diaire d'un fournisseur d'acc
s Internet, pour acc
der aux services du leader mondial de la r
ration de donn
es. Cette technologie unique nous permet de proc
der, directement sur votre serveur, votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable,
une r
ration de donn
es de la qualit
de celle pratiqu
e en laboratoire.
ID_SURFACE_AD3S
Si EasyRecovery et la r
ration de donn
distance ne permettent pas de r
soudre votre probl
me de perte de donn
es, Ontrack peut encore vous aider gr
son service de r
ration de donn
es en laboratoire.
Vous pouvez envoyer votre disque dur ou votre p
rique de stockage endommag
l'un des laboratoires d'Ontrack (il existe plusieurs laboratoires dans le monde) pour que des ing
nieurs exp
riment
terminent ce qu'il est n
cessaire de faire pour r
rer vos donn
es. Dans la plupart des cas, l'intervention dure moins de trois jours : un d
lai in
dans l'industrie !
ID_INSTRUCTIONj
lectionnez Ignorer pour ignorer le diagnostic en cours ou Annuler pour annuler les diagnostics restants.
ID_DIAG_REPORT
Rapport de test :
ID_EASYRECOVERY
EasyRecovery
ID_REMOTE_RECOVERY
Remote Data Recovery
ID_INLAB_RECOVERY
ration en lab.
ID_OFFER
Offres exclusives
ID_CRISIS_TEXT"
Informations et support technique.
ID_EASYRECOVERY_TEXT
rer soi-m
me ses donn
ID_REMOTE_RECOVERY_TEXT1
ration de donn
es via un modem ou Internet.
ID_INLAB_RECOVERY_TEXT7
ration de donn
partir de disques endommag
ID_OFFER_TEXT>
Tarifs sp
ciaux pour les solutions de r
ration de donn
ID_CURRENT_TEST
Test en cours
ID_VIEW_REPORT
Voir le rapport d
taill
ID_CPU3
Intel 80386 ou
quivalent
ID_CPU4
Intel 80486 oder kompatibel
ID_CPU5
Intel Pentium or
quivalent
ID_PARTITION
Partition
ID_VERSION
ID_ABOUT_VERSION
Version %s
ID_ABOUT_COPYRIGHT3
Copyright (c) 2001 ONTRACK Data International, Inc.
ID_OK
ID_NO_LABEL
Sans
tiquette
ID_BUILD
ID_REPORT_SAVEDn
Lorsque vous quittez Data Advisor, le rapport d
taill
est enregistr
sur une disquette, sous le nom "DA.LOG".
ID_UNSUPPORTED
* non g
ID_DA
Data Advisor
ID_NOT_EXPIRED
Ce produit est une version d'
valuation de Data Advisor v%s.
Votre licence de Data Advisor expire dans %d jours !
Visitez le site www.ontrack.fr/dataadvisor pour acheter une licence.
ID_EXPIREDo
Votre licence de Data Advisor a expir
Visitez le site www.ontrack.fr/dataadvisor pour acheter une licence.
ID_CRISIS
Crisis Center
ID_ABOUT_DA_TM=
Ontrack, Data Advisor, EasyRecovery, Remote Data Recovery, RDR, Crisis Center et EasyUpdate sont des marques commerciales ou des marques d
es d'ONTRACK Data International, Inc. aux Etats Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques commerciales cit
es sont la propri
de leurs d
tenteurs respectifs.
ID_ABOUT_TMF
Data Advisor est une marque d
e d'Ontrack Data International, Inc.
ID_CLOSE
ID_OPTIONS'
Options de diagnostic de Data Advisor :
ID_NO_DRIVES!
Aucun disque dur n'a
ID_ABOUT
ID_TITLE!
Ontrack(R) Data Advisor(TM) v%s%s
ID_FILE
DateiD
ID_EXIT
BeendenB
ID_CRISIS_CENTER
Crisis CenterC
ID_CONTENTS
InhaltI
ID_ABOUT_DATAADVISOR
ber Data AdvisorD
ID_MY_COMPUTER
Arbeitsplatz
ID_SELECT_DRIVEN
hlen Sie rechts in der System
bersicht ein Laufwerk oder eine Partition aus.
ID_DRIVE_INFO
Info zu Laufwerk
ID_CANCEL
Abbrechen
ID_SYS_ANALYSIS_MSG[
Data Advisor konnte die Systemhardware nicht analysieren und kann deshalb nicht fortfahren.
ID_UNKNOWN
Unbekannt
ID_SYS_ANALYSIS_ERROR'
Systemanalyse fehlgeschlagen. Fehler
ID_BYTES_FMT
%d Byte
ID_DRIVE_TYPE_FMT1
Laufwerktyp:
ID_DRIVE_TYPE_FMT2
Laufwerktyp:
Unbekannt
ID_DRIVE_SIZE_FMT
e: %s
ID_PARTITONS_FMT
Partition(en): %d
ID_FS_TYPE_FAT12
FAT12
ID_FS_TYPE_FAT16
FAT16
ID_FS_TYPE_NTFS
ID_FS_TYPE_FAT32
FAT32
ID_UNKNOWN_DRIVE_TYPE
Festplattentyp unbekannt
ID_KEY_FAT12
= FAT12
ID_KEY_FAT16
= FAT16
ID_KEY_FAT32
= FAT32
ID_KEY_NTFS
= NTFS *
ID_KEY_UNKNOWN
= Unbekannt *
ID_BYE_TOP>
Vielen Dank, dass Sie sich f
r Data Advisor entschieden haben.
ID_BYE_MESSAGE
Weitere Informationen zu Data Advisor und zur gesamten Palette unserer L
sungen zur Verf
gbarkeit von Daten finden Sie unter www.ontrack.de.
ID_CRISIS_CENTER_TM
Crisis Center(TM)C
ID_UTILITY*
Data Advisor Diagnose-Tool f
r Datentr
ID_CRISIS_INFOg
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, kritische Daten wiederherzustellen, erhalten Sie bei Ontrack unter folgenden Adressen technische Unterst
Bei kritischen Datenverlusten finden Sie in Ontracks Datenrettungsl
sungen mit der Datenrettungs-Software EasyRecovery(TM), dem Remote Data Recovery(TM) Service und der Datenrettung im Labor die optimale Unterst
tzung.
ID_CRISIS_ERD
EasyRecovery(TM) bietet Ihnen in der Verbindung hervorragender Datenrettungstechnologie und entsprechender Tools eine Do-It-Yourself-L
sung zur Wiederherstellung verlorener Daten. Durch unbeabsichtigtes L
schen, Computerviren, Windows-Systeme, die sich nicht booten lassen, sowie durch besch
digte oder fehlende kritische Strukturen im Dateisystem hervorgerufene kritische Datenverluste sind nur einige der vielen Situationen, in denen EasyRecovery Ihnen bei der raschen und unkomplizierten Wiederherstellung Ihrer Daten helfen kann.
Auf folgenden Seiten erhalten Sie eine kostenlose Testversion von EasyRecovery oder Sie k
nnen eine Vollversion bestellen:
Deutschland: www.ontrack.de/easyrecovery
GB: www.ontrack.co.uk/easyrecovery
Frankreich: www.ontrack.fr/easyrecovery
USA: www.ontrack.com/easyrecovery
ID_CRISIS_REMOTE
Remote Data Recovery(TM) bietet leistungsstarken Service bei einem Datenverlust, der die Kenntnisse eines Spezialisten erfordert. Remote Data Recovery kann f
r gel
schte Dateien, Computer, die sich nicht mehr booten lassen, Sch
den, die durch Viren hervorgerufen wurden, gel
schte oder fehlende Partitionen, Anwendungsfehler, Software-Funktionsst
rungen ebenso wie f
r besch
digte Dateistrukturen die beste L
sung darstellen. Mithilfe dieser Technologie sind unsere Ontrack-Ingenieure in der Lage, verlorene Daten
ber ein Modem oder eine Internetverbindung direkt auf einem PC, Laptop oder Server innerhalb k
Die Datenrettung im Labor bietet Hilfe im Fall eines schwerwiegenden Datenverlusts, wozu Sie Ihr Festplattenlaufwerk in eines unserer Labors zur Datenrettung einsenden m
ssen. Sind Festplattenlaufwerke physisch besch
digt, weisen sie Funktionsst
rungen auf oder waren sie in irgendeiner Weise sch
Ontrack Data Advisor wurde entwickelt, um die Integrit
t Ihrer Daten zu beurteilen. Data Advisor untersucht Ihr System und stellt fest, ob das Problem durch die Hardware oder durch die Software verursacht wird. Gleichzeitig gibt es Ihnen die erforderlichen Informationen an die Hand, um die am besten geeignete Vorgehensweise festzulegen.
ID_WELCOME_TEXT3
1 Systemspeicher (RAM)-Test
2 SMART Statuspr
fung der einzelnen Festplattenlaufwerke
3 90-Sekunden Test
berpr
fung der Dateistruktur der einzelnen Partitionen
5 Vollst
ndiges Durchsuchen der Oberfl
che der einzelnen
Festplattenlaufwerke
ID_WELCOME_TEXT4@
Sollte Ihr Computer ungew
hnliche Ger
usche machen, k
nnte es zu schwerwiegenden Datenverlusten kommen, wenn Sie das System weiterlaufen lassen. Fahren Sie in diesem Fall das System herunter und besuchen Sie unsereWebseiten unter www.ontrack.de bitte von einem anderen Computer aus, um weitere Unterst
tzung zu erhalten.
ID_WARNING
Warnung!
ID_SYSTEM_TEXT1
System
bersicht:
ID_SYSTEM_TEXT2
Die System
bersicht zeigt alle Laufwerke an, die Data Advisor auf Ihrem System gefunden hat. Markieren Sie das Laufwerk, das die zu pr
fenden Daten enth
lt und w
hlen Sie 'Weiter'aus, um mit der Diagnose zu beginnen.
ID_WAIT_TITLE
Bitte warten
ID_WAIT_SCANNING
Durchsuchen des Systems...
ID_WAIT_PLEASEWAIT
Bitte warten.
ID_ABOUT_ONTRACK
ber OntrackO
ID_ABOUT_ONTRACK_MSGh
Ontrack ist ein f
hrender Softwareanbieter im Bereich Datenverf
gbarkeit. Des weiteren bietet Ontrack auch Service-L
sungen an, die Ihnen helfen, Ihre wertvollen Daten zu sch
tzen, managen und wiederherzustellen. Besuchen Sie Ontrack im Internet unter www.ontrack.de oder nehmen Sie telefonisch Kontakt auf unter den geb
hrenfreien Nummern: 00800-10121314.
ID_MEMTEST_FAILED
Warnung! Der Systemspeicher-Test konnte nicht durchgef
hrt werden, und Data Advisor wurde daher beendet.Wenn ein Hardwarefehler vorliegt, ermitteln Sie die Fehlerquelle und tauschen Sie die fehlerhafte Komponente aus. Vertrauen Sie Ihre wichtigen Daten nicht einer fehlerhaften Hardware an. Treten weiterhin Fehler auf, k
nnte Ihr System instabil sein. Wenden Sie sich an einen Computer-Spezialisten oder ziehen Sie Ontrack zu Rate, um weitere Unterst
tzung zu erhalten.
ID_CRITICAL_ERROR
Kritischer Fehler!
ID_TESTSELECT_TITLE;
hlen Sie die Diagnosetests aus, die Sie ausf
hren m
chten
ID_SMART_TEST
Liest den Selbst
berwachungs-, Analyse- und Berichtstatus der ausgew
hlten Laufwerke. Mit SMART ausgestattete Festplattenlaufwerke verf
ber ein Fr
hwarnsystem, das auf Fehler aufmerksam macht, die zu einem Datenverlust f
hren k
nnten.
ID_COMPLETE_SURFACE_SCAN
Wird die physische Integrit
t der Festplatten
berpr
ft. W
hrend dieses Vorgangs werden alle Festplatten Ihres Systems sektorweise gelesen.
ID_FILE_STRUCTURE_TEST
ft die Partition, den Datentr
ger, das Verzeichnis und die Dateiangabe. Durch den Test wird gepr
ft, ob Fehler in der Datendateistruktur von Partitionen oder Datentr
gern vorliegen.
ID_SYSTEM_MEMORY_TEST
Schreibt und pr
ft Datenmuster im Random Access Memory. Mit dem Test wird
berpr
ft, ob Ihr Systemspeicher fehlerfrei arbeitet.
ID_9090_TEST
Test ermittelt mit einer Genauigkeit von 90 % die physische Integrit
t des Datentr
gers, auf dem die Daten gespeichert werden. Der Test erfolgt auf Grundlage der Geometrie des Laufwerks und ist innerhalb von 90 Sekunden abgeschlossen.
ID_MEMTEST_AD^
Welche Verluste entstehen bei Unternehmen auf Grund von Computer-Ausfallzeiten und Datenverlust? Die Mehrzahl der Unternehmen rechnen bei Datenmengen von 100 Megabyte mit einem Wert von mehr als 1 Million US-Dollar, und 43 % der Firmen, die einem schwerwiegenden Datenverlust zum Opfer gefallen sind, m
ssen schlie
en. (McGladrey und Pullen) Was also ist zu tun, um die Auswirkungen eines Datenverlusts so gering wie m
glich zu halten? Ganz gleich, ob Sie unsere EasyRecovery-Software, Remote Data Recovery oder unseren Laborservice zur Datenrettung nutzen, Ontrack hat die richtige L
sung f
r Sie parat.
ID_MEMORY_CHECKBOX
Arbeitsspeichers
ID_SMART_CHECKBOX
SMART
ID_90_CHECKBOX
90-Sekunden
ID_STRUCTURE_CHECKBOX
Dateistruktur
ID_SURFACE_CHECKBOX
Oberfl
ID_SYSTEM_MEMORY_HEADER
Test des Arbeitsspeichers
ID_SMART_HEADER
Test des SMART-Status
ID_9090_HEADER
Der 90-Sekunden
ID_FILE_STRUCTURE_HEADER
Dateistrukturtest
ID_SURFACE_SCAN_HEADER
Vollst
ndige Oberfl
chenpr
ID_ONTRACK_INFO
Informationen zum Datenverlust
ID_TESTING_STATUS
Teststatus
ID_DEVICE
t %d von %d
ID_9090TEST_AD1
Seit 1987 konnte Ontrack inzwischen mehr als 100.000 Kunden in F
llen von Datenverlust helfen. Zu den h
ufigsten Ursachen von Datenverlusten z
hlen...
Funktionsst
rungen der Hardware oder des Systems 44 %
Bedienungsfehler 32 %
Fehlerhafte Software oder Programm-Funktionsst
rungen 14 %
Computerviren 7 %
here Gewalt 3 %
ID_9090TEST_AD2
Durch unsere weltweit vertretenen Labors zur Datenrettung ist Ontrack zur Stelle, wenn Sie dringend unsere Hilfe ben
tigen. Au
erdem bieten wir verschiedene Servicestufen an, um Ihren individuellen Anforderungen im Falle eines kritischen Datenverlusts zu entsprechen. Ganz gleich, welche unserer Servicestufen Sie anfordern - ob Standard-, Eil-, Notfall-, Wochenend- oder der Vor-Ort-Service -, Ontrack wird Ihnen wieder auf die Beine helfen und f
r eine schnellstm
gliche Wiederaufnahme des Gesch
ftsbetriebs sorgen.
ID_STRUCTURE_AD_
Ein Datenverlust wird oftmals als unwiederbringlich betrachtet, ohne eine Hoffnung auf Wiederherstellung. Da jedoch der Gro
teil der Informationen im Zusammenhang mit Datenverlusten inkonsistent oder ungenau ist, ist es nicht verwunderlich, dass die Themenfelder Datenverlust und Datenrettung zu den verwirrendsten und am schwersten verst
ndlichen Konzepten z
hlen.
Wir bei Ontrack wollen Ihren Datenverlust von diesem Mysterium befreien. Gehen Sie niemals davon aus, dass Ihre wertvollen Daten unwiederbringlich verloren seien, und ziehen sie immer einen qualifizierten Fachmann f
r Datenrettung hinzu.
ID_SURFACE_AD1
Ontrack bietet eine umfassende Palette von Dienstleistungen zur Datenrettung und Softwarel
sungen, die auf Ihre individuelle Situation im Falle eines Datenverlusts zugeschnitten werden k
nnen. Wenn der bei Ihnen aufgetretene Datenverlust nicht unbedingt die Unterst
tzung durch einen Fachmann erfordert, dann ist das Do-It-Yourself-Programm zur Datenrettung EasyRecovery von Ontrack f
r Sie die richtige L
sung. Durch unbeabsichtigtes L
schen, durch Computerviren hervorgerufene kritische Datenverluste sind nur einige der vielen Situationen, in denen EasyRecovery Ihnen bei der raschen und unkomplizierten Wiederherstellung Ihrer Daten helfen kann.
ID_SURFACE_AD2
r den Fall, dass eine komplexere F
r den Fall, F
r den Fall, dass eine komplexere Datenrettung erforderlich ist, bietet Ontrack den Remote Data Recovery Service, die geeignete L
sung. Sie ben
tigen lediglich ein Modem oder einen Internetzugang
ber ein firmeneigenes LAN oder einen ISP, um Ihnen unsere weltweit f
hrenden Dienstleistungen zur Datenrettung zug
nglich zu machen. Diese exklusive Technologie erm
glicht es uns, Ihre Daten in der gleichen Qualit
t, wie wir sie in unseren Labors bieten k
nnen, direkt auf Ihrem Server oder Desktop ohne den Ausbau der Festplatte wiederherzustellen. Auf diese Weise k
nnen Sie bereits nach wenigen Stunden ihre Arbeit in gewohnter Weise fortsetzen.
ID_SURFACE_AD3F
Sollten EasyRecovery oder Remote Data Recovery nicht die geeigneten L
sungen f
r Ihre Anforderungen bieten, so steht Ihnen Ontrack mit seinem Service zur Datenrettung im Labor hilfreich zur Seite.
Sie senden Ihre defekte Festplatte oder Speichereinheit einfach an eines unserer weltweiten vertretenen Labors. Dort stellen erfahrene Computerspezialisten fest, was f
r eine vollst
ndige Wiederherstellung Ihrer Daten erforderlich ist. Meistens k
nnen die Daten in einem Zeitraum von maximal drei Tagen wiederhergestellt werden, was der k
rzesten Umlaufzeit der Branche entspricht.
ID_INSTRUCTION
hlen Sie '
berspringen', um das laufende Diagnoseprogramm zu
berspringen oder 'Abbrechen', um das bereits gestartete Diagnoseprogramm.
ID_DIAG_REPORT
Ergebnisbericht:
ID_EASYRECOVERY
EasyRecovery
ID_REMOTE_RECOVERY
Remote Data Recovery
ID_INLAB_RECOVERY
Datenrettung im Labor
ID_OFFER
Exklusive Angebote
ID_CRISIS_TEXT+
Informationen und technische Unterst
tzung.
ID_EASYRECOVERY_TEXT)
Do-It-Yourself-Programm zur Datenrettung.
ID_REMOTE_RECOVERY_TEXT&
Datenrettung
ber Modem oder Internet.
ID_INLAB_RECOVERY_TEXT0
Datenrettung bei physisch defekten Datentr
gern.
ID_OFFER_TEXT8
Spezielle Preisgestaltung f
sungen zur Datenrettung.
ID_CURRENT_TEST
Laufender Test
ID_VIEW_REPORT
Ansicht GesamtberichtA
ID_CPU3
Intel 80386 oder kompatibel
ID_CPU4
Intel 80486 oder kompatibel
ID_CPU5
Intel Pentium oder kompatibel
ID_PARTITION
Partition
ID_VERSION
ID_ABOUT_VERSION
Version %s
ID_ABOUT_COPYRIGHT
ID_OK
ID_NO_LABEL
Beschriftung fehlt
ID_BUILD
ID_REPORT_SAVEDt
Der detaillierte Bericht wird beim Beenden dieses Softwareprogramms auf der Diskette als "DA.LOG"-Datei gespeichert.
ID_UNSUPPORTED
* Nicht Unterst
ID_DA
Data Advisor
ID_NOT_EXPIRED
Dies ist eine Testversion von Data Advisor v%s.
Ihre Lizenz f
r Data Advisor l
uft in %d Tagen ab!
Unter www.ontrack.de/dataadvisor k
nnen Sie eine Lizenz erwerben.
ID_EXPIREDq
Ihre Lizenz f
r Data Advisor ist abgelaufen.
Unter www.ontrack.de/dataadvisor k
nnen Sie eine Lizenz erwerben.
ID_CRISIS
Crisis Informationen
ID_ABOUT_DA_TM1
Ontrack, Data Advisor, EasyRecovery, Remote Data Recovery, RDR, Crisis Center und EasyUpdate sind in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen L
ndern Marken oder gesch
tzte Marken von ONTRACK Data International, Inc.
Alle weiteren genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigent
ID_ABOUT_TM@
Data Advisor ist eine Marke von ONTRACK Data International, Inc.
ID_CLOSE
ID_OPTIONS
Data Advisor Diagnoseoptionen:
ID_NO_DRIVES,
Es konnten keine Festplatten erkannt werden.
ID_ABOUT
ID_TITLE!
Ontrack(R) Data Advisor(TM) v%s%s
ID_FILE
FileF
ID_EXIT
UscitaU
ID_CRISIS_CENTER
Crisis CenterC
ID_CONTENTS
ContenutoC
ID_ABOUT_DATAADVISOR
Su Data AdvisorD
ID_MY_COMPUTER
Il mio computer
ID_SELECT_DRIVEL
Selezionate un drive nella panoramica "ramificata" del sistema sulla destra.
ID_DRIVE_INFO
Info sul drive
ID_CANCEL
Annulla
ID_SYS_ANALYSIS_MSGq
Data Advisor non
stato in grado di analizzare l'hardware del vostro sistema e quindi non pu
essere continuato.
ID_UNKNOWN
Sconosciuto
ID_SYS_ANALYSIS_ERROR*
Anomalia dell'analisi del sistema. Errore
ID_BYTES_FMT
%d Byte
ID_DRIVE_TYPE_FMT1
Tipo del drive:
ID_DRIVE_TYPE_FMT2
Tipo del drive:
Sconosciuto
ID_DRIVE_SIZE_FMT
Dimensione: %s
ID_PARTITONS_FMT
Partitione(i): %d
ID_FS_TYPE_FAT12
FAT12
ID_FS_TYPE_FAT16
FAT16
ID_FS_TYPE_NTFS
ID_FS_TYPE_FAT32
FAT32
ID_UNKNOWN_DRIVE_TYPE
Tipo di drive sconosciuto
ID_KEY_FAT12
= FAT12
ID_KEY_FAT16
= FAT16
ID_KEY_FAT32
= FAT32
ID_KEY_NTFS
= NTFS *
ID_KEY_UNKNOWN
= Sconosciuto *
ID_BYE_TOP!
Grazie per usare il Data Advisor!
ID_BYE_MESSAGE
Per maggiori informazioni in merito al Data Advisor(TM), RDR(TM), servizi in laboratorio, e la gamma completa dei servizi disponibilit
dati e soluzioni dell'Ontrack, visitate il sito www.ontrack.de.
ID_CRISIS_CENTER_TM
Crisis Center(TM)C
ID_UTILITY
Utilit
diagnostica del disco
ID_CRISIS_INFO
Se siete in difficolt
nel recuperare i vostri dati importanti, contattate la Ontrack, per sottoporre le questioni relative all'assistenza tecnica, ad uno dei seguenti numeri od indirizzi:
rappresentata dalle soluzioni Ontrack, vale a dire il programma di recupero dati EasyRecovery(TM) , il servizio Remote Data Recovery(TM) ed il servizio recupero dati in laboratorio.
ID_CRISIS_ER
Il programma EasyRecovery combina gli strumenti di propriet
riservata e la tecnologia pi
sofisticata per fornire una soluzione "fai-da-te" in merito al recupero dei dati. La grave perdita di dati dovuta a cancellazioni accidentali, virus, sistemi Windows non avviabili, importanti strutture del file danneggiate o mancanti, sono alcune delle situazioni in cui il programma EasyRecovery pu
ripristinare i vostri dati rapidamente ed agevolmente.
Visitate i seguenti siti web per ottenere una versione di prova gratuita oppure per acquistare l'intera versione del programma EasyRecovery.
USA: www.ontrack.com/easyrecovery
UK: www.ontrack.co.uk/easyrecovery
Germania: www.ontrack.de/easyrecovery
Francia: www.ontrack.fr/easyrecovery
ID_CRISIS_REMOTE
Il servizio Remote Data Recovery(TM) costituisce un valido aiuto in situazioni di perdita di dati che richiedono la professionalit
di un tecnico. I file cancellati, i computer che non si avviano, i danni causati da virus, le partizioni mancanti o cancellate, gli errori dell'operatore, il malfunzionamento del programma e le strutture danneggiate dei file rappresentano una serie di casi in cui Remote Data Recovery pu
rivelarsi la miglior soluzione. La nostra tecnologia Ontrack consente ai tecnici di recuperare rapidamente i dati perduti direttamente dai PC, dai portatili nonch
dai server via modem o collegamento Internet.
Per ulteriori informazioni mettetevi in contatto coi seguenti numeri ed indirizzi:
necessario inviare l'hard drive ad un apposito laboratorio. Gli hard drive malfunzionanti, fisicamente danneggiati o che hanno subito un disastro naturale richiedono questo tipo di assistenza a livello superiore.
Per ulteriori informazioni mettetevi in contatto coi seguenti numeri ed indirizzi:
Per informazioni in merito a prezzi speciali visitate la pagina delle offerte esclusive sul nostro sito web. Qui troverete le informazioni relative alle offerte ed agli sconti speciali, ad esclusivo vantaggio dei clienti Crisis Center, sulle soluzioni Ontrack per il recupero dei dati.
USA: www.ontrack.com/crisiscenter/offers.asp
UK: www.ontrack.co.uk/crisiscenter/offers.asp
Germania: www.ontrack.de/crisiscenter/offers.asp
Francia: www.ontrack.fr/crisiscenter/offers.asp
ID_WELCOME_TEXT1)
Benvenuti nel Data Advisor della Ontrack!
ID_WELCOME_TEXT2*
Il Data Advisor della Ontrack
stato studiato per valutare l'integrit
dei vostri dati. Il Data Advisor far
la diagnosi del vostro sistema e stabilir
se il problema dipende dall'hardware o dal software, fornendovi in questo modo le informazioni necessarie in merito alla miglior via da seguire.
ID_WELCOME_TEXT3
1 Test della memoria del sistema (RAM)
2 Controllo SMART di ogni hard drive
3 Test di 90 secondi
4 Test della struttura del file per ogni partizione
5 Scansione totale di ogni hard drive
ID_WELCOME_TEXT4
Se il computer emette dei segnali acustici inconsueti continuare a tenerlo acceso pu
portare alla perdita di ulteriori dati. Spegnetelo quindi immediatamente e visitate il nostro sito web da un altro computer per ulteriore assistenza.
ID_WARNING
Avvertenza!
ID_SYSTEM_TEXT1
Panoramica del sistema:
ID_SYSTEM_TEXT2
La schermata sulla panoramica del sistema mostra tutti i drive che Data Advisor ha trovato nel vostro computer. Evidenziate il drive contenente i dati che desiderate diagnosticare e selezionate 'Avanti' per iniziare.
ID_WAIT_TITLE
Attendi
ID_WAIT_SCANNING(
Il sistema sta eseguendo la scansione...
ID_WAIT_PLEASEWAIT
Attendi.
ID_ABOUT_ONTRACK
Su OntrackO
ID_ABOUT_ONTRACK_MSGJ
La Ontrack
una societ
leader nella fornitura di programmi relativi alla disponibilit
dei dati e a soluzioni di assistenza che aiutno a proteggere, gestire, recuperare e rendere accessibili importanti dati. Visitate la Ontrack sul web al sito www.ontrack.de oppure chiamateci all' +49 (0) 7031 644-244 per avere assistenza.
ID_MEMTEST_FAILED
Avvertenza! Nel terminare il programma Data Advisor il vostro computer non ha eseguito il test della memoria. Se si tratta di un errore dell'hardware, individuate la causa e sostituite il componente difettoso. Non affidate dati importanti ad un computer con l'hardware difettoso. Se l'errore persiste, il sistema potrebbe non essere stabile. Contattate un tecnico informatico oppure la Ontrack per avere assistenza.
ID_CRITICAL_ERROR
Errore grave!
ID_TESTSELECT_TITLE6
Selezionare i test diagnostici che desiderate eseguire
ID_SMART_TEST
Legge l'automonitoraggio, l'analisi, e lo stato di tecnologia di relazione dei drive selezionati. Una volta installato SMART sull'hard disk verranno segnalate in anticipo le anomalie che potrebbero determinare una perdita di dati.
ID_COMPLETE_SURFACE_SCAN
Verifica l'integrit
fisica del media in cui i vostri dati sono memorizzati. L'unit
di scansione esegue una lettura completa, settore per settore del drive dell'hard disk selezionato nel vostro sistema.
ID_FILE_STRUCTURE_TEST
Esamina la partizione, il volume, la directory e le informazioni del file. Il test determina se ci sono errori nella struttura del file in una qualsiasi partizione o volume.
ID_SYSTEM_MEMORY_TESTt
Scrive e legge configurazioni 'back-up data' nella RAM. Il test garantisce che la memoria del vostro sistema sia OK.
ID_9090_TEST
Verifica con una precisione al 90% l'integrit
fisica delle unit
in cui i dati sono memorizzati. Il test sar
eseguito in base alla geometria del drive e completato in un tempo di 90 secondi.
ID_MEMTEST_ADR
Che cosa comporta esattamente per la vostra azienda il mancato funzionamento del computer o la perdita dei dati? La maggior parte delle imprese valuta che una perdita di dati pari a 100 MB comporti un costo di 1 milione di US$ ed inoltre il 43% delle aziende che hanno subito questo tipo di danno non riaprono pi
i battenti (McGladrey and Pullen).
Che cosa potete fare quindi per minimizzare l'impatto della perdita dei dati? La Ontrack ha la risposta che fa per voi: dal programma EasyRecovery, ai nostri servizi a distanza Remote Data Recovery fino al recupero dei dati in laboratorio.
ID_MEMORY_CHECKBOX
Memoria
ID_SMART_CHECKBOX
Controllo SMART
ID_90_CHECKBOX
90 secondi
ID_STRUCTURE_CHECKBOX
Struttura di file
ID_SURFACE_CHECKBOX
Superficiale
ID_SYSTEM_MEMORY_HEADER"
Controllo della memoria di sistema
ID_SMART_HEADER
Controllo stato SMART
ID_9090_HEADER
Test di 90 secondi
ID_FILE_STRUCTURE_HEADER!
Controllo della struttura di file
ID_SURFACE_SCAN_HEADER#
Scansione completa della superficie
ID_ONTRACK_INFO#
Informazioni sulla perdita dei dati
ID_TESTING_STATUS
Stato del test
ID_DEVICE
Strumento %d di %d
ID_9090TEST_AD1
Dal 1987 la Ontrack ha assistito pi
di 100.000 clienti colpiti dalla perdita dei dati. Tra le maggiori cause sono state registrate ...
Malfunzionamento dell'hardware e del sistema 44%
Errore umano 32%
Alterazione software o malfunzionamento programma 14%
Virus 7%
Calamit
naturali 3%
ID_9090TEST_AD2
Coi suoi numerosi laboratori di recupero sparsi in tutto il mondo la Ontrack sar
con voi ogniqualvolta ne avrete bisogno. I servizi di assistenza vengono offerti a diversi livelli, appunto per affrontare le diverse situazioni critiche riguardanti la perdita dei dati. Coi suoi servizi tipo Standard, Priorit
, Emergenza, Fine settimana e direttamente In loco la Ontrack ripristiner
il funzionamento nel pi
breve tempo possibile.
ID_STRUCTURE_AD
I dati perduti vengono spesso considerati irrimediabilmente distrutti, senza nessuna speranza di recupero. Siccome le informazioni riguardanti la perdita dei dati sono per lo pi
incoerenti ed imprecise, non sorprende che la perdita dei dati ed il relativo recupero siano alcuni dei concetti pi
confusi ed equivocati.
Alla Ontrack risolviamo il mistero dei vostri dati perduti. Non date mai per certo che i vostri dati non siano recuperabili, ma consultate sempre un tecnico qualificato.
ID_SURFACE_AD1<
La Ontrack dispone di una gamma completa di soluzioni software e di servizi per il recupero dei dati che pu
essere personalizzata per affrontare la vostra particolare situazione.
Se la vostra perdita di dati non richiede l'assistenza di un tecnico, il programma "fai da te" EasyRecovery della Ontrack rappresenta la soluzione che fa per voi. Le perdite gravi dovute a cancellazioni accidentali, virus oppure guasti del software sono solo alcune delle situazioni in cui il programma EasyRecovery pu
esservi di aiuto nel recuperare i dati in maniera rapida e agevole.
ID_SURFACE_AD2
Per recuperi di dati pi
complessi la soluzione pu
essere rappresentata dal servizio di assistenza brevettato Remote Data Recovery della Ontrack. Tutto quello di cui avete bisogno per accedere ai nostri servizi di assistenza leader nel mondo
un modem unitamente al collegamento ad Internet attraverso una locale rete aziendale (LAN) oppure un provider (ISP). Questa tecnologia esclusiva ci consente di eseguire il recupero dei dati, con la stessa qualit
che si avrebbe in laboratorio, direttamente dal vostro server, computer o portatile e questo senza rimuovere il drive ed ottenendo il recupero ed il riavvio nel giro di qualche ora.
ID_SURFACE_AD3
Se EasyRecovery oppure Remote Data Recovery non rappresentano la risposta al vostro problema la Ontrack non vi abbandona e vi aiuter
col servizio recupero dati in laboratorio.
Spedite quindi il drive o un dispositivo della memoria danneggiato ad uno dei nostri laboratori presenti in tutto il mondo dove tecnici esperti stabiliranno cosa
necessario fare per recuperare i vostri dati. La maggior parte dei recuperi viene effettuata in 3 giorni, od anche meno, considerando i tempi brevissimi necessari nell'industria.
ID_INSTRUCTIONo
Selezionate 'Salta' per saltare la diagnostica attuale oppure 'Annulla' per annullare la rimanente diagnostica.
ID_DIAG_REPORT
Relazione diagnostica:
ID_EASYRECOVERY
EasyRecovery
ID_REMOTE_RECOVERY
Remote Data Recovery
ID_INLAB_RECOVERY
Recupero in laboratorio
ID_OFFER
Offerte esclusive
ID_CRISIS_TEXT&
Informazioni e assistenza tecnica.
ID_EASYRECOVERY_TEXT
Recupero dei dati "fai da te".
ID_REMOTE_RECOVERY_TEXT(
Recuperi dati via modem oppure Internet.
ID_INLAB_RECOVERY_TEXT4
Recupero dei dati da dischi fisicamente danneggiati.
ID_OFFER_TEXT/
Prezzi speciali per soluzioni di recupero dati.
ID_CURRENT_TEST
Test corrente
ID_VIEW_REPORT
Risultati della diagnosiR
ID_CPU3
Intel 80386 o equivalente
ID_CPU4
Intel 80486 o equivalente
ID_CPU5
Intel Pentium o equivalente
ID_PARTITION
Partizione
ID_VERSION
ID_ABOUT_VERSION
Versione %s
ID_ABOUT_COPYRIGHT3
Copyright (c) 2001 ONTRACK Data International, Inc.
ID_OK
ID_NO_LABEL
Nessuna etichetta
ID_BUILD
ID_REPORT_SAVEDg
All'uscita da questo programma la relazione dettagliata sar
salvata su dischetto col nome di "DA.LOG".
ID_UNSUPPORTED
* non supportato
ID_DA
Data Advisor
ID_NOT_EXPIRED
Questa
una versione di prova del Data Advisor v%s.
La licenza del vostro Data Advisor scadr
fra %d giorni!
Per acquistare una licenza visitate il sito www.ontrack.com/italiano/dataadvisor.
ID_EXPIRED
La licenza del vostro Data Advisor
scaduta.
Per acquistare una licenza visitate il sito www.ontrack.com/italiano/dataadvisor.
ID_CRISIS
Crisis Center
ID_ABOUT_DA_TMk
Ontrack, Data Advisor, EasyRecovery, Remote Data Recovery, RDR, Crisis Center e EasyUpdate sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della ONTRACK Data International, Inc., una societ
con sede negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Tutti gli altri marchi di fabbrica usati nel presente contratto sono di propriet
dei loro rispettivi proprietari.
ID_ABOUT_TML
Data Advisor
un marchio di fabbrica della ONTRACK Data International, Inc.
ID_CLOSE
ID_OPTIONS)
Possibilit
di diagnosi con Data Advisor:
ID_NO_DRIVES$
Nessuna unit
disco rigido rilevata.
ID_ABOUT
SobreS
ID_TITLE!
Ontrack(R) Data Advisor(TM) v%s%s
ID_FILE
ArchivoA
ID_EXIT
SalidaS
ID_CRISIS_CENTER
Crisis CenterC
ID_CONTENTS
ContenidoC
ID_ABOUT_DATAADVISOR
Sobre Data AdvisorD
ID_MY_COMPUTER
Mi Computadora
ID_SELECT_DRIVE:
Escoja una ubicaci
n de la gu
a del archivo en el derecho.
ID_DRIVE_INFO
Disco duro Info
ID_CANCEL
Cancelar
ID_SYS_ANALYSIS_MSGb
Data Advisor no pod
a analizar la dotaci
sica de su sistema y por lo tanto no puede continuar.
ID_UNKNOWN
Desconocido
ID_SYS_ANALYSIS_ERROR+
Incidente Del An
lisis Del Sistema. Error
ID_BYTES_FMT
%d Bytes
ID_DRIVE_TYPE_FMT1
Tipo de disco duro:
ID_DRIVE_TYPE_FMT2$
Tipo de disco duro:
Desconocido
ID_DRIVE_SIZE_FMT
Talla: %s
ID_PARTITONS_FMT
Partici
n(es): %d
ID_FS_TYPE_FAT12
FAT12
ID_FS_TYPE_FAT16
FAT16
ID_FS_TYPE_NTFS
ID_FS_TYPE_FAT32
FAT32
ID_UNKNOWN_DRIVE_TYPE
Desconocido Tipo De Disco
ID_KEY_FAT12
= FAT12
ID_KEY_FAT16
= FAT16
ID_KEY_FAT32
= FAT32
ID_KEY_NTFS
= NTFS *
ID_KEY_UNKNOWN
= Desconocido *
ID_BYE_TOP
Gracias por usar Data Advisor!
ID_BYE_MESSAGE
Para m
s informaci
n sobre Data Advisor(TM), RDR(TM), In-Lab servicio, y completo l
nea Ontrack dato disponibilidad servicio y soluci
n, visita www.ontrack.com.
ID_CRISIS_CENTER_TM
Crisis Center(TM)C
ID_UTILITY)
Utilidad para diagn
sticos del disco duro
ID_CRISIS_INFO~
Si tiene dificultades para recuperar sus datos importantes, solicite ayuda a nuestro servicio de asistencia t
cnica a trav
s de alguno de los siguientes contactos de Ontrack:
rdidas importantes de datos, las soluciones de recuperaci
n de datos EasyRecovery, el software EasyRecovery(TM), y los servicios de laboratorio In-Lab, de Ontrack(TM), son la respuesta.
ID_CRISIS_ER*
El software EasyRecovery(TM) combina la tecnolog
a punta con herramientas propias, proporcion
ndole una soluci
n 'do-it-yourself' para recuperar sus valiosos datos. Las p
rdidas importantes de datos debidas a un borrado accidental de los mismos, a virus en el ordenador, que el sistema Windows no arranque, estructuras de archivos del sistema corruptas o perdidas, son tan s
lo unos ejemplos de las situaciones en las cuales EasyRecovery puede ayudarle a recuperar f
cil y r
pidamente los datos.
Visite las siguientes direcciones en la red para obtener una prueba gratuita o adquirir la versi
n completa del software EasyRecovery.
EU: www.ontrack.com/easyrecovery
Reino Unido: www.ontrack.co.uk/easyrecovery
Alemania: www.ontrack.de/easyrecovery
Francia: www.ontrack.fr/easyrecovery
ID_CRISIS_REMOTE
Remote Data Recovery(TM) es una aplicaci
n potente que se aplica en las situaciones en las que el tratamiento de datos perdidos requiere la experiencia de un ingeniero. Remote Data Recovery puede resultar la mejor opci
n cuando se trate de archivos borrados, ordenadores que no se pueden arrancar, da
os causados por virus, particiones borradas o perdidas, errores del usuario, mal funcionamiento del software y archivos con estructuras corruptas. Esta tecnolog
a permite a los ingenieros de Ontrack recuperar a distancia (v
dem o internet) los datos perdidos r
pida y directamente desde cualquier ordenador personal, port
til o servidor.
Para m
s informaci
ngase en contacto con:
EU: 1-800-872-2599 www.ontrack.com/rdr
Reino Unido: 00 800 10 12 13 14 www.ontrack.co.uk/rdr
n sobre precios especiales, visite las ofertas exclusivas en nuestra p
gina web. Aqu
encontrar
ofertas especiales y descuentos exclusivos para los clientes de Crisis Center relativos a las soluciones para recuperaci
n de datos de Ontrack.
EU: www.ontrack.com/crisiscenter/offers.asp
Reino Unido: www.ontrack.co.uk/crisiscenter/offers.asp
Alemania: www.ontrack.de/crisiscenter/offers.asp
Francia: www.ontrack.fr/crisiscenter/offers.asp
ID_WELCOME_TEXT1'
Bienvenido al Data Advisor de Ontrack!
ID_WELCOME_TEXT2D
El Data Advisor de Ontrack ha sido desarrollado para evaluar la integridad de sus datos. El Data Advisor se encarga de diagnosticar su sistema y de determinar si su problema est
relacionado con el hardware o con el software, proporcion
ndole la informaci
n necesaria para que pueda decidir cu
l es el mejor camino a seguir.
ID_WELCOME_TEXT3
1 Test de memoria del sistema (RAM)
2 Revisi
n SMART del estado de todas las unidades del disco duro
3 Test de 90 segundos
4 Test de estructura de los archivos de cada partici
5 Escaneo completo de la superficie de todas las unidades del disco
duro
ID_WELCOME_TEXT4
Si el ordenador produce ruidos extra
os, seguir utiliz
ndolo podr
a provocar una p
rdida de datos importante. Apague el sistema y solicite asistencia visitando nuestra p
gina web desde otro ordenador.
ID_WARNING
Atenci
ID_SYSTEM_TEXT1
Descripci
n Del Sistema:
ID_SYSTEM_TEXT2
System Overview contiene todas las unidades que el Data Advisor ha encontrado en su sistema. Marque la unidad que contenga los datos que desee diagnosticar y seleccione 'Siguiente' para empezar.
ID_WAIT_TITLE
Espere, por favor
ID_WAIT_SCANNING
Escaneando el sistema...
ID_WAIT_PLEASEWAIT
Espere, por favor.
ID_ABOUT_ONTRACK
Sobre OntrackO
ID_ABOUT_ONTRACK_MSG
Ontrack es un surtidor principal de las soluciones del software l
gica y del servicio de la disponibilidad de datos que ayudan a proteger, a manejar, a recuperar y a descubrir datos valiosos. Visite Ontrack en el Web en www.ontrack.com o ll
menos en 800-872-2599 para la ayuda.
ID_MEMTEST_FAILED
Atenci
n! El sistema no ha podido realizar el test de memoria del sistema, finalizando el programa Data Advisor. Si tiene un problema de hardware, determine la fuente y sustituya el componente defectuoso. No utilice hardware defectuoso para guardar datos importantes. Si persiste el error, posiblemente el sistema no sea estable. Contacte con un inform
tico profesional o solicite asistencia a Ontrack.
ID_CRITICAL_ERROR
Error cr
tico!
ID_TESTSELECT_TITLE:
Seleccione las pruebas de diagn
stico que desea realizarse
ID_SMART_TEST
Lee el Controlar del Ser, el an
lisis, y se
alar el estatus de la tecnolog
a de los mecanismos impulsores seleccionados. Los mecanismos impulsores de disco duro equipados SMART ofrecen la detecci
n temprana de los incidentes que podr
an conducir hasta la fecha p
rdida.
ID_COMPLETE_SURFACE_SCAN
Verifica la integridad f
sica de los media donde se salvan sus datos. La exploraci
n realiza un completo, sector-por-sector le
do del mecanismo impulsor de disco duro seleccionado en su sistema.
ID_FILE_STRUCTURE_TEST
Examina la partici
n, el volumen, el directorio, y la informaci
n del fichero. La prueba se determina si hay errores de la estructura del fichero de datos en cualesquiera particiones o volumen.
ID_SYSTEM_MEMORY_TEST
Escribe y lee detr
s modelos de los datos en Random Access Memory. La prueba se cerciora de que su memoria de sistema sea aceptable.
ID_9090_TEST
Comprueba la integridad f
sica del medio en el cual se encuentran almacenados los datos con un 90% de precisi
n. El funcionamiento del test se basa en la geometr
a de la unidad, y es ejecutado en un tiempo de 90 segundos.
ID_MEMTEST_AD<
nto le cuestan exactamente a las empresas las p
rdidas de datos y aver
as en ordenadores? La mayor
a de las compa
as cifran 100 megabytes de datos en m
s de 1 mill
n de d
lares, y el 43% de las empresas que sufren este tipo de desastres nunca reanudan su actividad. (McGladrey y Pullen)
Entonces,
puede hacer para minimizar el impacto que le causar
a una p
rdida de datos? Ontrack le ofrece una respuesta para todo, desde nuestro software Easy Recovery, hasta los servicios de recuperaci
n de datos a distancia (Remote Data Recovery) y en laboratorio (In-Lab).
ID_MEMORY_CHECKBOX
Memoria
ID_SMART_CHECKBOX
SMART
ID_90_CHECKBOX
90 segundos
ID_STRUCTURE_CHECKBOX
Estructuras
ID_SURFACE_CHECKBOX
Superficial
ID_SYSTEM_MEMORY_HEADER
Prueba de Memoria del Sistema
ID_SMART_HEADER
Estado SMART
ID_9090_HEADER
El test de 90 segundos
ID_FILE_STRUCTURE_HEADER
Prueba de Estructuras
ID_SURFACE_SCAN_HEADER
Exploraci
n de Superficies
ID_ONTRACK_INFO!
Informaci
n De los Datos P
rdidos
ID_TESTING_STATUS
Estatus
ID_DEVICE
Dispositivo %d de %d
ID_9090TEST_AD1
Desde 1987, Ontrack ha ayudado a m
s de 100.000 clientes a solucionar sus problemas de p
rdidas de datos.
stas son algunas de las causas principales de p
rdidas de datos:
Fallos de funcionamiento del hardware o del sistema 44%
Errores humanos 32%
Corrupci
n del software 14%
Virus en el ordenador 7%
strofes naturales 3%
ID_9090TEST_AD2P
Con laboratorios en todo el mundo, Ontrack est
presente cuando m
s lo necesite. Le ofrecemos incluso distintos niveles de servicio, para adecuarlo a cada situaci
n particular. Desde el nivel Standard hasta los niveles de servicio Priority, Emergency, Weekend, e On site, Ontrack le solucionar
su problema con la mayor rapidez posible.
ID_STRUCTURE_AD
A menudo se consideran los datos perdidos como destruidos, sin esperanza alguna de recuperarlos. Puesto que gran parte de la informaci
n sobre p
rdida de datos no es consistente, o es imprecisa, no es de extra
ar que la p
rdida de datos y la recuperaci
n de los mismos sean dos de los conceptos m
s confusos e incomprendidos.
En Ontrack resolvemos el misterio de su p
rdida de datos. Nunca d
por perdidos sus valiosos datos y aseg
rese siempre con la ayuda de un experto cualificado en recuperaci
n de datos.
ID_SURFACE_AD1(
Ontrack le ofrece un servicio y un software de recuperaci
n de datos completos, adecuable a su problema particular de p
rdida de datos.
Si el tratamiento de sus datos p
rdidos no requiere la asistencia de ning
n ingeniero, el software de recuperaci
n de datos EasyRecovery de Ontrack es la soluci
n. Las p
rdidas importantes de datos debidas a un borrado accidental de los mismos, a virus, o a fallos en el software, son tan s
lo unos ejemplos de las situaciones en las cuales EasyRecovery puede ayudarle a recuperar f
cil y r
pidamente los datos.
ID_SURFACE_AD2D
Para recuperaciones de datos m
s complejas, el servicio Remote Data Recovery, patentado por Ontrack, es la soluci
n. Para obtener nuestro servicio de recuperaci
n de datos, l
der en el mundo, tan s
lo necesita un m
dem o acceso a internet a trav
s de un corporate LAN o de un proveedor de servicios de internet (ISP). Esta tecnolog
a exclusiva nos permite realizar un trabajo de recuperaci
n de datos con precisi
n de laboratorio directamente en su servidor, escritorio u ordenador port
til, que le solucionar
su problema en cuesti
n de horas, sin necesidad de extraer la unidad.
ID_SURFACE_AD3j
Si los datos perdidos no se pueden tratar ni con EasyRecovery ni con Remote Data Recovery, Ontrack todav
a puede ayudarle con el servicio de recuperaci
n de datos en laboratorio (In-Lab).
Para ello, basta con que nos env
e la unidad da
ada o el dispositivo de almacenamiento de datos a cualquiera de nuestros laboratorios distribuidos por todo el mundo, donde nuestros ingenieros experimentados determinar
se debe hacer para recuperar los datos. La mayor
a de los encargos de recuperaci
n de datos se realizan en un plazo inferior o igual a tres d
as, lo que supone un tiempo de respuesta l
der en el sector.
ID_INSTRUCTIONm
Seleccione 'Saltar', para saltar el diagn
stico actual o 'Cancelar' para cancelar los diagn
sticos restantes.
ID_DIAG_REPORT
Informe De diagn
stico:
ID_EASYRECOVERY
EasyRecovery
ID_REMOTE_RECOVERY
Remote Data Recovery
ID_INLAB_RECOVERY
Recuperaci
n en lab.
ID_OFFER
Las Ofertas Exclusivas
ID_CRISIS_TEXT-
Servicio de informaci
n y asistencia t
cnica.
ID_EASYRECOVERY_TEXT%
Recuperaci
n de datos Do-it-yourself.
ID_REMOTE_RECOVERY_TEXT+
Recuperaci
n de datos v
dem o internet.
ID_INLAB_RECOVERY_TEXT4
Recuperaci
n de datos de discos f
sicamente da
ados.
ID_OFFER_TEXT?
Valorar especial en soluciones de la recuperaci
n de los datos.
ID_CURRENT_TEST
Actual Prueba
ID_VIEW_REPORT
Vista detallada del informeV
ID_CPU3
Intel 80386 o equivalente
ID_CPU4
Intel 80486 o equivalente
ID_CPU5
Intel Pentium o equivalente
ID_PARTITION
Partici
ID_VERSION
ID_ABOUT_VERSION
Versi
ID_ABOUT_COPYRIGHT3
Copyright (c) 2001 ONTRACK Data International, Inc.
ID_OK
Aceptar
ID_NO_LABEL
Ninguna Etiqueta
ID_BUILD
ID_REPORT_SAVEDs
El informacion detallado ser
salvado al disquete pues "DA.LOG" fichero cuando usted salga de este software l
gico.
ID_UNSUPPORTED
* Incompatible
ID_DA
Data Advisor
ID_NOT_EXPIRED
Esto es una versi
n del ensayo de Data Advisor v%s.
Su licencia del Data Advisor expirar
en d
as de %d!
Visita www.ontrack.com/espa
ol/dataadvisor para comprar una licencia.
ID_EXPIREDr
Su licencia del Data Advisor ha expirado.
Visita www.ontrack.com/espa
ol/dataadvisor para comprar una licencia.
ID_CRISIS
Crisis Center
ID_ABOUT_DA_TM>
Ontrack, Data Advisor, EasyRecovery, Remote Data Recovery, RDR, Crisis Center y EasyUpdate son marcas registradas o marcas registradas de ONTRACK Data International, Inc. en los Estados Unidos y/o otros pa
El resto de las marcas registradas usadas adjunto son la caracter
stica de sus propietarios respectivos.
ID_ABOUT_TMH
Data Advisor es una marca registrada de ONTRACK Data International, Inc.
(.txt)