T─M─ ON TEID─N JA ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE") -NIMISEN YHDYSVALTALAISEN DELAWAREN LAKIEN ALAISENA KAUPPAREKISTERIIN MERKITYN YHTI╓N V─LINEN SOPIMUS. ILMAISEMALLA HYV─KSYMISENNE J─LJEMP─N─ HYV─KSYTTE KAIKKI T─M─N SOPIMUKSEN EHDOT JA EDELLYTYKSET. TΣtΣ Adobe Systems Incorporated LopukΣyttΣjΣn Elektronista Lisenssisopimusta seuraa Adobe ohjelmistotuote ("Ohjelmisto") ja siihen liittyvΣ kirjallinen materiaali ("KΣytt÷ohjeet"). Termi Ohjelmisto kΣsittΣΣ my÷s kaikki Adoben teille lisensoiman Ohjelmiston pΣivitykset, muunnetut ja pΣivitetyt versiot, lisΣykset ja kopiot. Lukekaa tΣmΣ sopimus huolellisesti ennen kuin ilmaisette hyvΣksymisenne tΣmΣn sopimustekstin lopussa. Jos ette hyvΣksy tΣmΣn sopimuksen ehtoja ja edellytyksiΣ, ilmaiskaa kieltΣytymisenne sitΣ varten osoitetussa kohdassa. Jos ilmaisette kieltΣytymisenne, ette voi kΣyttΣΣ Ohjelmistoa. Palauttakaa Ohjelmisto yhdessΣ pakkauksen muun sisΣll÷n kanssa Adobelle tai sinne, mistΣ pakkauksen hankitte.
TΣmΣ on lisenssisopimus. Adobe sΣilyttΣΣ omistusoikeuden ohjelmistoon sekΣ ohjelmistosta valmistettuihin kopioihin, jotka on tehty tΣtΣ sopimusta noudattaen.
HyvΣksyessΣnne tΣmΣn Sopimuksen, Adobe myêntëë Teille oikeuden këyttëë ohjelmistoa ja këyttêohjeita, edellyttëen ettë hyvëksytte seuraavat ehdot:
1. Ohjelmiston këyttê. Voitte asentaa ohjelmiston yhteen ainoaan tietokoneeseen ja këyttëë sitë yhdessë ainoassa tietokoneessa.
2. Tekijënoikeudet. Ohjelmisto on Adoben ja sen alihankkijoiden omaisuutta ja se on Yhdysvaltojen tekijënoikeuslakien, valtioiden vëlisten sopimusten ja Suomen asianomaisten lakien suojaama. Ohjelmiston rakenne, jërjestelmë ja koodi ovat Adoben ja sen alihankkijoiden arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Teidën on kësiteltëvë ohjelmistoa samalla tavalla kuin mitë tahansa muuta tekijënoikeudella suojattua aineistoa kuten esim. kirjoja. Ette saa jëljentëë Ohjelmistoa tai Këyttêohjeita. Lupaatte, ettë ette muuntele, sovita, këënnë, pura koodia tai muulla tavalla yritë lêytëë lëhdekoodia, tai lisëë Ohjelmiston toimintakykyë. Yllë mainittua lukuun ottamatta tëmë sopimus ei anna Teille mitëën immateriaalisia (aineettomia) oikeuksia Ohjelmistoon.
Siinë mëërin kuin paikallinen laki myêntëë Teille oikeuden purkaa ohjelmiston koodi hankkiaksenne tarvittavia tietoja ohjelmiston yhteensovittamiseen toisten ohjelmistojen kanssa, Teidën on ensin pyydettëvë Adobea toimittamaan tarvitsemanne tiedot. Adobella on oikeus mëërëtë kohtuulliset ehdot, kuten kohtuullisen maksun, tëllaisesta palvelusta. Ttietoja voitte pyytëë seuraavasta osoitteesta: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44 (0)131 453 4422.
3. Siirto ja këytên lopetus. Ohjelmistoa tai Këyttêohjeita ei saa siirtëë toiselle vuokraamalla, tekemëllë Ohjelmistoa tai sen këyttêohjeita koskevia leasing- tai alilisenssisopimuksia tai lainaamalla. Teillë on kuitenkin oikeus siirtëë kaikki Ohjelmiston këyttêên liittyvët oikeutenne toiselle henkilêlle tai oikeudelliselle yksikêlle edellyttëen, (1) ettë siirrëtte tëmën Sopimuksen, Ohjelmiston ja Këyttêohjeet tëllaiselle henkilêlle tai oikeudelliselle yksikêlle, (2) ettë Teille ei jëë, tietokoneeseen tallennetut kopiot mukaan lukien, ainoatakaan kopiota, ja (3) ettë vastaanottajapuoli ottaa vastuulleen tëmën sopimuksen ehdot. Ohjelmisto on aikakatkaisuversio, joka on ohjelmoitu siten, ettë sen këyttê pëëttyy Ohjelmistossa mëërëttynë pëivënë (Time Out Date). Tëmë on asennusta seuraava mëërëtty ajanjakso. Alla mainittu lisenssi lakkautetaan ko. aikavalvontapëivënë. Hyvëksytte, ettë Ohjelmiston këyttê pëëttyy aikakatkaisupëivënë ja lupaatte hëvittëë Ohjelmiston silloin.
4. Rajoitettu takuu. HYVâKSYTTE, ETTâ OHJELMISTO ON ∞TRY-OUTε-VERSIO RAJOITETUN FUKTIONAALISUUDEN SISâLTâVâSTâ ADOBE-TUOTTEESTA, JA SE ON OHJELMOITU PââTTYMââN MââRâTYN AJANJAKSON JâLKEEN. ADOBE TOIMITTAA OHJELMISTON ∞SELLAISENA KUIN SE ONε -EHDOIN ILMAN MINKââNLAISIA TAKUITA. ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIVâT TAKAA EIVâTKâ VOI TAATA NIITâ TOIMINTOJA TAI TULOKSIA, JOITA MAHDOLLISESTI SAATTE KâYTTâESSâNNE OHJELMISTOA TAI KâYTT≈OHJEITA. ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIVâT ANNA MITââN NIMENOMAISTA TAKUUTA SIITâ, ETTâ OHJELMISTO EI LOUKKAA KOLMANSIEN OIKEUKSIA, ETTâ OHJELMISTO OLISI KAUPALLISESTI KâYTT≈KELPOINEN, ETTâ SE ON LAADULTAAN TYYDYTTâVâ, TAI ETTâ SE SOVELTUISI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, EIKâ TâLLAISTA TAKUUTA VOIDA MY≈SKââN ILMAN NIMENOMAISTA SITOUMUSTA OLETTAA (IMPLIED WARRANTY). ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIVâT MISSââN OLOSUHTEISSA VASTAA MISTââN VâLITT≈MISTâ, VâLILLISISTâ, SATUNNAISISTA TAI ERIKOISISTA VAHINGOISTA, EI MENETETYISTâ VOITOISTA TAI HâVITYISTâ SââST≈ISTâ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI KERROTTU TâLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUKSISTA. ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIVâT MY≈SKââN MISSââN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MINKââNLAISESTA KOLMANNEN OSAPUOLEN KORVAUSPYYNN≈STâ.
Mikëën tëssë Sopimuksessa ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia. Jotkut osavaltiot tai oikeusjërjestykset eivët salli satunnaisten, vëlillisten tai erikoisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, tai ettë takuu, jonka olemassaolo oletetaan ilman nimenomaista sitoumusta (implied warranty), olisi asiallisesti tai ajallisesti rajoitettu, joten yllë mainitut rajoitukset eivët mahdollisesti koske Teitë. Sikëli, kun se on sallittua, takuu on kaikilta osin rajoitettu ajanjaksoon asentamisen ja Ohjelmistossa mΣΣrΣttyyn pΣivΣΣn (Time Out Date) vΣlillΣ. Tëmë takuu antaa Teille erityiset lailliset oikeudet. On mahdollista, ettë Teillë on myês muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiosta ja oikeusjërjestyksestë toiseen. Mikëli haluatte lisëtietoja takuuasioista, olkaa hyvë ja ottakaa yhteyttë Adoben asiakaspalveluosastoon (Adobe Customer Support Department).
5. Sovellettava laki ja yleiset mëërëykset. Tëhën Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia (lukuun ottamatta kyseisen maan lainvalintasëëntêjë). Tëhën Sopimukseen ei sovelleta United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods, tai the Uniform Law on the International Sale of Goods, eikë minkëën oikeusjërjestyksen lakia, sëëntêë tai sëënnêstêë joka perustuu niihin. Kaikkien edellë mainittujen sëënnêsten soveltaminen tëhën sopimukseen on nimenomaisesti poissuljettu. Jos ilmenee, ettë joku osa tëstë sopimuksesta on mitëtên tai tëytëntêênpanokelvoton, tëllainen mitëttêmyys tai tëytëntêênpanokelvottomuus ei vaikuta sopimuksen jëljelle jëëvien osien pëtevyyteen, vaan sopimus sëilyy muilta osin pëtevënë ja tëytëntêênpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Sitoudutte siihen, ettë ette vie tëtë ohjelmistoa sellaiseen maahan tai muuten këytë sellaisella tavalla, joka on United States Export and Administration Act -sëënnêksissë tai muissa maassavientilaeissa, rajoituksissa tai sëënnêksissë kielletty. Tëmën Sopimuksen voimassaolo pëëttyy vëlittêmësti, jos rikotte sen ehtoja. Tëtë sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellyttëen, ettë Adoben siihen oikeutettu tyêntekijë allekirjoittaa muutoksen.
TΣmΣ on Adoben ja TeidΣn vΣlinen Ohjelmistoa ja kΣytt÷ohjeita ("Documentation") koskeva kokonaissopimus, joka syrjΣyttΣΣ kaikki aiemmat Ohjelmistoa ja kΣytt÷ohjeita koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, loppukΣyttΣjΣn lisenssisopimukset, kommunikoinnin ja mainonnan.
6. Tiedotus Yhdysvaltojen valtion palveluksessa oleville këyttëjille:
Ohjelmisto ja kΣytt÷ohjeet ovat "Commercial Items" (kauppatavaroita), kuten termi on mΣΣritetty kappaleessa 48 C.F.R º2.101 ja sisΣltΣΣ kappaleissa 48 C.F.R. º12.212 tai 48 C.F.R. º227.7202 kΣytetyt asianomaiset termit "Commercial Computer Software" (kaupallinen tietokoneohjelmisto) ja "Commercial Computer Software Documentation" (kaupallisen tietokoneohjelmiston kΣytt÷ohjeet). Asianmukaisen kappaleen 48 C.F.R. º12.212 tai 48 C.F.R. ºº227.7202-1 - 227.7202-4 mukaisesti "Commercial Computer Software" ja "Commercial Computer Software Documentation" on lisensioitu Yhdysvaltojen valtion palveluksessa oleville kΣyttΣjille (i) vain termin "Commercial Items" alaisena ja (ii) vain nillΣ oikeuksilla, jotka on my÷nnetty kaikille muille loppukΣyttΣjille tΣssΣ mainittujen ehtojen mukaisesti.
Julkaisemattomat oikeudet pidëtetty Yhdysvaltojen tekijënoikeuslain mukaisesti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
Tulevaa tarvettanne varten kopio tΣstΣ LoppukΣyttΣjΣn Lisenssisopimuksesta on kΣytettΣvissΣnne sen jΣlkeen, kun olette asentanut Ohjelmiston. Jos Teillë on tëtë sopimusta koskevia kysymyksië tai jos haluatte lisëtietoja Adobelta, ottakaa yhteyttë tëmën sopimuksen liitteenë olevassa osoitteessa mainittuun Adoben paikalliseen palvelupisteeseen maassanne tai kirjoittakaa Adoben asiakaspalveluun, osoite: Customer Service Department Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe on Adobe Systems Incorporatedφin tavaramerkki.
ILMAISKAA T─T─ SOPIMUSTA KOSKEVA HYV─KSYMISENNE TAI KIELT─YTYMISENNE OSOITTAMALLA ALAPUOLELLA OLEVAA VASTAAVAA PAINIKETTA.
