IDS_STRING1=Willkommen zur %ProductName% Installation. Dieses Programm installiert %ProductName% auf Ihrem Computer.
IDS_STRING2=Es wird dringend empfohlen alle Windows Programme zu beenden, bevor Sie dieses Setup starten.
IDS_STRING3=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Setup zu verlassen und andere Programme zu beenden. Klicken Sie auf "Weiter", um mit der Installation fortzufahren.
IDS_STRING4=WARNUNG: Dieses Programm ist durch das Urheberrecht und internationale Abkommen geschⁿtzt.
IDS_STRING5=Unerlaubtes Kopieren oder Verbreiten dieses Programms oder Teilen davon, kann ernste zivil- und strafrechtliche Folgen haben, und wird mit allen rechtlichen Mitteln verfolgt.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Wichtige Hinweise
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Systemvoraussetzungen
IDS_MESSAGE1=Das Setup hat festgestellt, da▀ Ihr Computer folgende Voraussetzungen fⁿr %ProductName% nicht erfⁿllt.
IDS_MESSAGE2A=Klicken Sie auf "Weiter", um mit der Installation fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um Sie abzubrechen. Falls Sie "Weiter" wΣhlen, arbeitet %ProductName% unter UmstΣnden nicht korrekt.
IDS_MESSAGE2B=Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen.
IDS_MEMORY=Es werden mindestens %d MB Speicher ben÷tigt.
IDS_PLATFORM1A=Es wird Windows 3.1 ben÷tigt.
IDS_PLATFORM1B=Es wird Windows 3.1 Version %d.%d ben÷tigt.
IDS_PLATFORM2A=Es wird Windows 95 ben÷tigt.
IDS_PLATFORM2B=Es wird Windows 95 Version %d.%d ben÷tigt.
IDS_PLATFORM3=Es wird Windows 3.1 oder Windows 95 ben÷tigt.
IDS_PLATFORM4A=Es wird Windows NT ben÷tigt.
IDS_PLATFORM4B=Es wird Windows NT Version %d.%d ben÷tigt.
IDS_PLATFORM5=Es wird Windows 95 oder Windows NT ben÷tigt.
IDS_PLATFORM6=Es wird Windows NT 4.0 ben÷tigt.
IDS_PLATFORM7=Es wird Windows 95 oder Windows NT 4.0 ben÷tigt.
IDS_PLATFORM8A=Es wird Windows 32s ben÷tigt.
IDS_PLATFORM8B=Es wird Windows 32s Version %d.%d ben÷tigt.
IDS_PLATFORM9=Es wird Windows 98 ben÷tigt.
IDS_PLATFORM10=Es wird Windows NT 5.0 ben÷tigt.
IDS_ADMINPRIVILEGES=Es werden Administratorrechte ben÷tigt.
IDS_AUDIO1=Es wird die Wiedergabe von WAV Dateien ben÷tigt.
IDS_AUDIO2=Es wird die Wiedergabe von MIDI Dateien ben÷tigt.
IDS_AUDIO3=Es wird die Wiedergabe von WAV und MIDI Dateien ben÷tigt.
IDS_AUDIO4=Es wird die Wiedergabe von WAV oder MIDI Dateien ben÷tigt.
IDS_DISPLAY=Es wird eine Aufl÷sung %s Punkten bei %s Farben ben÷tigt.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65,536
IDS_COLORS4=24 Millionen
IDS_QTIME1=Es wird QuickTime fⁿr Windows ben÷tigt.
IDS_QTIME2=Es wird QuickTime fⁿr Windows ben÷tigt.
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Softwarelizenzvertrag
IDS_MESSAGE1=Bitte lesen Sie den folgenden Lizenzvertrag. Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um den gesamten Vertrag zu sehen.
IDS_MESSAGE2=Akzeptieren Sie allen Bedingungen dieses Lizenzvertrags? Wenn Sie "Ablehnen" wΣhlen wird das Setup beendet. Sie mⁿssen den Vertrag akzeptieren, um die Software zu installieren.
IDS_YES=Akzeptieren
IDS_NO=Ablehnen
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Kennwort
IDS_STRING1=Das Setup ben÷tigt ein Kennwort, bevor Sie fortfahren k÷nnen. Geben Sie Ihr Kennwort bitte in das Feld unten ein und klicken Sie auf "Weiter".
IDS_STRING2=Falls Sie das Kennwort nicht kennen, k÷nnen Sie nicht fortfahren. Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Setup zu beenden.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Registrierung
IDS_STRING1=Das Setup ist bereit, %ProductName% zu installieren.
IDS_STRING2=Bitte geben Sie Ihren Namen, die Firma und die Nummer ein.
IDS_LABEL1=&Name:
IDS_LABEL2=&Firma:
IDS_LABEL3=N&ummer:
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Zielverzeichnis
IDS_REQUIRED=Ben÷tigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verfⁿgbarer Speicher:
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Zielverzeichnis wΣhlen
IDS_STRING1=Das Setup installiert %ProductName% in das unten angezeigte Verzeichnis.
IDS_STRING2=Klicken Sie auf "Weiter", um in dieses Verzeichnis zu installieren.
IDS_STRING3=Klicken Sie auf "Durchsuchen", um ein anderes Verzeichnis zu wΣhlen.
IDS_STRING4=Klicken Sie auf "Abbrechen", um %ProductName% nicht zu installieren und das Setup zu beenden.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Installationsart
IDS_STRING1=WΣhlen Sie die gewⁿnschte Installationsart und klicken Sie anschlie▀end auf "Weiter".
IDS_TYPICAL=&Typisch
IDS_TYPICAL2=Das Programm wird mit den gebΣuchlichsten Optionen installiert. Fⁿr die meisten Anwender empfohlen.
IDS_COMPACT=&Minimal
IDS_COMPACT2=Das Programm wird mit den minimal notwendigen Optionen installiert.
IDS_CUSTOM=&Benutzerdefiniert
IDS_CUSTOM2=Sie k÷nnen wΣhlen, welche Optionen installiert werden. Fⁿr fortgeschrittene Anwender empfohlen.
IDS_EXTRA=
IDS_EXTRA2=
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Komponenten wΣhlen
IDS_STRING1=WΣhlen Sie die Komponenten, die Sie installieren m÷chten.
IDS_COMPONENTS=&Komponente
IDS_DESCGROUP=Beschreibung
IDS_DETAILS=&Details...
IDS_REQUIRED=Ben÷tigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verfⁿgbarer Speicher:
IDS_SELECTALL=&Alles auswΣhlen
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Teilkomponenten wΣhlen
IDS_STRING1=WΣhlen Sie die Teilkomponenten, die Sie installieren m÷chten.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Teilkomponenten
IDS_DESCGROUP=Beschreibung
IDS_REQUIRED=Ben÷tigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verfⁿgbarer Speicher:
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Programmordner wΣhlen
IDS_STRING1=Das Setup fⁿgt die Programmsymbole zum unten angegebenen Ordner hinzu. Sie k÷nnen einen neuen Ordnernamen eingeben, oder einen Ordner aus der Liste wΣhlen. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren
IDS_PROGRAMFOLDER=&Programmordner:
IDS_EXISTINGFOLDERS=&Vorhandene Ordner:
IDS_SKIPTHIS=▄ber&springen >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Bereit zur Installation
IDS_STRING1=Das Setup hat jetzt genⁿgend Informationen, um %ProductName% zu installieren.
IDS_STRING2=Klicken Sie auf "Zurⁿck", um ─nderungen vorzunehmen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Setup zu verlassen.
IDS_CURRENTSETTINGS=Aktuelle Einstellungen:
IDS_SETUPTYPE=Installationsart
IDS_TYPICAL=Typisch
IDS_COMPACT=Minimal
IDS_CUSTOM=Benutzerdefiniert
IDS_COMPONENTS=Komponenten
IDS_COMPLETE=VollstΣndig
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Zielverzeichnis
IDS_PROGRAMFOLDER=Programmordner
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Hinweise in letzter Minute
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Installation abgeschlossen
IDS_STRING1=Die Installation von %ProductName% ist abgeschlossen!
IDS_STRING2=Klicken Sie auf "Schlie▀en", um das Setup zu beenden.
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Installation abgeschlossen
IDS_STRING1=Das Setup hat alle Dateien auf Ihren Computer kopiert.
IDS_STRING2=Bevor Sie das Programm verwenden k÷nnen, mⁿssen Sie Windows neu starten.
IDS_STRING3=Entfernen Sie alle DatentrΣger aus den Laufwerken und klicken Sie auf "Schlie▀en", um das Setup zu beenden.
IDS_RADIO1=Ja, Windows jetzt neu starten.
IDS_RADIO2=Nein, Windows spΣter neu starten.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Verzeichnis wΣhlen
IDS_STRING1=Bitte wΣhlen Sie das Installationsverzeichnis.
IDS_PATH=&Pfad:
IDS_DIRECTORIES=&Verzeichnisse:
IDS_DRIVES=&Laufwerke:
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Setup ben÷tigt die nΣchste Diskette
IDS_MESSAGE=Bitte legen Sie die nΣchste Diskette (Diskette %d) ein. Befinden sich die Dateien an einem anderen Ort, z.B. einem anderen Laufwerk, dann geben Sie bitte den vollstΣdigen Pfad ein oder klicken Sie auf "Durchsuchen".
IDS_PATH=Pfad:
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Setup
IDS_ITEMSREMAINING=Verbleibende Objekte: %d
IDS_INSTALLING=Installiere: %s
IDS_UPDATING=Aktualisiere: %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=%s Setup
IDS_MESSAGE1=Das %s Setup startet.
IDS_MESSAGE2=Einen Moment Geduld...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Objekt wΣhlen
[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Download Sites
IDS_MESSAGE=Bitte wΣhlen Sie in der Liste der Download Sites diejenige aus, von der Sie %ProductName% installieren m÷chten.
IDS_LABEL=Download Sites:
[Buttons]
IDS_BACK=< &Zurⁿck
IDS_NEXT=&Weiter >
IDS_CANCEL=Abbrechen
IDS_BROWSE=&Durchsuchen...
IDS_YES=&Ja
IDS_NO=&Nein
IDS_CONTINUE=&Weiter
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Schlie▀en
IDS_PRINT=&Drucken
IDS_INSTALL=Installieren
IDS_SKIP=▄berspringen
IDS_NEWER=Neuere
IDS_OLDER=─ltere
IDS_REPLACE=Ersetzen
IDS_DELETE=L÷schen
[StringTable]
IDS_STRING1=Der Platz auf dem Installationslaufwerk (%c:) reicht nicht aus. M÷chten Sie fortfahren?
IDS_STRING2=Die Installation ist unvollstΣndig. Wenn Sie das Setup jetzt beenden, ist %s nicht korrekt installiert. Wollen Sie das Setup wirklich beenden?
IDS_STRING3=Es wurden nicht alle Dateien kopiert ( z.B., weil Sie Installationsprobleme ignoriert haben). Bei der Verwendung von %s k÷nnen wegen der fehlenden Dateien Probleme auftreten. Sie sollten das Setup erneut ausfⁿhren, wenn Probleme in Verbindung mit diesen Dateien auftreten.
IDS_STRING4=Das Setup kann nicht in die Datei "%s" schreiben.
IDS_STRING5=Die Datei "%s" existiert bereits. M÷chten Sie sie ersetzen?
IDS_STRING6=Das Setup kann die Zieldatei "%s" nicht ÷ffnen. Die Datei wird m÷glicherweise von einem anderen Programm benutzt, oder ist als "nur-lesen" markiert. Beenden Sie das Programm oder Σndern Sie die Zugriffsrechte und versuchen Sie es erneut.
IDS_STRING7=Die Installation ist fehlgeschlagen.
IDS_STRING8=Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.
IDS_STRING9=Das Setup kann die Quelldatei "%s" nicht ÷ffnen.
IDS_STRING10="%s" ist kein zulΣssiger Ordnername.
IDS_STRING11=Die CRC-Prⁿfung ist fehlgeschlagen. "%s" wurde nicht korrekt kopiert.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=%s Setup
IDS_STRING14=Kopiere Datei:
IDS_STRING15=WΣhlen Sie das Installationsverzeichnis fⁿr %s
IDS_STRING16=Sie mⁿssen Windows neu starten, bevor die neuen Einstellungen wirksam werden.
IDS_STRING17=M÷chten Sie Windows jetzt neu starten?
IDS_STRING18=M÷chten Sie das Deinstallationsprogramm ebenfalls?
IDS_STRING19=Aktualisierte Datei speichern unter
IDS_STRING20=M÷chten Sie eine Kopie der Originaldatei behalten?
IDS_STRING21=Die Datei "%s" konnte nicht aktualisiert werden.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=Der Dateityp "%s" ist bereits in Windows registriert. M÷chten Sie diese EintrΣge ersetzen?
IDS_FIND_MESSAGE=Suche bereits installierte Komponenten...
IDS_APPNAME=Setup
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=Das Setup konnte die Datei "%s" nicht dekomprimieren.
IDS_MEMERRORMSG=Unzureichender Speicher zum Fortfahren.
IDS_CHECKAPACKAGE=Bitte wΣhlen Sie erst was Sie installieren m÷chten, bevor Sie auf "Weiter" klicken.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Die Datei "%s" befindet sich nicht im Laufwerk "%s". Klicken Sie auf "▄berspringen", um die Datei auszulassen. Klicken Sie auf "Installieren", um die Datei zu installieren.
IDS_NEWERFILE=Die Datei "%s" auf "%s" ist neuer als die, die Sie installieren. Klicken Sie auf "Neuere", um die neuere Datei zu behalten oder auf "─ltere", um sie zu ersetzen.
IDS_SAMEFILE=Die Datei "%s" auf "%s" ist identisch zu der, die Sie installieren. Klicken Sie auf "▄berspringen", um die Datei zu behalten oder auf "Ersetzen", um sie zu ersetzen.
IDS_OLDERFILE=Die Datei "%s" auf "%s" ist Σlter als die, die Sie installieren. Klicken Sie auf "─ltere", um die Σltere Datei zu behalten oder auf "Neuere", um sie zu ersetzen.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Die Datei "%s" auf "%s" hat den gleichen Namen wie ein Ordner, der installiert werden mu▀. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen oder auf "L÷schen", um die Datei zu ersetzen.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Der Ordner "%s" auf "%s" hat den gleichen Namen wie eine Datei, die installiert erden mu▀. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen oder auf "L÷schen", um den Ordner zu ersetzen.
IDS_UPDATINGREGISTRY=Aktualisieren der Registrierungsdatenbank...
IDS_DOWNLOADERR=Der Download einer Datei ist fehlgeschlagen. "%s" konnte nicht empfangen werden.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Der verfⁿgbare Speicherplatz auf dem Laufwerk "%s" reicht nicht aus, um fortzufahren.
IDS_NEWER_INSTALLER=Es ist ein neueres Setup verfⁿgbar. Das neue Setup wird geladen, dann wird dieses Setup beendet und anschlie▀end das neuere Setup gestartet.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=Es mu▀te nichts geladen werden. Die Dateien dieses Setup sind aktuell.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=Die Verbindung zu "%s" konnte nicht aufgebaut werden.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=Die Datei "%s" konnte nicht geladen werden. Fehlercode = %lu.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER=Die Dateiinformationen auf dem Server sind zu alt, um mit diesem Setup benutzt zu werden.
IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=Die Authorisierung ist beim Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Bitte prⁿfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
IDS_QTUPDATER_CONNECTION_FAILED=Der QuickTime Updater konnte keine Verbindung zum Internet aufbauen.
IDS_ESTABLISHING_INTERNET_CONNECTION=Verbindungsaufbau zum Internet...
[Uninstaller]
IDS_STRING1=M÷chten Sie wirklich das Programm und alle zugeh÷rigen Komponenten l÷schen?
IDS_STRING2=L÷schen bestΣtigen
IDS_STRING3=Das System zeigt an, da▀ die folgenden gemeinsam genutzten Dateien von keinem Programm benutzt werden.
IDS_STRING4=Sollen die gemeinsam genutzten Dateien gel÷scht werden?
IDS_STRING5=Die Deinstallation war erfolgreich.
IDS_STRING6=Deinstallation
IDS_STRING7=Falls Programme diese Datei weiterhin benutzen und die Datei gel÷scht wird, k÷nnen Fehlfunktionen auftreten. Soll die gemeinsam genutzte Datei wirklich gel÷scht werden?
IDS_STRING8=Die Deinstallation war teilweise erfolgreich.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Sie ben÷tigen Administratorrechte, um diese Software zu l÷schen.
IDS_YES=&Ja
IDS_NO=&Nein
IDS_YESTOALL=Ja &alle
IDS_REMOVINGFILE=L÷sche Datei:
[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=Sprachauswahl
IDS_MESSAGE=Bitte wΣhlen sie die Sprache, die Sie wΣhrend der Installation verwenden m÷chten.
[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=%ProductName% Setup
IDS_MESSAGE=Das Setup verfⁿgt ⁿber alle Dateien, die fⁿr die gewΣhlte Intallationsart notwendig sind.\n\nKlicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen. Klicken Sie in "Aktualisieren", um im Internet zu prⁿfen, ob neuere Versionen verfⁿgbar sind.
IDS_UPDATE=&Aktualisieren
IDS_INSTALL=&Installieren
[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=%ProductName% Setup
IDS_MESSAGE=Dateien laden
IDS_PREDOWNLOADMSG=Das Setup ist bereit zum Laden der Dateien auf Ihren Computer.\n\n\nFalls Sie eine WΣhlverbindung zum Internet verwenden, stellen Sie sicher, da▀ die Verbindung aufgebaut ist und klicken Sie auf "Weiter".
IDS_PREDOWNLOADMSG2=Die Verbindung zum Internet mu▀ aufgebaut werden.\n\n\nFalls Sie eine WΣhlverbindung zum Internet verwenden, stellen Sie sicher, da▀ die Verbindung aufgebaut ist und klicken Sie auf "Weiter".
IDS_POSTDOWNLOADMSG=Die Dateien wurden auf Ihren Computer geladen.\n\n\nFalls Sie ein WΣhlverbindung zum Internet verwenden, k÷nnen Sie diese nun trennen. Klicken Sie anschlie▀end auf "Weiter".
IDS_USEPROXY=H&TTP Proxy verwenden
IDS_USEFTPPROXY=&FTP Proxy verwenden
IDS_SERVER=&Server:
IDS_PORT=&Port:
IDS_DATASIZE=GeschΣtzte Gr÷▀e:
IDS_USERNAME=Be&nutzername:
IDS_PASSWORD=&Kennwort:
IDS_IFREQUIRED=Proxy Server Benutzername und Kennwort (falls n÷tig)
[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=%ProductName% Setup
IDS_MESSAGE=Dateien empfangen
IDS_MESSAGE2=Dateien werden auf Ihren Computer geladen.
