11 ⌐ Copyright 1996, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved.
12 This Acrobat Forms plug-in is licensed under the Electronic End User License Agreement which you accepted when you installed Acrobat Reader or Exchange, except that you may make unlimited copies of the Forms plug-in and give copies to other
13 persons or entities as long as:
\n (i) such persons/entities are licensed to use Acrobat products and
\n (ii) the copies you make and distribute contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in this plug-in software.
14
\n
\n
15 Adobe, Acrobat and the Acrobat logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated which may be registered in certain jurisdictions.
16 The Widgeteers: Gordon Dow, John MacMillan,\n Carl Orthlieb, Roberto Perelman,\n Bernardo PΘrez de Lara, Scott Petersen\nManagement: Tom Malloy, Steve McShurley,\n Phil Ydens\nQuality: Fred Lloyd, Renato Maschion,\n Dina Sakahara, Ada Yue\n\n
17 The Forms plug-in allows users to create and fill in electronic forms using Acrobat.
18 Form
19 Yes
20 No
21 Cancel
22 %ld out of %ld
23 Thin
24 Medium
25 Thick
26 Solid
27 Dashed
28 Beveled
29 Inset
30 Underlined
31 Push
32 Toggle
33 Invert
34 Outline
35 None
36 Times Roman
37 Times Bold
38 Times Italic
39 Times Bold-Italic
40 Helvetica
41 Helvetica Bold
42 Helvetica Oblique
43 Helvetica Bold-Oblique
44 Courier
45 Courier Bold
46 Courier Oblique
47 Courier Bold-Oblique
48 Symbol
49 Zapf Dingbats
50 Left
51 Right
52 Center
53 Button
54 Text
55 Combo Box
56 List Box
57 Radio Button
58 Check Box
59 Selects the form tool
60 Field Actions
61 Page Actions
62 Page Open
63 Page Close
64 Mouse Up
65 Mouse Down
66 Mouse Enter
67 Mouse Exit
68 Validate Field
69 Compute Field
70 Validate Keystroke
71 Choose a New Appearance File
72 Acrobat Files
73 Submit Form
74 Submit all form fields to a World Wide Web "Universal Resource Locator"
75 Select the URL, export format and fields
76 %s
77 Reset Form
78 Invalid FDF
79 Unable to locate the form, because the FDF lacks an /F key. If the FDF came back as a result of a submit from a PDF form, then the URL is probably missing "#FDF" at the end.
80 Error during export of FDF
81 Error opening URL to submit this form
82 You need to be running inside a web browser in order to submit this form
83 The form "%s", specified within FDF, was not found. Would you like to browse for it?
84 The form found, %s, has a different version than the form specified within FDF. Would you like to browse for the correct form?
85 FDF "%s" was not found. Would you like to browse for it?
86 The required field, "%s", was found empty during export.
87 Submission of the form failed.
88 Font size must be between 4 and 144 points.
89 Reset all form fields to their initial values.
90 Use this button to select which fields to reset.
91 Import Form Data
92 Import form data from a specified file.
93 Use this button to select the file to import data from.
94 Select File Containing Form
95 Select File Containing Form Data
96 Export Form Data As:
97 Icon top, text bottom
98 Text top, icon bottom
99 Icon left, text right
100 Text left, icon right
101 Icon only
102 Text only
103 Text over icon
104 You must define a name for a field.
105 You have chosen a name for your field that conflicts with an existing field. Either choose a new name or change the type of your field to match the existing field.
106 Appearance
107 Text Options
108 Combo Box Options
109 List Box Options
110 Button Options
111 Radio Button Options
112 Check Box Options
113 Options
114 Actions
115 Check
116 Cross
117 Diamond
118 Circle
119 Star
120 Square
121 Auto
122 of %ld pages.
123 Please enter a valid page range.
124 Add an Action
125 Edit an Action
126 Show/Hide Field
127 Show or hide a particular form field.
128 Edit...
129 %s the "%s" field.
130 Use this button to show or hide the form field.
131 Show
132 Hide
133 Set State
134 Not Editable
135 Field
136 Value
137 Duplicate Field
138 Duplicate this field on which pages?
139 All Files
140 &Credits
141 Acrobat (*.pdf)|*.pdf|All Files (*.*)|*.*||
142 Form Data (*.fdf)|*.fdf|All Files (*.*)|*.*||
143 &Select
144 &Legal
145 Acrobat &Forms...
146 &Form Data...
147 &Duplicate...
148 &Fields
149 Set Page &Action...
150 Set Tab &Order
151 Select &file...
152 Select &fields...
153 Select &URL...
154 FRA
155 Acrobat Forms
156 Acrobat"! Forms Version 1.0
157 ⌐ Copyright 1996, Adobe Systems Incorporated.\nTous droits rΘservΘs.
158 Ce module externe Acrobat Forms est soumis au Contrat de licence Θlectronique pour l'utilisateur final que vous avez acceptΘ lorsque vous avez installΘ Acrobat Reader ou Exchange, avec une diffΘrence :
159 vous pouvez effectuer un nombre illimitΘ de copies du module externe Forms et les distribuer α d'autres personnes ou entitΘs sous rΘserve
\n (i) que ces personnes ou entitΘs aient acquis une
160 licence d'utilisation des produits Acrobat et
\n (ii) que les copies que vous distribuez fassent Θtat des mΩmes droits d'auteur et autres droits de propriΘtΘ que ceux qui apparaissent dans ou sur le logiciel de ce module externe.
161
\n
\nAdobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated dΘposΘes dans certaines juridictions.
162 Conception : Gordon Dow, John MacMillan,\n Carl Orthlieb, Roberto Perelman,\n Bernardo PΘrez de Lara, Scott Petersen\nGestion : Tom Malloy, Steve McShurley,\n Phil Ydens\nAssurance qualitΘ : Fred Lloyd, Renato Maschion,\n Dina Sakahara, Ada Yue\n\n
163 Le module externe Forms permet aux utilisateurs de crΘer et de remplir des formulaires Θlectroniques α l'aide d'Acrobat.
164 Formulaire
165 Oui
166 Non
167 Annuler
168 %ld sur %ld
169 Fine
170 Moyenne
171 Epaisse
172 Plein
173 Discontinu
174 BiseautΘ
175 EnchΓssΘ
176 SoulignΘ
177 EnfoncΘ
178 BasculΘ
179 InversΘ
180 Contour
181 Aucun
182 Times Roman
183 Times Bold
184 Times Italic
185 Times Bold-Italic
186 Helvetica
187 Helvetica Bold
188 Helvetica Oblique
189 Helvetica Bold-Oblique
190 Courier
191 Courier Bold
192 Courier Oblique
193 Courier Bold-Oblique
194 Symbol
195 Zapf Dingbats
196 A gauche
197 A droite
198 CentrΘ
199 Bouton
200 Texte
201 Liste dΘroulante
202 Zone de liste
203 Bouton radio
204 Case α cocher
205 SΘlectionne l'outil Formulaire
206 Actions liΘes au champ
207 Actions liΘes α la page
208 Ouverture de la page
209 Fermeture de la page
210 Souris relΓchΘe
211 Souris enfoncΘe
212 Souris entrΘe
213 Souris sortie
214 Champ validΘ
215 Champ calculΘ
216 Touche validΘe
217 Choisir un nouveau fichier d'aspect
218 Fichiers Acrobat
219 Envoyer un formulaire
220 Envoie tous les champs du formulaire α un URL sur le World Wide Web.
221 SΘlectionnez l'URL, le format d'exportation et les champs
222 %s
223 Effacer un formulaire
224 FDF incorrect
225 Impossible de localiser le formulaire car un code /F est manquant dans le FDF. Si le FDF est revenu aprΦs l'envoi d'un formulaire PDF, "#FDF" ne figure probablement pas α la fin de l'URL.
226 Erreur lors de l'exportation du FDF
227 Erreur lors de l'ouverture de l'URL auquel ce formulaire est envoyΘ
228 Vous devez vous trouver dans un programme de balayage du Web pour pouvoir envoyer ce formulaire
229 Le formulaire "%s" (spΘcifiΘ dans le FDF) n'a pas ΘtΘ trouvΘ. Voulez-vous le rechercher ?
230 La version du formulaire trouvΘ (%s) est diffΘrente de celle du formulaire spΘcifiΘ dans le FDF. Voulez-vous rechercher la bonne version du formulaire ?
231 Le FDF "%s" n'a pas ΘtΘ trouvΘ. Voulez-vous le rechercher ?
232 Le champ obligatoire (%s) Θtait vide lors de l'exportation.
233 L'envoi du formulaire a ΘchouΘ.
234 La taille de police doit Ωtre comprise entre 4 et 144 points.
235 Restaure la valeur initiale de tous les champs du formulaire.
236 SΘlectionnez les champs α effacer.
237 Importer un formulaire
238 Importe les donnΘes d'un formulaire α partir du fichier spΘcifiΘ.
239 SΘlectionnez le fichier contenant les donnΘes α importer.
240 SΘlection d'un fichier contenant un formulaire
241 SΘlectionner un fichier contenant les donnΘes d'un formulaire
242 Exporter les donnΘes du formulaire sous
243 Ic⌠ne en haut, texte en bas
244 Texte en haut, ic⌠ne en bas
245 Ic⌠ne α gauche, texte α droite
246 Texte α gauche, ic⌠ne α droite
247 Ic⌠ne seule
248 Texte seul
249 Texte sur l'ic⌠ne
250 Vous devez indiquer un nom pour le champ.
251 Le nom que vous avez choisi pour le champ est en conflit avec celui d'un champ existant. Choisissez un autre nom ou modifiez le type du champ de sorte qu'il corresponde au type du champ existant.
252 Aspect
253 Options Texte
254 Options Liste dΘroulante
255 Options Zone de liste
256 Options Bouton
257 Options Bouton radio
258 Options Case α cocher
259 Options
260 Actions
261 Trait
262 Croix
263 Losange
264 Rond
265 Etoile
266 CarrΘ
267 Auto
268 sur %ld.
269 Veuillez prΘciser un intervalle de pages correct.
270 Ajout d'une action
271 Modification d'une action
272 Afficher ou masquer un champ
273 Affiche ou masque un champ particulier du formulaire.
274 Modifier...
275 %s le champ "%s".
276 SΘlectionnez le champ du formulaire α afficher ou α masquer.
277 Affiche
278 Masque
279 DΘfinir l'Θtat
280 Non modifiable
281 Champ
282 Valeur
283 Duplication d'un champ
284 Dupliquer le champ sur quelles pages ?
285 Tous
286 &Auteurs
287 Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Tous (*.*)|*.*||
288 DonnΘes d'un formulaire (*.fdf)|*.fdf|Tous (*.*)|*.*||
289 &SΘlectionner
290 &Copyright
291 Acrobat &Forms...
292 &DonnΘes d'un formulaire...
293 &Dupliquer...
294 C&hamps
295 DΘfinir l'&action liΘe α la page...
296 DΘfinir l'&ordre des tabs
297 Choisir un &fichier...
298 Choisir les &champs...
299 Choisir un &URL...
300 DEU
301 Acrobat Forms
302 Acrobat"! Zusatzmodul Forms, Version 1.0
303 ⌐ Copyright 1996, Adobe Systems Incorporated.\nAlle Rechte vorbehalten.
304 Fⁿr das Acrobat Zusatzmodul Forms gilt das elektronische Endbenutzerlizenzabkommen, das Sie bei der Installation von Acrobat Reader oder Exchange akzeptiert haben. Darⁿber hinaus k÷nnen Sie unbeg
305 renzt Kopien des Zusatzmoduls Forms herstellen und unter den folgenden Bedingungen an andere natⁿrliche oder juristische Personen weitergeben:
\n (i) Diese Personen besitzen eine Lizenz fⁿr Acrobat-
306 Produkte.
\n (ii) Die von Ihnen hergestellten und verteilten Kopien enthalten dieselben Copyright-Informationen und rechtlichen Hinweise wie die vorliegende Zusatzmodul-Software.
307
\n
\nAdobe, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated, die in bestimmten Rechtsgebieten eingetragen sein k÷nnen.
308 Zusatzmodul-Entwicklung: Gordon Dow, John MacMillan,\n Carl Orthlieb, Roberto Perelman,\n Bernardo PΘrez de Lara, Scott Petersen\nManagement: Tom Malloy, Steve McShurley,\n Phil Ydens\n
309 QualitΣtssicherung: Fred Lloyd, Renato Maschion,\n Dina Sakahara, Ada Yue\n\nMit Hilfe des Zusatzmoduls Forms k÷nnen Benutzer Formulare in elektronischer Form mit Hilfe von Acrobat erstellen und ausfⁿllen.
310 Formular
311 Ja
312 Nein
313 Abbrechen
314 %ld von %ld
315 Schmal
316 Mittel
317 Breit
318 Durchgehend
319 Unterbrochen
320 Relief
321 Eingedrⁿckt
322 Unterstrichen
323 SchaltflΣche
324 Schalter
325 Negativ
326 Umrandung
327 Keine
328 Times Roman
329 Times Bold
330 Times Italic
331 Times Bold-Italic
332 Helvetica
333 Helvetica Bold
334 Helvetica Oblique
335 Helvetica Bold-Oblique
336 Courier
337 Courier Bold
338 Courier Oblique
339 Courier Bold-Oblique
340 Symbol
341 Zapf Dingbats
342 Links
343 Rechts
344 Zentriert
345 SchaltflΣche
346 Textfeld
347 Kombinationsfeld
348 Listenfeld
349 Optionsfeld
350 KontrollkΣstchen
351 WΣhlt das Formular-Werkzeug aus.
352 FeldvorgΣnge
353 SeitenvorgΣnge
354 Seite ÷ffnen
355 Seite schlie▀en
356 Maustaste loslassen
357 Maustaste drⁿcken
358 Maus in Feld
359 Maus aus Feld
360 Feld bestΣtigen
361 Feld berechnen
362 Tasteneingabe bestΣtigen
363 Neue Datei fⁿr Darstellung auswΣhlen
364 Acrobat-Dateien
365 Formular senden
366 Sendet alle Felder des Formulars zu einem WWW-"Universal Resource Locator".
367 WΣhlen Sie den URL, das Exportformat und die Felder.
368 %s
369 Formular zurⁿcksetzen
370 FDF ungⁿltig
371 Das Formular konnte aufgrund eines fehlenden /F-Schlⁿssels nicht gefunden werden. Wenn die FDF-Datei nach dem Senden aus einem PDF-Formular zurⁿckgeschickt wurde, fehlt wahrscheinlich "#FDF" am Ende des URL.
372 Fehler beim Exportieren von FDF
373 Fehler beim ╓ffnen des URL zum Senden dieses Formulars
374 Um dieses Formular senden zu k÷nnen, mu▀ das Programm innerhalb eines Web-Browsers ausgefⁿhrt werden.
375 Das in der FDF-Datei angegebene Formular "%s" konnte nicht gefunden werden. M÷chten Sie danach suchen?
376 Die Version des gefundenen Formulars - %s - stimmt nicht mit der des in der FDF-Datei angegebenen Formulars ⁿberein. M÷chten Sie nach dem korrekten Formular suchen?
377 Die FDF-Datei "%s" wurde nicht gefunden. M÷chten Sie nach ihr suchen?
378 Das erforderliche Feld "%s" stellte sich beim Exportieren als leer heraus.
379 Senden des Formulars fehlgeschlagen.
380 Die Fontgr÷▀e mu▀ zwischen 4 und 144 Punkten liegen.
381 Setzt alle Felder des Formulars auf ihre ursprⁿnglichen Werte zurⁿck.
382 Verwenden Sie diese SchaltflΣche, um zu bestimmen, welche Felder zurⁿckgesetzt werden sollen.
383 Formulardaten importieren
384 Importiert Formulardaten von einer bestimmten Datei.
385 Verwenden Sie diese SchaltflΣche, um die Datei mit den zu importierenden Daten auszuwΣhlen.
386 Datei mit Formular auswΣhlen
387 Datei mit Formulardaten auswΣhlen
388 Formulardaten exportieren
389 Symbol oben, Text unten
390 Text oben, Symbol unten
391 Symbol links, Text rechts
392 Text links, Symbol rechts
393 Nur Symbol
394 Nur Text
395 Text ⁿber Symbol
396 Sie mⁿssen einen Namen fⁿr das Feld angeben.
397 Sie haben einen Namen fⁿr das Feld angegeben, der bereits einem anderen Feld gegeben wurde. Geben Sie dem Feld einen anderen Namen oder Σndern Sie die Feldart so, da▀ es mit dem vorhandenen Feld ⁿbereinstimmt.
398 Darstellung
399 Textfeldoptionen
400 Kombinationsfeldoptionen
401 Listenfeldoptionen
402 SchaltflΣchenoptionen
403 Optionsfeldoptionen
404 KontrollkΣstchenoptionen
405 Optionen
406 VorgΣnge
407 HΣkchen
408 Kreuz
409 Karo
410 Kreis
411 Stern
412 Quadrat
413 Auto
414 von %ld Seiten.
415 Geben Sie bitte einen gⁿltigen Seitenbereich ein.
416 Vorgang hinzufⁿgen
417 Vorgang bearbeiten
418 Feld ein-/ausblenden
419 Blendet ein bestimmtes Formularfeld ein oder aus.
420 Bearbeiten...
421 %s des Feldes "%s".
422 Verwenden Sie diese SchaltflΣche, um das Formularfeld zum Ein-/Ausblenden auszuwΣhlen.
423 Einblenden
424 Ausblenden
425 Status festlegen
426 Bearbeiten nicht m÷glich
427 Feld
428 Wert
429 Feld kopieren
430 Auf welchen Seiten soll dieses Feld kopiert werden?
448 Modulo aggiuntivo Acrobat"! Forms Versione 1.0
449 ⌐ Copyright 1996, Adobe Systems Incorporated.\nTutti i diritti riservati.
450 Questo modulo aggiuntivo Acrobat Forms Φ fornito in base all'accordo di licenza elettronico per l'utente finale accettato con l'installazione di Acrobat Reader o Exchange. ╚ possibile eseguire una quantitα illimitata di copie del modulo
451 aggiuntivo Forms e distribuirle ad altri utenti o enti purchΘ:
\n (i) questi dispongano di una licenza per l'uso dei prodotti Acrobat e
\n (ii) le copie eseguite e distribuite contengano lo stesso copyright e le altre
452 informazioni relative alla proprietα che appaiono su o in questo modulo aggiuntivo.
\n
\n
453 Adobe, Acrobat e il logo Acrobat sono marchi di Adobe Systems Incorporated eventualmente registrati in determinate giurisdizioni.
454 Autori: Gordon Dow, John MacMillan,\n Carl Orthlieb, Roberto Perelman,\n Bernardo PΘrez de Lara, Scott Petersen\nManagement: Tom Malloy, Steve McShurley,\n Phil Ydens\nControlli di qualitα: Fred Lloyd, Renato Maschion,\n Dina Sakahara, Ada Yue\n\n
455 Il modulo aggiuntivo Forms consente agli utenti di creare e riempire moduli elettronici mediante Acrobat.
456 Modulo
457 S∞
458 No
459 Annulla
460 %ld di %ld
461 Sottile
462 Medio
463 Spesso
464 Uniforme
465 Tratteggiato
466 Smussato
467 Rilievo
468 Sottolineato
469 Premuto
470 Commutato
471 Invertito
472 Contorno
473 Nessuna
474 Times Roman
475 Times Bold
476 Times Italic
477 Times Bold-Italic
478 Helvetica
479 Helvetica Bold
480 Helvetica Oblique
481 Helvetica Bold-Oblique
482 Courier
483 Courier Bold
484 Courier Oblique
485 Courier Bold-Oblique
486 Symbol
487 Zapf Dingbats
488 Sinistra
489 Destra
490 Centro
491 Pulsante
492 Testo
493 Casella combinata
494 Casella di riepilogo
495 Pulsante di scelta
496 Casella di controllo
497 Seleziona lo strumento Modulo.
498 Azioni campo
499 Azioni pagina
500 Apertura pagina
501 Chiusura pagina
502 Mouse rilasciato
503 Mouse premuto
504 Mouse dentro
505 Mouse fuori
506 Convalida campo
507 Elabora campo
508 Convalida tasto
509 Seleziona un file di aspetto nuovo
510 File Acrobat
511 Invia modulo
512 Invia tutti i campi del modulo a un "URL" del World Wide Web.
513 Usare questo pulsante per selezionare l'URL, \nil formato di esportazione e i campi.
514 %s
515 Reimposta modulo
516 Formato FDF non valido
517 Impossibile individuare il modulo perchΘ manca un codice /F nel formato FDF. Se FDF viene restituito in seguito all'invio di un modulo PDF, probabilmente "#FDF" manca alla fine dell'URL.
518 Errore durante l'esportazione di FDF
519 Errore nell'apertura dell'URL per l'invio di questo modulo
520 Per inviare questo modulo, occorre usare un browser Web
521 Impossibile trovare il modulo "%s" specificato in FDF. Cercarlo?
522 La versione del modulo trovato, %s, Φ diversa da quella del modulo specificato in FDF. Cercare il modulo corretto?
523 FDF "%s" non trovato. Cercarlo?
524 Il campo richiesto, "%s", Φ stato trovato vuoto durante l'esportazione.
525 Invio del modulo non riuscito.
526 La dimensione del font deve essere compresa tra 4 e 144 punti.
527 Reimposta i valori originali di tutti i campi del modulo.
528 Usare questo pulsante per selezionare \ni campi da reimpostare.
529 Importa dati modulo
530 Importa i dati del modulo da un file specificato.
531 Usare questo pulsante per selezionare \nil file da cui importare i dati.
532 Seleziona il file contenente il modulo
533 Seleziona il file contenente i dati del modulo
534 Esporta i dati del modulo come:
535 Icona sopra, testo sotto
536 Testo sopra, icona sotto
537 Icona sinistra, testo destra
538 Testo sinistra, icona destra
539 Solo icona
540 Solo testo
541 Testo su icona
542 Specificare un nome per il campo.
543 Il nome specificato per il campo esiste giα. Immettere un nuovo nome o modificare il tipo di campo affinchΘ corrisponda al campo esistente.
544 Aspetto
545 Opzioni testo
546 Opzioni casella combinata
547 Opzioni casella di riepilogo
548 Opzioni pulsante
549 Opzioni pulsante di scelta
550 Opzioni casella di controllo
551 Opzioni
552 Azioni
553 Segno di spunta
554 Croce
555 Rombo
556 Cerchio
557 Stella
558 Quadrato
559 Automatico
560 di %ld pagine.
561 Immettere un intervallo di pagine valido.
562 Aggiungi un'azione
563 Modifica un'azione
564 Mostra/Nascondi campo
565 Mostra o nasconde un determinato campo del modulo.
566 Modifica...
567 %s il campo "%s".
568 Usare questo pulsante per mostrare o nascondere il campo del modulo.
569 Mostra
570 Nascondi
571 Imposta stato
572 Non modificabile
573 Campo
574 Valore
575 Duplica campo
576 In quali pagine duplicare questo campo?
577 Tutti i file
578 &Riconoscimenti
579 Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Tutti i file (*.*)|*.*||
580 Dati modulo (*.fdf)|*.fdf|Tutti i file (*.*)|*.*||
581 &Seleziona
582 &Pagina legale
583 Acrobat &Forms...
584 Dati &modulo...
585 &Duplica...
586 Ca&mpi
587 Imposta &azione pagina...
588 Imposta &ordine tab
589 Seleziona &file...
590 Seleziona &campi...
591 Seleziona &URL...
592 NLD
593 Acrobat Forms
594 Insteekmodule Acrobat"! Forms versie 1.0
595 ⌐ Copyright 1996, Adobe Systems Incorporated.\nAlle rechten voorbehouden.
596 Voor Acrobat Forms geldt de Licentie-overeenkomst die u hebt aanvaard tijdens de installatie van Acrobat Reader of Exchange, met uitzondering van het feit dat het u is toegestaan onbeperkt kopieδn
597 te maken van de insteekmodule Forms en deze te verspreiden onder andere personen en bedrijven, onder de volgende voorwaarden:
\n (i) dergelijke personen of bedrijven dienen een licentie te hebben voor het gebruik van Acrobat producten en
598
\n (ii) de kopieδn die u maakt en verspreidt, dienen vergezeld te gaan door dezelfde informatie over auteurs- en eigendomsrechten die in of bij deze insteekmodule hoort.
\n
\n
599 Adobe, Acrobat en het Acrobat logo zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated die in bepaalde rechtsgebieden kunnen zijn gedeponeerd.
600 Auteurs: Gordon Dow, John MacMillan,\n Carl Orthlieb, Roberto Perelman,\n Bernardo PΘrez de Lara, Scott Petersen\nManagement: Tom Malloy, Steve McShurley,\n Phil Ydens\nKwaliteitsgarantie: Fred Lloyd, Renato Maschion,\n Dina Sakahara, Ada Yue\n\n
601 Met de insteekmodule Forms kunnen gebruikers in Acrobat elektronische formulieren maken en invullen.
602 Formulier
603 Ja
604 Nee
605 Annuleren
606 %ld van %ld
607 Dun
608 Middel
609 Dik
610 Doorgetrokken
611 Stippel
612 Schuin
613 Inzet
614 Onderstreept
615 Ingedrukt
616 Wisselen
617 Inverteren
618 Omtrek
619 Geen
620 Times Roman
621 Times Bold
622 Times Italic
623 Times Bold-Italic
624 Helvetica
625 Helvetica Bold
626 Helvetica Oblique
627 Helvetica Bold-Oblique
628 Courier
629 Courier Bold
630 Courier Oblique
631 Courier Bold-Oblique
632 Symbol
633 Zapf Dingbats
634 Links
635 Rechts
636 Gecentreerd
637 Knop
638 Tekst
639 Keuzelijst met invoervak
640 Keuzelijst
641 Keuzerondje
642 Selectievakje
643 Het gereedschap Formulier selecteren
644 Veldhandelingen
645 Paginahandelingen
646 Pagina openen
647 Pagina sluiten
648 Muisknop loslaten
649 Muisknop indrukken
650 Cursor binnen gebied
651 Cursor buiten gebied
652 Veld bevestigen
653 Veld berekenen
654 Toetsaanslag bevestigen
655 Kies een nieuw weer te geven bestand
656 Acrobat bestanden
657 Formulier voorleggen
658 Alle velden op het formulier voorleggen aan een World Wide Web Universal Resource Locator.
659 Selecteer de URL, de exportindeling en de velden.
660 %s
661 Formulier opnieuw instellen
662 Ongeldige FDF-gegevens
663 Kan het formulier niet vinden, omdat in de FDF-gegevens een /F-sleutel ontbreekt. Als de FDF-gegevens zijn geretourneerd als een voorgelegd PDF-formulier, ontbreekt aan het einde van de URL waarschijnlijk de code #FDF.
664 Fout bij het exporteren van FDF
665 Fout bij het openen van de URL voor het voorleggen van dit formulier
666 U dient een web-browser te hebben gestart om dit formulier te kunnen voorleggen.
667 Het formulier %s, dat is gespecificeerd in de FDF-gegevens, kan niet worden gevonden. Wilt u het handmatig zoeken?
668 Het gevonden formulier, %s, is een andere versie dan het formulier dat in de FDF-gegevens is gespecificeerd. Wilt u het juiste formulier handmatig zoeken?
669 Kan het FDF-bestand %s niet vinden. Wilt u het handmatig zoeken?
670 Het vereiste veld %s bleek tijdens het exporteren leeg te zijn.
671 Het voorleggen van het formulier is mislukt.
672 De fontgrootte moet tussen 4 en 144 punten liggen.
673 Alle velden op het formulier instellen op de oorspronkelijke waarden.
674 Gebruik deze knop om de velden te selecteren die opnieuw moeten worden ingesteld.
675 Gegevens importeren
676 Formuliergegevens importeren vanuit een opgegeven bestand.
677 Gebruik deze knop om het bestand te selecteren van waaruit u de gegevens wilt importeren.
678 Selecteer het bestand met het formulier
679 Selecteer het bestand met de formuliergegevens
680 Formuliergegevens exporteren als:
681 Pictogram boven, tekst eronder
682 Tekst boven, pictogram eronder
683 Pictogram links, tekst rechts
684 Tekst links, pictogram rechts
685 Alleen pictogram
686 Alleen tekst
687 Tekst over pictogram heen
688 U moet een naam voor een veld opgeven.
689 U hebt een naam gekozen die een conflict veroorzaakt met de naam van een bestaand veld. Kies een nieuwe naam of wijzig het type van het veld in het type van het bestaande veld.
690 Vorm
691 Tekst: opties
692 Keuzelijst met invoervak: opties
693 Keuzelijst: opties
694 Knop: opties
695 Keuzerondje: opties
696 Selectievakje: opties
697 Opties
698 Handelingen
699 Vinkje
700 Kruisje
701 Ruitje
702 Rondje
703 Sterretje
704 Vierkantje
705 Automatisch
706 van %ld pagina's.
707 Geef een geldig paginabereik op.
708 Een handeling toevoegen
709 Een handeling bewerken
710 Veld tonen/verbergen
711 Een bepaald veld op het formulier tonen of verbergen.
712 Bewerken...
713 %s veld %s.
714 Gebruik deze knop om het veld op het formulier te tonen of te verbergen.
741 ⌐ Copyright 1996, Adobe Systems Incorporated.\nReservados todos los derechos.
742 El presente plug-in Acrobat Forms estß licenciado en los tΘrminos de la concesi≤n de licencia a usuario final aceptada por Vd. en el momento de la instalaci≤n de Acrobat Reader o Exchange,
743 salvo que Vd. puede realizar un n·mero ilimitado de copias de este plug-in y cedΘrselas a otras personas o entidades, siempre y cuando:
\n (i) dichas personas o entidades disfruten de licencia para utilizar productos Acrobat y
\n (ii)
744 dichas copias hechas y distribuidas por Vd. contengan las mismas advertencias sobre copyright y otras de propiedad contenidas en el software de este plug-in.
\n
\n
745 Adobe, Acrobat y su logotipo son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated que pueden estar registradas en algunos territorios.
746 Autores: Gordon Dow, John MacMillan,\n Carl Orthlieb, Roberto Perelman,\n Bernardo PΘrez de Lara, Scott Petersen\nGerencia: Tom Malloy, Steve McShurley,\n Phil Ydens\nCalidad: Fred Lloyd, Renato Maschion,\n Dina Sakahara, Ada Yue\n\n
747 El plug-in Forms permite a los usuarios de Acrobat crear y rellenar formularios electr≤nicos.
748 Form
749 Sφ
750 No
751 Cancelar
752 %ld de %ld
753 Fino
754 Medio
755 Grueso
756 S≤lido
757 Discontinuo
758 Biselado
759 Enmarcado
760 Subrayado
761 Al activar
762 Conmutado
763 Invertido
764 S≤lo contorno
765 Ninguno
766 Times Roman
767 Times Bold
768 Times Italic
769 Times Bold-Italic
770 Helvetica
771 Helvetica Bold
772 Helvetica Oblique
773 Helvetica Bold-Oblique
774 Courier
775 Courier Bold
776 Courier Oblique
777 Courier Bold-Oblique
778 Symbol
779 Zapf Dingbats
780 A la izquierda
781 A la derecha
782 Centro
783 Bot≤n
784 Texto
785 Cuadro combinado
786 Cuadro de lista
787 Bot≤n radio
788 Casilla de verificaci≤n
789 Selecciona la herramienta Form.
790 Acciones de campo
791 Acciones de pßgina
792 Apertura de pßgina
793 Cierre de pßgina
794 Rat≤n soltado
795 Rat≤n pulsado
796 Rat≤n dentro
797 Rat≤n fuera
798 Valida campo
799 Elabora campo
800 Valida la pulsaci≤n de tecla
801 Archivo con un nuevo aspecto
802 Archivos Acrobat
803 Enviar formulario
804 Envφa todos los campos del formulario a un "URL" de la WWW.
805 Este bot≤n permite seleccionar el URL, el formato de exportaci≤n y los campos.
806 %s
807 Restablecer formulario
808 Formato FDF no vßlido
809 Imposible hallar formulario, porque falta la clave /F. Si el FDF surgi≤ tras el envφo de un formulario, es probable que falte "#FDF" al final del URL.
810 Error durante la exportaci≤n de FDF
811 Error al abrir URL para el envφo de este formulario
812 Para enviar este formulario, tiene que estar en un examinador de la Web
813 Imposible hallar el formulario "%s", especificado en FDF. ┐Desea buscarlo?
814 La versi≤n hallada del formulario, %s, es diferente de la especificada en FDF. ┐Desea buscar el formulario correcto?
815 Imposible hallar "%s" FDF. ┐Desea buscarlo?
816 El campo obligatorio, "%s", se encontraba vacφo durante la exportaci≤n.
817 Fallo en el envφo del formulario.
818 El tama±o de la fuente debe encontrarse entre 4 y 144 puntos.
819 Restablece los valores iniciales de todos los campos del formulario.
820 Use este bot≤n para seleccionar los campos que desea restablecer.
821 Importar datos del formulario
822 Importa los datos del formulario de un archivo especificado.
823 Use este bot≤n para seleccionar el archivo del que desea importar datos.
824 Selecci≤n de archivo con formulario
825 Selecci≤n de archivo con datos de formulario
826 Exporta datos de formulario como:
827 Icono arriba, texto abajo
828 Texto arriba, icono abajo
829 Icono izquierda, texto derecha
830 Texto izquierda, icono derecha
831 S≤lo icono
832 S≤lo texto
833 Texto sobre icono
834 Tiene que asignar un nombre al campo.
835 El nombre de campo especificado es incompatible con alguno existente. Indique otro nombre o cambie el tipo de campo para que corresponda con el campo existente.
836 Aspecto
837 Opciones del texto
838 Opciones del cuadro combinado
839 Opciones del cuadro de lista
840 Opciones del bot≤n
841 Opciones del bot≤n radio
842 Opciones de la casilla de verificaci≤n
843 Opciones
844 Acciones
845 Marca de verificaci≤n
846 Cruz
847 Diamante
848 Cφrculo
849 Estrella
850 Cuadrado
851 Automßtico
852 de %ld pßginas.
853 Introduzca un intervalo de pßginas vßlido.
854 Adici≤n de una acci≤n
855 Edici≤n de una acci≤n
856 Mostrar u ocultar campo
857 Muestra u oculta un determinado campo de formulario.
858 Editar...
859 %s el campo "%s".
860 Use este bot≤n para definir si desea mostrar u ocultar el campo del formulario.
861 Mostrar
862 Ocultar
863 Definir estado
864 No editable
865 Campo
866 Valor
867 Duplicar campo
868 ┐En quΘ pßginas desea duplicar este campo?
869 Todos los archivos
870 &CrΘditos
871 Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Todos los archivos (*.*)|*.*||
872 Datos de formulario (*.fdf)|*.fdf|Todos los archivos (*.*)|*.*||
873 &Seleccionar
874 &Legal
875 Acrobat &Forms...
876 &Datos de formulario...
877 D&uplicar...
878 Cam&pos
879 Definir &acci≤n de pßgina...
880 Establecer &orden de tabulaci≤n
881 Seleccionar ar&chivo...
882 Seleccionar ca&mpos...
883 Seleccionar &URL...
884 SVE
885 Acrobat Forms
886 Acrobat"! Forms insticksprogram version 1.0
887 ⌐ Copyright 1996, Adobe Systems Incorporated.\nAlla rΣttigheter f÷rbehσlles.
888 Det hΣr insticksprogrammet, Acrobat Forms, Σr licensierat under den elektroniska SlutanvΣndarlicens du accepterade nΣr du installerade Acrobat Reader eller Exchange, med undantag f÷r att du
889 fσr g÷ra ett obegrΣnsat antal kopior av insticksprogrammet Forms och ge dessa kopior till andra personer eller instanser under f÷rbehσll att
\n (i) sσdana personer/instanser har licens att anvΣnda Acrobat-produkter och
890
\n (ii) att kopiorna du g÷r och delar ut innehσller samma information om copyright och annan upphovsrΣtt som f÷rekommer pσ eller i detta insticksprograms programvara.
\n
\n
891 Adobe, Acrobat och Acrobats logotyp Σr varumΣrken tillh÷riga Adobe Systems Incorporated som kan vara registrerade i vissa lΣnder.
892 Widgeteers: Gordon Dow, John MacMillan,\n Carl Orthlieb, Roberto Perelman,\n Bernardo PΘrez de Lara, Scott Petersen\nLedning: Tom Malloy, Steve McShurley,\n Phil Ydens\nKvalitetskontroll: Fred Lloyd, Renato Maschion,\n Dina Sakahara, Ada Yue\n\n
893 Med insticksprogrammet Forms kan anvΣndare skapa och fylla i formulΣr med programmet Acrobat.
894 Form
895 Ja
896 Nej
897 Avbryt
898 %ld av %ld
899 Tunn
900 Medium
901 Tjock
902 Heldragen
903 Streckad
904 Fasad
905 InfΣlld
906 Understruken
907 Tryck
908 VΣxla
909 Invertera
910 Kontur
911 Ingen
912 Times Roman
913 Times Bold
914 Times Italic
915 Times Bold-Italic
916 Helvetica
917 Helvetica Bold
918 Helvetica Oblique
919 Helvetica Bold-Oblique
920 Courier
921 Courier Bold
922 Courier Oblique
923 Courier Bold-Oblique
924 Symbol
925 Zapf Dingbats
926 VΣnster
927 H÷ger
928 Centrera
929 Knapp
930 Text
931 Kombinationsruta
932 Listruta
933 Alternativknapp
934 Kryssruta
935 VΣljer verktyget formulΣr
936 FΣltσtgΣrder
937 SidσtgΣrder
938 ╓ppna sida
939 StΣng sida
940 Mus upp
941 Mus ned
942 MusintrΣde
943 MusuttrΣde
944 Validera fΣlt
945 BerΣkna fΣlt
946 Validera tangentnedslag
947 VΣlj ny fil f÷r utseende
948 Acrobat-filer
949 Skicka formulΣr
950 Skicka formulΣrets alla fΣlt till en World Wide Web "Universal Resource Locator"
951 Markera URL, exportformat och fΣlt
952 %s
953 ┼terstΣll formulΣr
954 Ogiltigt FDF
955 FormulΣret kan inte lokaliseras f÷r att FDF saknar en /F-key. Om FDF:et kom tillbaka som resultat av skicka formulΣr frσn ett PDF-formulΣr, saknas f÷rmodligen URL "#FDF" pσ slutet.
956 Ett fel uppstod vid export av FDF
957 Ett fel uppstod dσ URL f÷r att skicka det hΣr formulΣret skulle ÷ppnas
958 Du mσste k÷ra programmet inifrσn en web browser f÷r att skicka det hΣr formulΣret
959 FormulΣret "%s", specificerat inom FDF, kunde inte hittas. Vill du leta efter det?
960 FormulΣret som hittades, %s, Σr frσn en annan version Σn det formulΣr som specificeras inom FDF. Vill du leta efter det korrekta formulΣret?
961 FDF "%s" kunde inte hittas. Vill du leta efter det?
962 Det erforderliga fΣltet, "%s", befanns vara tomt vid exporten.
963 Skicka formulΣret misslyckades.
964 Teckenstorleken mσste vara mellan 4 och 144 punkter.
965 ┼terstΣller alla fΣlt i formulΣret till utgσngsvΣrdena.
966 AnvΣnd den hΣr knappen f÷r att vΣlja de fΣlt som ska σterstΣllas.
967 Importera formulΣrdata
968 Importera formulΣrdata frσn en angiven fil.
969 AnvΣnd den hΣr knappen f÷r att vΣlja filen frσn vilken data ska importeras.
970 Markera filen med formulΣret
971 Markera filen med formulΣrdata
972 Exportera formulΣrdata som:
973 Ikon ÷verst, text underst
974 Text ÷verst, ikon underst
975 Ikon vΣnster, text h÷ger
976 Text vΣnster, ikon h÷ger
977 Endast ikon
978 Endast text
979 Text ÷ver ikon
980 Du mσste definiera ett annat namn f÷r ett fΣlt.
981 Namnet du har valt f÷r fΣltet stσr i strid med namnet pσ ett befintligt fΣlt. ─ndra antingen namnet eller byt typ pσ fΣltet f÷r att matcha det befintliga fΣltet.
982 Utseende
983 Textalternativ
984 Kombinationsrutealternativ
985 Listrutealternativ
986 Knappalternativ
987 Alternativknappsalternativ
988 Kryssrutealternativ
989 Alternativ
990 ┼tgΣrder
991 Bock
992 Kryss
993 Romb
994 Cirkel
995 StjΣrna
996 Ruta
997 Auto
998 av %ld sidor.
999 Ange ett giltigt sidintervall.
1000 LΣgg till en σtgΣrd
1001 Redigera en σtgΣrd
1002 Visa/G÷m fΣlt
1003 Visa eller g÷m ett sΣrskilt formulΣrsfΣlt.
1004 Redigera...
1005 %s fΣltet"%s".
1006 AnvΣnd den hΣr knappen f÷r att visa eller g÷mma formulΣrfΣltet.
