4 A Web browser has not been specified. Do you want to configure the Weblink preferences?
5 The Web browser would not open this link. It may be busy performing other tasks.
6 There is no URL specified. Please enter a valid URL.
7 Please enter a valid page range.
8 Unsupported browser or version. Please obtain an updated browser in order to use Weblink.
9 The Web browser is currently processing your last request, do you want to cancel your last request?
10 Unsupported Web browser. Either choose a new connection type or obtain a supported browser in order to use Weblink.
11 Cannot follow this local link: %s
12 Acrobat could not activate the Web browser.
13 Cannot follow this relative link: %s
14 Acrobat could not run the Web browser. %s
15 The location of the Web browser has not been specified. Please do this via the Weblink preferences panel.
16 World Wide Web Link
17 Link to a document using a World Wide Web "Universal Resource Locator".
18 %s
19 Use this button to set the target URL for the link.
20 Link:
21 Always Show
22 Control Key To Show
23 Never Show
24 Locate the Web Browser
25 Program Files
26 No Drivers Available
27 Cancelling request...
28 %s
29 http://www.adobe.com/welcome/weblink
30 ..\help\help_w.pdf
31 A total of %ld WWW links were added to the document.
32 of %ld pages.
33 Standard
34 Netscape 1.2
35 Netscape 2.0/3.0
36 Spyglass
37 Are you sure you want to remove WWW links from the document?
38 A total of %ld WWW links were removed from the document.
39 Generate URL Links
40 Automatically generate URL Links on which pages?
41 Remove URL Links
42 Automatically remove URL Links on which pages?
43 Displays the weblink about dialog
44 Visit Adobe's World Wide Web home page
45 Displays the weblink preferences dialog
46 Open an arbitrary URL
47 Automatically create web links from this document
48 Automatically remove web links from this document
49 Define the base URL for this document
50 Activates the web browser
51 An error occurred while trying to communicate with the Web browser.
52 The Web browser is currently busy processing another request. You may wish to bring it to the foreground to see what it's doing.
53 The Web browser has not responded to your request for over 1 minute: terminating request.
54 Memory is getting extremely low, you may wish to close one or more applications.
55 Could not establish a connection with the Web browser.
56 A failure occurred while trying to access this link, this link may be invalid.
57 The Web browser has unexpectedly terminated. Your link request has been cancelled.
58 ⌐ Copyright 1995, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved.
59 This Acrobat Weblink plug-in is licensed under the Electronic End User License Agreement which you accepted when you installed Acrobat Reader or Exchange, except that you may make unlimited copies of the Weblink plug-in and give copies to other
60 persons or entities as long as:
\n (i) such persons/entities are licensed to use Acrobat products and
\n (ii) the copies you make and distribute contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in this plug-in software.
61
\n
\n
62 Adobe, Acrobat and the Acrobat logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated which may be registered in certain jurisdictions.
63 Windows Version: Carl Orthlieb, Amer Deeba,\n Anthony Lam\nMacintosh Version: Eoin MacDonell\nQuality Assurance: Ada Yue\nManagement: Ken Anderson\nMarketing: Rob Babcock\nInspiration: Bob Ayers
64
65 Acrobat &Weblink...
66 &Weblink...
67 &Base URL...
68 Open &URL...
69 &Create WWW Links...
70 &Remove WWW Links...
71 Using Acrobat &Weblink
72 &Visit Adobe's Web Site
73 Lin&ks
74 &Legal
75 &Credits
76 All Files
77 Edit &URL...
78 Unknown error.
79 System was out of memory, executable file was corrupt, or relocations were invalid.
80 File was not found.
81 Path was not found.
82 Attempt was made to dynamically link to a task, or there was a sharing or network-protection error.
83 Library required separate data segments for each task.
84 There was insufficient memory to start the application.
85 Windows version was incorrect.
86 The executable file was invalid. Either it was not a Windows application or there was an error in the .EXE image.
87 The application was designed for a different operating system.
88 The application was designed for MS-DOS 4.0.
89 Type of executable file was unknown.
90 Attempt was made to load a real-mode application (developed for an earlier version of Windows).
91 Attempt was made to load a second instance of an executable file containing multiple data segments that were not marked read-only.
92 Attempt was made to load a compressed executable file. The file must be decompressed before it can be loaded.
93 Dynamic-link library (DLL) file was invalid. One of the DLLs required to run this application was corrupt.
94 Application requires Microsoft Windows 32-bit extensions.
104 Tips and &Techniques=http://www.adobe.com/studio/tipstechniques/main.html
105 -
106 FRA
107 Module externe Acrobat"! Weblink Version 1.2
108 Aucun programme de balayage du Web n'a ΘtΘ prΘcisΘ. Voulez-vous configurer les prΘfΘrences de Weblink ?
109 Le programme de balayage du Web ne peut pas ouvrir ce lien. Il est peut-Ωtre en train de rΘaliser d'autres tΓches.
110 Aucun URL n'a ΘtΘ prΘcisΘ. Veuillez saisir un URL correct.
111 Veuillez prΘciser un intervalle de pages correct.
112 Programme de balayage ou version non reconnu. Veuillez vous procurer une mise α jour du programme de balayage afin de pouvoir utiliser Weblink.
113 Le programme de balayage du Web est en train de traiter votre derniΦre requΩte. Voulez-vous l'annuler ?
114 Programme de balayage du Web non reconnu. Choisissez un nouveau type de connexion ou procurez-vous un programme de balayage reconnu par Weblink.
115 Impossible de suivre ce lien local : %s
116 Acrobat n'a pas pu activer le programme de balayage du Web
117 Impossible de suivre ce lien relatif : %s
118 Acrobat n'a pas pu exΘcuter le programme de balayage du Web. %s
119 Vous n'avez pas prΘcisΘ l'emplacement du programme de balayage du Web. Veuillez le faire dans la boεte de dialogue PrΘfΘrences de Weblink.
120 Lien World Wide Web
121 Lien vers un document utilisant un URL du World Wide Web.
122 %s
123 Utilisez ce bouton pour dΘfinir l'URL de destination.
124 Lien :
125 Toujours afficher
126 Afficher avec la touche CTRL
127 Ne jamais afficher
128 Localiser le programme de balayage du Web
129 ExΘcutables
130 Aucun pilote disponible
131 Annulation de la requΩte...
132 %s
133 http://www.adobe.com/welcome/weblink
134 ..\help\aide_w.pdf
135 %ld liens Web au total ont ΘtΘ ajoutΘs au document.
136 sur %ld pages.
137 Standard
138 Netscape 1.2
139 Netscape 2.0/3.0
140 Spyglass
141 Voulez-vous vraiment supprimer les liens Web de ce document ?
142 %ld liens Web au total ont ΘtΘ supprimΘs du document.
143 GΘnΘrer les liens URL
144 GΘnΘrer automatiquement les liens URL sur quelles pages ?
145 Supprimer les liens URL
146 Supprimer automatiquement les liens URL sur quelles pages ?
147 Affiche la boεte de dialogue A propos d'Acrobat Weblink
148 AccΦde α la page d'accueil d'Adobe sur le World Wide Web
149 Affiche la boεte de dialogue PrΘfΘrences de Weblink
150 Ouvre un URL arbitraire
151 CrΘe automatiquement les liens Web de ce document
152 Supprime automatiquement les liens Web de ce document
153 DΘfinit l'URL de base pour ce document
154 Active le programme de balayage du Web
155 Une erreur est survenue lors de la tentative de communication avec le programme de balayage du Web.
156 Le programme de balayage du Web est en train de traiter une autre requΩte. Amenez-le au premier plan pour voir ce qu'il fait.
157 Plus d'une minute s'est ΘcoulΘe et le programme de balayage du Web n'a toujours pas rΘpondu α votre requΩte : abandon de la requΩte.
158 MΘmoire insuffisante. Veuillez fermer une ou plusieurs applications.
159 Impossible d'Θtablir une connexion avec le programme de balayage du Web.
160 Une erreur est survenue pendant la tentative d'accΦs α ce lien. Celui-ci est peut-Ωtre incorrect.
161 Le programme de balayage du Web a quittΘ inopinΘment. Votre requΩte de lien a ΘtΘ annulΘe.
162 ⌐ Copyright 1995, Adobe Systems Incorporated.\nTous droits rΘservΘs.
163 Ce module externe Acrobat Weblink est soumis au Contrat de licence Θlectronique pour l'utilisateur final que vous avez acceptΘ lorsque vous avez installΘ Acrobat Reader ou Exchange, avec une diffΘrence :
164 vous pouvez effectuer un nombre illimitΘ de copies du module externe Weblink et les distribuer α d'autres personnes ou entitΘs sous rΘserve
\n (i) que ces personnes ou entitΘs aient acquis une
165 licence d'utilisation des produits Acrobat et
\n (ii) que les copies que vous distribuez fassent Θtat des mΩmes droits d'auteur et autres droits de propriΘtΘ que ceux qui apparaissent dans ou sur le logiciel de ce module externe.
\n
\n
166 Adobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated dΘposΘes dans certaines juridictions.
167 Version Windows : Carl Orthlieb, Amer Deeba,\n Anthony Lam\nVersion Macintosh : Eoin MacDonell\nAssurance qualitΘ : Ada Yue\nGestion : Ken Anderson\nMarketing : Rob Babcock\nInspiration : Bob Ayers
168
169 Acrobat &Weblink...
170 &Weblink...
171 URL de &base...
172 Ouvrir l'&URL...
173 &CrΘer des liens Web...
174 Supprime&r les liens Web...
175 Aide d'Acrobat &Weblink
176 &Visiter le site Web d'Adobe
177 Lie&ns
178 &Copyright
179 &Auteurs
180 Tous
181 Modifier l'&URL...
182 Erreur inconnue.
183 MΘmoire systΦme insuffisante, exΘcutable endommagΘ ou rΘadressages erronΘs.
184 Fichier non trouvΘ.
185 Chemin d'accΦs non trouvΘ.
186 Tentative de lien dynamique α une tΓche, ou erreur de partage ou de protection du rΘseau.
187 La bibliothΦque requiert des segments de donnΘes distincts pour chaque tΓche.
188 MΘmoire insuffisante pour lancer l'application.
189 Version incorrecte de Windows.
190 Fichier exΘcutable incorrect. Il s'agit soit d'une application non-Windows, soit d'une erreur dans l'image .EXE.
191 L'application a ΘtΘ conτue pour un systΦme d'exploitation diffΘrent.
192 L'application a ΘtΘ conτue pour MS-DOS 4.0.
193 Type de fichier exΘcutable inconnu.
194 Tentative de chargement en mode rΘel d'une application dΘveloppΘe pour une version antΘrieure de Windows.
195 Tentative de chargement du second exemplaire d'un exΘcutable contenant des segments de donnΘes multiples et non protΘgΘs en Θcriture.
196 Tentative de chargement d'un exΘcutable comprimΘ. Le fichier doit Ωtre dΘcomprimΘ avant de pouvoir Ωtre chargΘ.
197 BibliothΦque de liens dynamiques (DLL) incorrecte. Le fichier de l'une des DLL requises pour exΘcuter cette application est endommagΘ.
198 L'application requiert les extensions 32 bits de Microsoft Windows.
207 P&oints de repΦre=http://www.adobe.com/studio/spotlights/main.html
208 Conseils et &techniques=http://www.adobe.com/studio/tipstechniques/main.html
209 -
210 DEU
211 Acrobat"! Zusatzmodul Weblink, Version 1.2
212 Es wurde kein Web-Browser angegeben. M÷chten Sie die Weblink-Einstellungen konfigurieren?
213 Der Web-Browser hat diese Verknⁿpfung nicht ge÷ffnet. M÷glicherweise ist er gerade mit anderen Tasks beschΣftigt.
214 Es ist kein URL angegeben. Bitte geben Sie einen gⁿltigen URL ein.
215 Bitte geben Sie einen gⁿltigen Seitenbereich ein.
216 Ungⁿltiger Browser oder ungⁿltige Version. Sie ben÷tigen einen aktualisierten Browser, um Weblink verwenden zu k÷nnen.
217 Der Web-Browser bearbeitet gerade Ihre letzte Anforderung. Soll die Bearbeitung abgebrochen werden?
218 Nicht unterstⁿtzter Web-Browser. Um Weblink benutzen zu k÷nnen, sollten Sie entweder einen neuen Verbindungstyp wΣhlen oder sich einen unterstⁿtzten Browser besorgen.
219 Kann lokaler Verknⁿpfung "%s" nicht folgen.
220 Acrobat konnte den Web-Browser nicht aktivieren.
221 Kann relativer Verknⁿpfung %s nicht folgen.
222 Acrobat konnte den Web-Browser nicht ausfⁿhren. %s
223 Der Pfad des Web-Browsers wurde nicht angegeben. Bitte holen Sie dies im Fenster "Weblink-Einstellungen" nach.
224 Web-Verknⁿpfung
225 Verknⁿpfung zu einem Dokument mit einem World Wide Web "Universal Resource Locator".
226 %s
227 Mit dieser SchaltflΣche richten Sie den Ziel-URL ein.
228 Verknⁿpfung:
229 Immer anzeigen
230 Anzeigen mit STRG-Taste
231 Nie anzeigen
232 Nach Web-Browser suchen
233 Programmdateien
234 Keine Treiber verfⁿgbar
235 Anforderung wird abgebrochen...
236 %s
237 http://www.adobe.com/welcome/weblink
238 ..\help\hilfe_w.pdf
239 Insgesamt wurden dem Dokument %ld Web-Verknⁿpfungen hinzugefⁿgt.
240 von %ld Seiten.
241 Standard
242 Netscape 1.2
243 Netscape 2.0/3.0
244 Spyglass
245 Sollen die Web-Verknⁿpfungen wirklich aus dem Dokument entfernt werden?
246 Insgesamt wurden aus dem Dokument %ld Web-Verknⁿpfungen entfernt.
247 URL-Verknⁿpfungen erstellen
248 Auf welchen Seiten sollen URL-Verknⁿpfungen automatisch erstellt werden?
249 URL-Verknⁿpfungen entfernen
250 Auf welchen Seiten sollen URL-Verknⁿpfungen automatisch entfernt werden?
251 Zeigt das Dialogfeld "Info ⁿber Weblink" an.
252 Besuchen Sie die Adobe Home Page im World Wide Web.
253 Zeigt das Dialogfeld "Weblink-Einstellungen" an.
254 ╓ffnet einen beliebigen URL.
255 Erstellt automatisch Web-Verknⁿpfungen aus diesem Dokument heraus.
256 Entfernt automatisch Web-Verknⁿpfungen aus diesem Dokument.
257 Definiert den Basis-URL fⁿr dieses Dokument.
258 Aktiviert den Web-Browser.
259 Beim Kommunikationsversuch mit dem Web-Browser ist ein Fehler aufgetreten.
260 Der Web-Browser ist zur Zeit mit der Bearbeitung einer anderen Anfrage beschΣftigt. Sie k÷nnen ihn im Vordergrund anzeigen, um zu sehen, womit er beschΣftigt ist.
261 Der Web-Browser hat ⁿber 1 Minute lang nicht auf Ihre Anfrage geantwortet: Anfrage wird abgebrochen.
262 Der verfⁿgbare Speicher nΣhert sich der kritischen Grenze; Sie sollten eine oder mehrere Anwendungen schlie▀en.
263 Verbindung mit dem Web-Browser konnte nicht hergestellt werden.
264 Beim Zugriffsversuch auf diese Verknⁿpfung ist ein Fehler aufgetreten; m÷glicherweise ist sie ungⁿltig.
265 Der Web-Browser wurde unerwartet beendet. Ihre Verknⁿpfungsanforderung wurde abgebrochen.
266 ⌐ Copyright 1995, Adobe Systems Incorporated.\nAlle Rechte vorbehalten.
267 Fⁿr das Acrobat Zusatzmodul Weblink gilt das elektronische Endbenutzerlizenzabkommen, das Sie bei der Installation von Acrobat Reader oder Exchange akzeptiert haben. Darⁿber hinaus k÷nnen Sie unbeg
268 renzt Kopien des Zusatzmoduls Weblink herstellen und unter den folgenden Bedingungen an andere natⁿrliche oder juristische Personen weitergeben:
\n (i) Diese Personen besitzen eine Lizenz fⁿr Acrobat-
269 Produkte.
\n (ii) Die von Ihnen hergestellten und verteilten Kopien enthalten dieselben Copyright-Informationen und rechtlichen Hinweise wie die vorliegende Zusatzmodul-Software.
270
\n
\nAdobe, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated, die in bestimmten Rechtsgebieten eingetragen sein k÷nnen.
271 Windows-Version: Carl Orthlieb, Amer Deeba,\n Anthony Lam\nMacintosh-Version: Eoin MacDonell\nQualitΣtssicherung: Ada Yue\nManagement: Ken Anderson\nMarketing: Rob Babcock\nInspiration: Bob Ayers
312 Tips und &Techniken=http://www.adobe.com/studio/tipstechniques/main.html
313 -
314 ITA
315 Modulo aggiuntivo Acrobat"! Weblink Versione 1.2
316 Non Φ stato specificato alcun browser Web. Configurare le preferenze Weblink?
317 Il browser Web non pu≥ aprire questo link. ╚ possibile che stia eseguendo delle altre operazioni.
318 Non Φ stato specificato alcun URL. Immettere un URL valido.
319 Immettere un intervallo di pagine valido.
320 Browser o versione non supportati. Per usare Weblink occorre procurarsi un browser aggiornato.
321 Il browser Web sta elaborando l'ultima richiesta. Annullare tale richiesta?
322 Browser Web non supportato. Per usare Weblink, scegliere un nuovo tipo di connessione o procurarsi un browser supportato.
323 Impossibile seguire questo link locale: %s
324 Acrobat non ha potuto avviare il browser Web.
325 Impossibile seguire questo link relativo: %s
326 Acrobat non ha potuto avviare il browser Web. %s
327 Non Φ stata specificata la posizione del browser Web. Specificarla mediante il pannello delle preferenze Weblink.
328 Link Web
329 Link a un documento con un URL ("Universal Resource Locator") del World Wide Web.
330 %s
331 Usare questo pulsante per impostare l'URL di destinazione per il link.
332 Link:
333 Mostra sempre
334 Tasto Ctrl per mostrare
335 Non mostrare mai
336 Individua il browser Web
337 File di programma
338 Non vi sono driver disponibili
339 Annullamento della richiesta in corso...
340 %s
341 http://www.adobe.com/welcome/weblink
342 ..\help\guida_w.pdf
343 Al documento sono stati aggiunti %ld link Web.
344 di %ld pagine.
345 Standard
346 Netscape 1.2
347 Netscape 2.0/3.0
348 Spyglass
349 Confermare la rimozione dei link Web dal documento?
350 Sono stati rimossi %ld link Web dal documento.
351 Genera link URL
352 In quali pagine generare automaticamente i link URL?
353 Rimuovi link URL
354 Da quali pagine rimuovere automaticamente i link URL?
355 Visualizza la finestra di informazioni di Weblink
356 Visita la home page Web di Adobe
357 Visualizza la finestra delle preferenze Weblink
358 Apre un URL arbitrario
359 Crea automaticamente dei link Web da questo documento
360 Rimuove automaticamente dei link Web da questo documento
361 Definisce l'URL di base per questo documento
362 Attiva il browser Web
363 Si Φ verificato un errore durante il tentativo di comunicazione con il browser Web.
364 Il browser Web sta elaborando un'altra richiesta. ╚ possibile portarlo in primo piano per verificare le operazioni eseguite.
365 Il browser Web non ha risposto alla richiesta per oltre 1 minuto: richiesta annullata.
366 La memoria si sta esaurendo. Chiudere una o pi∙ applicazioni.
367 Non Φ stato possibile stabilire una connessione con il browser Web.
368 Si Φ verificato un errore durante il tentativo di accesso a questo link; il link potrebbe non essere valido.
369 Il browser Web si Φ chiuso inaspettatamente. La richiesta di collegamento al link Φ stata annullata.
370 ⌐ Copyright 1995, Adobe Systems Incorporated.\nTutti i diritti riservati.
371 Questo modulo aggiuntivo Acrobat Weblink Φ fornito in base all'accordo di licenza elettronico per l'utente finale accettato con l'installazione di Acrobat Reader o Exchange. ╚ possibile eseguire una
372 quantitα illimitata di copie del modulo aggiuntivo Weblink e distribuirle ad altri utenti o enti purchΘ
\n (i) questi dispongano di una licenza per l'uso dei prodotti Acrobat e
\n (ii) le copie eseguite
373 e distribuite contengano lo stesso copyright e le altre informazioni relative alla proprietα che appaiono su o in questo modulo aggiuntivo.
\n
\n
374 Adobe, Acrobat e il logo Acrobat sono marchi di Adobe Systems Incorporated eventualmente registrati in determinate giurisdizioni.
375 Versione Windows: Carl Orthlieb, Amer Deeba,\n Anthony Lam\nVersione Macintosh: Eoin MacDonell\nControlli di qualitα: Ada Yue\nManagement: Ken Anderson\nMarketing: Rob Babcock\nIdeazione: Bob Ayers
376
377 Acrobat &Weblink...
378 &Weblink...
379 URL di &base...
380 Apri &URL...
381 &Crea link Web...
382 &Rimuovi link Web...
383 Uso di Acrobat &Weblink
384 &Visita il sito Web di Adobe
385 Lin&k
386 &Pagina legale
387 &Riconoscimenti
388 Tutti i file
389 Modifica &URL...
390 Errore sconosciuto.
391 La memoria del sistema Φ esaurita, il file eseguibile Φ danneggiato o i riposizionamenti non sono validi.
392 File non trovato.
393 Percorso non trovato.
394 Si Φ tentato di creare un link dinamico con un task o si Φ verificato un errore di condivisione o di protezione della rete.
395 La libreria richiede segmenti di dati distinti per ogni task.
396 Memoria insufficiente per avviare l'applicazione.
397 La versione per Windows non Φ corretta.
398 Il file eseguibile non Φ valido. Non si tratta di un'applicazione Windows o c'Φ un errore nell'immagine .EXE.
399 L'applicazione Φ stata concepita per un sistema operativo diverso.
400 L'applicazione Φ stata concepita per MS-DOS 4.0.
401 Tipo di file eseguibile sconosciuto.
402 Si Φ tentato di caricare un'applicazione in modalitα reale (creata per una versione precedente di Windows).
403 Si Φ tentato di caricare una seconda sessione di un file eseguibile contenente pi∙ segmenti di dati non di sola lettura.
404 Si Φ tentato di caricare un file eseguibile compresso. Occorre decomprimere il file prima di poterlo caricare.
405 Il file DLL non Φ valido. Una delle DLL necessarie per eseguire l'applicazione Φ danneggiata.
406 L'applicazione richiede estensioni Microsoft Windows a 32 bit.
407 &Adobe sul Web
408 Registrazione di Acrobat Reader=http://www.adobe.com/acrobat/register.html
409 Home page &Acrobat=http://www.adobe.com/special/acrobat/userinfo/reader_3.pdf
410 Home page &Acrobat=http://www.adobe.com/special/acrobat/userinfo/exch_3.pdf
411 Assistenza alla &clientela=http://www.adobe.com/acrobat/gethelp.html
412 Informazioni sui &prodotti=http://www.adobe.com/acrobat/feedback.html
413 -
414 &Home page Adobe=http://www.adobe.com/
415 Informazioni per gli &utenti=http://www.adobe.com/studio/spotlights/main.html
416 &Suggerimenti e consigli=http://www.adobe.com/studio/tipstechniques/main.html
417 -
418 NLD
419 Insteekmodule Acrobat"! Weblink versie 1.2
420 Er is geen web-browser opgegeven. Wilt u de Weblink voorkeuren configureren?
421 De web-browser kan deze koppeling niet openen. De browser is mogelijk bezig met andere taken.
422 Er is geen URL opgegeven. Specificeer een geldige URL.
423 Geef een geldig paginabereik op.
424 Deze browser of versie wordt niet ondersteund. Installeer een nieuwe versie of andere browser als u Weblink wilt gebruiken.
425 De web-browser behandelt momenteel uw laatste verzoek. Wilt u uw laatste verzoek annuleren?
426 De web-browser wordt niet ondersteund. Kies een nieuw verbindingstype of installeer een ondersteunde browser als u Weblink wilt gebruiken.
427 Kan de lokale koppeling %s niet activeren.
428 Acrobat kan de web-browser niet starten.
429 Kan de relatieve koppeling %s niet activeren.
430 Acrobat kan de web-browser niet starten. %s
431 De locatie van de web-browser is niet gespecificeerd. Specificeer de locatie in het dialoogvenster Weblink Voorkeuren.
432 World Wide Web-koppeling
433 Een koppeling maken met een document met een World Wide Web Universal Resource Locator.
434 %s
435 Gebruik deze knop om een URL te kiezen.
436 Koppeling:
437 Altijd tonen
438 Tonen met de Control-toets
439 Nooit tonen
440 Web-browser zoeken
441 Programmabestanden
442 Er zijn geen stuurprogramma's beschikbaar
443 Het verzoek wordt geannuleerd...
444 %s
445 http://www.adobe.com/welcome/weblink
446 ..\help\help_w.pdf
447 Er zijn in totaal %ld Web-koppelingen aan het document toegevoegd.
448 van %ld pagina's.
449 Standaard
450 Netscape 1.2
451 Netscape 2.0/3.0
452 Spyglass
453 Wilt u de Web-koppelingen uit het document verwijderen?
454 Er zijn in totaal %ld Web-koppelingen uit het document verwijderd.
455 URL-koppelingen genereren
456 Automatisch URL-koppelingen geneneren op pagina's:
457 URL-koppelingen verwijderen
458 Automatisch URL-koppelingen verwijderen van pagina's:
459 Het dialoogvenster Weblink Info weergeven
460 De home page van Adobe bezoeken
461 Het dialoogvenster Weblink voorkeuren weergeven
462 Een willekeurige URL openen
463 Automatisch Web-koppelingen maken in dit document
464 Automatisch Web-koppelingen verwijderen uit dit document
465 De basis-URL bepalen voor dit document
466 De web-browser starten
467 Er is een fout opgetreden bij het communiceren met de web-browser.
468 De web-browser verwerkt momenteel een ander verzoek. Toon de browser als u wilt kijken wat er gebeurt.
469 De web-browser heeft langer dan 1 minuut niet op uw verzoek gereageerd. Het verzoek wordt afgebroken.
470 Er is erg weinig geheugen beschikbaar. Sluit een of meer programma's af.
471 Kan geen verbinding maken met de web-browser.
472 Er is een fout opgetreden bij het openen van deze koppeling. Deze koppeling is mogelijk ongeldig.
473 De web-browser is onverwachts afgesloten. Het koppelingsverzoek is geannuleerd.
474 ⌐ Copyright 1995, Adobe Systems Incorporated.\nAlle rechten voorbehouden.
475 Voor Acrobat Weblink geldt de Licentie-overeenkomst die u hebt aanvaard tijdens de installatie van Acrobat Reader of Exchange, met uitzondering van het feit dat het u is toegestaan onbeperkt kopieδn
476 te maken van de insteekmodule Weblink en deze te verspreiden onder andere personen en bedrijven, onder de volgende voorwaarden:
\n (i) dergelijke personen of bedrijven dienen een licentie te hebben voor het gebruik van Acrobat producten en
477
\n (ii) de kopieδn die u maakt en verspreidt, dienen vergezeld te gaan door dezelfde informatie over auteurs- en eigendomsrechten die in of bij deze insteekmodule hoort.
\n
\n
478 Adobe, Acrobat en het Acrobat logo zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated die in bepaalde rechtsgebieden kunnen zijn gedeponeerd.
479 Windows versie: Carl Orthlieb, Amer Deeba,\n Anthony Lam\nMacintosh versie: Eoin MacDonell\nKwaliteitsgarantie: Ada Yue\nManagement: Ken Anderson\nMarketing: Rob Babcock\nInspiratie: Bob Ayers
480
481 Acrobat &Weblink...
482 &Weblink...
483 Basis-&URL...
484 &URL openen...
485 Web-koppelingen &maken...
486 Web-koppelingen &verwijderen...
487 Acrobat &Weblink gebruiken
488 De web-site van Adobe &bezoeken
489 &Koppelingen
490 Copy&right
491 &Credits
492 Alle bestanden
493 URL be&werken...
494 Onbekende fout.
495 Er is onvoldoende geheugen beschikbaar voor het systeem, een uitvoerbaar bestand is beschadigd, of herplaatsingen zijn ongeldig.
496 Kan het bestand niet vinden.
497 Kan het pad niet vinden.
498 Er is geprobeerd dynamisch te koppelen aan een taak, of er is een fout bij het delen of een netwerkbeschermingsfout opgetreden.
499 Voor de bibliotheek zijn afzonderlijke datasegmenten voor iedere taak vereist.
500 Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om het programma te starten.
501 De versie van Windows is onjuist.
502 Het uitvoerbare bestand is ongeldig. Het is geen Windows programma of er is een fout in het .EXE-beeld.
503 Het programma is bedoeld voor een ander besturingssysteem.
504 Het programma is ontworpen voor MS-DOS 4.0.
505 Het type van het uitvoerbare bestand is niet bekend.
506 Er is geprobeerd een real-modusprogramma te laden. Dit programma is ontworpen voor een eerdere versie van Windows.
507 Er is geprobeerd een tweede exemplaar te laden van een uitvoerbaar bestand met meerdere datasegmenten die niet gemarkeerd zijn als alleen-lezen.
508 Er is geprobeerd een gecomprimeerd uitvoerbaar bestand te laden. Het bestand moet eerst worden gedecomprimeerd voordat het kan worden uitgevoerd.
509 De Dynamic link library (DLL) is ongeldig. Een DLL die nodig is voor dit programma is beschadigd.
510 Voor dit programma zijn de Microsoft Windows 32-bits extensies nodig.
520 &Tips en trucs=http://www.adobe.com/studio/tipstechniques/main.html
521 -
522 ESP
523 Plug-in Acrobat"! Weblink, versi≤n 1.2
524 No se ha especificado ning·n examinador de la Web. ┐Desea configurar las preferencias de Weblink?
525 El examinador de la Web no pudo abrir este enlace. Tal vez estΘ ocupado en otras tareas.
526 No se especific≤ URL. Indique uno vßlido.
527 Indique una selecci≤n de pßginas vßlida.
528 La versi≤n del examinador no es compatible con Weblink. Adquiera una actualizaci≤n.
529 El examinador de la Web estß procesando su ·ltima petici≤n. ┐Desea cancelarla?
530 El examinador de la Web es incompatible con Weblink. Elija otro tipo de conexi≤n u obtenga un examinador compatible.
531 Imposible seguir enlace local: %s
532 Acrobat no pudo activar el examinador de la Web.
533 Imposible seguir enlace relativo: %s
534 Acrobat no pudo ejecutar el examinador de la Web. %s
535 No se ha especificado la ubicaci≤n del examinador de la Web o telara±a. Hßgalo a travΘs del panel de preferencias de la Weblink.
536 Enlace a la Web
537 Enlace a un documento mediante el URL de la World Wide Web.
538 %s
539 Use este bot≤n para configurar el URL.
540 Enlace:
541 Mostrar siempre
542 Mostrar al pulsar Control
543 No mostrar nunca
544 Selecci≤n del examinador de la Web
545 Archivos de programa
546 No hay controladores disponibles
547 Cancelando petici≤n...
548 %s
549 http://www.adobe.com/welcome/weblink
550 ..\help\ayuda_w.pdf
551 El documento incorpor≤ un total de %ld enlaces a la Web.
552 de %ld pßginas.
553 Estßndar
554 Netscape 1.2
555 Netscape 2.0/3.0
556 Spyglass
557 ┐Confirmar supresi≤n de enlaces?
558 Se suprimieron del documento enlaces a la Web %ld.
559 Generaci≤n de enlaces URL
560 Pßginas en las que generar enlaces URL automßticamente.
561 Suprimir enlaces URL
562 Pßginas en las que desea suprimir enlaces URL automßticamente.
563 Muestra el cuadro de dißlogo Acerca de Weblink.
564 Visita la primera pßgina de Adobe en la World Wide Web.
565 Muestra el cuadro de dißlogo Preferencias de Weblink.
566 Abrir un URL arbitrario.
567 Crea automßticamente enlaces a la Web desde este documento.
568 Elimina automßticamente los enlaces a la Web de este documento.
569 Define el URL base para ese documento.
570 Activado al examinador de la Web.
571 Error al intentar comunicar con el examinador de la Web.
572 El examinador de la Web estß procesando otra petici≤n. Tal vez desee traerlo al primer plano para ver quΘ ocurre.
573 El examinador de la Web lleva mßs de un minuto sin responder a su petici≤n: se cancelarß.
574 Anda escaso de memoria: le convendrφa cerrar alguna aplicaci≤n.
575 Imposible establecer conexi≤n con el examinador de la Web.
576 Error al intentar acceder a enlace; tal vez no sea vßlido.
577 El examinador de la Web se ha detenido inesperadamente. Se cancel≤ la petici≤n de enlace.
578 ⌐ Copyright 1995, Adobe Systems Incorporated.\nReservados todos los derechos.
579 El presente plug-in Acrobat Weblink estß licenciado en los tΘrminos de la concesi≤n de licencia a usuario final aceptada por Vd. en el momento de la instalaci≤n de Acrobat Reader o Exchange,
580 salvo que Vd. puede realizar un n·mero ilimitado de copias de este plug-in y cedΘrselas a otras personas o entidades, siempre y cuando:
\n (i) dichas personas o entidades disfruten de licencia para utilizar productos Acrobat y
\n (ii)
581 dichas copias hechas y distribuidas por Vd. contengan las mismas advertencias sobre copyright y otras de propiedad contenidas en el software de este plug-in.
\n
\n
582 Adobe, Acrobat y su logotipo son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated que pueden estar registradas en algunos territorios.
583 Versi≤n para Windows: Carl Orthlieb, Amer Deeba,\n Anthony Lam\nVersi≤n para Macintosh: Eoin MacDonell\nControl de calidad: Ada Yue\nGerencia: Ken Anderson\nMercadotecnia: Rob Babcock\nInspiraci≤n: Bob Ayers
584
585 Acrobat &Weblink...
586 &Weblink...
587 URL &base...
588 Abrir &URL...
589 &Crear enlaces a la Web...
590 Elimina&r enlaces a la Web...
591 Uso de Acrobat &Weblink
592 &Visite la estaci≤n de Adobe en Web
593 En&laces
594 &Legal
595 &CrΘditos
596 Todos los archivos
597 Editar &URL...
598 Error desconocido.
599 No queda mucha memoria en el sistema, el archivo ejecutable estß da±ado o las reubicaciones no son vßlidas.
600 Imposible hallar archivo.
601 Imposible hallar ruta.
602 Se ha intentado realizar un enlace dinßmico a una tarea, o habφa un error en la red.
603 La biblioteca exigφa segmentos separados de datos para cada tarea.
604 Memoria insuficiente para iniciar la aplicaci≤n.
605 Versi≤n de Windows incorrecta.
606 Archivo ejecutable no vßlido. Aplicaci≤n ajena a Windows o error en imagen .EXE.
607 Aplicaci≤n dise±ada para otro sistema operativo.
608 Aplicaci≤n dise±ada para MS-DOS 4.0.
609 Tipo de archivo ejecutable desconocido.
610 Intento de cargar aplicaci≤n en modo real (desarrollada para una versi≤n anterior de Windows).
611 Intento de cargar segunda copia de un archivo ejecutable que contiene m·ltiples segmentos de datos no marcados como s≤lo lectura.
612 Intento de cargar un archivo ejecutable comprimido. Es preciso descomprimir el archivo antes de cargarlo.
613 Archivo de enlaces dinßmicos (DLL) no vßlido. Uno de los DLL necesarios para ejecutar la aplicaci≤n estaba da±ado.
614 La aplicaci≤n exige extensiones Microsoft Windows de 32 bits.
624 Consejos y &tΘcnicas=http://www.adobe.com/studio/tipstechniques/main.html
625 -
626 SVE
627 Acrobat"! Weblink insticksprogram version 1.2
628 Nσgon web-lΣsare har inte angivits. Vill du konfigurera Weblinks instΣllningar?
629 Web-lΣsaren kunde inte ÷ppna den hΣr lΣnken. Den kanske Σr upptagen med andra uppgifter.
630 Nσgon URL har inte angivits. Ange en giltig URL.
631 Ange ett giltigt sidintervall.
632 Ej underst÷dd lΣsare eller version. Skaffa en uppdaterad lΣsare f÷r att anvΣnda Weblink.
633 Web-lΣsaren behandlar f÷r tillfΣllet din senaste begΣran. Vill du avbryta denna begΣran?
634 Det finns inget st÷d f÷r denna web-lΣsare. VΣlj en ny anslutningstyp eller inf÷rskaffa en underst÷dd lΣsare f÷r att anvΣnda Weblink.
635 Kan inte f÷lja den lokala lΣnken: %s
636 Acrobat kunde inte aktivera web-lΣsaren
637 Kan inte f÷lja den relativa lΣnken: %s
638 Acrobat kunde inte k÷ra web-lΣsaren. %s
639 Platsen f÷r web-lΣsaren har inte angivits. G÷r detta med Weblinks instΣllningar.
640 World Wide Web-lΣnk
641 LΣnk till ett dokument med en World Wide Web "Universal Resource Locator".
642 %s
643 AnvΣnd den hΣr knappen f÷r att ange mσl-URL.
644 LΣnk:
645 Visa alltid
646 Ctrl-tangent f÷r att visa
647 Visa aldrig
648 Lokalisera web-lΣsaren
649 Programfiler
650 Inga drivrutiner tillgΣngliga
651 Avbryter begΣran...
652 %s
653 http://www.adobe.com/welcome/weblink
654 ..\help\help_w.pdf
655 Sammanlagt %ld WWW-lΣnkar lades till i dokumentet.
656 av %ld sidor.
657 Standard
658 Netscape 1.2
659 Netscape 2.0/3.0
660 Spyglass
661 Vill du ta bort WWW-lΣnkar frσn dokumentet?
662 Sammanlagt %ld WWW-lΣnkar togs bort frσn dokumentet.
663 Generera URL-lΣnkar
664 Generera URL-lΣnkar automatiskt pσ vilka sidor?
665 Ta bort URL-lΣnkar
666 Ta bort URL-lΣnkar automatiskt pσ vilka sidor?
667 Visar dialogrutan Om Weblink
668 Bes÷ker Adobes World Wide Web-hemsida
669 Visar dialogrutan med weblinks instΣllningar
670 ╓ppnar en godtycklig URL
671 Skapa web-lΣnkar automatiskt frσn det hΣr dokumentet
672 Ta bort web-lΣnkar automatiskt frσn det hΣr dokumentet
673 Definierar en bas-URL f÷r det hΣr dokumentet
674 Aktiverar web-lΣsaren
675 Ett fel uppstod under kommunikationen med web-lΣsaren.
676 Web-lΣsaren Σr upptagen med en annan begΣran. Du kanske vill visa den i f÷rgrunden f÷r att se vad som hΣnder.
677 Web-lΣsaren har inte svarat pσ din begΣran pσ ÷ver 1 minut: F÷rfrσgan avslutas.
678 Det b÷rjar bli vΣldigt ont om minne. StΣng ett eller flera program.
679 Kunde inte etablera en anslutning till web-lΣsaren.
680 Ett fel uppstod med den hΣr lΣnken, lΣnken kan vara ogiltig.
681 Web-lΣsaren har ovΣntat avslutats. Din lΣnkbegΣran har avbrutits.
682 ⌐ Copyright 1995, Adobe Systems Incorporated.\nAlla rΣttigheter f÷rbehσlles.
683 Det hΣr insticksprogrammet, Acrobat Weblink, Σr licensierat under den elektroniska SlutanvΣndarlicens du accepterade nΣr du installerade Acrobat Reader eller Exchange, med undantag f÷r
684 att du fσr g÷ra ett obegrΣnsat antal kopior av insticksprogrammet Acrobat Weblink och ge dessa kopior till andra personer eller instanser under f÷rbehσll att
\n (i) sσdana personer/instanser har licens att anvΣnda Acrobat-produkter och
685
\n (ii) att kopiorna du g÷r och delar ut innehσller samma information om copyright och annan upphovsrΣtt som f÷rekommer pσ eller i detta insticksprograms programvara.
\n
\n
686 Adobe, Acrobat och Acrobats logotyp Σr varumΣrken tillh÷riga Adobe Systems Incorporated som kan vara registrerade i vissa lΣnder.
687 Windows-version: Carl Orthlieb, Amer Deeba,\n Anthony Lam\nMacintosh-version: Eoin MacDonell\nKvalitetskontroll: Ada Yue\nLedning: Ken Anderson\nMarknadsf÷ring: Rob Babcock\nInspiration: Bob Ayers
688
689 Acrobat &Weblink...
690 &Weblink...
691 &Bas-URL...
692 ╓ppna &URL...
693 &Skapa WWW-lΣnkar...
694 &Ta bort WWW-lΣnkar...
695 AnvΣnda Acrobat &Weblink
696 &Bes÷k Adobes Web Site
697 LΣn&kar
698 &UpphovsrΣtt
699 &Tillskrives
700 Alla filer
701 Redigera &URL...
702 OkΣnt fel.
703 Systemet fick slut pσ minne, en exekverbar fil var skadad eller omallokeringar var ogiltiga.
704 En fil ej funnen.
705 S÷kvΣgen ej funnen.
706 F÷rs÷k att lΣnka dynamiskt till ett uppdrag gjordes eller det uppstod ett delnings- eller skyddsfel.
707 Biblioteket krΣver separata data f÷r varje uppdrag.
708 Minnet rΣckte inte till f÷r att starta programmet.
709 Fel Windows-version.
710 Den exekverbara filen var inte giltig. Det var inte ett Windows-program eller ocksσ var det ett fel i .EXE-bilden.
711 Programmet var utformat f÷r ett annat operativsystem.
712 Programmet var inte utformat f÷r MS-DOS 4.0.
713 En okΣnd typ av exekverbar fil.
714 Ett f÷rs÷k att ladda ett reallΣgesprogram gjordes (utformat f÷r en tidigare version av Windows).
715 Ett f÷rs÷k gjordes att ladda en andra instans av en exekverbar fil med multipla datasegment som inte var skrivskyddade.
716 Ett f÷rs÷k gjordes att ladda en komprimerad exekverbar fil. Filen mσste dekomprimeras innan den kan laddas.
717 Dynamiskt lΣnkat bibliotek (DLL)-fil var ogiltig. En av DLL-filerna som beh÷vs f÷r att k÷ra det hΣr programmet var skadad.
718 Programmet beh÷ver Microsoft Windows 32-bitars tillΣgg.
