home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 97 / PC Open 97 CD2.bin / Demo / FileMaker / FileMaker Pro Prova / Files / iassist.exe / 1036.mst / !_StringData next >
Encoding:
Text File  |  2004-03-22  |  154.6 KB  |  600 lines
  1. InstallFilesCopie des nouveaux fichiersAppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsInstallValidateValidation de l'installationInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]FileCostCalcul de l'espace requisCostFinalizeCostInitializeCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1],  RΘpertoire : [9],  Taille : [6]LaunchConditions╔valuation des conditions de lancementInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]InstallODBCInstallation des composants ODBCAllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doublePatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRMCCPSearchSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]RegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+AppId : [1]{{, AppType : [2], Users : [3], RSN : [4]}}UnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+AppId : [1]{{, AppType : [2]}}FindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]MigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]GenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :AdvertisePublication d'informations sur l'applicationRollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitInstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1],  DΘpendences : [2]ARPHELPLINKhttp://www.filemaker.com/intlARPCONTACTSupport techniqueARPREADMEFMP Lisezmoi (Franτais).pdfARPURLUPDATEINFOProductLanguage1036InstallShieldTempPropRegistrationEnregistrementfmlangWeb SupportApplicationInstalle l'application FileMaker ainsi que les fichiers de prise en charge.FileMaker_ApplicationApplication FileMakerInstalle l'application FileMaker ainsi que les fichiers de prise en charge, y compris les dictionnaires d'orthographe et les dΘfinitions d'intitulΘs.Web_SupportComposant de publication WebInstalle le module du Web Companion pour la prise en charge de la publication instantanΘe sur Internet ou un intranet.ODBC_ImportImportation ODBCInstalle les pilotes ODBC FileMaker pour rΘaliser des importations α partir de sources de donnΘes Oracle et Text.DictionariesDictionnairesInstalle le correcteur orthographique et les dictionnaires FileMaker.AutoUpdatePrise en charge Auto UpdatexDBC_SupportPrise en charge xDBCItalian_LPModule de langue italienneInstalle la totalitΘ du contenu spΘcifique α cette langue : les fichiers d'aide, la documentation Θlectronique, les modΦles, les didacticiels et les exemples.Guida_TIAideInstalle le systΦme d'aide de FileMaker.Esempi_TIExemplesInstalle une sΘrie d'exemples FileMaker.Esercitazioni_TIDidacticielInstalle les fichiers du didacticiel FileMaker.Themes_TIThΦmesInstalle les fichiers de thΦmes de modΦles FileMaker.Modelli_TIModΦlesInstalle une sΘrie de modΦles FileMaker destinΘs α rΘpondre α la plupart des besoins en matiΦre de bases de donnΘes.Documentazione_Elettronica_TIDocumentation ΘlectroniqueInstalle la totalitΘ des fichiers de la documentation Θlectronique.OpenSSLNewFeature1WS_ResourcesSetupCompleteErrorCancel{&Tahoma8}&AnnulerBack{&Tahoma8}< &PrΘcΘdentFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.TextLine2{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].TextLine1{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName]terminΘSetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminΘSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.TextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a dΘsinstallΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.OK{&TahomaBold10}Installhield Wizard de [ProductName] terminΘSetupInitialization{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installationNext{&Tahoma8}&Suivant >{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].SetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ :AdminWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName]InstallWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va installer [ProductName] sur votre systΦme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName].SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de rΘparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.InstallationCodeText6{&Tahoma8}&NumΘro de licence :SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonCA{&Tahoma8}A&bandonnerI{&Tahoma8}&IgnorerR{&Tahoma8}&RΘessayerSetupType{&Tahoma8}SΘlectionnez le type d'installation voulu.{&MSSansBold8}Type d'installation{&Tahoma8}Veuillez sΘlectionner un type d'installation.CompText{&Tahoma8}Installe les fichiers de programme requis pour exΘcuter les langues actives.CustText{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sΘlective et de dΘfinir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expΘrimentΘs.CustomSetupHelp{&Tahoma8}&?Size{&Tahoma8}Taille de la fonction{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la liste ci-dessous.Details{&Tahoma8}&EspaceChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...InstallLabel{&Tahoma8}Installer sur :ItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>TreeFeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerInstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.LicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceMemo{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff39\deff39\stshfdbch13\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
  2. {\f13\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}{\f37\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;}{\f39\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times;}
  3. {\f40\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}{\f41\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}{\f43\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}
  4. {\f44\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f45\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt Times New Roman};}{\f46\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt Times New Roman};}
  5. {\f47\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}{\f48\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt Times New Roman};}{\f60\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}
  6. {\f61\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f63\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f64\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f65\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
  7. {\f66\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f67\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f68\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f172\fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt \'cb\'ce\'cc\'e5};}
  8. {\f412\fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;}{\f430\froman\fcharset238\fprq2 Times CE;}{\f431\froman\fcharset204\fprq2 Times Cyr;}{\f433\froman\fcharset161\fprq2 Times Greek;}{\f434\froman\fcharset162\fprq2 Times Tur;}
  9. {\f435\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times (Hebrew);}{\f436\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times (Arabic);}{\f437\froman\fcharset186\fprq2 Times Baltic;}{\f438\froman\fcharset163\fprq2 Times (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
  10. \red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
  11. \red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
  12. \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
  13. \ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
  14. \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{
  15. \s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\f2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext15 Plain Text;}{
  16. \s16\ql \fi-360\li360\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext16 List;}{
  17. \s17\ql \fi-360\li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext17 List 2;}}
  18. {\*\listtable{\list\listtemplateid1639436\listsimple{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat4\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'00);}{\levelnumbers\'02;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fbias0 \fi-360\li360
  19. \jclisttab\tx360\lin360 }{\listname ;}\listid1}{\list\listtemplateid0\listsimple{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat2\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'00);}{\levelnumbers\'02;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
  20. \fbias0 \fi-720\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listname ;}\listid2}{\list\listtemplateid0\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat3\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}
  21. \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fbias0 \fi-720\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listname ;}\listid4}{\list\listtemplateid0\listsimple{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
  22. \'03(\'00);}{\levelnumbers\'02;}\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\fbias0 \fi-720\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listname ;}\listid5}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid2\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid4\listoverridecount0\ls2}
  23. {\listoverride\listid5\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid1\listoverridecount0\ls4}}{\*\rsidtbl \rsid16017087}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL FILEMAKER PRO}{\author Site License}
  24. {\operator Preferred Customer}{\creatim\yr2003\mo3\dy28\hr8\min32}{\revtim\yr2004\mo2\dy4\hr19\min12}{\version5}{\edmins6}{\nofpages4}{\nofwords2070}{\nofchars11799}{\*\company Apple Computer, Inc.}{\nofcharsws13842}{\vern16437}}\ltrsect 
  25. \widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1800\dgvorigin1440\dghshow0\dgvshow0
  26. \jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\rsidroot16017087 \fet0\ltrpar \sectd \ltrsect\linex0\endnhere\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1
  27. \pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
  28. \pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang 
  29. {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
  30. \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \ab\af39 \ltrch\fcs0 \b\f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  31. \par }\pard \ltrpar\s15\qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af39\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  32. CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL FILEMAKER PRO
  33. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af39\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f39\fs16\cf1\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 VERSION D\hich\f39 \rquote \loch\f39 EVALUATION}{\rtlch\fcs1 \ab\af39\afs16 \ltrch\fcs0 
  34. \b\f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  35. \par \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (LA "LICENCE")}{\rtlch\fcs1 \af39\afs16 \ltrch\fcs0 \f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  36. \par }\pard \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  37. \par 
  38. \par }\pard \ltrpar\s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af39\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  39. IMPORTANT- LIRE AVEC ATTENTION: 
  40. \par }{\rtlch\fcs1 \af39\afs16 \ltrch\fcs0 \f39\fs16\cf1\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 L\hich\f39 \rquote \loch\f39 INSTALLATION, LA COPIE, LE TELECHAR\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  41. GEMENT, LA REPRODUCTION, L\hich\f39 \rquote \loch\f39 
  42. ACCES OU TOUT AUTRE UTILISATION DU LOGICIEL VAUT ACCEPTATION DES TERMES DE LA LICENCE. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER, NI ACCEDER AU, NI UTILISER LE LOGICIEL ET VOUS DEVEZ LE RENVOYER SANS DELAI LE CAS E
  43. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 C\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 HEANT POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT INTEGRAL.
  44. \par }\pard \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  45. \par }\pard \ltrpar\s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  46. Le(s) logiciel(s) et sa (leur) documentation (le "Logiciel") joint(s) \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la Licence vous est/sont conc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 d
  47. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (s) en licence (et non vendus), pour \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tre utilis\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (s) conform
  48. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ment aux termes de la Licence, par FileMa\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ker Inc. et/ou FileMaker International, Ltd. (collectivement "FMI"). FMI se r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  49. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 serve tous les droits qui ne vous sont pas express\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ment conc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  50. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s. Les droits conf\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s par la Licence se limitent aux droits d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  51. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tenus par FMI et ses conc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 dants sur le Logiciel. La \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Licence ne conf\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  52. re aucun autre droit sur tout autre brevet, ou tout autre droit de propri\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 t\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  intellectuelle. Vous \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 
  53. \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tes propri\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 taire du support sur lequel le Logiciel est enregistr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  ou fix
  54. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 , FMI et ses conc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 dants conservant la propri\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 t
  55. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  du Logiciel, \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 l\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ment\hich\af39\dbch\af13\loch\f39   incorporel. 
  56.  
  57. \par }\pard \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  58. \par }\pard \ltrpar\s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\cf1\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  59. Le Logiciel est fourni pour un usage limit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  aux fins de test et d\hich\f39 \rquote \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 valuation du Logiciel. 
  60. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Le Logiciel est programm\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  pour fonctionner pour une dur\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e limit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  61. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e de trente (30) jours, et il cessera automatiquement de fonctionner apr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s ce d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 lai. 
  62. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 V\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ous pourrez obtenir la version compl\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 te du Logiciel moyennant le paiement, dans les d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  63. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 lais requis, de la redevance due au titre de la licence sur le Logiciel. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Si vous utilisez la version d\hich\f39 \rquote \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  64. valuation du Logiciel, l\hich\f39 \rquote \loch\f39 article 5 ci-dessous est modifi\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 , en ce s\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ens que le Logiciel est fourni "EN L\hich\f39 \rquote \loch\f39 
  65. ETAT" et toute garantie est exclue. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Les autres stipulations ci-dessous demeurent applicables aux versions d\hich\f39 \rquote \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 valuation et aux versions compl
  66. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tes du Logiciel.
  67. \par }{\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  68. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  69. \rtlch\fcs1 \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 1.\tab Licence. 
  70. \par }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39\afs20 
  71. \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  72. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  73. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (a)\tab Licence g\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 n\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  74. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 rale d'utilisation. 
  75. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  76. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Vous ne pouvez installer et utiliser qu'une seule copie du Logiciel sur un ordinateur \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0
  77. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la fois. Bien que les versions Macintosh et Windows du Logiciel puissent \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tre fournies dans plusieurs langages vous \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea
  78. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tes uniquement autoris\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  utiliser un seul des lang\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  79. ages de la version du Logiciel sur un m\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 me syst\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 me (la version Macintosh ou la version Windows), \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 
  80. \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la fois, sous r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 serve de ce qui est pr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 vu \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0
  81. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  l'article 1(b) ci-dessous. 
  82. \par 
  83. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  84. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (b)\tab Droit de sauvegarde et d'utilisation sur ordinateurs portables et personnels.
  85. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  86. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Vo\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  87. us pouvez faire une copie du Logiciel en code objet pour les besoins de sauvegarde uniquement. De plus, l'utilisateur principal de l'ordinateur sur lequel le Logiciel est install\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  88.  pourra en effectuer une autre copie qu'il sera seul autoris\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  utiliser, soi\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  89. t sur un ordinateur personnel \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  son domicile, soit sur un ordinateur portable. La Licence est soumise \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  90.  la condition expresse que vous reproduisiez sur chaque copie du Logiciel toute mention de droit d'auteur, de droit de propri\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 t\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  91.  intellectuelle et tout a\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 utre mention de droit de propri\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 t\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  92.  figurant sur la version originale fournie par FMI.
  93. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  94. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (c)\tab Concession de licence alternative pour la sauvegarde et l'usage en r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  95. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 seau.
  96. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  97. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 A titre d'exception aux stipulations de l'article 1 (a) ci-dessus, vous pouvez conserver ou\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  98.  installer le Logiciel sur un dispositif de sauvegarde (par exemple un serveur r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 seau ou un serveur de terminaux) et permettre \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  99.  des personnes physiques ou morales dans le cadre de vos activit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s, d'acc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 der au et d'utiliser le Logiciel sur un r
  100. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 seau priv\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  i\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 nterne, \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  101.  la condition d'avoir pr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 alablement acquis et d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 di\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  102.  une licence distincte pour chaque client ou ordinateur sur lequel le Logiciel est utilis\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 , ou install\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  
  103. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  partir du dispositif de sauvegarde. La Licence du Logiciel ne peut \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tre partag\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  104. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e ou utilis\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e concomitamment sur plusieurs clients ou ordinateurs.
  105. \par }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39\afs20 
  106. \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  107. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  108. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (d)\tab Mises \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  niveau et mises \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 
  109. \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  jour.
  110. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  111. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Si le Logiciel conc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  112. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  en licence est une mise \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  niveau ou une mise \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  113.  jour, vous ne pouvez utiliser le Logiciel que pour remplacer la version de ce  m\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 me Logiciel \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 qui vous  a \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  114. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 t\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  valablement licenci\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e. Vous reconnaissez que la remise de la mise \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 
  115. \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  niveau ou de la mise \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  jour ne constitue pas une concession d'une nouvelle licence de Logiciel, c'est-\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0
  116. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 -dire que vous vous interdisez d'utiliser la mise \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  niveau ou la mise\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0
  117. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  jour en plus du Logiciel qu'elle remplace et de c\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 der le Logiciel remplac\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  
  118. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  tout tiers.
  119. \par 
  120. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  121. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (e)\tab Education.
  122. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  123. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Si la licence sur le Logiciel est accord\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e avec une remise au titre d'une activit
  124. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  d'enseignement, le Logiciel ne pourra \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tre utilis\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  que par les 
  125. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 t\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 udiants inscrits, le corps enseignant et l'administration, dans un \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  126. tablissement d'enseignement primaire, secondaire ou sup\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 rieur, habilit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  dans les conditions d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  127. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 t\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 rmin\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 es par la loi fran\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e7\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  128. aise, et organis\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  et exploit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  dans l'unique but d'\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 duquer ses 
  129. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tudia\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 nts. Lorsque la Licence est accord\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e dans un cadre \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  130. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ducatif, le droit d'utilisation du Logiciel sur un ordinateur portable ou \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  domicile, conf\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 r
  131. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  par l'article 1 (b), s'applique au corps enseignant et au personnel administratif, mais les \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tudiants ne peuve
  132. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 nt pas en b\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 n\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ficier. 
  133. \par 
  134. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \fi-360\li360\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  135. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 2.\tab Restrictions. 
  136. \par }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39\afs20 
  137. \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  138. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  139. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (a)\tab Clients de FileMaker Pro.\tab 
  140. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  141. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Vous ne pouvez autoriser plus de cinq (5) clients FileMaker Pro \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  acc
  142. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 der concomitamment au Logiciel.
  143. \par 
  144. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  145. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (b)\tab Logiciel de navigation et autres clients.
  146. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  147. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Vous ne pouvez autoriser plus de \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  148. cinq (5) clients qui ne sont pas FileMaker Pro (par exemple, les logiciels de navigation ou d'autres programmes) \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  acc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  149. der concomitamment au Logiciel.
  150. \par 
  151. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  152. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (c)\tab Logiciel de configuration (middleware) et acc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  153. s multiple de clients.
  154. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  155. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 A l'exception des cas sp\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 cifiqu\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ement vis
  156. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s aux articles 1\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'a9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  157.  et 2 (b), il vous est interdit d'utiliser le Logiciel avec tout autre logiciel de configuration, serveur d'application, interface, ou tout autre logiciel ou technologie, qui permet l'acc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s 
  158. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  toute base de donn\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 es par plus d'un s\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 eul client. Les versions ex\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 
  159. \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 cutables d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 velopp\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 es avec FileMaker Developer ou d'autres outils pourraient ne pas 
  160. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tre des invit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s du Logiciel. 
  161. \par }\pard \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\tx567\tx709\tx851\tx5103\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  162. \par }\pard \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\tx567\tx5103\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af39 \ltrch\fcs0 \b\f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (d)\tab 
  163. Autres restrictions.
  164. \par }\pard \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\tx5103\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Il vous est interdit }{
  165. \rtlch\fcs1 \af39\afs16 \ltrch\fcs0 \f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  166. DE PRATIQUER L'INGENIERIE A REBOURS SUR LE LOGICIEL, DE DECOMPILER LE LOGICIEL, DE DESASSEMBLER LE LOGICIEL A MOINS QUE DE TELLES PRATIQUES NE SOIENT EXPRESSEMENT AUTORISEES PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE. IL VOUS EST EGALEMENT INTER
  167. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 DIT DE MODIFIER, D'ADAPTER, DE TRADUIRE, DE VENDRE, LOUER ET DE PRETER LE LOGICIEL ET DE CREER TOUTE \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'8c\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 UVRE DERIVEE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL.
  168. \par }{\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  169. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  170. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (e)\tab Restrictions sur l'utilisation du Logiciel. 
  171. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39\afs16 
  172. \ltrch\fcs0 \f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 LE LOGICIEL N'EST PAS DESTINE A ETRE UTILISE DANS LE CADRE D\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  173. U FONCTIONNEMENT D'INSTALLATIONS NUCLEAIRES, DES SYSTEMES DE COMMUNICATION ET DE NAVIGATION AERIENNE, DES SYSTEMES DE CONTR\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'d4\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  174. LE DU TRAFIC AERIEN, DE MATERIEL D'ASSISTANCE RESPIRATOIRE OU TOUT AUTRE MATERIEL DANS LESQUELS LE DEFAUT DE FONCTIONNEMENT DU LOGIC\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  175. IEL POURRAIT OCCASIONNER UN DECES, DES BLESSURES OU UN DOMMAGE CORPOREL OU CAUSER UN DOMMAGE A L'ENVIRONNEMENT. 
  176. \par }{\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  177. \par }\pard\plain \ltrpar\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  178. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 (f)\tab Restriction sur le transfert et la cession des droits.\tab 
  179. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  180. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Vous n'\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tes pas autoris\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  181. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  c\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 der ou transf\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  182. rer vos droits aux termes de la pr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sent\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e Licence \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  183.  quelque tiers que ce soit sans avoir obtenu au pr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 alable l'accord \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 crit de FMI.
  184. \par 
  185. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  186. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 3.\tab R\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 siliation. 
  187. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  188. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 La Licence est en vigueur jusqu'\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  sa r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  189. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 siliation. La Licence sera r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sili\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  190. e automatiquement de plein droit, sans notification de la part de FMI, en\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  cas de violation de votre part de toute disposition de la Licence. En cas de r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  191. siliation, vous vous engagez \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  192. truire tout exemplaire du Logiciel et de la documentation qui l'accompagne. Les dispositions des Articles 5, 6 et 7 de la Licence survivront \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sa r
  193. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 siliation.
  194. \par 
  195. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  196. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 4.\tab Exportation. 
  197. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  198. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 Vous vous engagez \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  ne pas utiliser, exporter ou r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 
  199. \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 exporter, le Logiciel \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  l'exception de ce qui est express\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ment autoris
  200. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  par les lois des Etats-Unis d'Am\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 rique et par les lois du pays o\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'f9
  201. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  vous avez acquis le Logiciel. En \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 particulier, et sans que ce soit limitatif, le Logiciel ne devra pas \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tre export
  202. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  ou r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 export\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  (a) vers un pays soumis 
  203. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  tout embargo des Etats-Unis d'Am\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 rique ou \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  toute personne y r
  204. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sidant ou ayant la nationalit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  d'un tel Etat (notamment, actuellement, C\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  205. uba, l'Iran, l'Irak la Lybie, la Cor\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e du Nord, le Soudan, et la Syrie) ou (b) \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  206.  toute personne figurant sur la Liste des Nations Sp\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 cialement D\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sign\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  207. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 es du D\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 partement du Tr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sor U.S. (\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ab\~
  208. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 U.S. Treasury Departement's list of Specially Designated Nations\~\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'bb\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ) ou\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  sur la liste des personnes physiques ou morales refus
  209. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 es du D\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 partement du Commerce U.S. (\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ab\~\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  210. U.S. Department of Commerce's  Denied Person List and Entity List\~\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'bb\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ). En utilisant le Logiciel vous d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  211. clarez et garantissez que vous n'\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tes ni situ\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  dans, ni contr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'f4\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 l
  212. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  par, ni ressortissant ou r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sident d'un tel pays et que vous ne figurez pas sur telle liste.
  213. \par 
  214. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  215. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 5.\tab Limitation de garantie.
  216. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  217. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 FMI garantit, pendant quatre-vingt-dix (90) jours \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  218.  compter de votre date d'achat que le Logiciel, tel que fourni par FMI, fonctionn\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 era de mani\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 re substantiellement conforme \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0
  219. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la documentation fournie. L'enti\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 re responsabilit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  de FMI et le seul d
  220. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 dommagement auquel vous aurez droit pour tout manquement \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la garantie qui pr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  221. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 c\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 de sera, au choix de FMI, le remboursement du prix pay\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  ou la\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  r
  222. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 paration ou le remplacement du Logiciel, qui devra \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tre retourn\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  
  223. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  FMI, ou \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  toute personne ayant l'autorisation de repr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  224. senter FMI, avec une copie du re\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e7\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 u ou de la facture. 
  225. \par 
  226. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af39\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 LA GARANTIE LIMITEE EXPOSEE CI-DESSUS EST LA SEULE GARAN\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  227. TIE QUI VOUS EST CONCEDEE PAR FMI. FMI ET SES CONCEDANTS EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES, Y COMPRIS LEGALES, AUTRES QUE CELLES EXPOSEES CI-DESSUS, CETTE EXCLUSION INCLUANT NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DES VICES CACHES (DANS LA MESURE PERMISE PAR LA REG
  228. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 L\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  229. EMENTATION APPLICABLE), D'ABSENCE DE CARACTERE DEFECTUEUX, TEL QUE CE TERME EST DEFINI PAR LA LOI DU 19 MAI 1998, D'EVICTION, DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER POUR LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION ECRITE L'ACCOMPAGNANT. FMI EXCLU
  230. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 T\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  231.  TOUTE GARANTIE, ET NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE CONTRE TOUTE INTERRUPTION DANS LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL, SES DYSFONCTIONNEMENTS ET SES ERREURS. FMI NE GARANTIT PAS QUE LES DEFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGES. LES I
  232. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 N\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 FORMATIONS ET CONSEILS, COMMUNIQUES  ORALEMENT OU PAR ECRIT PAR FMI OU L'UN DE SE REPRESENTANTS, NE POURRONT EN AUCUN CAS CR\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  233. ER UNE GARANTIE AU PROFIT DE L'UTILISATEUR.
  234. \par \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS UNE TELLE EXCLUSION DE GARANTIE, IL SE PEUT QU\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  235. E CETTE EXCLUSION NE S'APPLIQUE PAS. LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE GARANTIE PREVUES AU PRESENT ARTICLE 5 NE PREJUDICIENT PAS AUX PROTECTIONS D'ORDRE PUBLIC DONT BENEFICIE TOUT CONSOMMATEUR QUI ACQUIERT LE LOGICIEL POUR DES BESOINS AUTRES QUE PROFESSION
  236. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 N\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  237. ELS (NOTAMMENT PAS A LA GARANTIE LEGALE DES VICES CACHES, TELLE QUE RESULTANT DES ARTICLES 1641 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL) ET NE LIMITENT PAS OU N'EXCLUENT PAS LA RESPONSABILITE DE FMI EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS OU DE DECES DUS A SA NEGLIGENCE.
  238. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af39 \ltrch\fcs0 \b\f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  239. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  240. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 6.\tab Limit\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ation des recours et indemnisations.
  241. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39\afs16 
  242. \ltrch\fcs0 \f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 EN AUCUN CAS, FMI, SA MAISON M\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  243. RE, SES FILIALES OU L'UN QUELCONQUE DE LEURS CONC\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 DANTS, DIRIGEANTS, PARTENAIRES, CADRES OU EMPLOY\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 S NE SAURAIENT 
  244. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ca\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 TRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE PR\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  245. JUDICE INDIRECT QUE CE SOIT (CECI INCLUANT NOTAMMENT LES DOMMAGES EN RAISON DE PERTES D'AFFAIRES OU DE B\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 N\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  246. FICES, LES INTERRUPTIONS D'ACTIVIT\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 , PERTES DE DONN\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ES COMMERCIALES, ETC.), QU'IL SOIT PR\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9
  247. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 VISIBLE OU NON, D\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 COULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIB\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ILIT\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  248.  D'UTILISER LE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION ET CE, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT INVOQU\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  ET QUAND BIEN M\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ca\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ME FMI OU UN REPR
  249. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 SENTANT DE FMI AURAIT \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 T\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  AVIS\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9
  250. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  DE LA POSSIBILIT\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  D'UN TEL PR\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 JUDICE. LA RESPONSABILIT\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9
  251. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  TOTALE DE FMI AU TITRE DE LA LICENCE POUR T\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 OUS PR\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 JUDICES DIRECTS SUBIS DU FAIT DU LOGICIEL, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT  INVOQU
  252. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 , NE PEUT EN AUCUN CAS D\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 PASSER LE PLUS IMPORTANT DES MONTANTS SUIVANTS : (I) LE MONTANT VERS\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9
  253. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  POUR L'ACQUISITION DE DROITS D'UTILISATION DU LOGICIEL \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  L'ORIGINE DU PR\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 JUD
  254. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ICE OU (II) CINQ (5) EUROS.
  255. \par }{\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  256. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af39\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f39\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  257. CETTE LIMITATION N'EST PAS APPLICABLE EN CAS DE DOMMAGE CORPOREL SI (ET DANS LA MESURE OU) LA LEGISLATION EN VIGUEUR PREVOIT CETTE RESPONSABILITE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'c9
  258. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  POUR LES\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  DOMMAGES INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.
  259. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af39 \ltrch\fcs0 \b\f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  260. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  261. \ab\af39\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 7.\tab Divers.
  262. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af2\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1033\langfe2052\loch\af2\hich\af2\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39 
  263. \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 S'il existe une filiale FMI dans le pays o\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'f9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la Licence a 
  264. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 t\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  souscrite, la Licence sera soumise \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  265.  la loi de ce pays. Dans le cas contraire, la Licence sera\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  soumise aux lois des Etats-Unis d'Am\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  266. rique et de l'Etat de Californie. Les parties reconnaissent que l'application de la Convention des Nations Unies relative aux Ventes Internationales de Marchandises de 1980, dans sa version modifi\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  267. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e, \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la pr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sente Lice\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 nce est express\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 
  268. \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ment exclue. La pr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sente Licence constitue l'int\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 gralit\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9
  269. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  des accords conclus entre les parties pour les droits sur le Logiciel conf\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 r\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s conform
  270. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ment aux stipulations de la dite Licence, et remplace tout autre accord, ou arrangement pr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 exist\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  271. ant ou actuel relatif au Logiciel. Aucun amendement ou modification de cette Licence ne peut rev\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'ea\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tir de caract\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 re obligatoire, 
  272. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  moins qu'il ne fasse l'objet d'un accord \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 crit, sign\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  273.  par FMI. Si l'une quelconque de ces stipulations est jug\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e contraire \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  loi par un tribunal comp
  274. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tent, elle sera n\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 anmoins appliqu\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e pour tous ses 
  275. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 l\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ments conformes \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  276.  la loi, les autres dispositions restant par ailleurs pleinement valables. Pour tout Logiciel  fourni \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  l'administration  des Etats-Unis \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0
  277. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la suite de sollicita\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 tions en date du 1}{\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\super\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 er}{\rtlch\fcs1 
  278. \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 cembre 1995 ou apr\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e8
  279. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 s, une licence d'utilisation est conc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 e avec les droits et restrictions express
  280. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ment stipul\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 es et d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 crites dans la pr
  281. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 sente Licence. Pour tout Logiciel fourni \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0\hich\af39\dbch\af13\loch\f39  l'administration des Etats-Unis \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e0
  282. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  la suite de solli\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 citations ant\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 rieures au 1}{\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 
  283. \f39\lang1036\langfe2052\super\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 er}{\rtlch\fcs1 \af39 \ltrch\fcs0 \f39\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 \hich\af39\dbch\af13\loch\f39  d
  284. \loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 cembre 1995, la licence d'utilisation est conc\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 d\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 
  285. e avec DES DROITS RESTREINTS ET LIMITES, conform\loch\af39\dbch\af13\hich\f39 \'e9\hich\af39\dbch\af13\loch\f39 ment  aux dispositions  de l'article 52-227-14 de la section 48 du CFR des FAR, de juin 1987, ou l'article  252-227-7013 de la 
  286. \hich\af39\dbch\af13\loch\f39 section 48 du CFR, des DFAR d'octobre 1988.
  287. \par }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af39\hich\af39\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af39\afs20 
  288. \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid16017087\charrsid16017087 
  289. \par }}CustomerInformation{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.{&MSSansBold8}Informations clientDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour :NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nom &utilisateur :Text1CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation :InstallMDACText4{\Tahoma8}FileMaker_InstallQuickTimeText3{&MSSansBold8}Raccourcis de l'application{&Tahoma8}Les raccourcis permettent d'accΘder rapidement α [ProductName].DevLicenseAgreement< &PrΘcΘdent&Suivant >Lisez attentivement le contrat de licence suivant.RadioButtonGroup1ScrollableText1{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff38\deff38\stshfdbch13\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}{\f4\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Helvetica;}
  290. {\f13\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt ??\'a1\'a7??};}{\f37\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;}{\f38\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times;}
  291. {\f41\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Palatino{\*\falt Book Antiqua};}{\f250\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}{\f251\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}
  292. {\f253\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}{\f254\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f255\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt Times New Roman};}
  293. {\f256\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt Times New Roman};}{\f257\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}
  294. {\f258\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt Times New Roman};}{\f382\fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt ??\'a1\'a7??};}{\f622\fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
  295. \red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
  296. \red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
  297. \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
  298. \ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
  299. \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{
  300. \s15\qj \fi-426\li426\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin426\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext15 
  301. Body Text 2;}{\s16\qj \li20\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin20\itap0 \rtlch\fcs1 \af41\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\f41\hich\af41\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext16 
  302. Body Text Indent 2;}{\s17\qj \fi-426\li426\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin426\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
  303. \fs24\cf1\lang1036\langfe2052\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext17 Body Text Indent 3;}{\s18\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 
  304. \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext18 Body Text;}{\*\cs19 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 page number;}{\s20\ql \li0\ri0\widctlpar
  305. \tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\noproof\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext20 footer;}{
  306. \s21\ql \fi-360\li360\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext21 List;}{
  307. \s22\ql \fi-360\li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext22 List 2;}{
  308. \s23\qc \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af4\afs32\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1033\langfe2052\kerning28\loch\f4\hich\af4\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 
  309. \sbasedon0 \snext23 Title;}{\s24\qc \li0\ri0\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af4\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f4\hich\af4\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 
  310. \sbasedon0 \snext24 Subtitle;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid984076\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 
  311. \ltrch\fcs0 \fbias0 \fi-360\li360\jclisttab\tx360\lin360 }{\listname ;}\listid1}{\list\listtemplateid0{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat5\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}
  312. \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fbias0 \fi-680\li700\jclisttab\tx700\lin700 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'00;}{\levelnumbers;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
  313. \jclisttab\tx360 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'00;}{\levelnumbers;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \jclisttab\tx360 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0
  314. \levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'00;}{\levelnumbers;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \jclisttab\tx360 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext
  315. \'00;}{\levelnumbers;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \jclisttab\tx360 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'00;}{\levelnumbers;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \jclisttab\tx360 }
  316. {\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'00;}{\levelnumbers;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \jclisttab\tx360 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
  317. \levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'00;}{\levelnumbers;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \jclisttab\tx360 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'00;}{\levelnumbers;}
  318. \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \jclisttab\tx360 }{\listname ;}\listid4}{\list\listtemplateid0\listsimple{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'00);}{\levelnumbers\'02;}
  319. \rtlch\fcs1 \ab0\af0 \ltrch\fcs0 \b0\ulnone\fbias0 \fi-420\li420\jclisttab\tx420\lin420 }{\listname ;}\listid5}{\list\listtemplateid984076\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
  320. {\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fbias0 \fi-360\li360\jclisttab\tx360\lin360 }{\listname ;}\listid7}{\list\listtemplateid-523854134{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat4
  321. \levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fbias0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
  322. {\leveltext\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'02.;}{\levelnumbers
  323. \'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fi-180\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
  324. \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 
  325. }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fi-180\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0
  326. \leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040\lin5040 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
  327. \levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760\lin5760 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
  328. {\leveltext\'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fi-180\li6480\jclisttab\tx6480\lin6480 }{\listname ;}\listid900866967}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid5\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid1\listoverridecount0\ls2
  329. }{\listoverride\listid7\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid4\listoverridecount0\ls4}{\listoverride\listid900866967\listoverridecount0\ls5}}{\*\rsidtbl \rsid1191939\rsid11351592\rsid12331111}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info
  330. {\title CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL}{\author Site License}{\operator Preferred Customer}{\creatim\yr2003\mo11\dy10\hr10\min15}{\revtim\yr2003\mo11\dy20\hr17\min37}{\version14}{\edmins38}{\nofpages4}{\nofwords2861}{\nofchars16313}
  331. {\*\company Apple Computer, Inc.}{\nofcharsws19136}{\vern16437}}\paperw12242\paperh16727\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418\ltrsect \widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin
  332. \dghspace180\dgvspace180\dghorigin1418\dgvorigin1418\dghshow0\dgvshow0\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\rsidroot11351592 \fet0\ltrpar 
  333. \sectd \ltrsect\sbkodd\linex0\endnhere\pgbrdropt32\sectdefaultcl\sftnbj {\footer \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s20\qc \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
  334. \fs20\lang1024\langfe1024\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\noproof\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af38 \ltrch\fcs0 \insrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 - }{\field{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af38 \ltrch\fcs0 \cs19\insrsid11351592 
  335. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38  PAGE }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af38 \ltrch\fcs0 \cs19\insrsid1191939 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 1}}}{\rtlch\fcs1 \af38 \ltrch\fcs0 \cs19\insrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38  -}{\rtlch\fcs1 \af38 \ltrch\fcs0 
  336. \insrsid11351592 
  337. \par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}
  338. {\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
  339. \pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\s23\qc \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 
  340. \rtlch\fcs1 \ab\af4\afs32\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1033\langfe2052\kerning28\loch\af4\hich\af4\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \f38\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  341. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL
  342. \par }\pard\plain \ltrpar\s24\qc \li0\ri0\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af4\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af4\hich\af4\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  343. \rtlch\fcs1 \ab\af38\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f38\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 FILEMAKER DEVELOPER
  344. \par \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 (LA \'ab\~\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 LICENCE\~\hich\f38 \'bb\loch\f38 )}{\rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \f38\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  345. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38  
  346. \par }\pard\plain \ltrpar\qc \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
  347. \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  348. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
  349. \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs16 \ltrch\fcs0 \b\fs16\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 IMPORTANT\~- A LIRE AVEC ATTENTION:
  350. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\insrsid11351592\charrsid11351592 
  351. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1191939 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  352. \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\cf1\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  353. L'INSTALLATION, LA COPIE, LE TELECHARGEMENT, L'ACCES OU TOUTE AUTRE UTILISATION DU LOGICIEL VAUT ACCEPTATION DES TERMES DE LA LICENCE. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER, NI ACCEDER AU\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  354. , NI UTILISER LE LOGICIEL ET VOUS DEVEZ RENVOYER LE LOGICIEL SANS DELAI (LE CAS ECHEANT) A l'ENDROIT OU VOUS L'AVEZ ACHETE POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT INTEGRAL.
  355. \par 
  356. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\qj \li20\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin20\itap0\pararsid1191939 \rtlch\fcs1 \af41\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af41\hich\af41\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {
  357. \rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \f38\fs16\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 SI CE LOGICIEL VOUS A ETE LICENCIE AUX TERMES D'UNE LICENCE EN VOLUME \'ab\~\loch\f38 FILEMAKER VOLUME \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  358. LICENSE AGREEMENT\~\hich\f38 \'bb\loch\f38 , LES TERMES DE CETTE LICENCE PREVAUDRONT SUR CEUX DE LA PRESENTE LICENCE, QUI NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE LICENCE SUPPLEMENTAIRE SUR LE LOGICIEL.
  359. \par }\pard \ltrpar\s16\qj \li20\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin20\itap0 {\rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \f38\fs16\insrsid11351592\charrsid11351592 
  360. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  361. \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 Le FileMaker Developer comprend:
  362. \par 
  363. \par }\pard\plain \ltrpar\s21\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  364. \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 1.\tab l'application logicielle FileMaker Developer et la\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  documentation associ\'e9
  365. \loch\f38 e; incluant les pilotes ODBC pour les applications de texte, ainsi qu'Oracle et SQL Server ou la fonction de partage des pilotes ODBC\~\hich\f38 /JDBC de FileMaker qui permet \'e0\loch\f38 \hich\f38 
  366.  FileMaker de remplir la fonction de source de donn\'e9\loch\f38 es ("Application\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 FMD").
  367. \par \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 2.\tab \hich\f38 le moteur Runtime FileMaker Pro, qui est cr\'e9\'e9\loch\f38  par l'Application FMD ("Runtime FMP")\~;
  368. \par \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 3.\tab \hich\f38 le pilote client OBDC de FileMaker, qui permet \'e0\loch\f38 \hich\f38  une application tierce ou \'e0\loch\f38 \hich\f38  une application personnalis\'e9\loch\f38 \hich\f38 e, d'acc\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  369. der \'e0\loch\f38 \hich\f38  FileMaker Pro ou \'e0\loch\f38  FileMaker Server e\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 n tant que source de donn\'e9\loch\f38 \hich\f38 es ODBC (\'ab\~\loch\f38 Pilote Client ODBC\~\hich\f38 \'bb\loch\f38 )\~
  370. ; le driver pour clients ODBC n'inclut pas les drivers ODBC pour les applications texte, Oracle ou SQL Server\~;
  371. \par \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 4.\tab le pilote client JDBC, qui\~\hich\f38 permet \'e0\loch\f38 \hich\f38  une application tierce ou \'e0\loch\f38  une application pe\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 rsonnalis\'e9\loch\f38 \hich\f38 e d'acc\'e9
  372. \loch\f38 \hich\f38 der \'e0\loch\f38 \hich\f38  FileMaker Pro ou \'e0\loch\f38 \hich\f38  FileMaker Server en tant que source de donn\'e9\loch\f38 \hich\f38 es JDBC (\'ab\~\loch\f38 Pilote Client JDBC\~\hich\f38 \'bb\loch\f38 )\~; et
  373. \par \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 5.\tab \hich\f38 les mod\'e8\loch\f38 les, les exemples et la documentation des Plug-ins de Fonctions Externes et les autres fichiers d'exemple inclus dans ce\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  produit (\'ab\~\loch\f38 
  374. Extras FileMaker Developer\~\hich\f38 \'bb\loch\f38 ) ;
  375. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  376. \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  377. \par }\pard\plain \ltrpar\s18\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {
  378. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 Le(s) logiciel(s)et sa (leur) documentation joint(s) \'e0\loch\f38 \hich\f38  la Licence (\'ab\loch\f38 \hich\f38 le Logiciel\'bb\loch\f38 
  379. \hich\f38 ) vous est/sont conc\'e9\loch\f38 \hich\f38 d\'e9\loch\f38 \hich\f38 s(s) en licence (et non vendus), par FileMaker Inc. et/ou FileMaker International, Ltd. (collectivement \'ab\~\loch\f38 FM\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 I\~\hich\f38 \'bb
  380. \loch\f38 \hich\f38 ), pour \'ea\loch\f38 \hich\f38 tre utilis\'e9\loch\f38 \hich\f38 (s) conform\'e9\loch\f38 \hich\f38 ment aux termes de la pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 sente Licence. FMI se r\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  381. serve tous les droits qui ne vous sont pas express\'e9\loch\f38 \hich\f38 ment conc\'e9\loch\f38 \hich\f38 d\'e9\loch\f38 \hich\f38 s. Les droits conf\'e9\loch\f38 \hich\f38 r\'e9\loch\f38 \hich\f38 s par la Licence n'exc\'e8\loch\f38 \hich\f38 
  382. dent pas les droits effectivement d\'e9\loch\f38 \hich\f38 tenus par FMI et ses conc\'e9\loch\f38 da\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 n\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 ts sur le Logiciel. Aucune stipulation de la pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  383. sente Licence ne conf\'e8\loch\f38 \hich\f38 re de droit sur tout autre brevet ou tout autre droit de propri\'e9\loch\f38 \hich\f38 t\'e9\loch\f38 \hich\f38  intellectuelle, que ceux express\'e9\loch\f38 \hich\f38 ment sp\'e9\loch\f38 \hich\f38 cifi\'e9
  384. \loch\f38 \hich\f38 s dans les termes de la Licence. Vous \'ea\loch\f38 \hich\f38 tes propri\'e9\loch\f38 taire du support sur l\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 e\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 quel le Logiciel est enregistr\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  385.  ou fix\'e9\loch\f38 \hich\f38 , FMI et ses conc\'e9\loch\f38 \hich\f38 dants conservant la propri\'e9\loch\f38 \hich\f38 t\'e9\loch\f38 \hich\f38  du Logiciel, \'e9\loch\f38 \hich\f38 l\'e9\loch\f38 ment incorporel.
  386. \par 
  387. \par 
  388. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 1.\tab Licence et Restrictions. 
  389. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li20\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tx720\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin20\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
  390. \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  391. Aux termes de la Licence, FMI vous conc\'e8\loch\f38 de les licences suivantes:
  392. \par 
  393. \par }\pard\plain \ltrpar\s22\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  394. \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 (a)\tab }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  395. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 Application FMD}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 . Vous \'ea\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 tes autoris
  396. \'e9\loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38 \hich\f38  installer et \'e0\loch\f38 \hich\f38  utiliser seulement une seule copie de l'Application FMD sur un seul ordinateur exploit\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  397.  sous Mac, et une seule copie de l'Applications FMD sur un seul ordinateur exploit\'e9\loch\f38  sous Windows. Vous ne pouvez autoriser plus de cinq (5\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 )\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  clients FileMaker Pro \'e0
  398. \loch\f38 \hich\f38  acc\'e9\loch\f38 \hich\f38 der concomitamment \'e0\loch\f38 \hich\f38 
  399.  l'Application FMD. Vous ne pouvez autoriser plus de cinq (5) clients qui ne sont pas FileMaker Pro (par exemple, les logiciels de navigation ou d'autres programmes) \'e0\loch\f38 \hich\f38  acc\'e9\loch\f38 \hich\f38 der concomitamment \'e0\loch\f38 
  400.  l'Application\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  401. FMD . Il vous est interdit d'utiliser l'Application FMD avec tout autre logiciel de configuration, serveur d'application, interface, ou tout autre logiciel ou technologie, qui permet l'acc\'e8\loch\f38 \hich\f38 s \'e0\loch\f38 \hich\f38 
  402.  toute base de donn\'e9\loch\f38 es par plus d'un seul client.
  403. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  404. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 (b)\tab }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  405. \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 Runtime F\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 MP.}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  406. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  Vous \'ea\loch\f38 \hich\f38 tes autoris\'e9\loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38 \hich\f38  (1) utiliser le Runtime FMP, (2) copier et distribuer une quantit\'e9\loch\f38 \hich\f38  illimit\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  407. e du Runtime FMP uniquement dans le cadre de la distribution de vos propres solutions FileMaker Pro ("Solutions Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 es"), et (3) sous-licencier \'e0\loch\f38  des tie\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  408. rs le droit d'utiliser, copier et distribuer les Solutions Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 es sous r\'e9\loch\f38 \hich\f38 serve du respect des stipulations de l'article 7 ci-dessous. Vous \'ea\loch\f38 \hich\f38 tes autoris\'e9
  409. \loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38 \hich\f38  utiliser le Runtime FMP et les Solutions Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 es uniquement de mani\'e8\loch\f38 re autonome. Il vous est in\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 t
  410. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 erdit d'utiliser le Runtime FMP avec tout autre logiciel de configuration, serveur d'application, interface, ou tout autre logiciel ou technologie, qui permet l'acc\'e8\loch\f38 
  411. s au Runtime FMP par plus d'un seul client. De plus, le Runtime FMP ou toutes Solutions In\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 t\loch\af38\dbch\af13\hich\f38 \'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 es ne peuvent pas \'ea\loch\f38 \hich\f38 tre utilis
  412. \'e9\loch\f38 \hich\f38 s comme clients de tout produit FileMaker (par exemple, FileMaker Pro ou FileMaker Server). Vous n'\'ea\loch\f38 \hich\f38 tes pas autoris\'e9\loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38 
  413.  distribuer une quelconque technologie Companion, ou Plug-ins (par exemple, les fonctions de publicatio\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 n\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  web, la fonction de partage ODBC\~\hich\f38 /JDBC de FileMaker qui permet \'e0\loch\f38 
  414. \hich\f38  FileMaker de remplir la fonction de source de donn\'e9\loch\f38 \hich\f38 es, ou FileMaker Mobile) ou les filtres d'importation ODBC avec le Runtime FMP ou votre Solution Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 e, sauf pour les 
  415. \'e9\loch\f38 \hich\f38 l\'e9\loch\f38 ments couverts\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 par les Extras FileMaker Developer d\'e9\loch\f38 \hich\f38 finis dans l'article 1(d) de la pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  416. sente Licence, incluant les mod\'e8\loch\f38 \hich\f38 les et fichiers Plug-ins de Fonctions externes produits \'e0\loch\f38 \hich\f38  partir de mod\'e8\loch\f38 les ou de fichiers d'exemple.}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  417. \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  418. \par 
  419. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 (c)\tab }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  420. \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 Pilotes Clients.}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  421. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  Vous \'ea\loch\f38 \hich\f38 tes autoris\'e9\loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38  utilise\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  422. r le Pilote Client ODBC et le Pilote Client JDBC avec l'application FMD, selon les restrictions stipul\'e9\loch\f38 \hich\f38 es \'e0\loch\f38 \hich\f38  l'article 1 (a) de la pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 sente Licence. Vous \'ea\loch\f38 \hich\f38 
  423. tes autoris\'e9\loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38  copier et distribuer le Pilote Client ODBC et le Pilote Client JDBC uniquement dans le\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  424. strict cadre de la distribution de votre propre Solution Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 e. 
  425. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  426. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 (d)\tab }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  427. \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 Extras FileMaker Developer.}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  428. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  FMI vous conc\'e8\loch\f38 \hich\f38 de une licence non-exclusive et non transf\'e9\loch\f38 \hich\f38 rable, qui vous autorise \'e0\loch\f38 \hich\f38  faire ce qui est d\'e9\loch\f38 \hich\f38 crit ci-apr\'e8
  429. \loch\f38 \hich\f38 s, sous r\'e9\loch\f38 serve des restrictions figuran\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 t dans la pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  430. sente Licence : (1) utiliser, copier et distribuer les Extras FileMaker Developer pour votre usage interne, (2) modifier les Extras FileMaker Developer, puis utiliser, reproduire et distribuer les Extras FileMaker Developer modifi\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  431. s, sous r\'e9\loch\f38 s\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 e\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 rve qu'ils soient substantiellement modifi\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  432. s, et (3) incorporer les Extras FileMaker Developer en tant que composant de votre propre Solution Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 e et alors sous-licencier \'e0\loch\f38 \hich\f38 
  433.  des tiers le droit d'utiliser, copier et distribuer les Solutions Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 es so\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 u\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 s r\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  434. serve du respect des stipulations de l'article 7 figurant ci-dessous. Nonobstant les stipulations de la licence, vous n'\'ea\loch\f38 \hich\f38 tes pas autoris\'e9\loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38 
  435.  distribuer tout ou partie des Extras FileMaker Developer pour une utilisation par un tiers en tant que kit d'ou\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 t\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  436. ils ou pour une incorporation dans d'autres produits ou logiciels. Vous ne pouvez utiliser, copier, modifier ou distribuer les Extras FileMaker Developer pour une utilisation avec des produits autres que ceux de FMI ou d'une Solution Int\'e9\loch\f38 
  437. \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 e. Vous vous e\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 n\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 gagez \'e0\loch\f38 \hich\f38  supprimer les logos FMI qui ont \'e9\loch\f38 \hich\f38 t\'e9\loch\f38 \hich\f38  inclus, le cas \'e9\loch\f38 
  438. \hich\f38 ch\'e9\loch\f38 \hich\f38 ant, avec les Extras FileMaker Developer pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 alablement \'e0\loch\f38  votre distribution des Extras FileMaker Developer.
  439. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  440. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 (e)\tab }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  441. \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 Transfert.}{\rtlch\fcs1 \af38 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38  }{\rtlch\fcs1 
  442. \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  443. VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFERER OU CEDER VOS DROITS EN APPLICATION DE LA LICENCE A TOUTE AUTRE PARTIE SANS LE CONSENTEMENT PREALABLE ET ECRIT DE FMI.
  444. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  445. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 (f)\tab }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  446. \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 Mentions de propri\'e9\loch\f38 \hich\f38 t\'e9}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  447. \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 . Le Logiciel est prot\'e9\loch\f38 \hich\f38 g\'e9\loch\f38 \hich\f38  par le droit d'auteur. La Licence est soumise \'e0\loch\f38  la condi
  448. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 tion expresse que vous reproduisiez sur chaque copie du Logiciel toute mention de droit d'auteur, de droit des marques, ou tout autre droit de propri\'e9\loch\f38 \hich\f38 t\'e9\loch\f38 
  449.  figurant sur la version originale fournie par FMI (collectivement, les "Mentions"), sauf disposition c\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 o\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 ntraire figurant en article 1 (d). Si vous ajoutez une mention vous concernant 
  450. \'ab\~\loch\f38 A Propos de\~\hich\f38 \'bb\loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38 \hich\f38  votre Solution Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 e, cette mention devra inclure "Des parties du logiciel sont la propri\'e9\loch\f38 \hich\f38 t
  451. \'e9\loch\f38 \hich\f38  de FileMaker, Inc \'a9\loch\f38 \hich\f38  1984-2003. Tous droits r\'e9\loch\f38 \hich\f38 serv\'e9\loch\f38 s". Vous vou\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 s\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  452.  interdisez d'utiliser le nom commercial, les marques ou le logo de FMI pour commercialiser votre Solution Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 e, sauf quand FMI vous y autorise express\'e9\loch\f38 ment.
  453. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \fi-540\li540\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  454. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  455. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tx720\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  456. \par }\pard\plain \ltrpar\s21\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  457. \rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 2.\tab \hich\f38 Restrictions compl\'e9\loch\f38 mentaires. 
  458. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li14\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tx740\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin14\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
  459. \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  460. IL VOUS EST INTERDIT DE PRATIQUER L'INGENIERIE A REBOURS, \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 DE DECOMPILER OU DE DESASSEMBLER LE LOGICIEL, }{\rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\cf1\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  461. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 DANS LE RESPECT DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE L.122-6-1 DU CODE DE LA PROPRI\'c9\loch\f38 \hich\f38 T\'c9\loch\f38 \hich\f38  INTELLECTUELLE. AU CAS O\'d9\loch\f38 \hich\f38 
  462.  VOUS SOUHAITERIEZ OBTENIR LES INFORMATIONS PERMETTANT DE METTRE EN \'8c\loch\f38 \hich\f38 UVRE, L'INTEROP\'c9\loch\f38 \hich\f38 RABILIT\'c9\loch\f38  DU LOGICIEL\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  AVEC UN AUTRE LOGICIEL D\'c9\loch\f38 \hich\f38 
  463. VELOPP\'c9\loch\f38 \hich\f38  OU ACQUIS DE MANI\'c8\loch\f38 \hich\f38 RE IND\'c9\loch\f38 \hich\f38 PENDANTE, ET CE POUR UN EMPLOI CONFORME \'c0\loch\f38 \hich\f38  LA DESTINATION DU LOGICIEL, VOUS VOUS ENGAGEZ \'c0\loch\f38 \hich\f38  CONSULTER PR\'c9
  464. \loch\f38 \hich\f38 ALABLEMENT FMI QUI POURRA VOUS FOURNIR LES INFORMATIONS N\'c9\loch\f38 \hich\f38 CESSAIRES \'c0\loch\f38 \hich\f38  LA MISE EN \'8c\loch\f38 UVRE DE CET\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 T\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 E INTEROP
  465. \'c9\loch\f38 \hich\f38 RABILIT\'c9\loch\f38 . IL VOUS}{\rtlch\fcs1 \af38\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  466.  EST EGALEMMENT INTERDIT DE MODIFIER, D'ADAPTER, DE TRADUIRE, DE VENDRE, DE LOUER ET DE PRETER LE LOGICIEL ET DE CREER TOUTE \'8c\loch\f38 UVRE DERIVEE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL. LE LOGICIEL N'EST PAS DESTINE A ETRE UTILISE DANS LE CADRE 
  467. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  468. DU FONCTIONNEMENT D'INSTALLATIONS NUCLEAIRES, DE SYSTEMES DE NAVIGATION ET DE COMMUNICATION AERIENS, DE SYSTEMES DE CONTROLE DU TRAFIC AERIEN, DE MATERIELS D'ASSISTANCE RESPIRATOIRE OU DE TOUT AUTRES MATERIELS DANS LESQUELS LE DEFAUT DE FONCTIONNEMENT DU 
  469. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 L\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 OGICIEL POURRAIT OCCASIONNER UN DECES, DES BLESSURES OU UN DOMMAGE CORPOREL OU CAUSE A L'ENVIRONNEMENT.
  470. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  471. \par }\pard\plain \ltrpar\s21\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  472. \rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 3.\tab \hich\f38 R\'e9\loch\f38 siliation.
  473. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li20\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin20\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  474. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 La Licence est en vigueur jusqu'\'e0\loch\f38 \hich\f38  sa r\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  475. siliation. La Licence sera r\'e9\loch\f38 \hich\f38 sili\'e9\loch\f38 \hich\f38 e imm\'e9\loch\f38 diatement de plein droit, sans notification de la part \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  476. de FMI, en cas de violation de votre part de toute disposition de la Licence. En cas de r\'e9\loch\f38 \hich\f38 siliation, vous vous engagez \'e0\loch\f38 \hich\f38  d\'e9\loch\f38 
  477. truire tout exemplaire du Logiciel, de la documentation qui l'accompagne et de leurs copies. Les dispositions des Articles 5, 6, 9 e\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 t\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  10 de la Licence survivront \'e0\loch\f38 
  478. \hich\f38  sa r\'e9\loch\f38 \hich\f38 siliation. Vous pouvez \'e9\loch\f38 \hich\f38 galement r\'e9\loch\f38 \hich\f38 silier la pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 sente Licence \'e0\loch\f38 \hich\f38  tout moment en d\'e9\loch\f38 
  479. truisant votre exemplaire du Logiciel, sa documentation et toutes leurs copies. 
  480. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  481. \par }\pard\plain \ltrpar\s21\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  482. \rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 4.\tab Exportation. 
  483. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li20\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin20\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  484. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 Vous vous engagez \'e0\loch\f38  ne pas utiliser, exp\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 orter ou r\'e9
  485. \loch\f38 \hich\f38 exporter, le Logiciel \'e0\loch\f38 \hich\f38  l'exception de ce qui est express\'e9\loch\f38 \hich\f38 ment autoris\'e9\loch\f38  par les lois des Etats\_\hich\f38 Unis d'Am\'e9\loch\f38 \hich\f38 rique et par les lois du pays o\'f9
  486. \loch\f38 \hich\f38  vous avez acquis le Logiciel. En particulier, et sans que ce soit limitatif, le Logiciel ne devra pas \'ea\loch\f38 tre\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 export\'e9\loch\f38 \hich\f38  ou r\'e9
  487. \loch\f38 \hich\f38 export\'e9\loch\f38 \hich\f38  (a) vers un pays soumis \'e0\loch\f38  tout embargo des Etats\_\hich\f38 Unis d'Am\'e9\loch\f38 \hich\f38 rique ou \'e0\loch\f38 \hich\f38  toute personne y r\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  488. sidant ou ayant la nationalit\'e9\loch\f38 \hich\f38  d'un tel Etat (notamment, actuellement, Cuba, l'Iran, l'Irak, la Libye, la Cor\'e9\loch\f38 e du Nord, le Soudan, et la Syrie),\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  489. ou (b) \'e0\loch\f38 \hich\f38  toute personne figurant sur la Liste des Nations Sp\'e9\loch\f38 \hich\f38 cialement D\'e9\loch\f38 \hich\f38 sign\'e9\loch\f38 \hich\f38 es du D\'e9\loch\f38 \hich\f38 partement du Tr\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  490. sor U.S. (US. Treasury Departements list of Specially Designated Nations") ou sur la Liste des personnes physiques ou morales refus\'e9\loch\f38 \hich\f38 es du D\'e9\loch\f38 partement du \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 C\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  491. ommerce U. S. ("U.S. Department of Commerces Denied Person's List or Entity List\~\hich\f38 "). En utilisant le Logiciel vous d\'e9\loch\f38 \hich\f38 clarez et garantissez que vous n'\'ea\loch\f38 \hich\f38 tes ni situ\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  492.  dans, ni contr\'f4\loch\f38 \hich\f38 l\'e9\loch\f38 \hich\f38  par, ni ressortissant ou r\'e9\loch\f38 sident d'un tel pays et que vous ne figurez pa\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 s\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  sur telle liste.
  493. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  494. \par }\pard\plain \ltrpar\s21\ql \fi-520\li540\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  495. \rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 5.\tab Limitation de garantie. 
  496. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li20\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin20\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  497. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 FMI garantit, pendant quatre\_vingt\_\hich\f38 dix (90) jours \'e0\loch\f38 \hich\f38 
  498.  compter de votre date d'achat, que le Logiciel, tel que fourni par FMI, fonctionnera de fa\'e7\loch\f38 \hich\f38 on substantiellement conforme \'e0\loch\f38 \hich\f38  la documentation fournie. L'enti\'e8\loch\f38 r\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  499. \hich\f38 e responsabilit\'e9\loch\f38 \hich\f38  de FMI et le seul d\'e9\loch\f38 \hich\f38 dommagement auquel vous aurez droit pour toute violation de la garantie qui pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 c\'e8\loch\f38 \hich\f38 
  500. de sera, au choix de FMI, le remplacement du Logiciel, le remboursement du prix pay\'e9\loch\f38 \hich\f38  ou la r\'e9\loch\f38 paration ou le remplacement du Logiciel, qui\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 devra \'ea
  501. \loch\f38 \hich\f38 tre retourn\'e9\loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38 \hich\f38  FMI, ou \'e0\loch\f38 \hich\f38  toute personne ayant l'autorisation de repr\'e9\loch\f38 \hich\f38 senter FMI, avec une copie du re\'e7\loch\f38 u.
  502. \par 
  503. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs16 \ltrch\fcs0 \b\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 LA GARANTIE LIMITEE EXPOSEE CI\_
  504. DESSUS EST LA SEULE GARANTIE QUI VOUS EST CONCEDEE PAR FMI. FMI ET SES CONCEDANTS EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTES A\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 UTRES GARANTIES OU/ET CONDITIONS, QU'ELLES SOIENT EXPR\'c8\loch\f38 \hich\f38 
  505. S, OU IMPLICITES (COLLATERALES A LA LICENCE, PREVUES PAR LA LOI, TOUTES AUTRES DISPOSITIONS R\'c9\loch\f38 GLEMENTAIRES, OU DE QUELQU'AUTRE FACON QUE CE SOIT), QUE CELLES EXPOSEES CI\_DESSUS, CETTE EXCLUSION INCLUA\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 N
  506. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  507. T NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DES VICES CACHES (DANS LA MESURE PERMISE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE), D'ABSENCE DE CARACTERE DEFECTUEUX, AU SENS DES ARTICLES 1386-1 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL, D'EVICTION, DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PA
  508. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 R\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 TICULIER POUR LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION ECRITE L'ACCOMPAGNANT. FMI EXCLUT,\~
  509. ET NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE CONTRE TOUTE INTERRUPTION DANS LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL, ET SES  ERREURS. FMI NE GARANTIT PAS QUE LES \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 D\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  510. EFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGES. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL, COMMUNIQUE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, NOTAMMENT ORALEMENT OU PAR ECRIT PAR FMI OU L'UN DE SES REPRESENTANTS, NE POURRA EN AUCUN CAS CREER UNE GARANTIE AU PROFIT DE L'UTILISATEUR. CERT
  511. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 A\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  512. INES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS UNE TELLE EXCLUSION DE GARANTIE ET D'AUTRES DISPOSITIONS LEGALES, CETTE EXCLUSION POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER. LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE GARANTIE PREVUES AU PRESENT ARTICLE 5 NE PREJUDICIENT PAS AUX PROTECTIONS D'
  513. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 O\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 RDRE PUBLIC DONT BENEFICIE TOUT CONSOMMATEUR QUI ACQUIERT LE LOGICIEL POUR DES BESOINS AUTRES QUE PROFESSIONNELS (NOTAMMENT PAS \'c0\loch\f38 
  514.  LA GARANTIE LEGALE DES VICES CACHES, TELLE QUE RESULTANT DES ARTICLES 1641 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL) ET NE LIMITENT PAS OU N\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 '\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  515. EXCLUENT PAS LA RESPONSABILITE DE FMI EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS OU DE DECES DUS A SA NEGLIGENCE.
  516. \par }{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  517. \par }\pard\plain \ltrpar\s21\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  518. \rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 6.\tab Exclusion et limitation des recours et indemnisations.
  519. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  520. \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  521. \par }\pard\plain \ltrpar\s22\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 
  522. \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 (a)\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  523. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 Exclusion}{\rtlch\fcs1 \ab\af38 \ltrch\fcs0 \b\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38  }{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs16 \ltrch\fcs0 
  524. \b\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 EN AUCUN CAS, FMI, SA MAISON MERE, SES FILIALES OU L'UN QUELCONQUE DE LEURS CONCED\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  525. ANTS, DIRIGEANTS, PARTENAIRES, CADRES OU EMPLOYES NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE PREJUDICE INDIRECT QUE CE SOIT (CECI INCLUANT NOTAMMENT LES DOMMAGES EN RAISON DE PERTES D'AFFAIRES OU DE BENEFICES, LES INTERRUPTIONS D'ACTIVITE, PERTES DE 
  526. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 D\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 ONNEES COMMERCIALES, ETC.), OU LES PERTES DIRECTES D'AFFAIRE, DE B\'c9\loch\f38 \hich\f38 N\'c9\loch\f38 
  527. FICE OU DE REVENUS, QU'ILS SOIENT PREVISIBLES OU NON, DECOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION ET CE, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT INVOQU\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 E\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 .
  528. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af38 \ltrch\fcs0 \b\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  529. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 (b)\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  530. \b\fs20\ul\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 Limitation}{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  531. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af38 \ltrch\fcs0 \b\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38  }{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs16 \ltrch\fcs0 
  532. \b\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  533. LA RESPONSABILITE TOTALE DE FMI AU TITRE DE LA LICENCE POUR QUELQUE PREJUDICE QUE CE SOIT SUBIS DU FAIT DU LOGICIEL, ET SURVENANT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, DANS LES LIMITES SPECIFIEES EXPRESSEMENT DANS L'ARTICLE 6 (a) CI-DESSUS, NE
  534. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  PEUT EN AUCUN CAS DEPASSER LE PLUS IMPORTANT DES MONTANTS SUIVANTS: (I) LE MONTANT VERSE POUR L'ACQUISITION DES DROITS D'UTILISATION DU LOGICIEL QUI A CAUSE LE PR\'c9\loch\f38 
  535. JUDICE OU (II) CINQ (5) EUROS. CETTE LIMITATION N'EST PAS APPLICABLE EN CAS DE DECES OU DE \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 D\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  536. OMMAGE CORPOREL RESULTANT NOTAMMENT D'UNE NEGLIGENCE DE FMI, SI (ET DANS LA MESURE OU) LA LEGISLATION EN VIGUEUR PREVOIT CETTE RESPONSABILITE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\'c9\loch\f38 
  537.  POUR LES DOMMAGES INDIREC\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 T\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  538. S, IL SE PEUT QUE LA LIMITATION SPECIFIEE DANS LE PRESENT ARTICLE 6 NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. LES STIPULATIONS DE LA PRESENTE LICENCE N'AFFECTENT OU NE NUISENT EN RIEN AUX DISPOSITIONS L\'c9\loch\f38 \hich\f38 GALES PROT\'c9\loch\f38 
  539. GEANT LES CONSOMMATEURS QUI ONT ACQUIS LE LOGICIEL EN \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 D\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 EHORS DE TOUTE ACTIVIT\'c9\loch\f38  PROFESSIONNELLE. 
  540. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {
  541. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid11351592\charrsid11351592 
  542. \par }\pard\plain \ltrpar\s21\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  543. \rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 7.\tab Sous-licence.
  544. \par }\pard\plain \ltrpar\s16\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af41\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af41\hich\af41\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {
  545. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \f38\fs20\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  546. Vous reconnaissez et acceptez que toute distribution du Runtime FMP, des pilotes ODBC et JDBC et des Extras FileMaker Developer sera effectu\'e9\loch\f38 \hich\f38 e sous r\'e9\loch\f38 \hich\f38 serve de la signature d'un contrat \'e9\loch\f38 crit dont 
  547. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 les conditions g\'e9\loch\f38 \hich\f38 n\'e9\loch\f38 
  548. rales seront au minimum: (i) la concession d'un droit non exclusif d'utilisation d'une seule copie de l'application Runtime FMP, des Pilotes ODBC et JDBC, et/ou des Extras FileMaker Developer pour chaque copie de votre propre Solution I
  549. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 n\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 t\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 e conc\'e9\loch\f38 \hich\f38 d\'e9\loch\f38 \hich\f38 e par vous en licence \'e0\loch\f38 \hich\f38  votre client; (ii) pr\'e9
  550. \loch\f38 \hich\f38 voir que tout transfert subs\'e9\loch\f38 \hich\f38 quent soit sous r\'e9\loch\f38 \hich\f38 serve des restrictions figurant dans le pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 sent article 7; (iii) pr\'e9\loch\f38 
  551. voir que le Runtime FMP, les Pilotes ODBC et JDBC et les Extras FileMaker Develo\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 p\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 er (ou ces logiciels tels que renomm\'e9\loch\f38 \hich\f38 s) sont conc\'e9\loch\f38 \hich\f38 d\'e9
  552. \loch\f38 \hich\f38 s sous licence (et non vendus) \'e0\loch\f38 \hich\f38  l'utilisateur final et que les droits relatifs \'e0\loch\f38 \hich\f38  toute copie du Runtime FMP, des Pilotes ODBC et JDBC et des Extras FileMaker Developer demeurent la propri
  553. \'e9\loch\f38 \hich\f38 t\'e9\loch\f38  de FMI et d\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 e\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  ses conc\'e9\loch\f38 \hich\f38 dants (iv) pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 voir des restrictions substantiellement similaires \'e0
  554. \loch\f38 \hich\f38  celles d\'e9\loch\f38 \hich\f38 crites dans l'article 2 (Restrictions) et dans l'article 4 (Exportation) de la pr\'e9\loch\f38 sente Licence\~\hich\f38 ; et (v) pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 voir des stipulations relatives \'e0\loch\f38 
  555.  l'Exclusion de Garantie et \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 l\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 'Exclusion de Responsabilit\'e9\loch\f38 \hich\f38  coh\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  556. rentes avec, et substantiellement similaires aux stipulations des articles 5 et 6 de la pr\'e9\loch\f38 sente Licence.
  557. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  558. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  559. \par }\pard\plain \ltrpar\s21\ql \fi-540\li540\ri0\widctlpar\tx540\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin540\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  560. \rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 8.\tab Assistance Technique. 
  561. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  562. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 Vous \'ea\loch\f38 \hich\f38 tes l'unique responsable de la fourniture d'une assistance technique \'e0
  563. \loch\f38  vos s\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 ous-licenci\'e9\loch\f38 \hich\f38 s de la Solution Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 e et vous vous engagez \'e0\loch\f38 \hich\f38  ne pas conseiller un sous-licenci\'e9
  564. \loch\f38 \hich\f38  \'e0\loch\f38 \hich\f38  contacter FMI pour l'assistance technique concernant votre Solution Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 \hich\f38 e. Vous acceptez en outre d'inclure dans votre Solution Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr
  565. \'e9\loch\f38 e vos noms et adres\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 s\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 e dans un champ \'ab\loch\f38 A Propos de\~\hich\f38 \'bb\loch\f38 .
  566. \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  567. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tx709\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  568. \par }\pard \ltrpar\qj \fi-547\li567\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tx567\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin567\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  569. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 9.\tab Indemnisation. 
  570. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tx709\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  571. \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 Vous vous engagez \'e0\loch\f38 \hich\f38  garantir FMI contre toute action, dommage, perte, responsabilit\'e9\loch\f38 \hich\f38 , tous co\'fb\loch\f38 \hich\f38 ts et toutes d\'e9\loch\f38 
  572. penses (incluant les honoraires raisonnables d'avocats, de conseils, ou d'autres professionnel\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 s) d\'e9\loch\f38 \hich\f38 coulant de ou li\'e9\loch\f38 \hich\f38 s aux Solutions Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9
  573. \loch\f38 \hich\f38 es qui sont distribu\'e9\loch\f38 \hich\f38 es par vous et qui trouvent leur fondement dans vos contributions \'e0\loch\f38 \hich\f38  de telles Solutions Int\'e9\loch\f38 \hich\f38 gr\'e9\loch\f38 es.
  574. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  575. \par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  576. \par }\pard\plain \ltrpar\s15\qj \fi-567\li567\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tx540\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin567\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
  577. \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \ab\af38\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 10.\tab Divers. 
  578. \par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sl-240\slmult0\widctlpar\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af38\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af38\hich\af38\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
  579. \rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 S'il existe une filiale FMI dans le pays o\'f9\loch\f38 \hich\f38  la Licence a \'e9\loch\f38 \hich\f38 t\'e9
  580. \loch\f38  souscrite, la L\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 icence sera soumise \'e0\loch\f38  la loi de ce pays. Dans le cas contraire, la Licence sera soumise aux lois des Etats\_\hich\f38 Unis d'Am\'e9\loch\f38 
  581. rique et de l'Etat de Californie. Les parties reconnaissent que l'application de la Convention des Nations Unies relative aux Ventes Inter\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 n\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  582. ationales de Marchandises de 1980, dans sa version modifi\'e9\loch\f38 \hich\f38 e, est express\'e9\loch\f38 \hich\f38 ment exclue de la pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 sente Licence. La pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 sente Licence constitue l'int\'e9\loch\f38 
  583. \hich\f38 gralit\'e9\loch\f38 \hich\f38  des accords conclus entre les parties en ce qui concerne les droits d'utilisation du Logiciel, conf\'e9\loch\f38 \hich\f38 r\'e9\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 s\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  conform\'e9
  584. \loch\f38 \hich\f38 ment aux stipulations de ladite Licence. La licence remplace tout autre accord, ou arrangement pr\'e9\loch\f38 \hich\f38 existant ou actuel relatif au Logiciel. Tout amendement, ou modification, apport\'e9\loch\f38 \hich\f38  \'e0
  585. \loch\f38 \hich\f38  la Licence, n'aura aucun effet, \'e0\loch\f38  moins qu'il ne fasse l'objet d\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 '\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 un accord \'e9\loch\f38 \hich\f38 crit sign\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  586.  par FMI. Si l'une quelconque de ces stipulations est jug\'e9\loch\f38 \hich\f38 e contraire \'e0\loch\f38 \hich\f38  la loi par un tribunal comp\'e9\loch\f38 \hich\f38 tent, elle sera n\'e9\loch\f38 \hich\f38 anmoins appliqu\'e9\loch\f38 \hich\f38 
  587. e dans tous ses \'e9\loch\f38 \hich\f38 l\'e9\loch\f38 \hich\f38 ments conformes \'e0\loch\f38  la loi, les autres dispositions restant par ailleurs pleinement\hich\af38\dbch\af13\loch\f38  \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 
  588. valables. La carence ou le retard de FMI dans l'exercice de ses droits et recours ne pourra en aucun cas \'ea\loch\f38 \hich\f38 tre consid\'e9\loch\f38 \hich\f38 r\'e9\loch\f38 \hich\f38  comme une renonciation \'e0\loch\f38 \hich\f38 
  589.  l'obligation en cause. L'exercice unique ou partiel d'un des droits ou recours \'e0\loch\f38  la disposition de FMI ne pour\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 r\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 a en aucun cas \'ea\loch\f38 \hich\f38 tre interpr\'e9
  590. \loch\f38 \hich\f38 t\'e9\loch\f38 \hich\f38  comme une renonciation, ou interdire l'exercice de ces m\'ea\loch\f38 \hich\f38 me droits, ou de tout autre droit, pour l'avenir. Pour tout Logiciel fourni \'e0\loch\f38 \hich\f38 
  591.  l'administration des Etats-Unis \'e0\loch\f38  la suite de sollicitations en date du 1}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\super\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 er}{\rtlch\fcs1 
  592. \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  d\'e9\loch\f38 cembre 1995,\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38  ou apr\'e8\loch\f38 \hich\f38 
  593. s, une licence d'utilisation est conc\'e9\loch\f38 \hich\f38 d\'e9\loch\f38 \hich\f38 e avec les droits et restrictions express\'e9\loch\f38 \hich\f38 ment stipul\'e9\loch\f38 \hich\f38 s et d\'e9\loch\f38 \hich\f38 crits dans la pr\'e9\loch\f38 
  594. \hich\f38 sente Licence. Pour tout Logiciel fourni \'e0\loch\f38 \hich\f38  l'administration des Etats-Unis \'e0\loch\f38 \hich\f38  la suite de sollicitations ant\'e9\loch\f38 rieures au 1}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 
  595. \fs20\lang1036\langfe2052\super\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 er}{\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 
  596. \hich\f38  d\'e9\loch\f38 cembr\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 \hich\f38 e 1995, la licence d'utilisation est conc\'e9\loch\f38 \hich\f38 d\'e9\loch\f38 \hich\f38 e avec DES DROITS RESTREINTS ET LIMITES, conform\'e9\loch\f38 
  597. ment aux dispositions de l'article 52-227-14 de la section 48 du CFR des FAR, de juin 1987, ou l'article 252-227-7013 de la section 48 du CFR, des DFAR d'octobre \hich\af38\dbch\af13\loch\f38 1\hich\af38\dbch\af13\loch\f38 988.
  598. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af38\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid11351592\charrsid11351592 
  599. \par 
  600. \par }}Text2CancelRegistrationNoYesCancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?AdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau :InstallAliasesDesktopShortcutPlacer un &raccourci sur le Bureau.QuickLaunchShortcutPlacer un raccourci dans la &Barre de lancement rapide.Text7Souhaitez-vous placer des raccourcis α l'application [ProductName] sur le bureau et la barre d'outils Lancement rapide ?DestinationFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cibleLocLabel{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers :SplashBitmapOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.Resume{&Tahoma8}&OKMaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programme{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou altΘrΘs.{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.AdminChangeFolderNewFolderCrΘer nouveau dossier|{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cibleUpDossier parent|ComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans :TailText{&Tahoma8}&Nom de dossier :InstallChangeFolderCustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeDontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...InstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.MenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)NetworkProtocolDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.ReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.Exit{&Tahoma8}&QuitterRetryIgnoreInstallation de [ProductName]Informations sur l'installation de [ProductName]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date]  [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date]  [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique.  {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation.  Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}VersionNT>=500Windows 2000 ou Windows XP est requis pour l'installation ou la dΘsinstallation de ce produit.AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&e_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&RΘparer{&MSSansBold8}S&upprimerApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateurs du systΦme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([LogonUser])AgreeToLicense1Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence&J'accepte les termes de ce contrat de licenceNewShortcut19NEWSHO~1|NewShortcut19FileMakerProCrΘez et gΘrez facilement des bases de donnΘes et partagez-les ou ouvrez-les sur un rΘseau ou sur Internet grΓce α FileMaker Pro.FileMakerDeveloperCrΘez et gΘrez facilement des bases de donnΘes et partagez-les ou ouvrez-les sur un rΘseau ou sur Internet grΓce α FileMaker Developer.Fldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentLa fonction ne sera pas installΘe.SelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disqueMenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.