CostInitializeA szⁿksΘges terⁿlet kiszßmφtßsaAppSearchTelepφtett alkalmazßsok keresΘseTulajdonsßg: [1], Alßφrßs: [2]BindImageProgramok k÷tΘseFßjl: [1]CCPSearchMin⌡sφt⌡ termΘkek keresΘseCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageHßl≤zati telepφt⌡fßjlok mßsolßsaFßjl: [1], K÷nyvtßr: [9], MΘret: [6]InstallFiles┌j fßjlok mßsolßsaFßjl: [1], K÷nyvtßr: [9], MΘret: [6]InstallValidateA telepφtΘs ΘrvΘnyesφtΘseLaunchConditionsAz indφtßsi feltΘtelek ΘrtΘkelΘseCreateShortcutsParancsikonok lΘtrehozßsaParancsikon: [1]PublishComponentsMin⌡sφtett ÷sszetev⌡k k÷zzΘtΘtele╓sszetev⌡azonosφt≤: [1], Min⌡sφtΘsjelz⌡: [2]PublishFeaturesA termΘk szolgßltatßsainak k÷zzΘtΘteleSzolgßltatßs: [1]PublishProductA termΘk adatainak k÷zzΘtΘteleRegisterClassInfoAz osztßlykiszolgßl≤k regisztrßci≤jaClass Id: [1]RegisterExtensionInfoA kiterjesztΘskiszolgßl≤k regisztrßci≤jaKiterjesztΘs: [1]RegisterMIMEInfoA MIME informßci≤ regisztrßlßsaA MIME tartalom tφpusa: [1], KiterjesztΘs: [2]RegisterProgIdInfoA programazonosφt≤k regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseProgId: [1]RegisterTypeLibrariesA tφpustßrak regisztrßci≤jaTφpustßrazonosφt≤: [1]AllocateRegistrySpaceRendszerleφr≤ adatbßzis helyΘnek kiosztßsaSzabad lemezterⁿlet: [1]CreateFoldersMappßk lΘtrehozßsaMappa: [1]DeleteServicesSzolgßltatßsok t÷rlΘseDuplicateFilesMßsolatfßjlok lΘtrehozßsaFindRelatedProductsKapcsol≤d≤ alkalmazßsok keresΘse.Talßlt alkalmazßs: [1]InstallODBCAz ODBC ÷sszetev⌡inek telepφtΘseInstallServices┌j szolgßltatßsok telepφtΘseSzolgßltatßs: [2]Launch_TrigrammsInstallerExeMigrateFeatureStatesSzolgßltatßsok ßttelepφtΘse kapcsol≤d≤ alkalmazßsokb≤l.Alkalmazßs: [1]MoveFilesFßjlok ßthelyezΘsePatchFilesFßjlok javφtßsaFßjl: [1], K÷nyvtßr: [2], MΘret: [3]ProcessComponents╓sszetev⌡k regisztrßci≤jßnak frissφtΘseRegisterComPlusCOM+ alkalmazßsok Θs ÷sszetev⌡k regisztrßlßsaAlk.: [1]{{, Alk. tφpus: [2], Felhasznßl≤k: [3], Sorozatsz.: [4]}}RegisterFontsBet√tφpusok regisztrßci≤jaBet√tφpus: [1]RegisterProductA termΘk regisztrßlßsaRegisterUserA felhasznßl≤ regisztrßci≤jaRemoveDuplicateFilesA fßjlok mßsodpΘldßnyainak eltßvolφtßsaFßjl: [1], K÷nyvtßr: [9]RemoveEnvironmentStringsA k÷rnyezeti karakterlßncok frissφtΘseNΘv: [1], ╔rtΘk: [2], M√velet [3]RemoveExistingProductsAlkalmazßsok eltßvolφtßsa.Alkalmazßs: [1], Parancssor: [2]RemoveFilesFßjlok eltßvolφtßsaRemoveFoldersMappßk eltßvolφtßsaRemoveIniValuesAz INI fßjlok elemeinek eltßvolφtßsaFßjl: [1], Szakasz: [2], Kulcs: [3], ╔rtΘk: [4]RemoveODBCAz ODBC-÷sszetev⌡k eltßvolφtßsaRemoveRegistryValues╔rtΘkek eltßvolφtßsa a rendszerleφr≤ adatbßzisb≤lKulcs: [1], NΘv: [2]RemoveShortcutsParancsikonok eltßvolφtßsaRMCCPSearchSelfRegModulesA modulok regisztrßlßsaFßjl: [1], Mappa: [2]SelfUnregModulesA modulok regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseSetODBCFoldersAz ODBC-k÷nyvtßrak inicializßlßsaStartServicesSzolgßltatßsok elindφtßsaStopServicesSzolgßltatßsok leßllφtßsaUnpublishComponentsA min⌡sφtett ÷sszetev⌡k k÷zzΘtΘtelΘnek visszavonßsaUnpublishFeaturesA termΘkszolgßltatßsok k÷zzΘtΘtelΘnek visszavonßsaUnregisterClassInfoAz osztßlykiszolgßl≤k regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseUnregisterComPlusA COM+ alkalmazßsok Θs ÷sszetev⌡k regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseAlk.: [1]{{, Alk. tφpus: [2]}}UnregisterExtensionInfoA kiterjesztΘskiszolgßl≤k regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseUnregisterFontsA bet√tφpusok regisztrßci≤jßnak visszavonßsaUnregisterMIMEInfoA MIME informßci≤ regisztrßci≤jßnak visszavonßsaUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesA tφpustßrak regisztrßci≤jßnak visszavonßsaWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesAz INI fßjlok ΘrtΘkeinek φrßsaWriteRegistryValuesA rendszerleφr≤ ΘrtΘkek φrßsaKulcs: [1], NΘv: [2], ╔rtΘk: [3]AdvertiseAlkalmazßs k÷zzΘtΘteleGenerateScriptParancsfßjlm√veletek generßlßsa a k÷vetkez⌡ m√velethez:InstallSFPCatalogFileRendszerkatal≤gus telepφtΘseFßjl: [1], FⁿggΘsek: [2]RollbackVisszaßllφtßs:RollbackCleanupA biztonsßgi mßsolatok eltßvolφtßsaUnmoveFilesAz ßthelyezett fßjlok eltßvolφtßsaUnpublishProductA termΘkadatok k÷zzΘtΘtelΘnek visszavonßsaAdminGuideFileNameAdministrator's Guide_Hungarian.pdfARPCOMMENTSABBYY Software HouseARPHELPLINKhttp://www.abbyy.comARPURLUPDATEINFODisplayNameCustomEgyΘniDisplayNameMinimalMinimßlisDisplayNameTypicalSzokßsosDT_UILangName_CurrentMagyarDT_UILangName_EnglishAngolINIVD_MenuItemNameNyissa meg a PDF Transformer-relINIVD_MenuItemStatusTextNyissa meg a mappat a PDF Transformer-relISSCRIPT_VERSION_MISSINGA telepφtΘsi parancsΘrtelmez⌡ hißnyzik a rendszerr⌡l. kΘrjⁿk futtassa az ISScript.msi-t ha van,vagy lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval.ISSCRIPT_VERSION_OLDA szßmφt≤gΘpen lΘv⌡ telepφtΘsi parancsΘrtelmez⌡ rΘgebbi mint amire szⁿksΘg van ennek a telepφt⌡nek a futtatßsßhoz. KΘrjⁿk telepφtse az ISScript.msi legfrissebb verzi≤jßt, vagy lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval.ManufacturerMT_NetworkLocationPathIsEmptyKΘrjⁿk adja meg a sorozatszßmot, Θs az ABBYY PDF Transformer 1.0 administrßci≤s telepφtΘs hßl≤zati elΘrΘsi ·tvonalßt.MT_SerialNumberIsForServerInstallationA megadott sorozatszßm adminisztratφv telepφtΘsre szolgßl. Tovßbbi informßci≤kat a telepφt⌡ CD-n a ½Rendszeradminisztrßtorok kΘzik÷nyve╗-'ben talßl.MT_WrongSerialNumberHelytelen sorozatszßmot adott meg.ProductLanguage1038RGVD_MenuItemNameInstallShieldTempPropDictLangTßmogatott dokumentum-nyelvekA dokumentumok nyelve, amit ╓n fel fog ismerni. A PDF Transformer 1.0 egy-nyelv√ Θs t÷bb-nyelv√ dokumentumokat is felismer.AddDictLangTovßbbi felismerΘsi nyelvekA PDF Transformer 1.0 nem nφ·jt sz≤tßr tßmogatßst ehhez a nyelv csoporthoz.TransformerABBYY PDF Transformer Az ABBYY PDF Transformer lehet⌡vΘ teszi PDF fßjlok konvertßlßsßt szerkeszthet⌡ Θs kereshet⌡ formßtumba.AddIconToDesktopA &PDF Transformer ikonjßnak hozzßadßsa az AsztalhozA PDF Transformer futtatßsa k÷zvetlenⁿl az Asztalr≤l.AlbanianAlbßnBrazilPortugßl (Portugßlia)BulgarBolgßrCatalanKatalßnCroatianHorvßtMainDictLangF⌡ felismerΘsi nyelvekA PDF Transformer 1.0 sz≤tßr tßmogatßst biztosφt erre a nyelv csoportra. ╓n hasznßlhatja a PDF Transformer 1.0 helyesφrßs-ellen⌡rz⌡ rendszerΘt az ilyen nyelveken φrt dokumentumok ellen⌡rzΘse sorßn.CzechCsehDanishDßnDutchHolland (Hollandia)EnglishEston╔sztFinnishFinnFrenchFranciaGermanNΘmetGreekG÷r÷gHungarItalianOlaszKurdishLKurdLatvianLettLithuanLitvßnMacedonMoldavMoldßviaiMSExcelIntegIntegrßci≤ a Microsoft Excel-lelA Microsoft Excel integrßci≤ lehet⌡vΘ teszi PDF fßjlok megnyitßsßt Microsoft Excel-ben.MSExplorerIntegIntegrßci≤ a Windows IntΘz⌡velPDF fßjlok ßtalakφtßsa k÷zvetlenⁿl Windows IntΘz⌡b⌡l.MSOutlookIntegIntegrßci≤ a Microsoft Outlook-kalA Microsoft Outlook integrßci≤ lehet⌡vΘ teszi PDF mellΘklet fßjlok megnyitßsßt.MSWordIntegIntegrßci≤ a Microsoft Word-delA Microsoft Word integrßci≤ lehet⌡vΘ teszi PDF fßjlok megnyitßsßt Microsoft Word-ben.NorwBokNorvΘg (bokmal)NorwNynNorvΘg (nynorsk)PolishLengyelPortugPortugßl (Brazφlia)RomanRomßnRussianOroszSerbianSzerb (cirill)SerbianLSzerb (latin)SlovakSzlovßkSlovenSzlovΘnSpanishSpanyolSwedishSvΘdTurkishT÷r÷kUILangInterfΘsz nyelvekA program pßrbeszΘdablakainak, ⁿzeneteinek Θs s·g≤jßnak nyelve. A PDF Transformer a kivßlasztott interfΘsz nyelvekkel lesz telepφtve.UILang0Angol interfΘszMinden ⁿzenet Θs s·g≤ angolul.UILang1Orosz interfΘszMinden ⁿzenet Θs s·g≤ oroszul.UILang15Lengyel interfΘszMinden ⁿzenet Θs s·g≤ lengyelⁿl.UILang17Magyar interfΘszMinden ⁿzenet Θs S·g≤ magyar nyelven.UILang2NΘmet interfΘszMinden ⁿzenet Θs s·g≤ nΘmetⁿl.UILang3Francia interfΘszMinden ⁿzenet Θs s·g≤ francißul.UILang5Spanyol interfΘszMinden ⁿzenet Θs s·g≤ spanyolul.UILang6Olasz interfΘszMinden ⁿzenet Θs s·g≤ olaszul.UILang7Holland interfΘszMinden ⁿzenet Θs s·g≤ hollandul.UkrainUkrßnAdminNetworkLocationCancelMΘgseBack< &VisszaDlgTitle{&MSSansBold8}Hßl≤zati helyDlgDescSerialLabel&Sorozatszßm:InstallNow&TelepφtΘsBrowse&Tall≤zßs...CompanyLabel&CΘg:LBBrowse{&MSSansBold8}Halozati mappa az adminisztrativ telepiteshez:LicenseAgreementNext&K÷vetkez⌡ >{&MSSansBold8}Licencszerz⌡dΘsOlvassa el figyelmesen az alßbbi licencszerz⌡dΘst.Memo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset204\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset204\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f27\fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f38\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f36\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f39\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f40\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f41\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f42\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f43\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f54\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f52\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f55\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f56\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f57\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f58\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f59\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f254\fswiss\fcharset0\fprq2 Verdana;}{\f252\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f255\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}
\sbasedon0 \snext18 HTML Preformatted;}{\s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext19 Normal (Web);}{
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\f27\fs17\cf1 ABBYY PDF Transformer 1.0}{\f27\fs17\cf1
\par }{\b\f252\fs17\cf1 Fontos! Figyelmesen olvassa el a k\'f6vetkez\'f5 felt\'e9teleket miel\'f5tt telep\'edti, m\'e1solja \'e9s/vagy haszn\'e1lja a term\'e9ket. A telep\'edt\'e9s, m\'e1sol\'e1s, vagy a term\'e9k haszn\'e1lata e felt\'e9telek elfogad\'e1s\'e1
t jelenti.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 Ez az ABBYY Felhaszn\'e1l\'f3i Licenszszer}{\f252\fs17\cf1 z\'f5d\'e9s (FL) egy jogilag k\'f6telez\'f5 \'e9rv\'e9ny\'fb szerz\'f5d\'e9s \'d6n, a felhaszn\'e1l\'f3, \'e9
s az ABBYY k\'f6z\'f6tt a fent meghat\'e1rozott, ezen FL-hez mell\'e9kelt ABBYY szoftverterm\'e9kre vonatkoz\'f3an, bele\'e9rtve b\'e1rmely \'e9s minden kapcsol\'f3d\'f3 m\'e9di\'e1t, nyomtatott anyagot, \'e9s "online", vagy elektronikus dokument\'e1ci
\'f3t (a SZOFTVER). A SZOFTVER szerz\'f5i jogokkal \'e9s nemzetk\'f6zi egyezm\'e9nyekkel v\'e9dett.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb60\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 A telep\'edt\'e9s, m\'e1sol\'e1s, vagy a SZOFTVER b\'e1rmilyen haszn\'e1lata ezen FL felt\'e9teleinek elfogad\'e1s\'e1
t jelenti. Ha nem fogadja el ezen FL felt\'e9teleit, ne haszn\'e1lja}{\f252\fs17\cf1 a SZOFTVERT. Visszat\'e9r\'edt\'e9st kaphat az \'d6n \'e1ltal eredetileg befizetett \'f6sszegb\'f5l, amennyiben:}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 (i)\~\~ Nem haszn\'e1lja a SZOFTVERT, \'e9s\~}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\tx426\tx768\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 (ii)\~\~\~Visszak\'fcldi a SZOFTVERT minden fent eml\'edtett dokument\'e1ci\'f3val, m\'e9di\'e1val \'e9s csomagol\'e1ssal, fizet
\'e9si igazol\'e1ssal oda, ahol}{\f252\fs17\cf1 v\'e1s\'e1rolta, az adott orsz\'e1g jogszab\'e1lya \'e1ltal szab\'e1lyozott id\'f5n bel\'fcl, \'e9s a v\'e1s\'e1rl\'e1s hely\'e9n meghat\'e1rozott visszak\'fcld\'e9si politika szab\'e1lyainak megfelel\'f5
ezen FL 15.1 vagy 15.3-as szakasza alkalmazhat\'f3, \'e9s ABBYY Szoftver Ltd., 2 Kastoros Str, CY-1087 Nicosia, Cyprus, minden m\'e1s esetben.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 "ABBYY Csoport"-on \'e9rtend\'f5: ABBYY minden le\'e1nyv\'e1llalat\'e1val egy\'fctt. "ABBYY le\'e1nyv\'e1llalat"-on \'e9rtend\'f5: egy jogi szem\'e9ly, amely k\'f6zvetlen\'fcl vagy k\'f6zvetve, egy vagy t\'f6bb k\'f6zvet\'edt\'f5n, fel
\'fcgyel\'f5n kereszt\'fcl, az ABBYY fel\'fcgyelete vagy \'e1ltal\'e1nos ellen\'f5rz\'e9se alatt \'e1ll.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 1.1 Ezen FL felt\'e9teleinek betart\'e1sa eset\'e9n az ABBYY \'d6nnek, a felhaszn\'e1l\'f3nak, egy nem kiz\'e1r\'f3lagos lice}{\f252\fs17\cf1
nszet biztos\'edt, ami lehet\'f5s\'e9get ad \'d6nnek a SZOFTVER haszn\'e1lat\'e1ra.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 1.2 Minden, a k\'f6vetkez\'f5kben felsorolt felt\'e9tel egyar\'e1nt vonatkozik a SZOFTVER-re, mint eg\'e9szre, \'e9s minden k\'fcl\'f6n\'e1ll
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 2.1 Az ABBYY k\'e9pviseli, biztos\'edtja \'e9s garant\'e1lja, hogy teljes joggal, jogk\'f6rrel, jogi kapacit\'e1ssal, k\'e9pess\'e9ggel \'e9
s meghatalmaz\'e1ssal rendelkezik a SZOFTVER licensz\'e9vel \'e9s ter\'edt\'e9s\'e9vel kapcsolatban, bele\'e9rtve minden k\'e9pet, fot\'f3t, anim\'e1ci\'f3t, audi\'f3-vide\'f3 komponenst, zen\'e9t, sz\'f6veget \'e9s a SZOFTVER-be \'e9p\'edtett "applet}{
\f252\fs17\cf1 "-et, hasonl\'f3an a k\'eds\'e9r\'f5 nyomtatott anyagokra \'e9s minden SZOFTVER p\'e9ld\'e1nyra vonatkoz\'f3an.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 2.2 A SZOFTVER \'e9rt\'e9kes kereskedelmi titkokat \'e9s az ABBYY-ra vonatkoz\'f3 bizalmas inform\'e1ci\'f3kat tartalmaz, melyek szerz\'f5i jogokkal v\'e9dettek, bele\'e9rtve, korl\'e1toz\'e1s n\'e9lk\'fcl, az Amerikai Egyes\'fclt \'c1
llamok Szerz\'f5i Jog T\'f6rv\'e9ny\'e9t, nemzetk\'f6zi egyezm\'e9nyeket, \'e9s a haszn\'e1lati hely orsz\'e1g\'e1ban hat\'e1lyos t\'f6rv\'e9nyeket. A SZOFTVER b\'e1rmilyen, ezen FL felt\'e9teleinek \'e9s kond\'edci\'f3inak nem megfelel\'f5 haszn\'e1
lata az ABBYY szellemi jogainak megs\'e9rt\'e9s\'e9nek min\'f5s\'fcl, \'e9s minden a SZOFTVER haszn\'e1lat\'e1ra vonatkoz\'f3 jog visszavon\'e1s\'e1t eredm\'e9nyezi, melyeket kor\'e1bban ezen FL ny\'fajtott.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 2.3 Ezen FL-t \'e9s SZOFTVER-t egyszeri alkalommal teljes eg\'e9sz\'e9ben egy v\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3nak \'e1tadhat\'f3. Ennek az \'e1tad\'e1
snak a SZOFTVER teljes eg\'e9sz\'e9t kell tartalmaznia (bele\'e9rtve minden alkot\'f3r\'e9szt, m\'e9di\'e1t \'e9s nyomtatott anyagot, \'e9s b\'e1rmilyen friss\'edt\'e9st). Ez az \'e1tad\'e1s nem lehet bizom\'e1nyosi, vagy b\'e1rmilyen m\'e1s k\'f6
zvetett m\'f3d. Ezen egyszeri \'e1tad\'e1s kedvezm\'e9nyezettj\'e9nek el kell fogadnia ezen FL felt\'e9t}{\f252\fs17\cf1 eleinek betart\'e1s\'e1t, bele\'e9rtve az FL \'e9s SZOFTVER tov\'e1bbi \'e1tad\'e1si tilalm\'e1t is. Ilyen SZOFTVER \'e1tad\'e1s eset
\'e9n \'d6nnek el kell t\'e1vol\'edtania a SZOFTVER-t a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p\'e9r\'f5l, vagy helyi h\'e1l\'f3zat\'e1r\'f3l.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 3. A SZOFTVER haszn\'e1lata}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 3.1Ha az ABBYY-val k\'f6t\'f6tt k\'fcl\'f6n szerz\'f5d\'e9sben nincs m\'e1sk\'e9pp szab\'e1lyozva, \'d6n a SZOFTVER egyetlen p\'e9ld\'e1ny\'e1
t telep\'edtheti \'e9s haszn\'e1lhatja egyetlen PC-n. Ha egy m\'e1sik PC-re k\'edv\'e1nja telep\'edteni \'e9s ott haszn\'e1lni a SZOFTVER-t, el\'f5bb el kell t\'e1vol\'edtania a SZOFTVER-t az eredeti PC-r\'f5l.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 4.1 \'d6n t\'f6bb, mint egy m\'e9di\'e1n kaphatja meg a SZOFTVER-t, bele\'e9rtve az Internetr\'f5l val\'f3 let\'f6lt\'e9st is. F\'fcggetlen
\'fcl a kapott m\'e9di\'e1k sz\'e1m\'e1t\'f3l, \'d6n csak a SZOFTVER egyetlen p\'e9ld\'e1ny\'e1nak haszn\'e1lat\'e1ra jogosult ezen FL 3. szakasz\'e1nak megfelel\'f5en.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 5.1 L\'e9trehozhat saj\'e1t adatb\'e1zist a SZOFTVER-ben l\'e9v\'f5 programokhoz, ha ezt a lehet\'f5s\'e9get a SZOFTVER biztos\'edtja.}{
\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 6. A SZOFTVER viszontelad\'e1sa}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 6.1 A SZOFTVER b\'e1rmilyen viszontelad\'e1sa szigor\'faan }{\f252\fs17\cf1 tilos. A viszontelad\'e1sba bele\'e9rtend\'f5, de nem korl\'e1toz
\'f3dik a k\'f6vetkez\'f5kre: harmadik feleknek hozz\'e1f\'e9r\'e9s biztos\'edt\'e1sa, elad\'e1s (kiv\'e9tel a 2.3 cikkelyben le\'edrtak), b\'e9rbead\'e1s, l\'edzing, k\'f6lcs\'f6nz\'e9s.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 7.1 Aktiv\'e1l\'e1s.\~\'d6n tudom\'e1sul veszi, hogy a SZOFTVER v\'e9dett illet\'e9ktelen m\'e1sol\'e1s \'e9s korl\'e1tlan haszn\'e1
lat ellen. A SZOFTVER aktiv\'e1l\'e1s\'e1nak hi\'e1ny\'e1ban lehets\'e9ges, hogy nem k\'e9pes ezen FL \'e1ltal biztos\'edtott minden jog\'e1t gyakorolni. A program aktiv\'e1l\'e1sakor szem\'e9lyes adatok nem ker\'fclnek elk\'fcld\'e9
sre az ABBYY-nak. Az aktiv\'e1l\'e1s lehet teljesen anonim. Az aktiv\'e1l\'e1s alatt egy egyedi telep\'edt\'e9si azonos\'edt\'f3 gener\'e1l\'f3dik, ami az \'d6n PC-j\'e9nek aktiv\'e1l\'e1skori konfigur\'e1ci\'f3j\'e1t t\'fckr\'f6zi. A param\'e9
ter nem tartalmaz szem\'e9lyes adatokat, inform\'e1ci\'f3t az \'d6n sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p}{\f252\fs17\cf1 \'e9n l\'e9v\'f5 programokr\'f3l \'e9s adatokr\'f3l, illetve inform\'e1ci\'f3t a PC gy\'e1rt\'f3j\'e1r\'f3l vagy modellj\'e9r\'f5l. A param\'e9
ter kiz\'e1r\'f3lag az aktiv\'e1l\'e1shoz azonos\'edtja az \'d6n PC-j\'e9t. A program a param\'e9terrel egy\'fctt az \'d6n SZOFTVER m\'e1solat\'e1nak nev\'e9t, sorozatsz\'e1m\'e1t, verzi\'f3sz\'e1m\'e1t \'e9s felhaszn\'e1l\'f3i fel\'fclet\'e9nek nyelv\'e9
t k\'fcldi el az ABBYY-nak. Ez az inform\'e1ci\'f3 kiz\'e1r\'f3lag a megfelel\'f5 nyelv kiv\'e1laszt\'e1s\'e1hoz \'e9s a v\'e1lasz\'fczenet tartalm\'e1hoz ker\'fcl felhaszn\'e1l\'e1sra, amiben \'e9rtes\'edtj\'fck \'d6nt az aktiv\'e1l\'e1si folyamat eredm
\'e9ny\'e9r\'f5l. Az inform\'e1ci\'f3 semmilyen m\'e1s c\'e9lra }{\f254\fs17\cf1 nem ker\'fcl felhaszn\'e1l\'e1sra.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 7.2 Minden, a SZOFTVER-re vonatkoz\'f3 haszn\'e1lati felt\'e9telt \'e9s korl\'e1toz\'e1st tartalmaz ez az EULA, hacsak nincs m\'e1sk\'e9nt szab\'e1lyozva egy, az ABBYY-val k\'f6t\'f6tt k\'fcl\'f6n szerz\'f5d\'e9sben.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 7.3 Nem v\'e9gezheti, vagy teheti lehet\'f5v\'e9 m\'e1sok sz\'e1m\'e1ra a k\'f6vetkez\'f5 tev\'e9kenys\'e9gek elv\'e9gz\'e9s\'e9t:}{
\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.1 A SZOFTVER (alkalmaz\'e1sokat, adatb\'e1zisokat, \'e9s m\'e1s SZOFTVER komponenseket is bele\'e9rtve) visszaford\'edt\'e1sa vagy vissza\'e1ll\'edt\'e1sa (vagyis a forr\'e1sk\'f3d l\'e9trehoz\'e1sa a t\'e1rgyk\'f3db\'f3l), kiv\'e9
ve, \'e9s kiz\'e1r\'f3lag olyan m\'e9rt\'e9kben, amilye}{\f252\fs17\cf1 nben ez kifejezetten megengedett a megfelel\'f5 t\'f6rv\'e9nyek \'e1ltal, melyek nincsenek ellent\'e9tben ezzel a korl\'e1toz\'e1ssal.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 7.3.2 A SZOFTVER m\'f3dos\'edt\'e1sa, bele\'e9rtve az alkalmaz\'e1sok t\'e1rgyk\'f3djaiban \'e9s a SZOFTVER adatb\'e1zisaiban t\'f6rt\'e9n\'f5 m\'f3dos\'edt\'e1st, kiv\'e9ve a SZOFTVER \'e1ltal felk\'edn\'e1lt lehet\'f5s\'e9
geket, melyeket a dokument\'e1ci\'f3 r\'e9szletez.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 7.3.3 Az itt biztos\'edtott jogok, \'e9s b\'e1rmilyen m\'e1s, a SZOFTVER-hez kapcsol\'f3d\'f3 jog m\'e1s szem\'e9lynek t\'f6rt\'e9n\'f5 tov\'e1bbad\'e1sa, kiv\'e9tel a 2.3 cikkelyben le\'edrtak.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 7.3.4 Lehet\'f5v\'e9 tenni b\'e1rkinek a SZOFTVER ha}{\f254\fs17\cf1 szn\'e1lat\'e1t, aki nem jogosult erre, \'e9s ugyanabban a t\'f6bbfelhaszn\'e1l\'f3s rendszerben dolgozik, mint \'d6n.\~}{\f27\fs17\cf1
\'f5en ker\'fclnek biztos\'edt\'e1sra. A T\'e1mogat\'f3 Szolg\'e1ltat\'e1sok keret\'e9ben rendelkez\'e9sre bocs\'e1tott b\'e1rmilyen kieg\'e9sz\'edt\'f5 szoftver k\'f3d a SZOFTVER r\'e9sz\'e9nek min\'f5s\'fcl, \'e9s ezen FL felt\'e9telei \'e9s kond\'edci
\'f3i vonatkoznak ezekre is.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 8.3 T\'e1mogat\'f3 Szolg\'e1ltat\'e1sokra val\'f3 jogosults\'e1ghoz \'d6nnek inform\'e1ci\'f3kat kell biztos\'edtania az ABBYY-nak szkenner\'e9r\'f5l \'e9s PC-j\'e9r\'f5l, valamint szok\'e1sos szem\'e9lyi adatair\'f3l, bele\'e9rtv}{
\f254\fs17\cf1 e a nev\'e9t, C\'e9g\'e9nek nev\'e9t (ha van), c\'edm\'e9t, telefonsz\'e1m\'e1t \'e9s e-mail c\'edm\'e9t.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 8.4 Az ABBYY felhaszn\'e1lhatja a fenti inform\'e1ci\'f3kat \'fczleti c\'e9ljaira, bele\'e9rtve, de nem korl\'e1tozva term\'e9kt\'e1mogat\'e1sra \'e9s fejleszt\'e9sre, felt\'e9ve, hogy az ABBYY nem haszn\'e1lja \'fagy az inform\'e1ci\'f3
t, hogy az szem\'e9lyesen azonos\'edtja \'d6nt.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 9. Nem eladand\'f3 szoftver}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 9.1 Ha a SZOFTVER "Nem eladand\'f3"-nak, vagy "Not for Resale - NFR"-nek van c\'edmk\'e9zve, ezen FL m\'e1s szakaszaival nem ellent\'e9tben,
\'d6n csak demonstr\'e1ci\'f3ra, ellen\'f5rz\'e9sre, vagy tesztel\'e9sre haszn\'e1lh}{\f27\fs17\cf1 atja a SZOFTVER-t.
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 10.1 Ha a SZOFTVER "Pr\'f3ba&V\'e1s\'e1rl\'e1s"-nak, "Pr\'f3ba"-nak, vagy "Dem\'f3"-nak van c\'edmk\'e9zve, akkor ez a szakasz addig van \'e9
rv\'e9nyben, ameddig \'d6n meg nem veszi a SZOFTVER teljes kereskedelmi verzi\'f3j\'e1nak licensz\'e9t. \'d6n elfogadja, ho}{\f252\fs17\cf1 gy a SZOFTVER korl\'e1tozott funkcionalit\'e1s\'fa \'e9s/vagy korl\'e1tozott ideig m\'fbk\'f6
dik. A SZOFTVER licensze "ahogy van" alap\'fa, csak demonstr\'e1ci\'f3s modell. Ha a SZOFTVER id\'f5korl\'e1tozott verzi\'f3j\'fa, a telep\'edt\'e9st\'f5l sz\'e1m\'edtott el\'f5re meghat\'e1rozott a SZOFTVERBEN el\'f5\'edrt id\'f5tartam ut\'e1n m\'fbk\'f6
d\'e9se letilt\'e1sra ker\'fcl. Ezen id\'f5korl\'e1t ut\'e1n a licensz lej\'e1r, hacsak nem ker\'fcl meghosszabb\'edt\'e1sra az ABBYY-t\'f3l v\'e1s\'e1rolt teljes kereskedelmi licenszszel.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 11.1 Ha a SZOFTVER friss\'edt\'e9snek van c\'edmk\'e9zve, az \'d6nnek rendelkeznie kell egy ABBYY \'e1ltal meghat\'e1rozott term\'e9k licensz
\'e9vel a SZOFTVER e tov\'e1bbfejlesztett verzi\'f3j\'e1nak jogos haszn\'e1lat\'e1hoz.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 11.2 A friss\'edt\'e9snek jel\'f6lt SZOFTVER helyettes\'edti \'e9s/vagy kieg\'e9sz\'edti azt a term\'e9ket, amely az \'d6n tov\'e1bbfejlesztett verzi\'f3ra val\'f3 jogosults\'e1g\'e1nak alapj\'e1t k\'e9pezte.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 11.3 Amint feltelep\'edtette a tov\'e1bbfejlesztett term\'e9ket, az el\'f5z\'f5 FL semmisnek \'e9s \'e9rv\'e9nytelennek min\'f5s\'fcl.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 11.4 \'d6n csak a term\'e9kkel egy\'fctt elk\'fcld\'f6tt FL-ben meghat\'e1rozott felt\'e9teleknek megfelel\'f5en haszn\'e1lhatja a tov\'e1bbfejlesztett term\'e9ket.\~}{\f27\fs17\cf1
\par 11.}{\f252\fs17\cf1 5 \'d6n elismeri, hogy az ABBYY-nak az el\'f5z\'f5 verzi\'f3ra vonatkoz\'f3 t\'e1mogat\'e1si k\'f6telezetts\'e9ge v\'e9get\'e9r, amint a SZOFTVER tov\'e1bbfejlesztett verzi\'f3ja el\'e9rhet\'f5.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 12.1 B\'e1rmilyen m\'e1s jog csorb\'edt\'e1sa n\'e9lk\'fcl az ABBYY felmondhatja ezt az FL-t, amennyiben \'d6n nem tesz eleget ezen FL felt
\'e9teleinek.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 12.2 Ebben az esetben \'d6nnek meg kell semmis\'edtenie minden SZOFTVER p\'e9ld\'e1ny\'e1t, annak komponens r\'e9szeit \'e9s el kell t\'e1vol\'edtania a SZOFTVER-t a PC-j\'e9r\'f5l.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 13.1 Az ABBYY garant\'e1lja, hogy a szoftvert tartalmaz\'f3 m\'e9dia nem tartalmaz anyagbeli \'e9s kidolgoz\'e1si hib\'e1kat norm\'e1l haszn
\'e1lat mellett a SZOFTVER v\'e1s\'e1rl\'e1s\'e1nak orsz\'e1g\'e1ban hat\'e1lyos jogszab\'e1lyok \'e1ltal meghat\'e1rozott id\'f5tartamon bel\'fcl a v\'e1s\'e1rl\'e1st\'f3l vagy kisz\'e1ll\'edt\'e1st\'f3l sz\'e1m\'edtva. Ha a SZOFTVER-t az Orosz \'c1
llamsz\'f6vets\'e9gben v\'e1s\'e1rolta, ez az id\'f5szak 60 nap a v\'e1s\'e1rl\'e1st\'f3l vagy kisz\'e1ll\'edt\'e1st\'f3l sz\'e1m\'edtva.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 13.2 Minden egy\'e9b vonatkoz\'e1sban a SZOFTVER "ahogy van" \'e9rtend\'f5. Az ABBYY nem garant\'e1lja, hogy a SZOFTVER nem tartal}{\f254\fs17\cf1 maz hib\'e1kat, sem nem v\'e1llal fel b\'e1rmilyen k\'f6telezetts\'e9get s\'e9r\'fcl\'e9s
\'e9rt, k\'f6zvetlen vagy k\'f6zvetett m\'f3don, bele\'e9rtve korl\'e1toz\'e1s n\'e9lk\'fcl az elmaradt nyeres\'e9g, \'fczemsz\'fcnet, \'fczleti inform\'e1ci\'f3 elveszt\'e9se, vagy b\'e1rmilyen m\'e1s anyagi vesztes\'e9g a SZOFTVER haszn\'e1lat\'e1b\'f3
l ad\'f3d\'f3an, vagy vesztes\'e9g a SZOFTVER lehets\'e9ges hib\'e1ib\'f3l vagy nyomdahib\'e1kb\'f3l ad\'f3d\'f3an.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 13.3 Az ABBYY nem garant\'e1lja, hogy a SZOFTVER minden ig\'e9ny\'e9t ki fogja el\'e9g\'edteni, illetve, hogy a SZOFTVER megfelel\'f5en fog m\'fbk\'f6dni b\'e1rmilyen m\'e1s szoftverrel vagy hardverrel \'f6}{\f254\fs17\cf1 sszek\'f6tve.}{
\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 13.4 Kiv\'e9ve az itt le\'edrt k\'fcl\'f6n eseteket, az ABBYY nem v\'e1llal m\'e1sra kifejezett vagy bele\'e9rtett j\'f3t\'e1ll\'e1st, a SZOFTVER-re, kereskedelm\'e9re, vagy meghat\'e1rozott c\'e9lra t\'f6rt\'e9n\'f5 megfelel\'f5s\'e9g
\'e9re vonatkoz\'f3an, \'e9s a SZOFTVER min\'f5s\'e9g\'e9nek \'e9s teljes\'edtm\'e9ny\'e9nek k}{\f254\fs17\cf1 ock\'e1zata is teljes eg\'e9sz\'e9ben az \'d6n\'e9.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 13.5 B\'e1rmilyen esetre, az ABBYY \'f6sszes k\'f6telezetts\'e9ge ezen FL-b\'f5l ad\'f3d\'f3an, f\'fcggetlen\'fcl a megt\'f6rt\'e9nt esem\'e9nyek term\'e9szet\'e9t\'f5l, nem haladhatja meg a SZOFTVER-\'e9rt fizetett eredeti v\'e9tel\'e1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 14.1 H}{\f252\fs17\cf1 a az Amerikai Egyes\'fclt \'c1llamokban v\'e1s\'e1rolta, a SZOFTVER-t tilos export\'e1lni vagy \'fajraexport\'e1
lni az Amerikai Egyes\'fclt \'c1llamok exportel\'f5\'edr\'e1sainak, illetve egy\'e9b hat\'e1lyos jogszab\'e1lyainak megs\'e9rt\'e9s\'e9vel.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 15.1 Ha a SZOFTVER-t az Amerikai Egyes\'fcl}{\f252\fs17\cf1 t \'c1llamokban, Kanad\'e1ban, Mexik\'f3ban, Jap\'e1nban vagy Taivanon v\'e1s\'e1
rolta, erre az FL-re az Amerikai Egyes\'fclt \'c1llamokbeli Kalifornia \'c1llam Santa Clara Megy\'e9j\'e9nek b\'edr\'f3s\'e1ga \'e1ltal alkalmazott alapvet\'f5 jogszab\'e1lyok az ir\'e1nyad\'f3k \'e9s ezek alapj\'e1n kell \'e9rtelmezni.\~}{\f27\fs17\cf1
\par 15.}{\f254\fs17\cf1 2 Ha a SZOFTVER-t Ausztri\'e1ban, Belgiumban, D\'e1ni\'e1ban, \'c9sztorsz\'e1gban, Finnorsz\'e1gban, Franciaorsz\'e1gban, N\'e9metorsz\'e1gban, G\'f6r\'f6gorsz\'e1gban, \'cdrorsz\'e1gban, Olaszorsz\'e1gban, Lettorsz\'e1gban, Litv\'e1ni
\'e1ban, Luxemburgban, Hollandi\'e1ban, Portug\'e1li\'e1ban, Spanyolorsz\'e1gban, Sv\'e9dorsz\'e1gban, az Egyes\'fclt Kir\'e1lys\'e1gban, vagy b\'e1rmely m\'e1s Eur\'f3pai Uni\'f3s tag\'e1llamban, mely nem eml\'edtett ezen FL 15.3-as vagy 15.4-es cikkely
\'e9ben, vagy Sv\'e1jcban, Norv\'e9gi\'e1ban, Gr\'f6nlandon vagy Lichtensteinben v\'e1s\'e1rolta, erre az FL-re a Hollandiai Amszterdam b\'edr\'f3s\'e1g}{\f252\fs17\cf1 a \'e1ltal alkalmazott alapvet\'f5 jogszab\'e1lyok az ir\'e1nyad\'f3k \'e9s ezek alapj
\'e1n kell \'e9rtelmezni.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 15.3 Ha a SZOFTVER-t Oroszorsz\'e1gban, Belorusszi\'e1ban, Kazahszt\'e1nban, vagy b\'e1rmely m\'e1s F\'c1K tag\'e1llamban, kiv\'e9ve Ukrajn\'e1t \'e9s Moldov\'e1t v\'e1s\'e1rolta, erre az FL-re az Orosz \'c1lla}{\f252\fs17\cf1 msz\'f6vets
\'e9gi Moszkva b\'edr\'f3s\'e1ga \'e1ltal alkalmazott alapvet\'f5 jogszab\'e1lyok az ir\'e1nyad\'f3k \'e9s ezek alapj\'e1n kell \'e9rtelmezni.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 15.4 Ha a SZOFTVER-t Alb\'e1ni\'e1ban, Bosznia-Hercegovin\'e1ban, Bulg\'e1ri\'e1ban, Horv\'e1torsz\'e1gban, Cipruson, a Cseh K\'f6zt\'e1rsas\'e1gban, Magyarorsz\'e1gon, Izraelben, Maced\'f3ni\'e1ban, M\'e1lt\'e1n, Lengyelorsz\'e1gban, Rom
\'e1ni\'e1ban, Szlov\'e1ki\'e1ban, Szlov\'e9ni\'e1ban, T\'f6r\'f6korsz\'e1gban, Yugoszl\'e1vi\'e1ban (Szerbia \'e9s Montenegr\'f3) Ukrajn\'e1ban vagy Moldov\'e1ban v\'e1s\'e1rolta, erre az FL-re az Orosz \'c1llamsz\'f6vets\'e9gi Moszkva b\'edr\'f3s\'e1ga
\'e1ltal alkalmazott ala}{\f252\fs17\cf1 pvet\'f5 jogszab\'e1lyok az ir\'e1nyad\'f3k \'e9s ezek alapj\'e1n kell \'e9rtelmezni.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 15.5 A 15.1-15.4 cikkelyekben le\'edrt esetekben erre az FL-re nem vonatkoznak a jogszab\'e1lyi hat\'e1lyoss\'e1g \'f6sszef\'e9rhetetlens\'e9gi szab\'e1lyok, illetve az Egyes\'fclt Nemzetek Konvenci\'f3ja a Nemzetk\'f6zi \'c1ru}{
\f252\fs17\cf1 forgalmi Szerz\'f5d\'e9sekre vonatkoz\'f3an, amelyek alkalmaz\'e1sa kifejezetten ki van z\'e1rva.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 15.6 Ha a SZOFTVER-t a 15.1-15.4 cikkelyben le\'edrt orsz\'e1gokon k\'edv\'fcl v\'e1s\'e1rolta, erre az FL-re a v\'e1s\'e1rl\'e1s orsz\'e1g
\'e1ban alkalmazott alapvet\'f5 jogszab\'e1lyok vonatkoznak \'e9s ezek alapj}{\f254\fs17\cf1 \'e1n kell \'e9rtelmezni.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 16.1 Ha Interneten kereszt\'fcl szerezte be a szoftvert (bele\'e9rtve a "Nem viszontelad\'e1sra" \'e9s/vagy a "Tov\'e1bbfejlesztett" verzi\'f3
kat is):}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 16.1.1 Az ABBYY kifejezetten elutas\'edt mindennem\'fb j\'f3t\'e1ll\'e1st vagy k\'f6telezetts\'e9get \'d6n fel\'e9, \'e9s a SZOFTVER, bele\'e9rtve a kapcsol\'f3d\'f3 dokument\'e1ci\'f3t is, "ahogy van" \'e1ll rendelkez\'e9sre mindennem
\'fb ak\'e1r kifejezett vagy bele\'e9rtett j\'f3t\'e1ll\'e1s n\'e9lk\'fcl, korl\'e1toz\'e1s n\'e9lk\'fcl, vonatkoztatva a keresked\'e9si j\'f3t\'e1ll\'e1sra \'e9s kond\'edci\'f3kra, b\'e1rmilyen konkr\'e9t c\'e9lnak val\'f3 megfelel\'f5s\'e9gre, vagy jogs
\'e9rt\'e9sre.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.1.2 Az ABBYY-nak nem kell az \'d6n rendelkez\'e9s\'e9re bocs\'e1tania nyomtatott anyagokat, bele\'e9rtve a Felhaszn\'e1l\'f3i K\'e9zik\'f6nyvet is;\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.1.3 \'d6n elfogadja \'e9s igazolja, hogy nem \'e1ll jog\'e1ban \'e9s nem fogja a licenszet tov\'e1bbadni, l\'edzingelni, k\'f6lcs\'f6nadni, b\'e9rbeadni, vagy \'e1tadni a SZOFTVER-t.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 16.2 A javadalmaz\'e1s, ezen FL alapj\'e1n, a SZOFTVER v\'e9tel\'e1rak\'e9nt ker\'fclt meghat\'e1roz\'e1sra az ABBYY vagy terjeszt\'f5i \'e1ltal \'e9s az \'e1ltaluk meghat\'e1rozott felt\'e9telek szerint fizetend\'f5.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.3 Ez az FL hat\'e1lyoss\'e1 v\'e1lik, am}{\f252\fs17\cf1 ikor elfogadja az \'f6sszes itt megfogalmazott felt\'e9telt az "Elfogadom a licenszszerz\'f5d\'e9s felt\'e9teleit" \'e1ll\'edt\'e1st kiv\'e1lasztva, amit a "K\'f6vetkez\'f5
" parancs k\'f6vet a PC-je k\'e9perny\'f5j\'e9n, \'e9s k\'f6telez\'f5 \'e9rv\'e9ny\'fb a SZOFTVER szerz\'f5i jogainak teljes peri\'f3dusa alatt.\~}{\f27\fs17\cf1
\par 16.4 Ha}{\f252\fs17\cf1 nem \'e9rt egyet ezen FL felt\'e9teleivel \'e9s kond\'edci\'f3ival, v\'e1lassza a "Nem fogadom el a licenszszerz\'f5d\'e9s felt\'e9teleit" \'e1ll\'edt\'e1st \'e9s folytassa a "M\'e9gsem" parancs kiv\'e1laszt\'e1s\'e1val.}{
\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.5 Az ABBYY garant\'e1lja, hogy a SZOFTVER telep\'edt\'e9se \'e9s regisztr\'e1ci\'f3ja sor\'e1n megadott szem\'e9lyes inform\'e1ci\'f3k kiz\'e1r\'f3lag az ABBYY Csoporton bel\'fcl ker\'fclnek t\'e1rol\'e1sra \'e9s felhaszn\'e1l\'e1sra.}
{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 16.6 Az ABBYY garant\'e1lja, hogy a SZOFTVER aktiv\'e1l\'e1sa sor\'e1n megadott inform\'e1ci\'f3k kiz\'e1r\'f3lag az ABBYY Csoporton bel\'fc
l ker\'fclnek t\'e1rol\'e1sra \'e9s felhaszn\'e1l\'e1sra.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f252\fs17\cf1 17.1 Ha az Egyes\'fclt \'c1llamok Korm\'e1nya, vagy b\'e1rmely Amerikai korm\'e1nyzati Hivatal haszn\'e1lja a SZOFTVER-t, a k\'f6vetkez\'f5
plusz felt\'e9telek \'e9rv\'e9nyesek: (1) Korl\'e1tozott sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pes szoftver, a sz\'f6vets\'e9gi t\'f6rv\'e9nyek \'e1ltal\'e1nos adatkezel\'e9si jogszab\'e1lyainak (Rights in Data-General, Federal Acquisition Regulations 52.227-14) el\'f5
\'edr\'e1sai szerint; \'e9s (2) a Korm\'e1ny \'e1ltal b\'e1rmilyen haszn\'e1latra, m\'e1sol\'e1sra vagy felfed\'e9sre a m\'fbszaki adatokra \'e9s sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pes szoftverre vonatkoz\'f3 DFARS 252.227-7013-nek}{\f27\fs17\cf1
a (c)(1)(ii) alpontja vonatkozik.\~
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 18. Adobe\'ae PDF K\'f6nyvt\'e1r\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 18.1 "Adobe Szoftver"-en \'e9rtend\'f5: Adobe PDF K\'f6nyvt\'e1r for Windows NT, 2000, XP, 98, Me \'e9s kapcsol\'f3d\'f3 dokument\'e1ci\'f3, tov\'e1bbfejleszt\'e9sek, m\'f3dos\'edtott verzi\'f3k, korszer\'fbs\'edt\'e9sek, b\'f5v\'edt\'e9
se, valamint ezek }{\f254\fs17\cf1 m\'e1solatai. Az Adobe Szoftver r\'e9sze a SZOFTVER-nek.\~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 18.2 Licensz-biztos\'edt\'e1s \'e9s korl\'e1toz\'e1sok. Az ABBYY nem kiz\'e1r\'f3lagos jogot biztos\'edt \'d6nnek a jelen EULA szab\'e1lyoz\'e1sa al\'e1 tartoz\'f3, a SZOFTVER r\'e9sz\'e9t k\'e9pez\'f5 Adobe Software haszn\'e1lat\'e1
hoz. A SZOFTVER r\'e9sz\'e9t k\'e9pez\'f5 Adobe Software-r\'f5l egy biztons\'e1gi m\'e1solat k\'e9sz\'edthet\'f5, felt\'e9ve hogy a biztons\'e1gi m\'e1solatot nem telep\'edti vagy haszn\'e1lja semmilyen sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pen.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 18.3 Szellemi Tulajdonjogok. A SZOFTVER r\'e9sz\'e9t k\'e9pez\'f5 Adobe Szoftver az Adobe \'e9s besz\'e1ll\'edt\'f3inak tulajdona, \'e9s strukt\'far\'e1ja, szerkezete \'e9s k\'f3dja az Adobe \'e9s besz\'e1ll\'edt\'f3inak \'e9rt\'e9
kes kereskedelmi titk\'e1t k\'e9pezi. Az Adobe Szoftvert az Egyes\'fclt \'c1llamok Szerz\'f5i Jogi T\'f6rv\'e9nye \'e9s Nemzetk\'f6zi Egyezm\'e9nyek el\'f5\'edr\'e1sai is v\'e9dik. Nem m\'e1solhatja az Adobe Szoftvert, mely benne foglaltat
ik a SZOFTVER-ben, kiv\'e9ve ezen FL el\'f5\'edr\'e1sai szerint. Ezen FL \'e1ltal enged\'e9lyezett m\'e1solatoknak tartalmazniuk kell ugyanazokat a szerz\'f5i jogi \'e9s egy\'e9b tulajdonjogi figyelmeztet\'e9seket, melyek megjelennek, vagy r\'e9
szei a SZOFTVER-nek. \'d6n elfogadja, hogy nem m\'f3d}{\f254\fs17\cf1 os\'edtja, adapt\'e1lja, ford\'edtja, fejti, ford\'edtja vagy \'e1ll\'edtja vissza, vagy pr\'f3b\'e1lja meg m\'e1sk\'e9nt kital\'e1lni az Adobe Szoftver forr\'e1sk\'f3dj\'e1
t, mely benne foglaltatik a SZOFTVER-ben. A fentiek kiv\'e9tel\'e9vel ez az FL nem ad \'d6nnek semmilyen szellemi tulajdoni jogot az Adobe Szoftverre vonatkoz\'f3an.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 18.4 Bet\'fbt\'edpus Licensz Ha a SZOFTVER vagy a SZOFTVER r\'e9sz\'e9t k\'e9pez\'f5 Adobe Szoftver tartalmaz bet\'fbt\'edpus szoftvert, be\'e1gyazhatja a bet\'fbt\'edpus szoftvert, vagy a bet\'fbt\'edpus szoftver kont\'fa
rjait az elektronikus dokumentumaiba olyan m\'e9rt\'e9kben, ahogy a bet\'fbt\'edpus szoftver sz\'e1ll\'edt\'f3 szerz\'f5i jog tulajdonos az ilyen be\'e1gyaz\'e1st enged\'e9lyezi. Az ebben a csomagban szerepl\'f5 bet\'fbt\'ed
pusok tartalmazhatnak mind Adobe, mind nem Adobe bet\'fbt\'edpusokat. Teljesen be\'e1gyazhat b\'e1rmilyen Adobe tulajdon\'fa bet\'fbt\'edpust.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 18.5 J\'f3t\'e1ll\'e1s AZ ABBYY \'c9S BESZ\'c1LL\'cdT\'d3I NEM GARANT\'c1LJ\'c1K \'c9S NEM GARANT\'c1LHATJ\'c1K A SZOFTVER R\'c9SZ\'c9T K\'c9PEZ\'d5 ADOBE SOFTWARE HASZN\'c1LAT\'c1VAL EL\'c9RT TELJES\'cdTM\'c9NY EREDM\'c9NYEKET.}{
\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 A K\'d6VETKEZ\'d5K ISMERTETIK AZ EGYED\'dcLI \'c9S KIZ\'c1R\'d3LAGOS JOGORVOSLATOT AZ ABBYY J\'d3T\'c1LL\'c1S-MEGSZEG\'c9S\'c9RE VONATKOZ\'d3AN KIV\'c9VE AZ EZEN FL 13-AS SZAKASZ\'c1BAN LE\'cdRT KORL\'c1TOZOTT J\'d3T\'c1LL\'c1
ST, AZ ADOBE \'c9S SZ\'c1LL\'cdT\'d3I NEM NY\'daJTANAK GARANCI\'c1T, KIFEJEZETTEN VAGY BELE\'c9RTVE, A KERESKEDELMI FORGALMI K\'c9PESS\'c9GRE, MEGHAT\'c1ROZOTT C\'c9LRA VAL\'d3 MEGFELEL\'d5S\'c9GRE, VAGY B\'c1RMILYEN SZAB\'c1LYOK MEG-NEM-S\'c9RT\'c9S\'e9
RE VONATKOZ\'d3AN. SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL\'d5S \'d6NNEK AZ ADOBE VAGY BESZ\'c1LL\'cdT\'d3I B\'c1RMILYEN SZ\'dcKS\'c9GSZER\'dbEN K\'d6VETKEZ\'d5, V\'c9LETLEN VAGY K\'dcL\'d6NLEGES K\'c1R MIATT, BELE\'c9RTVE B\'c1RMILYEN KIESETT NYERES\'c9
GET VAGY MEGTAKAR\'cdT\'c1ST, M\'c9G AKKOR SEM, HA EGY ADOBE K\'c9PVISEL\'d5 ILYEN K\'c1ROK LEHET\'d5S\'c9G\'c9R\'d5L T\'c1J\'c9KOZTAT\'c1ST KAPOTT, VAGY EGY HARMADIK F\'c9L B\'c1RMILYEN IG\'c9NYE ESET\'c9N.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 N\'e9h\'e1ny \'e1llam vagy t\'f6rv\'e9nykez\'e9s nem enged\'e9lyezi a v\'e9letlenszer\'fb, sz\'fcks\'e9gszer\'fben bek\'f6vetkez\'f5 vagy speci\'e1lis k\'e1rok kiz\'e1r\'e1s\'e1t vagy korl\'e1toz\'e1s\'e1t, vagy a bele\'e9rtett garanci
\'e1k kiz\'e1r\'e1s\'e1t, vagy egy bele\'e9rtett garancia \'e9rv\'e9nyess\'e9gi id\'f5tartam\'e1t, \'edgy a fenti korl\'e1toz\'e1sok nem felt\'e9tlen\'fcl vonatkoznak \'d6nre. A megengedett m\'e9rt\'e9kben, b\'e1rmilyen bele\'e9
rtett garancia 30 napra korl\'e1tozott. Ez a j\'f3t\'e1ll\'e1s k\'fcl\'f6nleges t\'f6rv\'e9nyi jogokat biztos\'edt \'d6nnek. M\'e1s jogokkal is rendelkezhet, melyek \'e1llamt\'f3l \'e9s t\'f6rv\'e9nykez\'e9st\'f5l f\'fcgg\'f5en v\'e1ltoznak.}{
\f27\fs17\cf1
\par }{\f252\fs17\cf1 18.6. Export\'e1l\'e1si Szab\'e1lyok. \'d6n beleegyezik, hogy a SZOFTVER r\'e9sz\'e9t k\'e9pez\'f5 Adobe Software-t nem szabad haj\'f3n vagy egy\'e9b m\'f3don sz\'e1ll\'edtani vagy export\'e1ln}{\f254\fs17\cf1 i olyan orsz\'e1
gba, vagy nem szabad olyan m\'f3don haszn\'e1lni, melyet az Egyes\'fclt \'c1llamok Export-\'fcgyint\'e9z\'e9si T\'f6rv\'e9nye vagy b\'e1rmely egy\'e9b export t\'f6rv\'e9ny, korl\'e1toz\'e1s vagy szab\'e1lyoz\'e1s (egy\'fcttesen az "Export T\'f6rv\'e9
nyek") tilt. Mindezen t\'fal, ha a SZOFTVER r\'e9sz\'e9t k\'e9pez}{\f252\fs17\cf1 \'f5 Adobe Software-t az Export T\'f6rv\'e9nyek al\'e1 tartoz\'f3 export ellen\'f5rz\'f6tt \'e1rucikk\'e9nt azonos\'edtj\'e1k, \'d6n kijelenti \'e9s garant\'e1lja, hogy nem
\'e1llampolg\'e1ra, vagy egy\'e9b m\'f3don lakosa egy embarg\'f3 alatt \'e1ll\'f3 nemzetnek, \'e9s hogy az Export T\'f6rv\'e9nyek \'e1ltal egy\'e9b m\'f3don nincs \'d6nnek megtiltva a SZOFTVER r\'e9sz\'e9t k\'e9pez\'f5 Adobe Software k\'e9zhezv\'e9
tele. A SZOFTVER r\'e9sz\'e9t k\'e9pez\'f5 Adobe Software haszn\'e1lat\'e1nak minden joga biztos\'edtott azzal a felt\'e9tellel, hogy ezen jogok elvesznek, amennyiben nem tesz eleget jelen EULA felt\'e9teleinek.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 18.7 V\'e9djegyek. Az Adobe \'e9s az Adobe PDF K\'f6nyvt\'e1r az Egyes\'fclt \'c1llamokbeli \'e9s/vagy egy\'e9b \'e1llamokbeli Adobe Systems Incorporated bejegyzett v\'e9djegyei vagy v\'e9djegyei.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 Ha jelen EULA b\'e1rmely r\'e9sz\'e9t hi\'e1nyosnak vagy v\'e9grehajthatatlannak tal\'e1lj}{\f252\fs17\cf1 \'e1k, az nem befoly\'e1solja az EULA t\'f6bbi r\'e9sz\'e9nek \'e9rv\'e9nyess\'e9g\'e9t, mely \'e9rv\'e9nyes \'e9s v\'e9grehajthat
\'f3 marad a kik\'f6t\'e9seinek megfelel\'f5en. Jelen EULA nem befoly\'e1solhatja h\'e1tr\'e1nyosan b\'e1rmely vev\'f5k\'e9nt fell\'e9p\'f5 f\'e9l t\'f6rv\'e9ny \'e1ltal meghat\'e1rozott jogait.}{\f27\fs17\cf1
\par \~
\par }}SetupCompleteErrorFinish&BefejezΘsFinishText1A rendszer nem lett megvßltoztatva. Ha egy mßsik alkalommal be akarja fejezni a telepφtΘst, futtassa ·jra a telepφt⌡t.FinishText2A varßzsl≤ elhagyßsßhoz kattintson a BefejezΘsre.RestContText1A mßr telepφtΘsre kerⁿlt rΘszeket megtarthatja a rendszerΘben egy kΘs⌡bbi telepφtΘs ΘrdekΘben, vagy visszaßllφtja a rendszert a telepφtΘst megel⌡z⌡ ßllapotba.RestContText2Kattintson a Visszaßllφtßsra, vagy a Folytatßs kΘs⌡bbre a varßzsl≤ elhagyßsßhoz.TextLine1{&TahomaBold10}Az InstallShield Wizard befejezveTextLine2A varßzsl≤ m√k÷dΘsΘt megszakφtottßk miel⌡tt a [ProductName] telepφtΘse befejez⌡d÷tt volna.SetupCompleteSuccessAdminTextInstallAz InstallShield Wizard sikeresen telepφtette a k÷vetkez⌡t: [ProductName]. A varßzsl≤ elhagyßsßhoz kattintson a BefejezΘsre.TextInstallHardlockAz ABBYY PDF Transformer programmal val≤ munkavΘgzΘshez aktivßlnia kell a programot. Ehhez indφtsa el a License Manager-t.CheckBoxAdminGuide{&MSSansBold8}A &rendszeradminisztrßtori kΘzik÷nyv megnyitßsaCheckBoxInstallHardlock{&MSSansBold8}&License Manager indφtßsaTextAdminGuideTovßbbi informßci≤ az ABBYY PDF Transformer munkaßllomßsokra telepφtΘsΘr⌡l, a License Manager-rel vΘgzett munkßr≤l, Θs a program helyi hßl≤zaton t÷rtΘn⌡ hasznßlatßr≤l a ½Rendszeradminisztrßtorok kΘzik÷nyve╗-'ben olvashat≤.TextTitle{&TahomaBold10}ABBYY PDF Transformer 1.0 telepφtΘse sikeresSetupInitialization{&TahomaBold10}▄dv÷z÷li ╓nt a(z) [ProductName] programot telepφt⌡ InstallShield WizardA [ProductName] Telepφt⌡je el⌡kΘszφti az InstallShield Wizard varßzsl≤t, amely vΘgigvezeti ╓nt a telepφtΘsi folyamaton. KΘrjⁿk vßrjon...SetupInterruptedA rendszer nem lett megvßltoztatva. Ha egy mßsik alkalommal telepφteni akarja ezt programot, futtassa ·jra a telepφt⌡t.Kattintson a Visszaßllφtßsra, vagy a Folytatßs kΘs⌡bbre a Telepφt⌡ varßzsl≤ elhagyßsßhoz.A varßzsl≤ m√k÷dΘsΘt megszakφtottßk miel⌡tt az a [ProductName] telepφtΘsΘt be tudta volna fejezni.SetupProgress{&MSSansBold8}TelepφtΘs : [ProductName] A kivßlasztott program funkci≤k telepφtΘse folyamatban.DlgTextKΘrjⁿk, vßrjon amφg az InstallShield Wizard telepφti a k÷vetkez⌡t: [ProductName]. Ez nΘhßny percet vehet igΘnybe.DlgTitle2{&MSSansBold8}Eltßvolφtßs: [ProductName]DlgText2KΘrjⁿk vßrjon, amφg az InstallShield Wizard eltßvolφtja a k÷vetkez⌡t: [ProductName]. Ez eltarthat nΘhany percig.DlgDesc2A kivßlasztott programfunkci≤k eltßvolφtßsa folyamatban.ActionProgress95Folyamatjelz⌡LbSec(Most rejtett)Mp.LbStatus┴llapot:ShowTime(Most rejtett)TextTime(Most rejtett) A becsⁿlt hßtralΘv⌡ id⌡:SetupType{&MSSansBold8}TelepφtΘs tφpusa Θs cΘlterⁿleteVßlassza ki a telepφtΘs tφpusßt Θs a cΘlmappßt.&Tall≤z...CompTextTelepφti az ABBYY PDF Transformer-t a tipikus beßllφtßsokkal, Θs minden ÷sszetev⌡vel.CustTextVßlassza ki a telepφteni kφvßnt programelemeket.InstallToLabel{&MSSansBold8}TelepφtΘs helye:MaintenanceType{&MSSansBold8}Program karbantartßsA program m≤dosφtßsa, javφtßsa vagy eltßvolφtßsa.Text1Megvßltoztathatja, hogy a program mely funkci≤i kerⁿljenek telepφtΘsre. Megjelenφti az EgyΘni vßlasztßsok pßrbeszΘdablakot, amelyben az egyes funkci≤k telepφtΘsΘnek m≤djßt vßltoztathatja meg.Text3A [ProductName] eltßvolφtßsa a szßmφt≤gΘpΘr⌡l.SetupCompleteSuccessTexTitleInstallTexTitleUninstall{&TahomaBold10}ABBYY PDF Transformer 1.0 eltßvolφtßsa sikeresTextUninstallAz InstallShield Wizard sikeresen eltßvolφtotta a k÷vetkez⌡t: [ProductName]. A varßzsl≤ elhagyßsßhoz kattintson a BefejezΘsre.OKCheckBoxLaunchFineReader{&MSSansBold8} A PDF Transformer &IndφtßsaTextLaunchFineReader1Ahhoz, hogy a progrm Magyar nyelv√ felhasznßl≤i felⁿlettel Θs felismerΘsi nyelvvel m√k÷dj÷n, fovßbbi nyelvi modult kell let÷ltenie az ABBYY Web oldalr≤l.TextLaunchFineReader2A program fel fogja sz≤lφtani a nyelvi modul let÷ltΘsΘre indulßs utßn. Ezt azonban kΘs⌡bb is megteheti, a kφvßnt nyelv kivßlasztßsßval az ┴ltalßnos beßllφtßsok k÷z÷tt (Eszk÷z÷k>Opci≤k) (General>Tools>Options).SevicePackReadyToInstall{&MSSansBold8}KΘsz a [ProductName] Szervizcsomag telepφtΘsΘreA Varßzsl≤ kΘsz a telepφtΘs megkezdΘsΘre.Installkattintson a TelepφtΘs-re a [ProductName] Szervizcsomag telepφtΘsΘnek megkezdΘsΘhez.SetupErrorY&IgenN&NemCA&MegszakφtßsI&KihagyR&IsmΘtCustomerInformation{&MSSansBold8}A vßsßrl≤ adataiKΘrjⁿk adja meg szemΘlyes informßci≤it.NameLabel&Felhasznßl≤ neve:CustomSetupHelp&S·g≤{&MSSansBold8}EgyΘni beßllφtßsVßlassza ki azokat a programfunkci≤kat, melyeket telepφteni akar.{&MSSansBold8}Telepφtend⌡ tulajdonsßgok:Space&TerⁿletItemDescriptionA jelenleg kivßlasztott elem t÷bbsoros leφrßsaDescriptionText{&MSSansBold8}Funkci≤ leφrßs:SpaceAvailableLabelSzabad terⁿlet:SpaceRequiredLabelSzⁿksΘges terⁿlet:ReadyToInstall{&MSSansBold8}KΘszen ßll a program m≤dostφtßsßraA varßzsl≤ kΘszen ßll a telepφtΘs megkezdΘsΘre.A telepφtΘs megkezdΘsΘhez kattintson a TelepφtΘsre.{&MSSansBold8}KΘszen ßll a program javφtßsßraDlgTitle3{&MSSansBold8}KΘszen ßll a program telepφtΘsΘreCheckBox1DlgText1Ha le akarja ellen⌡rizni, vagy meg akarja vßltoztatni bßrmelyik a telepφtΘssel kapcsolatos beßllφtßst, kattintson a Visszßra. Kattintson a MΘgse gombra, ha ki akar lΘpni a varßzsl≤b≤l.CancelSetupTextBiztos, hogy meg akarja szakφtani a [ProductName] telepφtΘsΘt?NoYesOutOfSpaceA jelenleg kivßlasztott funkci≤khoz nem ßll rendelkezΘsre elegend⌡ lemezterⁿlet a kijel÷lt tßrol≤egysΘgeken.Resume&OKAdminChangeFolder{&MSSansBold8}A jelenlegi cΘlmappa megvßltoztatßsaTall≤zßs a cΘlmappa kivßlasztßsßhoz.UpEgy szinttel feljebb|NewFolder┌j mappa lΘtrehozßsa|ComboTextKeresΘs &itt:TailText&Mappa neve:InstallChangeFolder KeresΘs &itt:CustomSetupTips{&MSSansBold8}╓tletek egyΘni telepφtΘshezAz EgyΘni telepφtΘs lehet⌡sΘget ad arra, hogy kivßlassza a telepφtend⌡ program funkci≤kat.DontInstallTextNem kerⁿl telepφtΘsre.InstallStateTextEz a telepφtΘsi ßllapot a k÷vetkez⌡ funkci≤t jelenti...InstallTextTeljes mΘrtΘkben telepφtΘsre kerⁿl a helyi merevlemez meghajt≤ra.MenuTextA funkci≤ neve melletti ikon a funkci≤ telepφtΘsΘnek ßllapotßt jelzi. Kattintson az ikonra, hogy leg÷rdφtse az egyes funkci≤khoz tartoz≤ telepφtΘs ßllapotßt jelz⌡ menⁿt.PartialTextNΘhßny alfunkci≤ a helyi merevlemez meghajt≤ra kerⁿl telepφtΘsre. (Csak akkor elΘrhet⌡, ha a funkci≤nak vannak alfunkci≤i.)DiskSpaceRequirements{&MSSansBold8}SzⁿksΘges lemezterⁿletA kivßlasztott funkci≤k telepφtΘsΘhez szⁿksΘges lemezterⁿlet.FilesInUse{&MSSansBold8}Hasznßlatban lΘv⌡ fßjlokA k÷vetkez⌡ alkalmazßsok Θppen olyan fßjlokat hasznßlnak, melyeket ennek a telepφt⌡nek frissφtenie kellene. Zßrja be ezeket az alkalmazßsokat, Θs kattintson az IsmΘt gombra a folytatßshoz.Exit&KilΘpΘsIgnoreRetryReadyToRemove{&MSSansBold8}A program eltßvolφtßsaA program rendszerb⌡l val≤ eltßvolφtßsßt vßlasztotta.Kattintson az Eltßvolφtßsra, hogy eltßvolφtsa a [ProductName]-t a szßmφt≤gΘpΘb⌡l. Az eltßvolφtßs utßn ez a program t÷bbΘ nem lesz hasznßlhat≤.RemoveNow&EltßvolφtßsHa le akarja ellen⌡rizni, vagy meg akarja vßltoztatni bßrmelyik beßllφtßst, kattintson a Visszßra.[ProductName] Telepφt⌡ informßci≤{{S·lyos hiba: }}{{Hiba: [1]. }}FigyelmeztetΘs: [1].Informßci≤: [1].Bels⌡ hiba: [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{A lemez megtelt: }}M√velet [Time]: [1]. [2]▄zenet tφpusa: [1], Argumentum: [2]=== Napl≤zßs kezdete: [Date] [Time] ====== Napl≤zßs vΘge: [Date] [Time] ===A m√velet elkezd⌡d÷tt: [Time]: [1].A m√velet befejez⌡d÷tt: [Time]: [1]. VisszatΘrΘsi ΘrtΘk: [2].HßtralΘv⌡ id⌡: {[1] perc }{[2] mßsodperc}KevΘs a mem≤ria. Zßrjon be minden egyΘb alkalmazßst, miel⌡tt ·jrapr≤bßlkozik.A telepφt⌡ nem vßlaszol.A Telepφt⌡ futßsa a vßrtnßl korßbban ßllt le.Kis tⁿrelmet, a Windows a(z) [ProductName] konfigurßlßsßt vΘgzi.A kΘrt adatok ÷sszegy√jtΘse...Az alkalmazßs rΘgebbi verzi≤inak eltßvolφtßsa...FelkΘszⁿlΘs az alkalmazßs rΘgebbi verzi≤inak eltßvolφtßsßra...A {[ProductName] }telepφtΘs sikeresen befejez⌡d÷tt.A {[ProductName] }telepφtΘs nem sikerⁿlt.Hiba a fßjl olvasßsakor ([2]). {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Helyezze be a k÷vetkez⌡ lemezt: [2]A Telepφt⌡ nem rendelkezik elegend⌡ jogosultsßggal a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr megnyitßsßhoz: [2]. A telepφtΘs nem folytathat≤. Jelentkezzen be rendszergazdakΘnt, vagy forduljon a rendszergazdßhoz.Hiba a(z) [2] fßjl φrßsakor. Ellen⌡rizze, hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye a k÷nyvtßrhoz.Hiba a(z) [2] fßjl olvasßsakor. {{ Rendszerhiba: [3].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Egy mßsik alkalmazßsnak kizßr≤lagos hozzßfΘrΘse van a(z) '[2]' fßjlhoz. Zßrjon be minden mßs alkalmazßst, Θs kattintson az IsmΘt gombra.A lemezen nincs elΘg hely a(z) [2] fßjl telepφtΘsΘhez. Tegyen szabaddß t÷bb helyet a lemezen, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a kilΘpΘshez.A(z) [2] forrßsfßjl nem talßlhat≤. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Hiba a(z) [3] fßjl olvasßsakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Hiba a(z) [3] fßjl φrßsakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellen⌡rizze, hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye a k÷nyvtßrhoz.A(z) [2] forrßsfßjl {{(gy√jt⌡fßjl)}} nem talßlhat≤. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.A(z) '[2]' k÷nyvtßrat nem lehet lΘtrehozni. Ezzel a nΘvvel mßr lΘtezik egy fßjl. T÷r÷lje vagy nevezze ßt a fßjlt, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a kilΘpΘshez.A(z) [2] k÷tet jelenleg nem Θrhet⌡ el. Vßlasszon mßsik k÷tetet.A megadott elΘrΘsi ·t ('[2]') nem Θrhet⌡ el.Nem sikerⁿlt φrni a megadott mappßba ('[2]').A(z) [2] fßjl olvasßsakor hßl≤zati hiba t÷rtΘnt.Hiba t÷rtΘnt a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr lΘtrehozßsakor: [2]Hßl≤zati hiba t÷rtΘnt a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr lΘtrehozßsakor: [2]Hßl≤zati hiba t÷rtΘnt a forrßskΘnt szolgßl≤ gy√jt⌡fßjl megnyitßsakor: [2]A megadott elΘrΘsi ·t t·l hossz·: [2]A Telepφt⌡ nem rendelkezik elegend⌡ jogosultsßggal a k÷vetkez⌡ fßjl m≤dosφtßsßhoz: [2].A mappa elΘrΘsi ·tjßnak ('[2]') az egyik rΘsze ΘrvΘnytelen. ▄res, vagy meghaladja a rendszer ßltal engedΘlyezett hossz·sßgot.A mappa elΘrΘsi ·tja ('[2]') olyan szavakat tartalmaz, amelyek nem ΘrvΘnyesek a mappßk elΘrΘsi ·tjaiban.A mappa elΘrΘsi ·tja ('[2]') ΘrvΘnytelen karaktert tartalmaz.A(z) '[2]' r÷vid fßjlnΘv nem ΘrvΘnyes.Hiba a fßjl adatvΘdelmi adatainak fogadßsakor: [3]. GetLastError: [2]A k÷vetkez⌡ meghajt≤ ΘrvΘnytelen: [2]Hiba a fßjlra ([2]) alkalmazott javφtßs sorßn. Val≤szφn√leg mßr frissφtve lett valamilyen m≤don, φgy mßr nem frissφthet⌡ ezzel a javφt≤csomaggal. Tovßbbi informßci≤Θrt forduljon a javφt≤csomag forgalmaz≤jßhoz. {{Rendszerhiba: [3]}}A k÷vetkez⌡ kulcsot nem lehet lΘtrehozni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A k÷vetkez⌡ kulcsot nem sikerⁿlt megnyitni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [3] kulcsb≤l nem sikerⁿlt t÷r÷lni a(z) [2] ΘrtΘket. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [2] kulcsot nem sikerⁿlt t÷r÷lni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [3] kulcsban a(z) [2] ΘrtΘk nem olvashat≤. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [2] ΘrtΘket nem sikerⁿlt beφrni a(z) [3] kulcsba. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.Nem sikerⁿlt a(z) [2] kulcshoz tartoz≤ ΘrtΘkneveket bet÷lteni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.Nem sikerⁿlt a(z) [2] kulcshoz tartoz≤ alkulcsokat bet÷lteni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [2] kulcshoz tartoz≤ adatbiztonsßgi informßci≤ beolvasßsa nem sikerⁿlt. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.Nem sikerⁿlt n÷velni a regisztrßci≤s helyet. Ennek az alkalmazßsnak a telepφtΘsΘhez [2] KB szabad regisztrßci≤s hely szⁿksΘges.Egy mßsik telepφtΘs folyamatban van. El⌡bb be kell fejezni a mßsik telepφtΘst, miel⌡tt az ·j telepφtΘst folytatnß.Hiba a biztonsßgos adat elΘrΘsekor. Ellen⌡rizze, hogy a Windows Installer megfelel⌡en van-e telepφtve, Θs pr≤bßlkozzon ·jra a telepφtΘssel.Egy mßsik felhasznßl≤ ([2]) korßbban mßr elindφtotta a(z) '[3]' termΘk telepφtΘsΘt. Neki a termΘk hasznßlatßhoz ·jra kell majd indφtani a telepφtΘst. A jelenlegi telepφtΘs most folytat≤dni fog.Egy mßsik felhasznßl≤ ([2]) korßbban mßr elindφtotta a(z) '[3]' termΘk telepφtΘsΘt. Neki a termΘk hasznßlatßhoz ·jra kell majd indφtani a telepφtΘst.Nincs elΘg hely a lemezen -- K÷tet: '[2]'; szⁿksΘges hely: [3] KB; rendelkezΘsre ßll≤ hely: [4] KB. Tegyen szabaddß t÷bb helyet a lemezen, Θs pr≤bßlkozzon ·jra.Biztos, hogy megszakφtja a telepφtΘst?A(z) [2][3] fßjl Θppen hasznßlatban van{, a k÷vetkez⌡ alkalmazßs hasznßlja: NΘv: [4], Azonosφt≤: [5], Ablak neve: '[6]'}. Zßrja be az alkalmazßst, Θs pr≤bßlkozzon ·jra.Az el⌡z⌡leg mßr telepφtett '[2]' termΘk megakadßlyozza ennek a termΘknek a telepφtΘsΘt. A kΘt termΘk nem kompatφbilis.Nincs elΘg hely a lemezen -- K÷tet: '[2]'; szⁿksΘges hely: [3] KB; rendelkezΘsre ßll≤ hely: [4] KB. Ha a visszaßllφtßsi funkci≤t letiltja, elegend⌡ hely lesz a lemezen. Kattintson a 'MΘgse' gombra a kilΘpΘshez, az 'IsmΘt' gombra, ha ·jb≤l szeretnΘ ellen⌡rizni a rendelkezΘsre ßll≤ helyet, vagy a 'Kihagy' gombra, ha folytatni szeretnΘ a telepφtΘst a visszaßllφtßsi funkci≤ nΘlkⁿl.A k÷vetkez⌡ hßl≤zati helyet nem sikerⁿlt elΘrni: [2].A telepφtΘs folytatßsßhoz be kell zßrni a k÷vetkez⌡ alkalmazßst:A gΘpen nem talßlhat≤ olyan, korßbban mßr telepφtett egyΘb termΘk, amely ennek a termΘknek a telepφtΘsΘhez szⁿksΘges.A(z) [2] kulcs nem ΘrvΘnyes. Ellen⌡rizze, hogy a megfelel⌡ kulcsot adta-e meg.A Telepφt⌡nek ·jra kell indφtania a rendszert, miel⌡tt a [2] konfigurßlßsa folytat≤dik. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja ·jraindφtani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha kΘs⌡bb.┌jra kell indφtania a rendszert, hogy a(z) [2] konfigurßlßsßnak vßltozßsai Θletbe lΘpjenek. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja ·jraindφtani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha kΘs⌡bb.A(z) [2] telepφtΘse jelenleg fel van fⁿggesztve. A folytatßshoz vissza kell vonnia a telepφtΘs alatt tett vßltoztatßsokat. Kφvßnja visszavonni a vßltoztatßsokat?A termΘk egy korßbbi telepφtΘse mßr folyamatban van. A folytatßshoz vissza kell vonnia azokat a vßltoztatßsokat, amelyek a mßsik telepφtΘs alatt t÷rtΘntek. Kφvßnja visszavonni a vßltoztatßsokat?A(z) [2] termΘk telepφtΘsΘhez nem sikerⁿlt telepφt⌡csomagot talßlni. Pr≤bßlja meg ·jra lefuttatni a telepφtΘst ΘrvΘnyes [3] telepφt⌡csomaggal.A telepφtΘs sikeresen befejez⌡d÷tt.A telepφtΘs nem sikerⁿlt.TermΘk: [2] -- [3]Visszaßllφthatja a szßmφt≤gΘp el⌡z⌡ ßllapotßt, vagy kΘs⌡bb folytathatja is a telepφtΘst. Kφvßnja visszaßllφtani az el⌡z⌡ ßllapotot?Hiba t÷rtΘnt a telepφtΘsi adatok lemezre φrßsakor. Ellen⌡rizze, hogy a lemezen van-e elΘg hely, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a telepφtΘs befejezΘsΘhez.A szßmφt≤gΘp el⌡z⌡ ßllapotßnak visszaßllφtßsßhoz szⁿksΘges fßjlok k÷zⁿl egy vagy t÷bb nem talßlhat≤. A visszaßllφtßs nem lehetsΘges.A(z) [2] nem tudja telepφteni az egyik szⁿksΘges termΘket. Forduljon a technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}Nem lehet eltßvolφtani a(z) [2] rΘgebbi verzi≤jßt. Forduljon a technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}Az elΘrΘsi ·t ([2]) nem ΘrvΘnyes. Adjon meg mßsik elΘrΘsi utat.KevΘs a mem≤ria. Miel⌡tt ·jrapr≤bßlkozna, zßrjon be minden mßs alkalmazßst.A(z) [2] meghajt≤ban nincs lemez. Tegyen be egyet, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra, ha vissza akar tΘrni az el⌡z⌡leg kijel÷lt k÷tethez.A(z) [2] meghajt≤ban nincs lemez. Tegyen be egyet, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra, ha vissza akar tΘrni a tall≤zßs pßrbeszΘdpanelhez, Θs mßsik k÷tetet akar kivßlasztani.A(z) [2] mappa nem lΘtezik. Adjon meg olyan elΘrΘsi utat, amely egy val≤ban lΘtez⌡ mappßhoz tartozik.A mappa olvasßsßhoz nincs elΘg jogosultsßga.A telepφtΘshez nem sikerⁿlt ΘrvΘnyes cΘlmappßt meghatßrozni.Hiba t÷rtΘnt a telepφtΘsi adatbßzis olvasßsakor: [2].┌jraindφtßsi m√velet ⁿtemezΘse: Fßjl ßtnevezΘse [2] nΘvr⌡l [3] nΘvre. A m√velet befejezΘsΘhez ·jraindφtßs szⁿksΘges.┌jraindφtßsi m√velet ⁿtemezΘse: A(z) [2] fßjl t÷rlΘse. A m√velet befejezΘsΘhez ·jraindφtßs szⁿksΘges.A modult ([2]) nem sikerⁿlt regisztrßlni. HRESULT [3]. Forduljon a technikusokhoz.A modul ([2]) rendszerleφr≤ bejegyzΘseit nem sikerⁿlt t÷r÷lni. HRESULT [3]. Forduljon a technikusokhoz.A csomagot ([2]) nem sikerⁿlt a gyorsφt≤tßrba φrni. Hiba: [3]. Forduljon a technikusokhoz.A(z) [2] bet√kΘszlet regisztrßci≤ja nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a bet√kΘszletek telepφtΘsΘhez szⁿksΘges engedΘlyekkel, Θs hogy a rendszer tßmogatja-e ezt a bet√kΘszletet.A(z) [2] bet√kΘszlet rendszerleφr≤ bejegyzΘseit nem sikerⁿlt t÷r÷lni. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a bet√kΘszletek eltßvolφtßsßhoz szⁿksΘges engedΘlyekkel.A(z) [2] parancsikon lΘtrehozßsa nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy a cΘlmappa lΘtezik-e, Θs hogy el tudja-e Θrni.A(z) [2] parancsikont nem sikerⁿlt eltßvolφtani. Ellen⌡rizze, hogy a hivatkozott fßjl lΘtezik-e, Θs hogy el tudja-e Θrni.Nem sikerⁿlt a(z) [2] fßjl tφpustßrßnak a regisztrßci≤ja. Forduljon a technikusokhoz.Nem sikerⁿlt a(z) [2] fßjlhoz tartoz≤ tφpustßr regisztrßci≤jßnak t÷rlΘse. Forduljon a technikusokhoz.Az .ini fßjl ([2][3]) frissφtΘse nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Nem sikerⁿlt beⁿtemezni, hogy ·jraindφtßskor a(z) [3] fßjl felvßltsa a(z) [2] fßjlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a(z) [3] fßjl φrßsßhoz szⁿksΘges engedΘlyekkel.Az ODBC illeszt⌡program-kezel⌡ eltßvolφtßsakor hiba t÷rtΘnt. ODBC hiba [2]: [3]. Forduljon a technikusokhoz.Az ODBC illeszt⌡program-kezel⌡ telepφtΘsekor hiba t÷rtΘnt. ODBC hiba [2]: [3]. Forduljon a technikusokhoz.Az ODBC illeszt⌡program eltßvolφtßsakor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e az ODBC illeszt⌡programok eltßvolφtßsßhoz szⁿksΘges jogosultsßgokkal.Az ODBC illeszt⌡program telepφtΘsekor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy a(z) [4] fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Az ODBC adatforrßs konfigurßlßsakor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy a(z) [4] fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.A(z) '[2]' szolgßltatßs ([3]) nem indult el. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok indφtßsßhoz.A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt leßllφtani. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok leßllφtßsßhoz.A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt eltßvolφtani. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok eltßvolφtßsßhoz.A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt telepφteni. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok telepφtΘsΘhez.A k÷rnyezeti vßltoz≤ ([2]) frissφtΘse nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal k÷rnyezeti vßltoz≤k m≤dosφtßsßhoz.Nincs elegend⌡ jogosultsßga, hogy a telepφtΘst a gΘp ÷sszes felhasznßl≤ja szßmßra elvΘgezze. Jelentkezzen be rendszergazdakΘnt, Θs pr≤bßlkozzon ·jra a telepφtΘssel.A(z) '[3]' fßjl biztonsßgi tulajdonsßgait nem sikerⁿlt beßllφtani. Hiba: [2]. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal a fßjl biztonsßgi engedΘlyeinek m≤dosφtßsßhoz.A Component Services (COM+ 1.0) nincs telepφtve a szßmφt≤gΘpen. A sikeres telepφtΘshez szⁿksΘges a Component Services. A Component Services szolgßltatßsok Windows 2000 rendszeren Θrhet⌡k el.Hiba a COM+ alkalmazßs regisztrßlßsa sorßn. Forduljon a technikusokhoz tovßbbi informßci≤Θrt.Hiba a COM+ alkalmazßs regisztrßci≤jßnak megszⁿntetΘse sorßn. Forduljon a technikusokhoz tovßbbi informßci≤Θrt.A k÷vetkez⌡ szolgßltatßs leφrßsa nem m≤dosφthat≤: '[2]' ([3]).A Windows Installer nem tudja frissφteni a rendszerfßjlt ([2]), mert azt a Windows vΘdi. A program megfelel⌡ m√k÷dΘsΘhez frissφtenie kell az operßci≤s rendszert. {{Csomag verzi≤szßma: [3], Op. rendszer vΘdte verzi≤szßm: [4]}}A Windows Installer nem tudja frissφteni a vΘdett Windows fßjlt: [2]. {{Csomag verzi≤szßma: [3], Op. rendszer vΘdte verzi≤szßm: [4], SFP-hiba: [5]}}Hiba [3] hozzßfΘrΘs k÷zben.{{ GetLastError: [2]}}NOT (ACTION="ADMIN")A hßl≤zati telepφtΘst a program ezen verzi≤ja nem tßmogatja.NOT (NOT AdminUser AND VersionNT>300)Helyi adminisztrßtori jogosultsßggal kell rendelkeznie. Szakφtsa meg a telepφtΘst Θs szerezzen megfelel⌡ jogosultsßgokat, vagy lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval.NOT (VersionNT=400 AND ServicePackLevel<6 AND NOT ACTION="ADMIN")Az MS Windows NT 4.0 6. Szervizcsomag nem talßlhat≤. Az MS Windows NT 4.0 6. Szervizcsomagjßt a www.microsoft.com weboldalr≤l telepφtheti.NOT (VersionNT=500 AND ServicePackLevel<2 AND NOT ACTION="ADMIN")MS Windows 2000 Service Pack 2 nem talßlhat≤. Az MS Windows 2000 Service Pack 2 a www.microsoft.com. webhelyr⌡l telepφthet⌡NOT Version9X=400Windows 95 alatti munka nem tßmogatott._IsMaintenance{&MSSansBold8}&M≤dosφtßs{&MSSansBold8}&Eltßvolφtßs_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Tipikus{&MSSansBold8}&EgyediAgreeToLicense&Nem fogadom el a Licencszerz⌡dΘs feltΘteleit&Elfogadom a Licencszerz⌡dΘs feltΘteleitABBYYCOMMUNITY_SHCT_PDFTransformer.exePDFTRWIZ|ABBYY PDF Transformer Varßzsl≤Az ABBYY PDF Transformer Varßzsl≤ megnyitßsa_SHCT_PDFTransformer0.chmS┌G╙|ABBYY PDF Transformer S·g≤Az ABBYY PDF Transformer S·g≤jßnak megnyitßsa_SHCT_PDFTransformer1.chm_SHCT_PDFTransformer15.chm_SHCT_PDFTransformer17.chm_SHCT_PDFTransformer2.chm_SHCT_PDFTransformer3.chm_SHCT_PDFTransformer5.chm_SHCT_PDFTransformer6.chm_SHCT_PDFTransformer7.chm_SHCT_Desktop_PDFTransformer.exeMappa|┌j mappabytesbßjtMenuAbsentEz a funkci≤ nem lesz hasznßlhat≤MenuAdvertiseEz a funkci≤ szⁿksΘg esetΘn lesz telepφtve.MenuAllCDEz a funkci≤ Θs valamennyi alfunkci≤ a CD-r⌡l futtathat≤ m≤don lesz telepφtve.MenuAllLocalEz a funkci≤ Θs valamennyi alfunkci≤ a helyi merevlemez meghajt≤ra lesz telepφtve.MenuAllNetworkEz a funkci≤ Θs valamennyi alfunkci≤ a hßl≤zatr≤l futtathat≤ m≤don lesz telepφtve.MenuCDEz a funkci≤ ·gy lesz telepφtve, hogy a CD-r⌡l legyen futtathat≤.MenuLocalEz a funkci≤ a helyi meghajt≤ra lesz telepφtve.MenuNetworkEz a funkci≤ ·gy lesz telepφtve, hogy a hßl≤zatr≤l legyen futtathat≤.SelAbsentAbsentEz a funkci≤ nem kerⁿl telepφtΘsre.SelAbsentAdvertiseEz a funkci≤ ·gy lesz beßllφtva, hogy szⁿksΘg esetΘn telepφthet⌡ legyen.SelAbsentCDSelAbsentLocalEz a funkci≤ a helyi merevlemez meghajt≤ra lesz telepφtve.SelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentEz a funkci≤ nem lesz hasznßlhat≤.SelAdvertiseAdvertiseSzⁿksΘg esetΘn kerⁿl telepφtΘsre.SelAdvertiseCDEz a funkci≤ a CD-r⌡l lesz futtathat≤.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEz a funkci≤ a hßl≤zatr≤l lesz futtathat≤.SelCDAbsentEz a funkci≤ teljes mΘrtΘkben eltßvolφtßsra kerⁿl, Θs nem lehet majd a CD-r⌡l futtatni.SelCDAdvertiseEz a funkci≤ korßbban a CD-r⌡l volt futtathat≤, de most ·gy lesz beßllφtva, hogy szⁿksΘg esetΘn telepφtΘsre kerⁿlj÷n.SelCDCDEz a funkci≤ tovßbbra is a CD-r⌡l lesz futtathat≤.SelCDLocalEz a funkci≤ korßbban a CD-r⌡l volt futtathat≤, de most a helyi merevlemez meghajt≤ra lesz telepφtve.SelChildCostNegEz a funkci≤ [1]-t szabadφt fel a merevlemez meghajt≤jßn.SelChildCostPosEz a funkci≤ [1]-t igΘnyel a merevlemez meghajt≤jßn.SelCostPendingErre a funkci≤ra vonatkoz≤ fordφtßsi k÷ltsΘg...SelLocalAbsentEz a funkci≤ teljes mΘrtΘkben el lesz tßvolφtva.SelLocalAdvertiseEz a funkci≤ el lesz tßvolφtva a helyi merevlemez meghajt≤jßr≤l, de ·gy lesz beßllφtva, hogy szⁿksΘg esetΘn telepφtΘsre kerⁿlj÷n.SelLocalCDEz a funkci≤ el lesz tßvolφtva a helyi merevlemez meghajt≤jßr≤l, de tovßbbra is futtathat≤ marad a CD-r⌡l.SelLocalLocalEz a funkci≤ tovßbbra is a helyi merevlemez meghajt≤n marad.SelLocalNetworkEz a funkci≤ a helyi merevlemez meghajt≤r≤l el lesz tßvolφtva, de a hßl≤zatr≤l tovßbbra futtathat≤ marad.SelNetworkAbsentEz a funkci≤ teljes mΘrtΘkben eltßvolφtßsra kerⁿl, Θs nem lesz futtathat≤ a hßl≤zatr≤l.SelNetworkAdvertiseEz a funkci≤ a hßl≤zatr≤l volt futtathat≤, de szⁿksΘg esetΘn telepφtΘsre kerⁿl.SelNetworkLocalEz a funkci≤ a hßl≤zatr≤l volt futtathat≤, de most a helyi merevlemez meghajt≤ra lesz telepφtve.SelNetworkNetworkEz a funkci≤ tovßbbra is a hßl≤zatr≤l lesz futtathat≤SelParentCostNegNegEz a funkci≤ [1]-ot szabadφt fel a merevlemez meghajt≤jßn. A [3] alfunkci≤b≤l [2] van kivßlasztva. Az alfunkci≤k [4]-ot szabadφtanak fel a merevlemez meghajt≤jßn.SelParentCostNegPosEz a funkci≤ [1]-ot szabadφt fel a merevlemez meghajt≤jßn. A [3] alfunkci≤b≤l [2] van kivßlasztva. Az alfunkci≤k [4]-ot igΘnyelnek a merevlemez meghajt≤jßn.SelParentCostPosNegEz a funkci≤ [1]-ot igΘnyel a merevlemez meghajt≤jßn. A [3] alfunkci≤b≤l [2] van kivßlasztva. Az alfunkci≤k [4]-ot szabadφtanak fel a merevlemez meghajt≤jßn.SelParentCostPosPosEz a funkci≤ [1]-ot igΘnyel a merevlemez meghajt≤jßn. A [3] alfunkci≤b≤l [2] van kivßlasztva. Az alfunkci≤k [4]-ot igΘnyelnek a merevlemez meghajt≤jßn.TimeRemainingHßtralΘv⌡ id⌡:{[1] perc }[2] mpVolumeCostAvailableRendelkezΘsre ßllVolumeCostDifferenceKⁿl÷nbsΘgekVolumeCostRequiredSzⁿksΘgesVolumeCostSizeLemezmΘretVolumeCostVolumeTßregysΘg
