home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 9 / pcopen9.iso / microgra / program.z / S3dIntl.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1997-05-29  |  27.9 KB  |  622 lines
  1. 128    Simply 3D
  2. 129    \nSenza titolo\nProgetto Micrografx Simply 3D 2.0\nFile di progetto Simply 3D (*.s3d)\n.s3d\nSimply3D.Project.2\nProgetto Micrografx Simply 3D 2.0
  3. 130    Impossibile modificare pi∙ oggetti. Selezionare un oggetto e riprovare.
  4. 131    Impossibile utilizzare l'Editor Profilo su un oggetto modificato con l'Editor Asse, Inviluppo o Deformazione elastica.
  5. 132    Impossibile utilizzare l'Editor Profilo su oggetti di testo.
  6. 133    Impossibile utilizzare l'Editor Asse su oggetti di testo secondari.
  7. 134    Impossibile utilizzare l'Editor Asse su oggetti modificati con l'Editor Inviluppo o Deformazione elastica.
  8. 135    Impossibile utilizzare l'Editor Profilo su oggetti principali.
  9. 136    Impossibile utilizzare l'Editor Asse oggetti scalati in modo non uniforme.
  10. 137    Impossibile utilizzare l'Editor Profilo su primitive della parete o del pavimento.
  11. 138    Impossibile aggiungere spessore alle primitive del cono.
  12. 139    Solo fotogrammi chiave
  13. 140    Comprimi fotogrammi
  14. 141    Profilo lineare
  15. 142    Impossibile modificare un oggetto principale nullo senza oggetti secondari
  16. 1002    Zoom su finestra
  17. 1003    Ruota su X
  18. 1004    Ruota su Y
  19. 1005    punti chiave
  20. 1011    Selezione
  21. 1012    Scala
  22. 1013    Ruota
  23. 1014    Modifica curva collegata
  24. 1015    Modifica curva non collegata
  25. 1017    Ripristina tutto
  26. 1019    Zoom
  27. 1020    Ruota su Y
  28. 1021    Ruota su X
  29. 1022    Zoom
  30. 1023    Zoom
  31. 1024    Sposta
  32. 1025    Ruota
  33. 1026    Scala
  34. 1027    Imposta centro modifica
  35. 1028    Imposta area di influenza
  36. 1029    Lineare
  37. 1030    Elastico
  38. 1031    Ripristina tutto
  39. 1032    Selezione
  40. 1033    Selezione
  41. 1034    Sposta
  42. 1035    Ruota
  43. 1036    Scala
  44. 1037    Imposta centro modifica
  45. 1038    Lineare
  46. 1039    Elastico
  47. 1040    Ripristina tutto
  48. 1041    Zoom
  49. 1042    Risoluzione Y
  50. 1043    Risoluzione X
  51. 1044    Risoluzione Z
  52. 1045    Ruota su X
  53. 1046    Ruota su Y
  54. 1047    Zoom
  55. 1048    Ripristina sezione
  56. 1049    Ripristina sezione della curva
  57. 1050    Allentamento
  58. 1051    Ripristina profilo della curva
  59. 1052    Sezione separata
  60. 1053    Sezione lineare
  61. 1054    N. di vertici fra i punti chiave delle sezioni
  62. 1055    N. di punti chiave delle sezioni
  63. 1056    Ruota su Y
  64. 1057    Ruota su X
  65. 1058    Simmetrico
  66. 1059    Asimmetrico
  67. 1060    Estr. sup.
  68. 1061    Ripristina profilo
  69. 1062    Speculare
  70. 1063    Spessore
  71. 1064    Estr. inf.
  72. 1065    N. di vertici fra i punti chiave del profilo
  73. 1066    N. di punti chiave del profilo
  74. 1072    Selezione
  75. 1074    Modifica curva collegata
  76. 1075    Modifica curva non collegata
  77. 1076    Ripristina tutto
  78. 1077    Panoramica
  79. 1503    \nSenza titolo\nFormato Rendering oggetto\nFormato Rendering oggetto \n.ged\nRenderizeObject.Format\nFormato Rendering oggetto Micrografx
  80. 2000    Editor animazione
  81. 3447    Versione 2.0 - Build %d
  82. 3452    Pagina intera\nMezza pagina\nUn quarto di pagina
  83. 3453    100\n50\n25
  84. 3454    Testo messaggio finestra di dialogo Render
  85. 3455    Testo avanzamento finestra di dialogo Render
  86. 3458    Annulla
  87. 3460    Inizia rendering vista
  88. 3461    Rendering delle mappe d'ombra in corso
  89. 3462    Rendering elementi geometrici in corso
  90. 3463    Rendering completato
  91. 3465    Oggetto
  92. 3466    Materiali
  93. 3467    Luci
  94. 3468    Animazioni
  95. 3469    Sono occorsi %s minuti per il rendering della scena.
  96. 3470    File Bitmap Windows (.bmp)|*.bmp|Tagged Image File Format (.tif)|*.tif|Formato file Targa File (.tga)|*.tga|Formato file GIF (.gif)|*.gif|Formato file JPEG (.jpg)|*.jpg|
  97. 3471    Formato file AVI (.avi)|*.avi|File Flic AutoDesk (.flc)|*.flc|Formato file GIF di animazione (.gif)|*.gif|Targa sequenziale (.tga)|*.tga||
  98. 3472    Progetto Simply 3D (.s3d)|*.s3d|Formato file VRML (.wrl)|*.wrl|
  99. 3473    Progetto Simply 3D (.s3d)|*.s3d|Formato file VRML (.wrl)|*.wrl|File Visual Binary Object (.vbo)|*.vbo|
  100. 3474    Tutti i file gestiti|*.s3d;*.e3d;*.eye;*.ged;*.dxf|Progetto Simply 3D (.s3d)|*.s3d|Progetto Instant3D (.e3d)|*.e3d|File progetto Renderize (.eye)|*.eye|File Visual 3D Geometry (.ged)|*.ged|File AutoCad DXF (.dxf)|*.dxf||
  101. 3475    Catalogo Simply 3D
  102. 3476    Viste
  103. 3477    Vista
  104. 3478    Oggetti
  105. 3479    Oggetto
  106. 3480    Materiali
  107. 3481    Materiale
  108. 3482    Luci
  109. 3483    Luce
  110. 3484    Immagini
  111. 3485    Immagine
  112. 3486    Sfondo
  113. 3487    Mappa colori
  114. 3488    Mappa rilievo
  115. 3489    Mappa riflesso
  116. 3490    Nessuna
  117. 3491    Tutti i file gestiti|*.bmp;*.tif;*.tga;*.gif;*.jpg|File Bitmap Windows (.bmp)|*.bmp|Tagged Image File Format (.tif)|*.tif|Formato file Targa (.tga)|*.tga|Formato file GIF (.gif)|*.gif|Formato file JPEG (.jpg)|*.jpg||
  118. 3492    Sferico
  119. 3493    Cilindrico
  120. 3494    Ortogonale
  121. 3495    Affiancato
  122. 3496    Orto
  123. 3497    Sconosciuto
  124. 3498    PerPoligoni
  125. 3499    Nessuno
  126. 3500    VIDEOCAMERA
  127. 3501    SUPERIORE
  128. 3502    LATERALE
  129. 3503    FRONTALE
  130. 3504    Tutti i file gestiti|*.s3d;*.e3d;*.eye;*.ged;*.dxf;*.vbo|Progetto Simply 3D (.s3d)|*.s3d|Progetto Instant3D (.e3d)|*.e3d|File progetto Renderize (.eye)|*.eye|File Visual 3D Geometry (.ged)|*.ged|File AutoCad DXF (.dxf)|*.dxf|Visual Binary Object (.vbo)|*.vbo||
  131. 3505    Tutti i file gestiti|*.s3d;*.e3d;*.eye;*.ged|Progetto Simply 3D(.s3d)|*.s3d|Progetto Instant3D (.e3d)|*.e3d|File progetto Renderize (.eye)|*.eye|File Visual 3D Geometry (.ged)|*.ged||
  132. 3509    Caratteristiche materiale - %s
  133. 3511    Cubo
  134. 3512    Sfera
  135. 3513    Cilindro
  136. 3514    Toro
  137. 3515    Parete
  138. 3516    Cono
  139. 3517    Cubo smussato
  140. 3518    Pavimento
  141. 3519    Vaso
  142. 3520    Toro rettangolare
  143. 3521    Cerchio
  144. 3522    Arco
  145. 3523    MODALIT└:
  146. 3524    STATO:
  147. 3525      
  148. 3526      
  149. 3527    Selezione
  150. 3528    Sposta
  151. 3529    Ruota
  152. 3530    Scala
  153. 3531    INFO:
  154. 3532    Seleziona un oggetto, luce, animazione o videocamera nella finestra
  155. 3533    Crea testo 3D, una figura o carica una scena o un oggetto
  156. 3534    Sposta l'elemento selezionato nella finestra
  157. 3535    Ruota l'elemento selezionato nella finestra
  158. 3536    Ridimensiona l'elemento selezionato nella finestra
  159. 3537    X:
  160. 3538    Y:
  161. 3539    Z:
  162. 3540     
  163. 3541     
  164. 3542     
  165. 3543    Zoom:
  166. 3544    Punta e seleziona
  167. 3545    Adatta tutto
  168. 3546    Destinazione
  169. 3547     
  170. 3548    Automatico
  171. 3549    Rendering
  172. 3550     
  173. 3551    Caricamento progetto
  174. 3552    Salvataggio progettoin corso
  175. 3553    Caricamento Catalogo
  176. 3554     
  177. 3555     
  178. 3556     
  179. 3557    Ombre
  180. 3558    Poligoni
  181. 3559    %-s  -  Inizio:  %d     Fine:  %d
  182. 3560    Nessun oggetto selezionato
  183. 3561    1 fotogramma
  184. 3562    5 fotogrammi
  185. 3563    10 fotogrammi
  186. 3564    50 fotogrammi
  187. 3565    100 fotogrammi
  188. 3566    Animazione oggetti
  189. 3567    Gestione scene
  190. 3568    Errore di caricamento del Catalogo
  191. 3569    Impossibile caricare il file %s. Verificare il percorso e il nome del file.
  192. 3570    Il materiale non Φ stato applicato
  193. 3571    Il materiale non Φ stato applicato perchΘ non Φ stato rilasciato su un oggetto
  194. 3572    L'ingrandimento della finestra comporta la perdita delle impostazioni correnti. Selezionare S╠ per ingrandire la finestra e NO per annullare l'operazione. Per ripristinare le impostazioni precedenti dopo aver ingrandito la finestra, rimpicciolirla
  195. 3573    L'impostazione dell'aspetto prospettico non sarα salvata
  196. 3574    Annullata rimozione della luce
  197. 3575    ╚ stato effettuato il tentativo di rimuovere l'ultima luce nella vista. Una scena deve avere almeno 1 luce.
  198. 3576    Ogni fotogramma verrα visualizzato per %d secondi.
  199. 3577    %d fotogramma(i) al secondo.
  200. 3578    L'animazione verrα ripetuta %d volta(e).
  201. 3579    L'animazione verrα ripetuta all'infinito.
  202. 3580    ╚ possibile che le modifiche al testo non siano salvate
  203. 3581    La stringa di testo corrente non Φ stata modificata dall'editor di testo. Se si modifica il testo all'interno dell'editor di testo, tutte le modifiche apportate dall'esterno vengono annullate.
  204. 3582    Creazione di testo non riuscita
  205. 3583    La stringa non conteneva caratteri che potessero generare figure geometriche o le risorse non sono sufficienti per creare il testo
  206. 3584    Errore durante l'eliminazione
  207. 3585    Non Φ possibile eliminare i materiali
  208. 3586    Rendering dell'immagine in corso.
  209. 3587    ╚ possibile che le modifiche al testo non vengano salvate - l'animazione verrα eliminata
  210. 3588    La stringa di testo corrente Φ animata ed Φ stata modificata con un'applicazione diversa dall'Editor di testo. Apportare modifiche al testo nell'Editor comporta l'eliminazione dell'animazione corrente e la perdita delle modifiche effettuate con l'altra applicazione.
  211. 3589    L'animazione del testo verrα rimossa
  212. 3590    La stringa di testo corrente Φ animata. Apportare modifiche al testo nell'Editor comporta l'eliminazione dell'animazione corrente.
  213. 3591    Progetto
  214. 3592    Catalogo
  215. 3593    Barra degli strumenti Prospettiva
  216. 3594    Barra degli strumenti Controllo animazione
  217. 3595    Barra degli strumenti standard
  218. 3596    Casella degli strumenti
  219. 3597    La chiusura della finestra durante il rendering interrompe l'operazione. Interrompere o continuare il rendering?
  220. 3598    La chiusura della finestra interrompe la riproduzione delle animazioni. Interrompere la riproduzione?
  221. 3599    %-s  -  Inizio:  %d     Fine:  %d    Ripeti:  %d  volte
  222. 3600    Selezione multipla
  223. 3601    L'operazione non pu≥ essere eseguita in quanto sono selezionati pi∙ oggetti. Selezionare un solo oggetto e rieseguire l'operazione
  224. 3602    L'operazione non pu≥ essere eseguita in quanto sono selezionate pi∙ animazioni. Selezionare una sola animazione e rieseguire l'operazione
  225. 3603    L'operazione non pu≥ essere eseguita in quanto sono selezionate pi∙ luci. Selezionare una sola luce e rieseguire l'operazione
  226. 3604    %-s  -  %d fotogrammi  
  227. 3605    Il nome di file Φ troppo esteso. Specificarne uno pi∙ breve
  228. 3606    Errore di nomefile
  229. 3607    Rapporto prospettico
  230. 3608    Affiancare le finestre comporta la perdita del rapporto prospettico fisso
  231. 3609    L'immagine Φ stata modificata
  232. 3610    L'immagine %-s Φ stata modificata utilizzando un altro programma. Si desidera ricaricarla?
  233. 3611    Intervallo di ripetizione :   da  0  a  %d
  234. 3612    Impossibile salvare il file [%-s]. Verificare lo spazio disponibile su disco e/o il diritto di scrittura del percorso di destinazione
  235. 3613    Impossibile salvare il file
  236. 3614    L'animazione verrα ripetuta nella scena %.1f volte
  237. 3615    La scena ha un totale di %d fotogrammi
  238. 3616    L'animazione inizia al fotogramma %d e termina al fotogramma %d
  239. 3617    Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'Editor per visualizzare le opzioni di menu.
  240. 3618    - Principale
  241. 3619    Errore di caricamento del catalogo
  242. 3620    Impossibile individuare il file del catalogo %-s. Inserire il CD contenente il Catalogo
  243. 3621    Numero totale di poligoni dell'animazione:
  244. 3622     
  245. 3623    Fotogrammi anteprima al secondo:
  246. 3624     
  247. 3625    Non esistono oggetti animati nella scena
  248. 3626    Le animazioni senza valori di ripetizione terminano con il fotogramma %d
  249. 3627    Le animazioni con valori di ripetizione si interrompono al fotogramma %d
  250. 3628    GRUPPO DI SVILUPPO
  251. 3629    GRUPPO CONTENUTO 3D
  252. 3630    GRUPPO QUALIT└
  253. 3631    GRUPPO PUBBLICAZIONI
  254. 3632    Impossibile ruotare la videocamera sull'oggetto %-s in quanto Φ inesistente.
  255. 3633    Il file esiste
  256. 3634    Il file %-s esiste. Si desidera sovrascriverlo?
  257. 3635    Attenzione: Il salvataggio di file grandi richiede pi∙ memoria e pu≥ causare dei problemi al sistema. ╚ possibile limitare la memoria richiesta specificando impostazioni inferiori per larghezza e altezza dell'immagine o riducendo l'impostazione della profonditα del colore. Prima di salvare il progetto con queste dimensioni, si consiglia di salvarlo come file.s3d.
  258. 3636    Attenzione: Risorse di sistema
  259. 3637    Progetto Simply 3D (.s3d)|*.s3d||
  260. 3638    Formato file AVI (.avi)|*.avi|AutoDesk Flic File (.flc)|*.flc|Targa sequenziale (.tga)|*.tga||
  261. 3639    Il materiale non Φ stato applicato
  262. 3640    Il materiale non Φ stato applicato in quanto Φ stato rilasciato su un senso dell'animazione
  263. 3641    Predefinito
  264. 3642    Mike Ferro - Specialista di prodotto
  265. 3643    John Halloran - Direttore LADC
  266. 3644    Matt Staker - Coordinatore di sviluppo
  267. 3645    Frank Wuts - Consulente scientifico senior
  268. 3646    Susan Harrison - Responsabile controllo qualitα
  269. 3647    Steve Hunnicutt - Responsabile test
  270. 3648    Joe Reynolds - Direttore Test e Supporto
  271. 3649    Mike Keller -Technical Writer senior
  272. 3650    Susan Sackett-Wilk - Responsabile documentazione
  273. 3651    Jerry Northern - Tecnico software
  274. 3652    Laurie Baumgartner - Responsabile usabilitα
  275. 3653    Brian Edgin - Responsabile prodotti
  276. 3654    Lisa Farnsworth - Coordinatore programma Beta
  277. 3655    Bob Gutekunst - Vice presidente Sviluppo
  278. 3656    Qualsiasi
  279. 3657    Definito dall'utente
  280. 3658    Software
  281. 3659    Anteriore
  282. 3660    Posteriore
  283. 3661    Catalogo|*.c3d||
  284. 3662    Testo
  285. 3663    Chiudi
  286. 3667    7
  287. 3668    The trial period has expired.  Please contact your local vendor or Micrografx to purchase a complete version of Simply 3D 2.
  288. 3669    SIMPLY 3D 2 TRIAL PERIOD TERMINATION
  289. 4000    GRUPPO LOCALIZZAZIONI
  290. 4001    Frank Perra
  291. 4002    Herbert Hoisl
  292. 4003    Helga Schuster
  293. 4004    ITP Ltd
  294. 4005    ...
  295. 4006    ...
  296. 4007    ...
  297. 4008    ...
  298. 4009    ...
  299. 4010    ...
  300. 32771    Crea un nuovo oggetto cilindrico\nCilindro
  301. 32772    Crea un nuovo oggetto cubico\nCubo
  302. 32773    Crea un nuovo oggetto sferico\nSfera
  303. 32774    Crea una parete\nParete
  304. 32777    Crea un cubo dagli angoli arrotondati\nCubo smussato
  305. 32778    Crea un toro\nToro
  306. 32780    Modifica l'oggetto selezionato nell'Editor Profilo\nEditor Profilo
  307. 32781    Modifica l'oggetto selezionato nell'Editor Asse\nEditor Asse
  308. 32782    Impossibile utilizzare l'Editor Profilo su oggetti scalati in modo non uniforme.
  309. 32783    *.png
  310. 32784    *.gif
  311. 32786    Modifica l'oggetto selezionato nell'Editor Deformazione elastica\nEditor Deformazione elastica
  312. 32788    Modifica l'oggetto selezionato nell'Editor Inviluppo\nEditor Inviluppo
  313. 32789    *.jpg
  314. 32790    Incorporato
  315. 32804    Crea un cono\nCono
  316. 32805    Crea un vaso\nVaso
  317. 32806    Impossibile utilizzare l'Editor Asse sugli oggetti principali a meno che non si tratti di testo.
  318. 32807    Ogni fotogramma
  319. 32808    RINGRAZIAMENTI
  320. 32881    Ridimensiona l'oggetto selezionato sull'asse Z\nScala Z
  321. 32895    Esegue il rendering della scena\nRendering
  322. 32900    Ridimensiona l'oggetto selezionato su X\nScala X
  323. 32901    Ridimensiona l'oggetto selezionato su Y\nScala Y
  324. 32902    Ridimensiona l'oggetto selezionato su X,Y,Z\nScala
  325. 32903    Ruota l'oggetto selezionato verticalmente\nRuota su X
  326. 32904    Ruota l'oggetto selezionato orizzontalmente\nRuota su Y
  327. 32905    Ruota l'oggetto selezionato in senso circolare\nRuota su Z
  328. 32906    Sposta l'oggetto selezionato orizzontalmente\nSposta su X
  329. 32907    Sposta l'oggetto selezionato verticalmente\nSposta su Y
  330. 32908    Sposta l'oggetto selezionato orizzontalmente e verticalmente\nSposta
  331. 32909    Ripristina la posizione originale dell'oggetto\nRipristina oggetto
  332. 32910    Nessun arrotondamento\nNessuno
  333. 32911    Impossibile utilizzare l'Editor Profilo sugli oggetti importati.
  334. 32912    Interrompe l'esecuzione del rendering\nInterrompi rendering
  335. 32918    Mostra gli oggetti nella finestra nelle caselle di delimitazione\nCasella di delimitazione
  336. 32919    Mostra il wireframe degli oggetti\nWireframe
  337. 32920    Mostra gli oggetti con ombreggiatura uniforme\nOmbreggiatura uniforme
  338. 32921    Visualizza la documentazione della Guida di Simply 3D\nGuida
  339. 32922    Visualizza la Guida Office Compatible\nOffice
  340. 32927    Visualizza o nasconde la barra degli strumenti\nAttiva/Disattiva barra degli strumenti
  341. 32933    Ruota l'oggetto(i) selezionato(i) nella finestra\nRuota oggetto(i)
  342. 32935    Mostra o nasconde il catalogo\nMostra/Nascondi Catalogo
  343. 32936    Apre un catalogo Simply 3D\nApri catalogo Simply 3D
  344. 32937    Visualizza la finestra di dialogo dell'Editor di testo\nEditor di testo
  345. 32945    Visualizza la finestra di dialogo delle opzioni della vista
  346. 32950    Crea testo\nTesto
  347. 32951    Seleziona un nuovo oggetto nella finestra\nSelezione
  348. 32954    Cambia la finestra da vista prospettica a ortografica\nProspettiva - Videocamera
  349. 32955    Visualizza il punto di vista della videocamera.\nVideocamera
  350. 32956    Visualizza la vista superiore ortografica.\nSuperiore
  351. 32957    Visualizza la vista laterale ortografica.\nLaterale
  352. 32960    Visualizza la vista frontale ortografica.\nFrontale
  353. 32973    Seleziona un oggetto o un tipo di luce e attiva la barra dei pulsanti\nSelezione oggetto o luce
  354. 32975    Sposta la videocamera orizzontalmente/verticalemte\nSposta videocamera
  355. 32976    Sposta la videocamera orizzontalmente\nSposta videocamera su X
  356. 32977    Sposta la videocamera verticalmente\nSposta videocamera su Y
  357. 32978    Avvicina e allontana la videocamera\nSposta videocamera su Z
  358. 32979    Ruota la videocamera orizzontalmente e verticalmente\nRuota su XY
  359. 32980    Ruota la videocamera orizzontalmente\nRuota su X
  360. 32981    Ruota la videocamera verticalmente\nRuota su Y
  361. 32982    Ruota la videocamera sull'asse Z\nRuota su Z
  362. 32983    Orienta la videocamera\nOrienta videocamera
  363. 32984    Cambia l'angolo focale della videocamera\nAngolo videocamera
  364. 32985    Posiziona tutti gli oggetti al centro della vista\nCentra
  365. 32987    Seleziona/Deseleziona l'illuminazione\nSeleziona luce
  366. 32988    Sposta la luce orizzontalmente e verticalmente\nSposta luci
  367. 32989    Sposta la luce orizzontalmente\nSposta luce su X
  368. 32992    Orienta l'illuminazione\nOrienta illuminazione
  369. 32993    Cambia l'angolo del riflettore\nCambia angolo riflettore
  370. 32994    Centra la luce sulla videocamera\nCentra
  371. 32995    Visualizza le quattro viste possibili\nTutte
  372. 32997    Centra l'oggetto davanti alla videocamera\nCentra oggetto
  373. 32999    Elimina gli elementi selezionati\nElimina
  374. 33000    Visualizza la finestra di dialogo di Creazione guidata testo\nCreazione guidata testo
  375. 33028    Vista della videocamera\nVista videocamera
  376. 33043    Avvicina/allontana l'oggetto selezionato nella finestra\nSposta su Z
  377. 33044    Creazione guidata testo\nCreazione guidata testo 
  378. 33050    Crea una figura\nFigure
  379. 33053    Reimposta la posizione e la direzione originali della videocamera\nRipristina videocamera
  380. 33054    Ruota le luci verticalmente e orizzontalmente\nRuota luci
  381. 33055    Ruota sull'asse X\nRuota su X
  382. 33056    Ruota sull'asse Y\nRuota su Y
  383. 33057    Ruota sull'asse Z\nRuota su Z
  384. 33058    Editor di testo\nEditor di testo
  385. 33059    Reimposta la posizione originale della sorgente luminosa\nRipristina
  386. 33061    Piano\nPiano
  387. 33062    Toro\nToro
  388. 33064    Arrotonda tutti i bordi con punti condivisi\nTutti
  389. 33065    Arrotonda tutti i bordi aventi gli stessi punti e materiali\nPer materiale
  390. 33066    Arrotonda tutti i bordi con punti condivisi e uno o nessun angolo fra loro\nPer angoli
  391. 33069    Mantieni le impostazioni correnti della vista\nMantieni
  392. 33070    Ripristina l'ultima vista\nRipristina
  393. 33071    Zoom\nZoom
  394. 33072    Ripristina lo zoom\nRipristina zoom
  395. 33073    Ripristina lo zoom\nRipristina zoom
  396. 33075    Editor dell'animazione\nEditor animazione
  397. 33076    Visualizza o modifica le proprietα della videocamera\nProprietα videocamera
  398. 33078    Modifica le impostazioni predefinite di Simply 3D
  399. 33081    Riavvolge\nRiavvolgi
  400. 33082    Torna indietro\nIndietro
  401. 33083    Ferma\nFerma
  402. 33084    Esegue\nEsegui
  403. 33085    Va avanti\nAvanti
  404. 33086    Va alla fine\nVa alla fine
  405. 33087    Numero di fotogrammi corrente nell'animazione\nN. fotogrammi
  406. 33089    Crea l'ombra\nGetta ombra
  407. 33090    Riceve l'ombra\nRicevi ombra
  408. 33091    Esegue il rendering della faccia posteriore degli oggetti\nRendering lato post.
  409. 33092    25 percento\n25 percento
  410. 33093    50 percento\n50 percento
  411. 33094    100 percento\n100 percent
  412. 33095    200 percento\n200 percento
  413. 33096    300 percento\n300 percento
  414. 33098    Aggiunge l'elemento principale\nAggiungi principale
  415. 33099    Crea un toro rettangolare\nToro rettangolare
  416. 33100    Crea un pavimento\nPavimento
  417. 33101    Colore\nColore
  418. 33102    Proprietα\nProprietα
  419. 33104    Taglia\nTaglia
  420. 33105    Copia\nCopia
  421. 33106    Incolla\nIncolla
  422. 33107    Taglia\nTaglia
  423. 33108    Incolla\nIncolla
  424. 33110    Taglia\nTaglia
  425. 33111    Copia\nCopia
  426. 33113    Incolla\nIncolla
  427. 33115    Copia\nCopia
  428. 33116    Incolla\nIncolla
  429. 33117    Ottimo\nOttimo
  430. 33118    Superiore\nSuperiore
  431. 33119    Buono\nBuono
  432. 33120    Ombre\nOmbre
  433. 33121    Seleziona\nSelezione
  434. 33122    Sposta l'animazione selezionata verticalmente e orizzontalmente\nSposta animazione
  435. 33123    Sposta l'animazione selezionata orizzontalmente\nSposta su X
  436. 33124    Sposta l'animazione selezionata verticalmente\nSposta su Y
  437. 33125    Avvicina/allontana l'animazione selezionata\nSposta su Z
  438. 33126    Ruota l'animazione selezionata nella finesta\nRuota
  439. 33127    Ruota l'animazione selezionata verticalmente\nRuota su X
  440. 33128    Ruota l'animazione selezionata orizzontalmente\nRuota su Y
  441. 33129    Ruota l'animazione selezionata in senso circolare\nRuota su Z
  442. 33130    Ridimensiona l'animazione selezionata sugli assi X,Y,Z\nScala
  443. 33131    Ridimensiona l'animazione selezionata sull'asse X\nScala X
  444. 33132    Ridimensiona l'animazione selezionata sull'asse Y\nScala Y
  445. 33133    Ridimensiona l'animazione selezionata sull'asse Z\nScala Z
  446. 33134    Centra l'animazione davanti alla videocamera\nCentra
  447. 33135    Ripristina l'animazione\nRipristina
  448. 33144    Effettua lo zoom avanti e indietro\nZoom avanti/Zoom indietro
  449. 33145    Effettua lo zoom sugli oggetti selezionati\nZoom elementi selezionati
  450. 33146    Effettua lo zoom avanti e indietro\nZoom avanti/Zoom indietro
  451. 33147    Effettua lo smart zoom\nSmart zoom
  452. 33148    Effettua lo zoom degli oggetti selezionati in tutte le viste\nZoom tutte le viste su selezione
  453. 33149    Effettua lo smart zoom su tutti gli oggetti\nSmart zoom
  454. 33150    Effettua lo zoom avanti e indietro\nZoom avanti/Zoom indietro
  455. 33151    Effettua lo smart zoom su tutti gli oggetti della vista\nSmart zoom
  456. 33152    Effettua lo smart zoom\nSmart zoom
  457. 33153    Effettua lo zoom automatico di viste ortografiche\nZoom automatico
  458. 33154    Sposta la videocamera\nSposta videocamera
  459. 33159    Ricerca le animazioni\nRicerca animazioni 
  460. 33173    Crea una parete\nParete
  461. 33190    Selezionata\nSelezionata
  462. 33191    Selezionato\nSelezionato
  463. 33192    Selezionata\nSelezionata
  464. 33195    Richiama l'Editor dell'animazione\nModifica animazione
  465. 33202    Nessuno\nNessuno
  466. 33203    Effettua lo zoom avanti e indietro\nZoom avanti/Zoom indietro
  467. 33204    Effettua lo smart zoom\nSmart Zoom
  468. 33207    Visualizza la finestra di dialogo Rapporto prospettico\nImpostazioni rapporto prospettico
  469. 33208    Barra degli strumenti Prospettiva\nBarra degli strumenti Prospettiva
  470. 33216    Visualizza la finestra di dialogo dei suggerimenti utili\nSuggerimenti
  471. 33222    Orientamento\nOrienta
  472. 57344    Simply 3D
  473. 57347    %1 in %2
  474. 57349    %1 - %2
  475. 57600    Crea un nuovo progetto\nNuovo
  476. 57601    Apre un progetto giα creato\nApri
  477. 57602    Chiude il progetto attivo\nChiudi
  478. 57603    Salva il progetto attivo\nSalva
  479. 57604    Salva il progetto attivo con un nuovo nome\nSalva con nome
  480. 57607    Stampa il progetto attivo\nStampa
  481. 57612    Invia il progetto corrente tramite posta elettronica
  482. 57616    Apre il documento
  483. 57617    Apre il documento
  484. 57618    Apre il documento
  485. 57619    Apre il documento
  486. 57632    Cancella la selezione\nCancella
  487. 57634    Copia la selezione e la inserisce negli Appunti\nCopia
  488. 57635    Taglia la selezione e la inserisce negli Appunti\nTaglia
  489. 57637    Inserisce il contenuto degli Appunti\nIncolla
  490. 57642    Seleziona l'intero documento\nSeleziona tutto
  491. 57643    Annulla l'ultima azione\nAnnulla
  492. 57644    Ripete l'azione annullata\nRipristina
  493. 57648    Apre un'altra finestra per il documento attivo\nNuova finestra
  494. 57649    Dispone le icone nella parte inferiore della finestra\nDisponi icone
  495. 57650    Sovrappone le finestre\nSovrapponi finestre
  496. 57651    Affianca le finestre\nAffianca finestre
  497. 57652    Affianca le finestre\nAffianca finestre
  498. 57653    Divide la finestra attiva in riquadri\nDividi
  499. 57664    Visualizza le informazioni relative al programma\nInformazioni su
  500. 57665    Esce da Simply 3D; richiede di salvare i progetti\nEsci
  501. 57666    Elenca gli argomenti della Guida\nIndice Guida
  502. 57667    Elenca gli argomenti della Guida\nArgomenti della Guida
  503. 57668    Visualizza istruzioni sull'uso della Guida\nGuida
  504. 57669    Visualizza la Guida per le finestre, i pulsanti e i menu attivati\nGuida
  505. 57670    Visualizza la Guida per il task o il comando corrente\nGuida
  506. 57680    Passa al riquadro successivo\nRiquadro successivo
  507. 57681    Torna al riquadro precedente\nRiquadro precedente
  508. 57696    Seleziona il tipo di carattere per la selezione corrente\nCarattere
  509. 57856    Inserisce un nuovo oggetto incorporato\nNuovo oggetto
  510. 57857    Modifica gli oggetti collegati\nModifica collegamenti
  511. 57858    Converte il tipo dell'oggetto selezionato\nConverti oggetto
  512. 57859    Cambia l'icona dell'oggetto selezionato\nCambia icona
  513. 57872    Attiva l'oggetto incorporato o collegato
  514. 59392    Visualizza o nasconde la barra degli strumenti\nBarra degli strumenti
  515. 59393    Visualizza o nasconde la barra di stato\nBarra di stato
  516. 59648    Passa al primo record\nPrimo record
  517. 59649    Passa all'ultimo record\nUltimo record
  518. 59650    Passa al record successivo\nRecord successivo
  519. 59651    Passa al record precedente\nRecord precedente
  520. 61184    Modifica le dimensioni della finestra
  521. 61185    Modifica la posizione della finestra
  522. 61186    Riduce la finestra ad icona
  523. 61187    Ingrandisce la finestra a tutto schermo
  524. 61188    Passa alla finestra di documento successiva
  525. 61189    Passa alla finestra di documento precedente
  526. 61190    Chiude la finestra attiva e chiede di salvare il documento
  527. 61202    Ripristina le dimensioni normali della finestra
  528. 61203    Attiva l'elenco dei task
  529. 61215    Attiva questa finestra
  530. 61402    Apre l'oggetto selezionato
  531. 61440    Apri
  532. 61441    Salva con nome
  533. 61442    Tutti i file (*.*)
  534. 61443    Senza titolo
  535. 61444    Salva copia con nome
  536. 61445    Chiude l'anteprima di stampa\nAnnulla anteprima
  537. 61446    un file senza nome
  538. 61457    &Nascondi
  539. 61472    Nessun messaggio di errore Φ disponibile.
  540. 61473    ╚ stata tentata un'operazione non supportata.
  541. 61474    Una risorsa richiesta non era disponibile.
  542. 61475    Memoria insufficiente.
  543. 61476    Si ` verificato un errore sconosciuto.
  544. 61504    su %1
  545. 61505    &Una pagina
  546. 61506    &Due pagine
  547. 61507    Pagina %u
  548. 61508    Pagina %u\nPagine %u-%u\n
  549. 61509    prn
  550. 61510    Output.prn
  551. 61511    File della stampante (*.prn)|*.prn|Tutti i file (*.*)|*.*||
  552. 61512    Stampa su file
  553. 61513    su %1
  554. 61577    &Aggiorna %1
  555. 61580    &Esci && ritorna a %1
  556. 61588    Collegato %s
  557. 61589    Tipo sconosciuto
  558. 61696    Nome file non valido.
  559. 61697    Impossibile aprire il documento.
  560. 61698    Impossibile salvare il documento.
  561. 61699    Salvare le modifiche a %1?
  562. 61700    Impossibile creare un documento vuoto.
  563. 61701    Il file Φ troppo grande per essere aperto.
  564. 61702    Impossibile avviare il lavoro di stampa.
  565. 61703    Impossibile avviare la Guida.
  566. 61704    Errore interno dell'applicazione.
  567. 61705    Comando non riuscito.
  568. 61706    Memoria insufficiente per eseguire l'operazione.
  569. 61707    System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
  570. 61708    Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
  571. 61712    Digitare un numero intero.
  572. 61713    Digitare un numero.
  573. 61714    Digitare un numero intero compreso tra %1 e %2.
  574. 61715    Digitare un numero compreso tra %1 e %2.
  575. 61716    Non digitare pi∙ di %1 caratteri.
  576. 61717    Selezionare un pulsante.
  577. 61718    Digitare un intero compreso tra 0 e 255.
  578. 61719    Digitare un numero intero positivo.
  579. 61720    Digitare una data e/o un'ora.
  580. 61721    Digitare un tipo di valuta.
  581. 61728    Formato file inatteso.
  582. 61729    %1\nImpossibile trovare questo file.\nVerificare che siano stati forniti il percorso e il nome del file corretti.
  583. 61730    L'unitα disco di destinazione Φ piena.
  584. 61731    Impossibile leggere da %1, Φ giα aperto da un altro utente.
  585. 61732    Impossibile scrivere su %1, Φ di sola lettura o giα aperto.
  586. 61733    Errore inatteso durante la lettura di %1.
  587. 61734    Errore inatteso durante la scrittura di %1.
  588. 61829    %1\nImpossibile registrare il documento.\nIl documento potrebbe essere giα aperto.
  589. 61831    Aggiornare %1 prima di procedere?
  590. 61832    Impossibile aggiornare il client.
  591. 61833    Impossibile registrare. Le caratteristiche OLE potrebbero non funzionare in modo corretto.
  592. 61834    Impossibile aggiornare il registro di sistema.\nProvare utilizzando REGEDIT.
  593. 61836    Impossibile leggere la proprietα in sola scrittura.
  594. 61837    Impossibile scrivere la proprietα in sola lettura.
  595. 61840    Impossibile caricare il supporto di sistema per la posta elettronica.
  596. 61841    La DLL del sistema di posta elettronica non Φ valida.
  597. 61842    Impossibile inviare un messaggio con il comando di invio.
  598. 61856    Non si Φ verificato alcun errore.
  599. 61857    Si Φ verificato un errore sconosciuto durante l'accesso a %1.
  600. 61858    %1 non trovato.
  601. 61859    %1 contiene un percorso non valido.
  602. 61860    Non Φ stato possibile aprire %1 poichΘ vi sono troppi file aperti.
  603. 61861    Accesso a %1 negato.
  604. 61862    Un gestore di file non valido Φ stato associato a %1.
  605. 61863    Impossibile rimuovere %1 poichΘ Φ la directory corrente.
  606. 61864    Impossibile creare %1 poichΘ la directory Φ piena.
  607. 61865    Ricerca fallita su %1
  608. 61866    Nell'accesso a %1 Φ stato registrato un errore hardware di I/O. 
  609. 61867    Durante l'accesso a %1 si Φ verificata una violazione di condivisione.
  610. 61868    Durante l'accesso a %1 si Φ verificata una violazione di blocco.
  611. 61869    Disco pieno durante l'accesso a %1.
  612. 61870    ╚ stato fatto un tentativo di accedere a %1 oltre la sua fine.
  613. 61872    Non si Φ verificato alcun errore.
  614. 61873    Si Φ verificato un errore sconosciuto durante l'accesso a %1.
  615. 61874    Si Φ tentato di scrivere sulla lettura %1.
  616. 61875    ╚ stato fatto un tentativo di accedere a %1 oltre la sua fine.
  617. 61876    Si Φ tentato di leggere dalla scrittura di %1.
  618. 61877    Formato di %1 non valido.
  619. 61878    %1 conteneva un oggetto inatteso.
  620. 61879    %1 contiene uno schema errato.
  621. 61888    pixel
  622.