Msg0=(Impossibile aprire il file, controllare che il disco non sia pieno e che si abbia accesso alla directory di destinazione.)
Msg1=(Installazione annullata!)
Msg2=(Impossibile scrivere il file, il disco potrebbe essere pieno!)
Msg3=(Copia dei )
Msg4=(file)
Msg5=(Impossibile eseguire il programma %s.)
Msg6=(Impossibile caricare la libreria DLL %s.)
Msg7=(File d'installazione corrotto!)
Msg8=(Scegliere il percorso per )
Msg9=(Directory:)
Msg10=(Installazione manuale)
Msg11=(Questo software necessita altri %ld KB liberi sul disco %c: per essere installato. Rimuovere ogni file non necessario e riprovare.)
Msg12=(La cartella %s esiste giα. Installare in questa directory in ogni caso?)
Msg13=(Download di )
Msg14=(Skipping di )
Msg15=(Impossibile comunicare con il server, errore %d.)
Msg16=(Premere il pulsante [OK] per continuare.|Premere [Annulla] per annullare l'installazione.)
Msg17=(Errore)
Msg18=(Installa)
Msg19=(Scegliere i files da estrarre dalla lista in basso. Premere il pulsante [OK] per estrarre i files. Premere [Annulla] per uscire.)
Msg20=(Un file con lo stesso nome esiste giα.)
Msg21=(Nome della directory non valido.)
Msg22=(Il file %s Φ in uso e non pu≥ venir installato. Terminare tutte le altre applicazioni e riprovare. Premere [Ignora] per non installare il file o [Annulla] per interrompere l'installazione.)
Msg23=(Il sistema dev'essere riavviato per completare l'installazione. Premere il pulsante [OK] per riavviare il computer, Premere [Annulla] per ritornare a Windows senza riavviare.)
Msg24=(Spazio su disco necessario:)
Msg25=(Spazio libero rimanente:)
Msg26=(Il file %s non pu≥ essere aperto.)
Msg27=(OK)
Msg28=(Annulla)
Msg29=(Installazione in corso)
Msg30=(Dis&chi)
Msg31=(Annullare l'installazione?)
Msg32=(Password)
Msg33=(|Questa installazione Φ protetta da password. Inserire la password di installazione nel campo in basso.)
Msg34=(Password non corretta. Ridigitare la password corretta oppure premere [Annulla] per terminare l'installazione.)
Msg35=(S∞)
Msg36=(No)
Msg37=(╚ avvenuto un errore I/O durante l'installazione di un file. Questo Φ normalmente causato da un dispositivo danneggiato o da un file di installazione corrotto.)
Msg38=(Annulla)
Msg39=(Riprova)
Msg40=(Ignora)
Msg41=(Il file %s non Φ una versione precedente valida e non pu≥ essere aggiornato.)
Msg42=(Aggiornamento di )
Msg43=(Esiste una nuova versione di questa installazione sul server. Siete pregati di scaricare nuovamente questa installazione.)
msg6=I files seguenti dovrebbero essere eliminati per rimuovere il software dal sistema. Premere il pulsante [Seleziona tutti] per rimuovere tutti i files elencati o selezionarli individualmente.
msg7=Benvenuti nel programma di disinstallazione.||╚ possibile scegliere di installare automaticamente questo software oppure scegliere esattamente quali modifiche effettuare al sistema.
msg8=Selezionare i files di sistema da rimuovere
msg9=I files seguenti sono stati copiati nella directory di sistema durante l'installazione. Rimuoverli con prudenza, in quanto potrebbero essere in uso da altri programmi.
msg10=Selezionare il pulsante [Personalizzata] per scegliere quali modifiche debbano essere fatte durante la disinstallazione. Selezionare il pulsante [Automatica] per utilizzare le opzioni di disinstallazione predefinite. Premere [Avanti] per continuare.
msg11=Selezionare le directory da rimuovere
msg12=Le cartelle seguenti sono state create durante l'installazione. Selezionare una cartella per rimuoverla ed eliminare tutti i files e le directory contenute in essa.
msg13=╚ ora possibile disinstallare %s dal sistema.
msg14=Selezionare i files INI da rimuovere
msg15=I files INI seguenti sono stati creati durante l'installazione. Selezionare i files INI che si desidera eliminare.
msg16=Selezionare la modalitα di disinstallazione
msg17=Selezionare le entry INI da modificare
msg18=Le seguenti voci INI sono state modificate durante l'installazione. Selezionare quali voci si vuole ripristinare.
msg19=Disinstalla
msg20=Selezionare le chiavi di registro da rimuovere
msg21=Le chiavi di registro seguenti sono state create durante l'installazione. Selezionare quali chiavi si desidera eliminare.
msg22=Premere il pulsante Fine per ultimare la disinstallazione. Premere il pulsante Indietro per cambiare le opzioni di disinstallazione. Premere Annulla per uscire dal programma di disinstallazione.
msg23=Selezionare le chiavi di registro da modificare
msg24=Le chiavi di registro seguenti sono state modificate durante l'installazione. Selezionare quali chiavi si desidera ripristinare.
msg25=Disinstalla
msg26=Selezionare le icone da rimuovere
msg27=Le icone seguenti sono state aggiunte al Program Manager durante l'installazione. Selezionare quali icone si desidera eliminare.
msg28=Il server interbase locale deve essere fermato prima che BDE possa essere disinstallato. Chiudere il server interbase e premere il tasto [Riprova].
msg29=Rimozione del file:|
msg30=Rimozione del file di sistema:|
msg31=Rimozione della directory:|
msg32=Rimozione delle directory vuote:|
msg33=Rimozione del file INI:|
msg34=Modifica del file INI:|
msg35=Rimozione della chiave di registro:|
msg36=Modifica della chiave di registro:|
msg37=Rimozione dell'icona:|
msg38=Il sistema dice che il seguente file condiviso non Φ pi∙ utilizzato da alcun programma e pu≥ essere eliminato||%s||Se qualche programma lo sta ancora utilizzando ed il file venisse rimosso, questo programma potrebbe non funzionare.
msg39=Lasciare questo file non danneggerα il sistema. Se non si Φ sicuri sul da farsi, premere il pulsante No per tutti. Rimuovere il file condiviso?
msg40=File a de-registrazione automatica:|
msg41=I seguenti sub-sistemi sono stati configurati durante l'installazione. Selezionare quali sub-sistemi si desidera eliminare.
msg42=Selezionare i sub-sistemi da rimuovere
msg43=Premere [Continua] per rimuovere i sub-sistemi selezionati.|Premere [Annulla] per annullare l'installazione.
msg44=Rimozione del sub-sistema:|
msg45=Disinstallazione di %s in corso...||Premere [Annulla] per interrompere il processo d'installazione ed uscire da questo programma.
msg46=&Avanti >
msg47=< &Indietro
msg48=Annulla
msg49=Seleziona &Tutti
msg50=&Non selezionare
msg51=&S∞
msg52=&No
msg53=No per &tutti
msg54=Selezionare i rami del registro da rimuovere
msg55=I seguenti rami del registro sono stati aggiunti durante l'installazione. Selezionare quali chiavi del registro si desidera eliminare, incluse tutte le sotto-chiavi.
msg56=Rimozione della sotto-chiave del registro:|
msg57=Esecuzione del programma esterno:|
msg58=Rimozione del servizio:|
msg59=Siete sicuri di voler annullare la disinstallazione?
msg60=&Automatica
msg61=&Personalizzata
msg62=Rimuovere componente condiviso
msg63=&Fine
msg64=Esegui ripristino
msg65=Avete scelto di ripristinare i file che sono stati rimpiazzati durante l'installazione. Selezionando il ripristino permetterα di far tornare il computer allo stato in cui era prima dell'ultima installazione o aggiornamento di questo software, tramite la reintegrazione dei file di back up.
msg66=╚ possibile eseguire un ripristino solo se nessun'altra applicazione Φ stata installata dopo l'installazione di questo software. Solo l'ultima installazinoe o aggiornamento verrα rimosso. Si desidera proseguire con il ripristino?
msg67=Questo software Φ stato installato da un utente con diritti di Amministratore di sistema. ╚ necessario accedere al computer con i diritti di Amministratore per disinstallare questo software.
msg68=Per completare questa disinstallazinoe Φ necessario riavviare il computer per poter rimpiazzare i file in uso. Premere OK per riavviare il computer.
msg69=S∞ tutti
msg70=Avvio~
msg71=~Wizard...
msg72=&Reimposta
msg73=╚ ora possibile ripristinare %s.
msg74=Esegui riparazione
msg75=Premere il pulsante [Fine] per eseguire la riparazione. Premere il pulsante [Indietro] per cambiare le opzioni di disinstallazione/riparazione. Premere [Annulla] per uscire.
msg76=Riparare i file pi∙ recenti?
msg77=Il file '%s' Φ pi∙ recente di quello installato in origine. La data e l'ora dell'ultima modifica del file originale Φ:\n\n %s\n\nLa data e l'ora del file corrente Φ:\n\n %s\n\nSi desidera sostituire il file originale con una versione pi∙ vecchia?
msg78=Selezionare il percorso dell'installazione
msg79=Inserire il percorso completo del file d'installazione con i seguenti attributi:\r\n\r\n%s\r\n\r\nPercorso iniziale:
ODIALOGTITLE = Installazione di Opera 6.05 (Win32)
; *** Startup examples group (Win95 shell only)
OEXAMPLESDIR = Esempi di avvio
; *** Icon names
OSCN_README = Leggimi
OSCN_HELP = Guida
OSCN_UNINST = Disinstalla
;DG[3] Added
OSCN_LICENCE = Contratto di licenza del software
; *** Main Dialog boxes
MSG_WELCOME1 = Benvenuti
MSG_WELCOME2 = Questo programma vi guiderα nell'installazione di Opera.
MSG_WELCOME3 = Opera Φ un browser leggero, veloce, avanzato, sicuro e standard.
;MSG_WELCOME4 = Opera 6 Φ gratis!
MSG_WELCOME5 = Per rendere questo possibile, il browser funziona tramite l'uso di annunci pubblicitari in forma di banner.
MSG_WELCOME6 = ╚ stata prestata molta attenzione durante lo sviluppo, in modo che la vostra sicurezza e la vostra privacy non vengano compromesse. Vi invitiamo a visitare il nostro sito per ottenere maggiori informazioni: http://www.opera.com/privacy
MSG_WELCOME7 =
MSG_WELCOME8 = NB: Le copie registrate di Opera non mostrano annunci pubblicitari. Se, in un qualunque momento, non si desiderasse pi∙ vedere gli annunci, Φ possibile acquistare una licenza. Per maggiori dettagli, visitate http://www.opera.com/order
MSG_WELCOME9 =
MSG_WELCOME10 = Premere [Avanti] per avviare l'installazione.
MSG_WELCOME11 = Opera Φ dotato di molte caratteristiche potenti ed innovative:
MSG_WELCOME12 = * Navigazione con finestre multiple
MSG_WELCOME13 = * Zoom delle pagine web
MSG_WELCOME14 = * Hotclick, per ricerche e traduzioni immediate
MSG_WELCOME15 = * Navigazione tramite i movimenti del mouse e le scorciatoie da tastiera, per una navigazione ancora pi∙ veloce
MSG_WELCOME16 = * Pannelli della Hotlist in cui inserire contenuti preferiti
MSG_WELCOME17 = * Accesso immediato ai segnalibri e ricerca tramite la barra personale
MSG_WELCOME18 = * Posta elettronica e gruppi di discussione integrati
MSG_WELCOME19 = La versione gratuita di Opera mostra dei banner pubblicitari. Visitate http://www.opera.com/privacy/ per informazioni riguardanti la privacy.
MSG_UPGRHEAD = Aggiornamento della registrazione
MSG_UPGRINFO = Il vostro codice di registrazione di Opera Φ scaduto. Siete pregati di aggiornare la registrazione in seguito all'installazione per poter utilizzare Opera senza banner pubblicitari.
MSG_PERSH1 = Personalizzazione di Opera
MSG_WCONN = Da dove vi state connettendo?
MSG_WLANG = In che lingua preferite visualizzare le pagine web?
STR_UNSPEC = Non specificato
PERSTIT = Personalizzazione di Opera
PERADTIT = Personalizzazione pubblicitα
PERADH1 = Personalizzazione pubblicitα
ADTXT1 = ╚ possibile controllare quali banner pubblicitari verranno mostrati in Opear. In caso si desideri modificare i propri interessi, Φ possibile riconfigurare i banner nella relativa sezione delle preferenze.
ADTXT2 = Per impostare con maggior precisione le preferenze dei banner, andare nel pannello delle Preferenze di Opera, disponibile dal menu File di Opera.
ADTXT3 = Per utilizzare Opera senza pubblicitα, visitate http://www.opera.com/order/
;DG[3]
MSG_LICENCE1 = Contratto di licenza del software
MSG_DESTDIR1 = Selezionare la directory di destinazione
MSG_DESTDIR2 = Selezionare la directory dove si desidera installare Opera.
MSG_GROUP1 = Selezionare il gruppo
MSG_GROUP2 = Indicare il nome del gruppo di programmi a cui verranno aggiunte le icone dell'applicazione:
MSG_DBRWSR1 = Browser predefinito
MSG_DBRWSR2 = Impostare Opera come browser predefinito?
MSG_DBRWSR3 = Selezionare i tipi di files e protocolli a cui si vuole associare Opera.
MSG_DBRWSR4 = Tipi di file
MSG_DBRWSR5 = Protocolli
MSG_READY1 = Pronto per l'installazione!
MSG_READY2 = Premere [Installa] per iniziare l'installazione oppure [Indietro] per impostare diversamente le opzioni di installazione.
MSG_FINI1 = Installazione completata!
MSG_FINI2 = Opera Φ stato installato con successo.
MSG_FINI3 = Una copia di backup dei file rimpiazzati o modificati durante l'installazione Φ situata nella cartella Uninst\Backup all'interno della directory in cui Φ stato installato Opera.
MSG_FINI4 = Per utilizzare Opera senza pubblicitα, visitate http://www.opera.com/order/
MSG_FINI5 = Premere [Fine] per uscire dall'installazione.
MSG_RUN_OPERA = A&vvia Opera una volta premuto [Fine]
MSG_BBROWSE = &Sfoglia
MSG_BOK = &OK
MSG_BNEXT = A&vanti >
MSG_BBACK = < &Indietro
MSG_BCANCEL = &Annulla
MSG_BYES = &S∞
MSG_BNO = &No
MSG_BDONE = &Fine
MSG_BINSTALL = &Installa
MSG_ACCEPT = &Accetto
MSG_DENY = &Non accetto
MSG_ICONTLT = Creazione delle icone
MSG_ICONMSG = Specificare se l'installazione deve creare un'icona sul desktop, delle scorciatoie nel Menu Avvio (Start) o aggiungere un collegamento nella barra di Avvio Veloce.
MSG_ICSTRM = Aggiungi Opera al Menu Avvio (&Start)
MSG_ICDESK = Aggiungi l'icona di Opera sul &Desktop
MSG_ICQL = Aggiungi l'icona di Opera alla barra di Avvio &Veloce
LNK_LAUNCHO = Avvia Opera
MSG_DESTDIR = Selezionare la directory di destinazione
;Java installation dialog
MSG_JTITLE = Installa il Java Runtime Environment
MSG_JHEAD = Installazione di Java
MSG_JDESC = Specificare se si deve eseguire l'installazione di Java
MSG_JACT = Installa JRE 1.3 di Sun, versione internazionale
MSG_WANT_JAVA = S∞, installa Java
MSG_DONT_JAVA = No, non installare Java
;Java files copy description
MSG_JFDESC = Distribuzione internazionale di Java Runtime di Sun
MSG_REGCHKERR = C'Φ un problema con il registro di Windows. Questo pu≥ causare problemi per l'esecuzione di Opera
MSG_VERERR1 = Si sta eseguendo Windows
MSG_VERERR2 = Questa versione di Opera non funzionerα con questa versione di Windows.
MSG_WIN32S1 = Si sta eseguendo Windows con le estensioni Win32. Opera non Φ stato completamente testato con questa configurazione. Ci≥ pu≥ causare problemi per l'esecuzione di Opera.
MSG_OKCONT = Premere [OK] per continuare
MSG_CANEXIT = Premere [Annulla] per terminare l'installazione.
MSG_NOTE = Nota
MSG_ORUNNING = Assicurarsi che Opera non sia giα avviato prima di continuare con l'installazione.
MSG_ORENAME = Il file d'installazione Φ stato rinominato in OPERA.EXE. Rinominarlo con altro nome e riavviare l'installazione.
