home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2003 July / Netguide_July2003.iso / pc / essentials / Windows / directx / DirectX9 / DirectX.cab / quartz.dll / 1036 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2002-12-12  |  9.1 KB  |  156 lines
  1. 201    SÈlection du format
  2. 202    Pourcentage de clip non valide
  3. 203    Codes RVB FOURCC non pris en charge
  4. 204    Pas de codes FOURCC disponible
  5. 205    MÈmoire vidÈo totale
  6. 206    MÈmoire vidÈo disponible
  7. 207    Nombre maximum de superpositions visibles
  8. 208    Nombre de superpositions visibles actuel
  9. 209    Nombre de codes FOURCC
  10. 210    Alignement du rectangle source
  11. 211    Taille en octets du rectangle source
  12. 212    Alignement du rectangle destination
  13. 213    Taille du rectangle destination
  14. 214    Alignement du stride
  15. 215    Facteur d'Ètirement minimum de la superposition
  16. 216    Facteur d'Ètirement maximum de la superposition
  17. 217    Facteur d'Ètirement minimum de la vidÈo en direct
  18. 218    Facteur d'Ètirement maximum de la vidÈo en direct
  19. 219    Facteur d'Ètirement minimum du codec matÈriel
  20. 220    Facteur d'Ètirement maximum du codec matÈriel
  21. 221      1 bit par pixel
  22. 222      2 bits par pixel
  23. 223      4 bits par pixel
  24. 224      8 bits par pixel
  25. 225      16 bits par pixel
  26. 226      32 bits par pixel
  27. 227    Les changements ne prendront pas effet avant que l'application ne soit redÈmarrÈe
  28. 228    (CapacitÈs de surface)
  29. 229    (CapacitÈs d'Èmulation)
  30. 230    (CapacitÈs matÈrielles)
  31. 231    DÈconnectÈ
  32. 232    Surface primaire DCI
  33. 233    Mis ‡ jour de l'Ètat de DirectShow
  34. 234    Processeur de vidÈo plein-Ècran
  35. 250    DirectDraw
  36. 251    Modes d'affichage
  37. 252    QualitÈ
  38. 253    Performance
  39. 600    Convertisseur audio
  40. 650    AvancÈ
  41. 1001    …chec de AddFilter!
  42. 1002    AddFilter s'est effectuÈ avec succËs==%x
  43. 1003    Ajout du filtre Clsid: 0x%08x...
  44. 1004    Attention! DÈconnexion de la broche %x
  45. 1005    Retour en arriËre niveau %d
  46. 1006    Attention! Suppression du filtre %x
  47. 1007    Construction du meilleur graphique possible...
  48. 1008    Meilleur graphique possible a ÈtÈ construit.
  49. 1009    …chec de la connexion! hr==0x%08x
  50. 1010    Connexion...
  51. 1011    DECONNECTER (%d,%s)-(%d,%s)
  52. 1012    Filter1 trouvÈ (%x)
  53. 1013    Filter2 trouvÈ (%x)
  54. 1014    Pin1 trouvÈ (%x)
  55. 1015    Pin2 trouvÈ (%x)
  56. 1016    …chec de GetFilter! 0x%08x
  57. 1017    Broche originale (%x)
  58. 1018    SUPPRIMER Clsid: 0x%08x...
  59. 1019    Fichier rendu %ls
  60. 1020    RenderFile : le filtre source a ÈtÈ ajoutÈ : Address=%x
  61. 1021    Rendre : Èchec du filtre AddFilter avec nom d'affichage %.99ls, hr=0x%08x
  62. 1022    RenderFile : Èchec de l'ajout du filtre source hr=0x%08x
  63. 1023    RenderFile : meilleur graphique possible construit pour la broche source %x
  64. 1024    RenderFile : meilleur graphique possible construit pour la broche source %x
  65. 1025    RenderFile : Èchec de construction du meilleur graphique possible pour la broche source %x, hr=0x%08x
  66. 1026    Rendre : la broche de sortie %x ne s'est pas connectÈe ‡ la broche %x sur le filtre ‡ %x
  67. 1027    Rendre : broche de sortie %x connectÈe ‡ la broche %x sur le filtre ‡ %x
  68. 1028    Rendre : nouveau filtre ajoutÈ. nom d'affichage %.99ls... a l'adresse %x, %ls
  69. 1029    …CHEC PARTIEL de Rendre : broche %x
  70. 1030    Rendre A R…USSI : broche %x
  71. 1031    …CHEC TOTAL de Rendre : broche %x
  72. 1032    Rendre : aucun type de mÈdia trouvÈ pour la broche %x hr=0x%08x
  73. 1033    Rendre : Èchec du chargement du filtre avec nom d'affichage %.99ls
  74. 1034    Rendre : la broche %x a un type majeur 0x%08x...
  75. 1035    Rendre : aucune sortie trouvÈe. Le filtre ‡ l'adresse %x est un convertisseur
  76. 1036    Rendre : plus de broches - Impossible de trouver une broche pour utiliser avec le filtre %x
  77. 1037    Rendre : (la broche de sortie %x doit avoir sa broche d'entrÈe connectÈe)
  78. 1038    Rendre : tentative de rendre la broche de sortie %x sur le filtre ‡ l'adresse %x
  79. 1039    Rendre : Èchec du rendu de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ l'adresse %x
  80. 1040    Rendre : Èchec du rendu de toutes les broches de sortie sur le filtre ‡ l'adresse %x
  81. 1041    Rendre : le rendu de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ l'adresse %x a rÈussi
  82. 1042    Broche rendue %x
  83. 1043    L'opÈration de rendu n'a pas rendu complËtement tous les flux
  84. 1044    RenderFile : Èchec du rendu complet de la broche source %x, hr=0x%08x
  85. 1045    Rendre : la broche %x est dÈj‡ connectÈe
  86. 1046    Rendre : …CHEC de QueryInternalStreams. Filtre ‡ l'adresse %x
  87. 1047    Fin de RenderFile - code de retour %x
  88. 1048    Rendre : examen du filtre ‡ l'adresse %x pour la broche d'entrÈ pour connecter la broche de sortie %x ‡
  89. 1049    Rendre : Recherche de sortie ‡ rendre depuis le filtre ‡ l'adresse %x
  90. 1050    RenderFile: Rendre la broche de filtre source %x
  91. 1051    Rendre : erreur avec stockage persistant pour le filtre avec CLSID 0x%08x... hr=0x%08x
  92. 1052    Rendre : fin de Recherche et construction : broche %x
  93. 1053    …CHEC complet du rendu de la broche de source : %x, hr=0x%08x par RenderFile
  94. 1054    Rendre : essai du filtre ‡ l'adresse %x
  95. 1055    Rendre : essai du nouveau filtre avec nom d'affichage %.99ls...
  96. 1056    Rendre : connexion possible de la broche de sortie %x ‡ la broche %x sur le filtre ‡ l'adresse %x
  97. 1057    RenderFile : le meilleur possible est inutile pour la broche source %x
  98. 1058    Rendre : …CHEC de la connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche %x sur le filtre ‡ l'adresse %x
  99. 1059    RenderFile : le rendu de la broche %x sur le filtre source ‡ l'adresse %x a rÈussi
  100. 1060    Attention†! broche StreamBuilderfor %x
  101. 1061    RenderFile: construction du flux...
  102. 1062    RenderFile : Èchec de StreamBuilding hr=0x%08x
  103. 1063    Broche trouvÈe (%x)
  104. 1064    Filtre trouvÈ (%x)
  105. 2001    Connexion : tentative de connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x
  106. 2002    Connexion : la connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x a rÈussi
  107. 2003    Connexion : …CHEC de la connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x, hr=0x%08x
  108. 2004    Connexion : limite de prÈcision de la recherche atteinte. Pas de tentative de connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x
  109. 2005    Connexion : tentative de connexion directe de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x
  110. 2006    Connexion : la connexion directe de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x a rÈussi
  111. 2007    Connexion : la broche de sortie %x ne peut se connecter ‡ la broche d'entrÈe %x avant que d'autres connexions ne soient effectuÈes
  112. 2008    Connexion : la connexion indirecte de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x a rÈussi
  113. 2009    Connexion : la connexion indirecte de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x a ÈchouÈ, hr=0x%08x
  114. 2010    Connexion : tentative de connexion indirecte de la broche %x ‡ la broche %x via le nouveau filtre au nom d'affichage %.99ls
  115. 2011    Connexion : …CHEC du chargement du filtre avec le nom d'affichage %.99ls, hr=0x%08x
  116. 2012    Connexion : filtre chargÈ avec nom d'affichage %.99ls ‡ l'adresse %x
  117. 2013    Connexion : …CHEC de AddFilter pour le filtre ‡ l'adresse %x, hr=0x%08x
  118. 2014    Connexion : impossible d'obtenir un type de mÈdia depuis la broche %x, hr=%x
  119. 2015    Connexion : tentative de connexion indirecte de la broche %x ‡ la broche %x via le filtre ‡ l'adresse %x
  120. 2016    Connexion : recherche du filtre ‡ %x pour qu'une broche se connecte ‡ la broche %x en passant par la broche %x
  121. 2017    Connexion : la connexion directe a rÈussi de la broche %x ‡ la broche %x sur le filtre ‡ %x
  122. 2018    Connexion : la connexion directe a ÈchouÈ de la broche %x ‡ la broche %x sur le filtre ‡ %x, hr=0x%08x
  123. 2019    Connexion : Èchec de la connexion de la broche d'entrÈe %x ‡ travers le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x, hr=0x%08x
  124. 2020    Connexion : connexion complËte de la broche d'entrÈe %x ‡ travers le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x
  125. 2021    Connexion : …CHEC de QueryInternalConnections pour la broche %x, hr=0x%08x
  126. 2022    Connexion : tentative de connexion de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x
  127. 2023    Connexion : le filtre ‡ %x a plus de %d broches d'entrÈe. Seules les %d premiËres seront essayÈes.
  128. 2024    Connexion : pas de solution. Le filtre ‡ %x n'a pas de broches de sortie
  129. 2025    Connexion : la connexion de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x a rÈussi
  130. 2026    Connexion : …CHEC de la connexion de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x, hr=0x%08x
  131. 2027    Connexion : il n'y a plus de broches d'entrÈe ‡ essayer sur le filtre ‡ %x
  132. 2028    Connexion : il n'y a plus de broches de sortie ‡ essayer sur le filtre ‡ %x
  133. 2029    Connexion : les connexions internes %d de la broche %x sur le filtre %x dÈpassent la limite d'implÈmentation de %d.
  134. 2500    Type de fichier inconnu - utilisation du filtre source AVI par dÈfaut
  135. 2501    …chec de l'obtention d'un type de mÈdia pour le fichier, hr=0x%08x
  136. 2502    Le fichier a un type de mÈdia 0x%08x... un sous-type 0x%08x...
  137. 2503    Le filtre source clsid est 0x%08x...
  138. 2504    …chec de la fonction CoCreateInstance pour le filtre source, hr=0x%08x
  139. 2505    …chec de QueryInterface pour IFileSourceFilter, hr=0x%08x
  140. 2507    Le filtre source n'a pu charger le fichier source, hr=0x%08x
  141. 2508    Le filtre source a chargÈ le fichier source
  142. 2510    AddFilter n'a pu ajouter le filtre au graphique, hr=0x08x
  143. 2511    Le filtre a ÈtÈ ajoutÈ au graphique
  144. 2999    Aucune info constructeur fournie
  145. 3051    PropriÈtÈ AudioInputMixer
  146. 3052    ParamËtres de mixage d'entrÈe
  147. 4040    Taille de l'image : %d x %d
  148. \n
  149. 4041    FrÈquence des trames : %d.%2.2d trames/sec
  150. 4042    Vitesses : %d bits/sec
  151. \n
  152. 4044    Aucune donnÈe disponible.
  153. 4046    DÈcodeur vidÈo MPEG 1
  154. 4047    DÈcodeur audio MPEG 1
  155. 4048    Microsoft %s - Version 2.0
  156. \n
  157. \nCopyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997
  158. \nLicence de technologie accordÈe par Mediamatics Inc.
  159. \nCopyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc.
  160. \n
  161. \nTous droits rÈservÈs.
  162. 4049    ¿ propos de %s 
  163. 5000    Copyright © 
  164.