NetGuide 2003 July

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ NetGuide 2003 July / Netguide_July2003.iso / pc / essentials / Windows / directx / DirectX9 / DirectX.cab / dxdiagn.dll / 1042 / string.txt next >

Wrap

Text File | 2002-12-12 | 12.5 KB | 311 lines

100 DirectDraw DLL \∏‹¥ … 101 DirectDrawCreate ¸»å¡ ¨8»$Δî≤ … 102 DirectDrawCreate 103 GetCaps 104 ¨¿¨÷ U÷x« 105 =Ã–≈¡X« Ä“¥≈$Δtπ0Æ U÷x« 106 »¥Ã T÷t∫–≈¡X« Ä“¥≈$Δtπ0Æ U÷x« 107 SetCooperativeLevelD« Ùºµ—<«\∏ 108 ¸» …”t∫ Ãπ‹¥î≤ … 109 ¸» …”t∫ $¡Ö∫ ¨8»$Δî≤ … 110 Colorfill æ]∏ »°¡(blit)D« 0Æ¯º<«\∏ 111 $Δ’§¬l–∞π Ë≤¬ …”t∫ Ãπ‹¥î≤ … 112 Colorfill æ]∏ »°¡(blit)D« $Δ’§¬l–∞π Ë≤¬ …”t∫<«\∏ 113 $Δ’§¬l–∞π Ë≤¬ …”t∫D« ¸» …”t∫<«\∏ æ]∏ »°¡(blitting) 114 L—§¬∏“ =Ã Ãπ‰¥0Æ 115 SetCooperativeLevelD« »¥Ã T÷t∫<«\∏ 116 SetDisplayMode|π 640x480x16<«\∏ 117 §¥—…î≤ ¸» …”t∫D« 1º Ñº|” X’ò∞\∏ Ãπ‰¥0Æ 118 GetAttachedSurface 119 ColorfillD« 1º Ñº|”\∏ 120 §¥—…0Æ 200 Direct3D DLL \∏‹¥ … 201 Direct3DCreate ¸»å¡ ¨8»$Δî≤ … 202 Direct3DCreate 8÷úÕ … 203 EnumAdapterModes 204 GetDeviceCaps 205 X’‹¥ËΔ¥≈–≈¡ ¿…–ΔX’î≤ µ§¬’∏t« ®∫‹¥|π >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. 206 L—§¬∏“ =Ã Ãπ‰¥0Æ 207 3D •«XŒ Ãπ‹¥î≤ … 208 GetBackBuffer 209 GetDesc 210 CreateVertexBuffer 211 CreateVertexBuffer 212 Lock 213 Unlock 214 SetLight 215 LightEnable 216 SetTransform 217 SetRenderState 218 »…¨ Dæ∏“ıπ \∏‹¥ … 219 SetTextureStageState 220 »…¨ $¡» … 221 SetVertexShader 222 ¨¿©Δê« ËÕå¡(¥ 223 Viewport::Clear 224 BeginScene 225 SetMaterial 226 SetStreamSource 227 SetIndices 228 DrawIndexPrimitive 229 EndScene 230 ÷¨« 231 Direct3D ∏T≥¡π ¨¿©Δê«¨ U÷x« 233 DirectDraw DLL \∏‹¥ … 234 DirectDrawCreate ¸»å¡ ¨8»$Δî≤ … 235 DirectDrawCreate 236 SetCooperativeLevelD« »¥Ã T÷t∫<«\∏ 237 SetCooperativeLevelD« Ùºµ—<«\∏ 238 SetDisplayMode|π 640x480x16<«\∏ 239 §¥—…î≤ ¸» …”t∫D« 1º Ñº|” X’ò∞\∏ Ãπ‰¥0Æ 240 GetAttachedSurface 241 D3D–≈ ≥\’ ¸œ¨π 242 SetViewport 243 EnumTextureFormats 244 Direct3D …”t∫ Ãπ‹¥î≤ … 245 GetDC 246 ReleaseDC 300 DirectSound DLL \∏‹¥ … 301 DirectSoundCreate ¸»å¡ ¨8»$Δî≤ … 302 DirectSoundCreate 303 SetCooperativeLevel 304 GetCaps 305 WAV p≥t«0— ¨8»$Δ0Æ 306 –≈¨ª∏t«∏“¥ ‹¥|∑t«Ñº L—§¬” 307 ¸» Ñº|” 308 Hæ X’‹¥ËΔ¥≈ Ñº|” Δ≈L« 309 Ùºp» Ñº|” 310 SetPos 311 Δ» Δ≈L« 312 CreateEvent 313 SetNotification 314 †«Æ $ΔXπ 315 †«Æ t’» $ΔXπ 316 ¨«›¿ 317 GetCurPos 318 ¨¿©Δê«¨ å¡’∏“ËΔ¥≈ U÷x« 319 ¨¿©Δê«¨ X’‹¥ËΔ¥≈ U÷x« 400 CoInitialize\∏ 8÷úÕ 401 IDirectMusicLoader ¨¥Ã Ãπ‹¥î≤ … 402 IDirectMusicPerformance ¨¥Ã Ãπ‹¥î≤ … 403 IDirectMusicPerformance ¨¥Ã Õ0ÆT÷X’î≤ … 404 IDirectMusicPort Ãπ‹¥î≤ … 405 IDirectMusicPort \÷1¡T÷X’î≤ … 406 AutoDownload|π TRUE\∏ $¡»X’î≤ … 407 IDirectMusicPort|π IDirectMusicPerformance ¨¥Ã–≈ îÕ¨X’î≤ … 408 PChannel æ]∏ `’˘≤ 409 L«E≈ ¨πå¡§¬|π Ñ«‹¬ ”|«\∏ t«» 410 >Ã0Æ µ ∏0—¨π|π Ñ«‹¬ µ ∏0—¨π\∏ $¡» 411 IDirectMusicLoader¨ L«E≈D« \∏‹¥ 412 8¡¯≠<∫∏“ ≈¸» 500 CoInitialize\∏ 8÷úÕ 501 DirectPlay ¨¥Ã Ãπ‹¥î≤ … 502 DirectPlay ¸»å¡ ë«1¡X’î≤ … 503 8¡X¡ Ù≈p¨ … 504 ’∏t«¥≈ Ù≈p¨ … 505 DÃ∏“ T∫‹¬¿… Ùº¥∞î≤ … 506 DirectPlay T∫‹¬¿… ºî≤ … 507 <’¥≈ »Ùº $¡»X’î≤ … 508 8¡X¡ Ãπ‹¥î≤ … 509 8¡X¡ 8Ã¨X’î≤ … 600 ò«ª∫¥ x«¬ 601 |«º $ΔXπ 602 Δ¡¿XŒ ª∫\’ $ΔXπ 603 l≠÷ H≈ (¥ 604 T∫®∫¨π ÄΩq» 605 x«0—ò”t«§¬ Δ≈L« 606 t–ò∑§¬ Ò¥]∏ H≈ (¥ 700 ò«ª∫¥ ®∫‹¥ 701 ò«ª∫¥ =’@¡ ÷›¬ 702 DC|π Ãπ‰¥ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. 703 Δ≈L« 704 DirectDraw ¿…–Δ H≈ (¥ 705 3(Ã–Δ D≈ÿ≤ 800 ,Δºtπ¿… J≈@« •«XŒ 801 Õ0ÆT÷ ‰¬(” 802 ê«Ã∏ Ãπ‰¥0Æ ‰¬(” 803 [æ $¡» ‰¬(” 804 Dæµ$Δ T∫®∫¨π¨ ÄΩq»i’»≤‰≤. 805 3D|π ¨¿©Δ`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. 900 ¨¿©Δ`’ ¬ à«î≤ ËŒ∏“d∏t« Δ≈µ¬»≤‰≤. 901 ,Δºtπ¿… J≈@« ÷›¬ 902 Ñº|” ê¡‰¬ 903 ‹¥|∑t«Ñº Δ≈L« 904 ‰≤xπ 8÷úÕê«¨ ∞Δ ¡ ¬«@Δ ¨@« DirectSound ¨πå¡§¬|π t«¯ª ¨¿©ΔX’‡¨ à«0Æ Lµ8ª–≈ îΔ≠Ã–≈ ‰¬(”à’µ¬»≤‰≤. 1100 ‹¥|∑t«Ñº $ΔXπ 1101 Ï”∏“¨ Ù≈$∏ à«µ¬»≤‰≤. 1102 •«XŒ¨ ¨¿©Δ …Ö«»≤‰≤. 1103 Ñº|”¨ ÄΩq»i’»≤‰≤. 1104 ≠Ãl–(Chunk) >ÃD« ¬ Δ≈L« 1105 ò«ª∫¥ 0Æ0Æ 1106 }«D« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. 1107 \∏T≥: ò«ª∫¥ Ω¨\∏ 1108 \∏T≥: Ù≈0Æ ‰¬(” 1109 \∏T≥: ¿…–Δ¥¿… J≈î≤ ÷›¬ 1110 ¨¥Ã >ÃD« ¬ Δ≈L« 1200 a≈8¡§¬ p¨ÄΩ(¥ 1201 ’∏t«¥≈|π îÕ¨`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. 1202 8¡X¡D« Ãπ‰¥ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. 1203 ΔxΔ¨ º›¿à’µ¬»≤‰≤. 1204 ò«ª∫¥ ¨¥Ã 1205 ≈∞¨ Δ≈L« 1206 ‹¬¨ Õ¸¨ 1207 ¨¿©Δ … 1208 ≈∞¨ J∞@Æ 1209 ¡Dæ§¬ ı¨ Æê« Δ≈L« 1210 ¨¿©Δ`’ ¬ Δ≈L« 1300 \Õ‡¬ Ñº»D« ª≈0Æ «t’ DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒX’Ì¬‹¬$Δ. \n 1301 ‹¬§¬\— ∏¿…§¬∏“¨π–≈¡ 8ª»¨ º›¿à’µ¬»≤‰≤. ê«8¡\’ ¥∞©Δ@« »•«¥ M—§¬∏“ ”|«–≈ à«µ¬»≤‰≤. \n 1400 Home Edition 1401 Professional 1402 Server 1403 Advanced Server 1404 Datacenter Server 1405 Enterprise Server 1406 ˘Δ ¡Ñº 1407 64-Bit Edition 1408 Server 2003, Datacenter Edition 1409 Server 2003, Enterprise Edition 1410 Server 2003, Standard Edition 1411 Server 2003, Web Edition 1412 Windows XP 64-Bit Edition Ñº» 2003 1500 DirectX ƒ…Ë≤ ƒ≥l≠ 1501 $¡XŒ¥¥≈ à«î≤ Ñº»X« Winsock@« $Δò∑¥»≈<«p∫ $±∏“ÃΔl– å¨Ñ«¸¨ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \n 1502 NetMeetingt« ‰¬â’¥‡¨ à«µ¬»≤‰≤. NetMeetingt« Ö»Ã∏ ¥ LµLÆ¿… Direct3D X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡t« ë«Ÿ≥X’¿… J≈D« ¬ à«µ¬»≤‰≤. \n 1503 Δ≈L« 1504 (NEC PC-98 ‹¬¨πà…) 1505 %s%s (%d.%d, Læ‹¥ %d) 1506 µÑº¯≠ 1507 %s (m≠¨ƒº $¡»: %s) 1508 %I64dMB ¨¿©Δ(¥, %I64dMB ¨¿©Δ ¨•≤ 1509 »π¿……π 1510 †º¿– Ñº» 1511 |«º »à‘ 1512 «»≤Tœ‹¥ 1513 (%d CPU) 1514 t« DxDiagî≤ «»≤Tœ‹¥ Ñº»t«p∫, Windows NT–≈¡Ãπ ‰¬â’)¥»≤‰≤. Windows 95 º Windows 98–≈¡î≤ «»≤Tœ‹¥¨ D≈Ã≤ Ñº»X« DxDiag|π ¨¿©ΔX’Ì¬‹¬$Δ. 1700 , 1701 , Ò¥. 1702 <”|« Δ≈L«> 1703 %s ”|«t« t«» Ñº»t«¥≈¡ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \n 1704 |«ÄΩ ”|«(%s)t« t«» Ñº»t«¥≈¡ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \n 1705 %s ”|«t« †º¿– Ñº»t«¥≈¡ ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \n 1706 |«ÄΩ ”|«(%s)t« †º¿– Ñº»t«¥≈¡ ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. \n 1707 %s ”|«t« µÑº¯≠ Ñº»t«¥≈¡ |«º »à‘ Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨πå¨ ‰¬â’)¥»≤‰≤. \n 1708 |«ÄΩ ”|«(%s)t« µÑº¯≠ Ñº»t«¥≈¡ |«º »à‘ Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨πå¨ ‰¬â’)¥»≤‰≤. \n 1709 D≈4ª 8ª»|π >Ã¿… ª∫à’µ¬»≤‰≤. \n 1710 %s ”|«t« †º¿– Ñº»t«¥≈¡, ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº »p»≈≈¥Ã\∏ÄΩ0— \ÕÖ» Ñº»D« l≠X’Ì¬‹¬$Δ. \n 1711 |«ÄΩ ”|«(%s)t« †º¿– Ñº»t«¥≈¡, ¿…–Δ¥¿… J≈<«p∫ 8ª»|π |«<«¨– ¬ à«µ¬»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº »p»≈≈¥Ã\∏ÄΩ0— \ÕÖ» Ñº»D« l≠X’Ì¬‹¬$Δ. \n 1712 %s ”|«t« µÑº¯≠ Ñº»t«¥≈¡ |«º »à‘ Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨πå¨ ‰¬â’)¥»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº »p»≈≈¥Ã\∏ÄΩ0— |«º »à‘ Ñº»D« l≠X’Ì¬‹¬$Δ. \n 1713 |«ÄΩ ”|«(%s)t« µÑº¯≠ Ñº»t«¥≈¡ |«º »à‘ Ñº»Ùº‰≤ ê≤¨πå¨ ‰¬â’)¥»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº »p»≈≈¥Ã\∏ÄΩ0— |«º »à‘ Ñº»D« l≠X’Ì¬‹¬$Δ. \n 1714 %s ”|«–≈ µ¿…8— ¡Ö∫t« ¥¥≈ à«¿… J≈<«p∫, t«É¨@« t’˘≤ ”|«t« MicrosoftX« Windows Hardware Quality Labs(WHQL)–≈¡ L—§¬∏“¥¿… J≈X≈L«D« X«¯ªi’»≤‰≤. X’‹¥ËΔ¥≈ »p»≈≈¥Ã\∏ÄΩ0— WHQL \∏‡¨¨ \‘‹¬¥ ‹¥|∑t«Ñº|π ª≈D« ¬ƒ≥ à«µ¬»≤‰≤. \n 1715 |«ÄΩ ”|«(%s)–≈ µ¿…8— ¡Ö∫t« ¥¥≈ à«¿… J≈<«p∫, t«É¨@« t’˘≤ ”|«t« MicrosoftX« Windows Hardware Quality Lab(WHQL)–≈¡ L—§¬∏“¥¿… J≈X≈L«D« X«¯ªi’»≤‰≤. X’‹¥ËΔ¥≈ »p»≈≈¥Ã\∏ÄΩ0— WHQL \∏‡¨¨ \‘‹¬¥ ‹¥|∑t«Ñº|π ª≈D« ¬ƒ≥ à«µ¬»≤‰≤. \n 1716 %s ”|«t« Δ≈µ¬»≤‰≤. \n 1717 |«ÄΩ ”|«(%s)t« Δ≈µ¬»≤‰≤. \n 1718 %s ”|«t« Windows Ù”T≥–≈ ,Δºtπ¿… J≈å¨ $¡XŒ¥¥≈ à«<«p∫ ≠¿»¥¥≈|≈Ãπ i’»≤‰≤. \n 1719 |«ÄΩ ”|«(%s)t« Windows Ù”T≥–≈ ,Δºtπ¿… J≈å¨ $¡XŒ¥¥≈ à«<«p∫ ≠¿»¥¥≈|≈ i’»≤‰≤. \n 1720 %s %s 1721 %s ”|«–≈ µ¿…8— ¡Ö∫t« ¥¥≈ à«¿… J≈<«p∫, t«É¨@« t’˘≤ ”|«t« MicrosoftX« Windows Hardware Quality Labs(WHQL)–≈¡ L—§¬∏“¥¿… J≈X≈L«D« X«¯ªi’»≤‰≤. WHQL ¡Ö∫D« ©∫»<«\∏ L—§¬∏“¥ ÷¨« ‹¥|∑t«Ñºî≤ Windows ME, Windows 2000 º Windows XP–≈¡Ãπ ¨¿©Δ ¥ ¬ à«µ¬»≤‰≤. »¿ Windows 98 ‹¥|∑t«Ñºî≤ T≥ t«¡¿ WHQL ¡Ö∫D« ©∫»<«\∏ L—§¬∏“¥¿… J≈µ¬»≤‰≤. \n 1800 ¨¿©Δ 1801 ¨¿©Δ H≈ h’ 1802 ¨¿©Δ`’ ¬ Δ≈L« 1803 N/A 1804 (0Æ¯º T÷t∫ ¸»¨¿(«) 1805 (\Õ» T÷t∫ ¸»¨¿(«) 1806 L≈ ¬ Δ≈L« 1807 %d (∂î≤ ¯≠ t«¡¿) 1808 ‹¬§¬\—t« |«º Dæµ$Δ ‹¥|∑t«Ñº|π ¨¿©ΔX’‡¨ à«µ¬»≤‰≤. X’‹¥ËΔ¥≈ »p»≈≈¥Ã–≈¡ »ı¨\’ Dæµ$Δ ‹¥|∑t«Ñº|π $¡XŒX’Ì¬‹¬$Δ. \n 1809 |«ÄΩ ¨¿©Δ H≈ h’ 1811 µ§¬’∏t« ‹¥|∑t«Ñº–≈¡ X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡ Direct3D %d+|π ¿…–ΔX’¿… J≈<«¿ª\∏ ¨¿©Δ`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. X’‹¥ËΔ¥≈ »p»≈≈¥Ã\∏ÄΩ0— »¿ ‹¥|∑t«Ñº|π ª≈D« ¬ à«µ¬»≤‰≤. \n 1812 µ§¬’∏t« ‹¥|∑t«Ñº–≈¡ API|π ¿…–ΔX’¿… J≈µ¬»≤‰≤(DDI Ñº»t« ±4ª Æ∞µ¬»≤‰≤). 1813 µ§¬’∏t« ‹¥|∑t«Ñº¨ X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡ Direct3D %dD«(|π) ¿…–ΔX’¿… J≈D≈¡ ¨¿©Δ L—§¬∏“¨ ›¿µ∑¥»≈µ¬»≤‰≤. X’‹¥ËΔ¥≈ »p»≈≈¥Ã\∏ÄΩ0— »¿ ‹¥|∑t«Ñº|π ª≈D« ¬ à«µ¬»≤‰≤. 1900 µ§¬’∏t«|π 16Dæ∏“ ÏŒÏ∑(high color)X« 640x480 ®∫‹¥\∏ $¡»X’î≤ Ÿ≥H≈ $ΔXπ¨ º›¿à’µ¬»≤‰≤. ¨¿©Δê«X« ÙŒË‘0—¨ t« ®∫‹¥|π ¿…–ΔX’¿… J≈µ¬»≤‰≤. t«É¨t« m’¡¿ 8ª»¨ ¥¿…î≤ J≈<«ò∞, t« ®∫‹¥–≈ ≥\’ ¿…–Δt« Δ≈<«t∫ á∫ ¨X« ’\∏¯≠®∑t« ë«Ÿ≥X’¿… J≈D« É¨Ö«»≤‰≤ . 1901 t« •«XŒ¨ =Ã ®∫‹¥–≈¡î≤ ë«Ÿ≥X’¿… J≈<«¿ª\∏, =Ã L—§¬∏“î≤ t¨±∑»≤‰≤. 1902 ‰≤L« L—§¬∏“î≤ DirectDraw|π ¨¿©ΔX’Ï≈ \‘… ®∫‹¥(»¥Ã T÷t∫ ®∫‹¥ D≈ÿ≤) ¡¿‹––≈¡ ¸» \‘t∫–≈ ¯≠Ωπ»≤‰≤. T÷t∫–≈ Ä¨»¸¨ p◊…¿ ¨¿¨÷‰¥t« ò∞¿–ò∞î≤ É¨D« ¸º ¬ à«µ¬»≤‰≤. 1903 ‰≤L« L—§¬∏“–≈¡î≤ »¥Ã T÷t∫ ®∫‹¥¨ D≈»≤|∑ \‘… ®∫‹¥–≈¡ DirectDraw|π ¨¿©ΔX’Ï≈ T÷t∫ º \‘t∫–≈ ¯≠Ωπ»≤‰≤. Ä“¥≈$Δtπî≤ p◊…¿ ¡¿ê«|π ¸º ¬ à«µ¬»≤‰≤. 1904 ‰≤L« L—§¬∏“–≈¡î≤ »¥Ã T÷t∫ ®∫‹¥–≈¡ DirectDraw|π ¨¿©ΔX’Ï≈ ¯≠¨πå¨ )¥»≤‰≤. Ä“¥≈$Δtπî≤ p◊…¿ ¡¿ê«|π ¸º ¬ à«µ¬»≤‰≤. 1905 t« L—§¬∏“î≤ X’‹¥ËΔ¥≈ ¨ç¡ Direct3X %d x«0—ò”t«§¬|π ¨¿©Δi’»≤‰≤. 1907 T÷t∫ ¨•«ê«¨π–≈ Ä¨@«…¿¸¨ p◊…¿ ¨¿¨÷‰¥t« P≠≥\∏ ò∞¿–ò∞î≤ É¨D« Ùºh¡µ¬»≤LÆ? 1908 Ä“¥≈$Δtπî≤ p◊…¿ ¡¿ê«|π Ùºh¡µ¬»≤LÆ? 1909 Ä“¥≈$Δtπî≤ p◊…¿ ¡¿ê«|π Ùºh¡µ¬»≤LÆ? 1910 DirectX \∏‡¨¨ Δ–≈ \‘‹¬¥ å÷»X’î≤ ¡¿ê«|π Ùºh¡µ¬»≤LÆ? 1911 DirectDraw L—§¬∏“X« ]∞Ö«»≤‰≤. 2000 –≈¨ª∏t«∏“(¥ 2001 VXD 2002 WDM 2003 ¨¿¥Δ‹¥ tŒ‹¥|π >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. ¨¿¥Δ‹¥ tŒ‹¥¨ à«<«t∫ X’‹¥ËΔ¥≈ »p»≈≈¥Ã–≈¡ »ı¨\’ ¨¿¥Δ‹¥ ‹¥|∑t«Ñº|π $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤. \n 2004 ¨¿¥Δ‹¥ ¨«›¿–≈ ¨¿©Δ¥î≤ 0Æ¯º •«XŒÖ«»≤‰≤. \n 2005 3-D 2100 ¨¿¥Δ‹¥ tŒ‹¥¨ X’‹¥ËΔ¥≈ Ñº|”¡πD« ¿…–ΔX’¿… J≈µ¬»≤‰≤. å¡¨πî≤ å¡’∏“ËΔ¥≈ Ñº|”–≈¡Ãπ ¨«›¿)¥»≤‰≤. 2101 8Ã‡¨: t« $Δµ$Δ •«XŒî≤ –Δ‹¬(native) 16Dæ∏“ $Δµ$Δ|π ¿…–ΔX’¿… J≈µ¬»≤‰≤. |«ÄΩ \Õ‡¬ Q«©Δ ’\∏¯≠®∑@« t«É¨D« D’îΔ\∏ X’î≤ p≥, t«∑ Ω¨∞Δ ¨¿©Δê«X« ‹¬§¬\—@« ,Δº\∏ ë«Ÿ≥X’¿… J≈D« É¨Ö«»≤‰≤. ¯≠Ï∑ò∞ DirectSoundî≤ ¨•≤\’ \’ ∏≈»ò∞ ¯≠∑ Q«©Δ ’\∏¯≠®∑D« ‹¬§¬\—–≈¡ ¨¿©Δ`’ ¬ à«å¨ ‹¬ƒ≥`’ É¨Ö«»≤‰≤. 2102 ¨¿¥Δ‹¥: \n \n%s%s, %dDæ∏“ %dKhz, %s Ñº|”–≈¡ 4Δ. \n \n¨¿¥Δ‹¥¨ ¨«›¿¥î≤ É¨D« ‰¥<«h¡µ¬»≤LÆ? 2103 å¡’∏“ËΔ¥≈ 2104 X’‹¥ËΔ¥≈ 2106 ®∫x± 2107 §¬L—∏$Δ 2108 ‰≤… DÃ± 2200 DirectMusic Ï”∏“|π >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. \n 2201 |«º MIDI DLS ”|«t« ∏¿…§¬∏“¨π–≈ ¿…»¥¿… J≈X≈µ¬»≤‰≤. \n 2202 ¿…»\’ |«º MIDI DLS ”|«D« >ÃD« ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. \n 2300 L«E≈t« ≈¸»¥î≤ É¨t« ‰¥¥π É¨Ö«»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’$∏t∫ [U÷x«]D« t–≠πX’Ì¬‹¬$Δ. 2301 ¨¿©Δê«X« ÙŒË‘0—–≈ xΔÄΩ ‡¬µ¨¿t«»¨ ≈∞¨¥¥≈ à«<«t∫, L«E≈t« ≈¸»¥î≤ É¨t« ‰¥¥π É¨Ö«»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’$∏t∫ [U÷x«]D« t–≠πX’Ì¬‹¬$Δ. 2302 ¨¿¥Δ‹¥ ‹¥|∑t«Ñº¨ Δ≈¥≈ L«E≈ Ï”∏“|π \÷1¡T÷X’¿… ª∫à’µ¬»≤‰≤. ¨¿¥Δ‹¥ tŒ‹¥¨ $¡XŒ¥»≈p¨ò∞ ,Δºtπå¨ Ÿ≥ë«X’î≤¿… U÷x«X’Ì¬‹¬$Δ. 2400 Ä¨…¿¥ Ö«%∏ •«XŒ¨ Δ≈µ¬»≤‰≤. \n 2401 '%s' Ö«%∏ •«XŒ¨ ≈∞¨ ≠¨πê« 8ª» #%dD«(|π) Ùº‡¨à’µ¬»≤‰≤. \n 2402 '%s' Ö«%∏ •«XŒ¨ ≈∞¨ ≠¨πê« 8ª» #%dD«(|π) Ùº‡¨à’µ¬»≤‰≤. \n 2403 (÷¨«) 2404 Δ≈L« 2405 ¨¿©Δê« »X« 2406 2 ïÕ, 2 Ë≤îÕ 2407 2 ïÕ, 4 Ë≤îÕ 2408 2 Ë≤îÕ å¨Ñ« (”‹¥ 2409 2 Ë≤îÕ Dæâ’ p»Ö»0Æ 2410 §¬\∏¿“à«î≤ 2 Ë≤îÕ Dæâ’ p»Ö»0Æ 2411 3ïÕ, 2 Ë≤îÕ 2412 3ïÕ, 4 Ë≤îÕ 2413 4 Ë≤îÕ å¨Ñ« (”‹¥ 2414 4 Ë≤îÕ Dæâ’ p»Ö»0Æ 2415 §¬\∏¿“à«î≤ 4 Ë≤îÕ Dæâ’ p»Ö»0Æ 2416 2417 0Æ¯º¨ 2500 '%s' ¡Dæ§¬ ı¨ Æê«X« ∏¿…§¬∏“¨π »Ùº¨ Δ≈p¨ò∞ ê¡¡¿¥»≈µ¬»≤‰≤. \n 2501 %s ”|«('%s' ¡Dæ§¬ ı¨ Æê«–≈ D’îΔ)t« Δ≈µ¬»≤‰≤. \n 2502 DirectPlay Q«©Δ ’\∏¯≠®∑ '%s'X« ∏¿…§¬∏“¨π »Ùº¨ Δ≈p¨ò∞ ê¡¡¿¥»≈µ¬»≤‰≤. DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤. \n 2503 %s ”|«(DirectPlay Q«©Δ ’\∏¯≠®∑ '%s'–≈ D’îΔ)t« Δ≈µ¬»≤‰≤. DirectX|π ‰≤‹¬ $¡XŒt’|≈ i’»≤‰≤. \n 2504 ‰¬â’X’¿… J≈L« 2505 ê¡¡¿(¥ 2506 ‰¬(”h’ 2507 µ—¸¨h’ 2600 8÷§¬∏“–≈ ≈∞¨X’î≤ …... \n 2601 8÷§¬∏“–≈ ≈∞¨à’µ¬»≤‰≤. \n 2602 8¡X¡D« >Ãî≤ …... \n 2603 L—§¬0— 2604 L—§¬∏“ 8¡X¡ 2605 %st«(¨) 8¡X¡–≈ 8Ã¨à’µ¬»≤‰≤. \n 2606 %st«(¨) 8¡X¡–≈¡ ò∞¨µ¬»≤‰≤. \n 2607 ¨¿©Δê« t«ÑπD« Ö«%∏X’Ì¬‹¬$Δ. 2608 8¡X¡ t«ÑπD« Ö«%∏X’Ì¬‹¬$Δ. 2609 ¿…»\’ 8÷§¬∏“ ÙŒË‘0—–≈¡ 8¡X¡ ©∫]∏D« Læ‹¥`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. 8¡X¡ ©∫]∏t« Δ≈p¨ò∞ $±∏“ÃΔl–¡¿–≈ à«¿… J≈µ¬»≤‰≤. 2610 IP ¸»å¡ %s–≈¡ Ãπ‡¥ 8¡X¡ \n 2700 DirectDraw L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 2701 DirectDraw 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫, «X« [DirectDraw L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π t–≠πX’Ì¬‹¬$Δ. \n 2702 DirectSound L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 2703 DirectSound 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫, «X« [DirectSound L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π t–≠πX’Ì¬‹¬$Δ. \n 2704 Direct3D %d L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 2705 Direct3D 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫, «X« [Direct3D L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π t–≠πX’Ì¬‹¬$Δ. \n 2706 DirectMusic 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫ «X« [DirectMusic L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π t–≠πX’Ì¬‹¬$Δ. \n 2707 DirectMusic L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 2708 DirectPlay L—§¬∏“ ∞¨¸¨: 2709 DirectPlay 0Æ•≤D« L—§¬∏“X’$∏t∫, «X« [DirectPlay L—§¬∏“] Ë≤îÕ|π t–≠πX’Ì¬‹¬$Δ. \n 2710 t« •«XŒX« DirectDraw|π L—§¬∏“i’»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’‹¬†¨µ¬»≤LÆ? 2711 t« •«XŒ–≈¡ Direct3D|π L—§¬∏“i’»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’‹¬†¨µ¬»≤LÆ? 2712 t« •«XŒ–≈¡ Ï≈Ï∑ ‰≤xπ $Δµ$Δ ÷›¬D« ¨¿©ΔX’Ï≈ L«•’ ®÷¸¨|π ¨«›¿h’<«\∏h√ DirectSound|π L—§¬∏“i’»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’‹¬†¨µ¬»≤LÆ? 2713 '%s' L«E≈ Ï”∏“|π ¨¿©ΔX’Ï≈ DirectMusicD« L—§¬∏“i’»≤‰≤. ƒ¨ç¡X’‹¬†¨µ¬»≤LÆ? 2714 L—§¬∏“|π DΔÃ∏X’0Æ »–≈ ËÕå¡à’µ¬»≤‰≤. 2715 ®∫‡¥ L—§¬∏“¨ ]∞¨∞µ¬»≤‰≤. 2716 $ΔXπ Tœ‹¥ 2717 Ë≤ƒ¨ %d (%s)–≈¡ ‰¬(”: HRESULT = 0x%08x (%s) 2718 ¨¿©Δê«¨ §–|π t–≠πX’Ï≈ L—§¬∏“|π ËÕå¡à’µ¬»≤‰≤. 2719 Direct3D 0Æ•≤D« ¨¿©Δ`’ ¬ Δ≈µ¬»≤‰≤. ‹¥|∑t«Ñº¨ X’‹¥ËΔ¥≈ »p»≈≈¥Ã–≈¡ »ı¨X’î≤ \ÕÖ» Ñº»x«¿… U÷x«t’|≈ i’»≤‰≤. \n 2720 Ë≤ƒ¨ %d (%s)–≈¡ L—§¬∏“ ‰¬(”: HRESULT = 0x%08x (%s)