101 Questo programma richiede Windows 98, Windows 2000, Windows XP o una versione di Windows pi˘ recente.
102 Utilizzo: dxdiag [/x file di output] [/t file di output] [/whql:on | /whql:off]\n/x file di output - Salva i dati XML in <file di output> in modo non interattivo ed esce dall'applicazione\n/t file di output - Salva i dati di testo in <file di output> in modo non interattivo ed esce dall'applicazione\n/whql:on - Consente a DxDiag di controllare le firme digitali WHQL\n/whql:off - Non consente a DxDiag di controllare le firme digitali WHQL\nNota: per il controllo delle firme digitali WHQL puÚ essere necessario connettersi a Internet per aggiornare i certificati WHQL.
103 Errore durante la lettura dei file del componente.
104 La versione di Winsock installata non Ë aggiornata e puÚ causare problemi per i giochi in rete.
\n
105 NetMeeting in esecuzione. L'accelerazione hardware Direct3D potrebbe non funzionare fino a quando NetMeeting non venga chiuso.
\n
106 Per ottenere la versione pi˘ recente, reinstallare DirectX.
\n
107 Questa Ë la versione Unicode di DxDiag. PuÚ essere eseguita solo in Windows 2000 e Windows XP. In Windows 95, Windows 98 e Windows ME utilizzare la versione non Unicode di DxDiag.
108 Avviso: La versione installata di DirectX (%s) Ë pi˘ recente della versione di DxDiag (%s). Alcune delle informazioni registrate potrebbero non essere corrette. Si consiglia di installare una versione pi˘ recente di DxDiag.
109 Impossibile eseguire DxDiag in Windows NT 4. Chiusura di DxDiag in corso...
110 » necessario avere installato Internet Explorer 5.01 o versione successiva.
111 Impossibile trovare DXDIAGN.DLL
112 Impossibile caricare DXDIAGN.DLL
113 DXDIAGN.DLL non Ë aggiornato.
114 Questa operazione puÚ essere eseguita solo dagli amministratori di sistema. Per eseguirla, contattare un amministratore di sistema.
115 Verificare con DxDiag che i driver siano dotati di firma digitale WHQL (Windows Hardware Quality Labs)? Per eseguire questa operazione, il sistema operativo potrebbe connettersi a Internet per scaricare nuovi certificati WHQL. Dal sistema non verr‡ recuperata alcuna informazione. Per consentire a DxDiag di ottenere informazioni pi˘ dettagliate sul sistema, rispondere "SÏ".
200 Impossibile trovare o aprire il file della Guida di DxDiag.
201 Impossibile caricare il file RICHED32.DLL.
202 Impossibile creare l'elenco delle immagini.
203 Impossibile caricare l'icona.
204 Impossibile eseguire la risoluzione dei problemi di DirectX.
205 Impossibile eseguire MSInfo.
300 Impossibile trovare le informazioni di visualizzazione di base.
301 Impossibile trovare le informazioni audio di base.
302 Errore durante la ricerca delle informazioni di visualizzazione supplementari.
303 Errore durante la ricerca delle informazioni audio supplementari.
304 Errore durante la ricerca delle informazioni di input.
305 Errore durante la ricerca delle informazioni sul driver di input.
306 Impossibile ottenere le informazioni di base di DirectMusic.
307 Impossibile ottenere le informazioni supplementari di DirectMusic.
308 Problema durante la ricezione delle informazioni di rete
309 Problema durante il recupero delle informazioni su DirectShow
310 Problema durante il rilevamento delle periferiche di sistema.
400 Errore: %s. Codice = 0x%08x (%s)
401 Errore: %s
402 Errore di DxDiag
500 File di testo (*.txt)#*.txt#File XML (*.xml)#*.xml#
501 DxDiag
502 txt
503 File salvato. Chiusura di DxDiag in corso
504 Problema durante il salvataggio del file.
505 Attendere. Raccolta delle informazioni su %s in corso...
600 Durante l'ultimo utilizzo del programma potrebbero essersi verificati dei problemi di accesso a %s. Ignorare %s questa volta?
1000 In questo modo verr‡ disattivata l'accelerazione hardware di DirectDraw di tutte le periferiche di visualizzazione del sistema e l'accelerazione Direct3D non sar‡ disponibile.
1001 Questa operazione consente di riattivare l'accelerazione hardware di DirectDraw per tutte le periferiche di visualizzazione del sistema utilizzato e rende di nuovo disponibile l'accelerazione Direct3D.
1002 Questa operazione consente di disattivare l'accelerazione hardware di Direct3D per tutte le periferiche di visualizzazione del sistema utilizzato.
1003 Questa operazione consente di attivare l'accelerazione hardware di Direct3D per tutte le periferiche di visualizzazione del sistema utilizzato.
1004 &Attiva
1005 &Disattiva
1006 A&ttiva
1007 D&isattiva
1008 Atti&va
1009 Disatti&va
1010 Verr‡ riattivato l'utilizzo della porta AGP (Accelerated Graphics Port) per TUTTE le periferiche di visualizzazione presenti nel sistema che la supportano.
1011 Verr‡ disattivato l'utilizzo della porta AGP (Accelerated Graphics Port) per TUTTE le periferiche di visualizzazione presenti nel sistema che la supportano.
1100 Nessuna accelerazione
1101 Accelerazione di base
1102 Accelerazione standard
1103 Accelerazione completa
1204 Attivata
1205 Disattivata
1206 Non disponibile
1300 Descrizione
1301 Tipo
1302 Modalit‡ kernel
1303 In/Out
1304 Supporta DLS
1305 Esterno
1306 Porta predefinita
1401 Output
1402 Input
1403 Software
1404 Hardware
1405 Versione %s %s
1500 Att&iva
1501 &Disattiva
1502 Selezionando questa opzione, DirectMusic non potr‡ utilizzare come porta predefinita una porta per periferiche musicali con accelerazione hardware.
1503 Selezionando questa opzione, DirectMusic potr‡ utilizzare come porta predefinita una porta per periferiche musicali con accelerazione hardware, se presente.
1600 Nome periferica
1601 ID fornitore
1602 Stato
1603 ID controller
1604 Connesso
1605 Non connesso
1606 Numero di serie
1607 Driver force feedback
1609 ID fornitore, ID prodotto: 0x%04X, 0x%04X
1610 Servizio: %s
1611 Filtri superiori: %s
1612 Filtri inferiori: %s
1613 Driver: %s, %s
1614 Periferiche USB
1615 Periferiche PS/2
1616 Periferiche porta giochi
1617 ID periferica corrispondente: %s
1702 Versione
1703 Attributi
1704 Firma digitale
1705 Lingua
1706 Data
1707 Dimensione
1900 Nome
1901 Registro di sistema
1902 File
1903 GUID
1904 OK
1905 Errore
1906 La procedura guidata esegue il test dell'hardware audio e registra i risultati. Se si cancellano i risultati, la procedura guidata ripeter‡ i test. In alcuni casi, questo puÚ essere utile. Cancellare i risultati del test dal Test guidato DirectPlay Voice?
1907 Se il test guidato non viene superato, in alcuni casi Ë possibile ignorare completamente la procedura guidata. Ignorare la procedura guidata e continuare come se i test fossero stati superati correttamente?
1908 Impossibile risolvere il problema.
1909 Test guidato DirectPlay Voice non riuscito con il seguente codice di errore: 0x%08x.
1910 Nessuna scheda audio installata. Impossibile eseguire il Test guidato DirectPlay Voice.
2000 Il valore della frequenza di aggiornamento deve essere compreso tra 40 e 120.
2001 (freq. predef.)
2002 (freq. ottimale)
2103 Per effettuare questo test, DirectX 8.0 deve essere installato.
2200 Una periferica con lo stesso ID Ë gi‡ presente nella posizione specificata. Sovrascriverla?
2300 Argomento non valido.
2301 Errore generico
2302 Errore non previsto
2303 Non implementato
2304 Memoria insufficiente.
2305 Nessuna interfaccia
2306 Classe non registrata
2307 Codice errore
2400 Modalit‡ non valida.
2401 Formato di pixel non valido
2402 Impossibile creare un controller di dominio
2403 Non trovati
2404 Nessun supporto DirectDraw
2405 Nessun supporto 3D
2500 Periferica non valida.
2501 Inizializzazione non riuscita.
2502 Creazione di materiale non riuscita.
2503 Impostazione delle luci non riuscita.
2504 Memoria video insufficiente
2505 3D non disponibile
2600 Controllo non disponibile.
2601 Formato non valido
2602 Buffer perso
2603 Nessun driver
2604 Richiesta non riuscita. Le risorse di DirectSound, come il livello di priorit‡, sono gi‡ utilizzate da un'altra chiamata.
