home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2003 July / Netguide_July2003.iso / pc / essentials / Windows / directx / DirectX9 / DirectX.cab / dxdiag.exe / 1031 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2002-12-12  |  9.0 KB  |  189 lines
  1. 100    DirectX-Diagnoseprogramm
  2. 101    Dieses Programm erfordert Windows 98, Windows 2000, Windows XP oder eine neuere Version von Windows.
  3. 102    Syntax: dxdiag [/x Ausgabedatei] [/t Ausgabedatei] [/whql:on | /whql:off]\n/x Ausgabedatei    - Speichert die XML-Informationen ohne Nachfrage in der                    <Ausgabedatei> und beendet das Programm.\n/t Ausgabedatei    - Speichert die TXT-Informationen ohne Nachfrage in der                    <Ausgabedatei> und beendet das Programm.\n/whql:on          - L‰sst die ‹berpr¸fung auf digitale WHQL-Signaturen durch dxdiag zu\n/whql:off         - L‰sst die ‹berpr¸fung auf digitale WHQL-Signaturen durch dxdiag nicht zu\nHinweis: Beim ‹berpr¸fen auf digitale WHQL-Signaturen wird ggf. eine Verbindung zum Internet hergestellt, um WHQL-Zertifikate zu aktualisieren.
  4. 103    Beim Scannen der Komponentendateien ist ein Fehler aufgetreten.
  5. 104    Die installierte Winsock-Version ist veraltet und kˆnnte Fehler bei Netzwerkspielen verursachen.
  6. \n
  7. 105    NetMeeting wird ausgef¸hrt. Direct3D-Hardwarebeschleunigung funktioniert mˆglicherweise nur, wenn NetMeeting nicht ausgef¸hrt wird.
  8. \n
  9. 106    Installieren Sie DirectX neu, um die aktuellste Version zu erhalten.
  10. \n
  11. 107    Dies ist eine Unicode-Version von DxDiag, die nur auf Windows 2000 oder Windows XP ausgef¸hrt wird. Verwenden Sie eine Nicht-Unicode-Version von DxDiag auf Windows 95, Windows 98 und Windows ME.
  12. 108    Warnung: Die bereits installierte Version von DirectX (%s) ist neuer als diese Version von DxDiag (%s). Manche Meldungen sind vielleicht nicht korrekt. Eine neuere Version von DxDiag sollte verwendet werden.
  13. 109    DxDiag kann auf Windows NT, Version 4, nicht ausgef¸hrt werden. DxDiag wird beendet.
  14. 110    Internet Explorer 5.01 oder hˆher muss installiert sein.
  15. 111    DXDIAGN.DLL wurde nicht gefunden.
  16. 112    DXDIAGN.DLL konnte nicht geladen werden.
  17. 113    DXDIAGN.DLL ist veraltet.
  18. 114    Nur Systemadministratoren kˆnnen diesen Vorgang ausf¸hren. Wenden Sie sich an einen Systemadminstrator, damit dieser den Vorgang ausf¸hrt.
  19. 115    Mˆchten Sie es zulassen, dass DxDiag ¸berpr¸ft, ob die Treiber digital signiert und mit dem Logo der Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL) versehen sind? Dies kann dazu f¸hren, dass eine Verbindung mit dem Internet hergestellt wird, um neue WHQL-Zertifikate zu downloaden.  Es werden keine Information vom System abgerufen. Es wird empfohlen, mit "Ja" zu antworten, damit DxDiag ¸ber vollst‰ndigere Informationen ¸ber das System verf¸gt.
  20. 200    Die Hilfedatei f¸r DxDiag wurde nicht gefunden oder konnte nicht geˆffnet werden.
  21. 201    RICHED32.DLL konnte nicht geladen werden.
  22. 202    Bildliste konnte nicht erstellt werden.
  23. 203    Symbol konnte nicht geladen werden.
  24. 204    DirectX-Problembehandlung konnte nicht gestartet werden.
  25. 205    MSInfo konnte nicht gestartet werden.
  26. 300    Standardanzeigeinformationen konnten nicht ermittelt werden.
  27. 301    Standardsoundinformationen konnten nicht ermittelt werden.
  28. 302    Beim Ermitteln weiterer Anzeigeinformationen ist ein Fehler aufgetreten.
  29. 303    Beim Ermitteln weiterer Soundinformationen ist ein Fehler aufgetreten.
  30. 304    Beim Ermitteln der Eingabeinformationen ist ein Fehler aufgetreten.
  31. 305    Beim Ermitteln der Eingabetreiberinformationen ist ein Fehler aufgetreten.
  32. 306    Standardinformationen f¸r DirectMusic konnten nicht ermittelt werden.
  33. 307    Zus‰tzliche Informationen f¸r DirectMusic konnten nicht ermittelt werden.
  34. 308    Beim Ermitteln der Netzwerkinformationen ist ein Fehler aufgetreten.
  35. 309    Beim Ermitteln der DirectShow-Informationen ist ein Fehler aufgetreten.
  36. 310    Beim Scannen der Systemger‰te ist ein Fehler aufgetreten
  37. 400    Fehler: %s, Ergebniscode = 0x%08x (%s)
  38. 401    Fehler: %s
  39. 402    DxDiag-Fehler
  40. 500    Textdatei (*.txt)#*.txt#XML-Datei (*.xml)#*.xml#
  41. 501    DxDiag
  42. 502    txt
  43. 503    Datei wurde gespeichert. DxDiag wird nun beendet.
  44. 504    Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
  45. 505    Warten Sie, w‰hrend DxDiag %sinformationen sammelt...
  46. 600    Es wurde festgestellt, dass beim letzten Zugriff auf %s mˆglicherweise ein Fehler aufgetreten ist. Mˆchten Sie %s diesmal umgehen?
  47. 601    Ja
  48. 602    Nein
  49. 603    Nicht zutreffend
  50. 700    Direct3D
  51. 701    DirectSound
  52. 702    DirectMusic
  53. 703    DirectInput
  54. 704    DirectPlay
  55. 705    System
  56. 706    die Systeminformationen
  57. 707    DirectShow
  58. 708    Systemger‰te
  59. 800    System
  60. 801    DirectX-Dateien
  61. 802    Anzeige
  62. 803    Anzeige %d
  63. 804    Sound
  64. 805    Sound %d
  65. 806    Eingabe
  66. 807    Weitere Hilfe
  67. 808    Musik
  68. 809    Netzwerk
  69. 900    DxDiag %s %s  Copyright © 1998-2003 Microsoft Corp. Alle Rechte vorbehalten.
  70. 901    Unicode
  71. 1000    Dies wird die Hardwarebeschleunigung von DirectDraw f¸r ALLE Anzeigeger‰te auf diesem System deaktivieren. Zus‰tzlich wird keine Direct3D-Beschleunigung mehr verf¸gbar sein.
  72. 1001    Dies wird die Hardwarebeschleunigung von DirectDraw wieder f¸r ALLE Anzeigeger‰te auf diesem System aktivieren. Zus‰tzlich wird Direct3D-Beschleunigung wieder verf¸gbar sein.
  73. 1002    Dies wird die Hardwarebeschleunigung von Direct3D f¸r ALLE Anzeigeger‰te auf diesem System deaktivieren.
  74. 1003    Dies wird die Hardwarebeschleunigung von Direct3D f¸r ALLE Anzeigeger‰te auf diesem System aktivieren.
  75. 1004    &Aktivieren
  76. 1005    De&aktivieren
  77. 1006    A&ktivieren
  78. 1007    Dea&ktivieren
  79. 1008    Akti&vieren
  80. 1009    Deakti&vieren
  81. 1010    Die Verwendung von AGP (Accelerated Graphics Port) f¸r ALLE Anzeigeger‰te des Systems, die AGP unterst¸tzen, wird wieder aktiviert.
  82. 1011    Die Verwendung von AGP (Accelerated Graphics Port) f¸r ALLE Anzeigeger‰te des Systems, die AGP unterst¸tzen, wird deaktiviert.
  83. 1100    Keine Beschleunigung
  84. 1101    Minimalbeschleunigung
  85. 1102    Standardbeschleunigung
  86. 1103    Maximalbeschleunigung
  87. 1204    Aktiviert
  88. 1205    Deaktiviert
  89. 1206    Nicht verf¸gbar
  90. 1300    Beschreibung
  91. 1301    Typ
  92. 1302    Kernelmodus
  93. 1303    Ein/Aus
  94. 1304    Unterst¸tzt DLS
  95. 1305    Extern
  96. 1306    Standardanschluss
  97. 1401    Ausgabe
  98. 1402    Eingabe
  99. 1403    Software
  100. 1404    Hardware
  101. 1405    %s (Version %s)
  102. 1500    &Aktivieren
  103. 1501    &Deaktivieren
  104. 1502    DirectMusic kann dadurch keinen hardwarebeschleunigten Musikanschluss als Standardanschluss verwenden.
  105. 1503    DirectMusic kann dadurch einen hardwarebeschleunigten Musikanschluss als Standardanschluss verwenden.
  106. 1600    Ger‰tename
  107. 1601    Herstellerkennung
  108. 1602    Status
  109. 1603    Controllerkennung
  110. 1604    Angeschlossen
  111. 1605    Nicht angeschlossen
  112. 1606    Produktkennung
  113. 1607    Force Feedback-Treiber
  114. 1609    Herstellerkennung, Produktkennung: 0x%04X, 0x%04X
  115. 1610    Dienst: %s
  116. 1611    Obere Filter: %s
  117. 1612    Untere Filter: %s
  118. 1613    Treiber: %s, %s
  119. 1614    USB-Ger‰te
  120. 1615    PS/2-Ger‰te
  121. 1616    Gameportger‰te
  122. 1617    Passende Ger‰tekennung: %s
  123. 1702    Version
  124. 1703    Attribute
  125. 1704    Digital signiert
  126. 1705    Sprache
  127. 1706    Datum
  128. 1707    Grˆfle
  129. 1900    Name
  130. 1901    Registrierung
  131. 1902    Datei
  132. 1903    GUID
  133. 1904    OK
  134. 1905    Fehler
  135. 1906    Die Soundhardware wird getestet, und die Testergebnisse werden aufgezeichnet. Das Lˆschen der Ergebnisse f¸hrt dazu, dass die Hardware erneut ¸berpr¸ft wird, was in einigen Fehlen hilfreich sein kann. Sollen die Testergebnisse des Assistenten gelˆscht werden?
  136. 1907    In einigen wenigen F‰llen kann das vollst‰ndige Umgehen des Assistenten hilfreich sein, wenn der Assistent fehlschl‰gt. Mˆchten Sie den Assistenten umgehen und vorgeben, dass die Hardwaretests erfolgreich durchgef¸hrt wurden?
  137. 1908    Mit diesem Ratgeber kann das Problem nicht gelˆst werden.
  138. 1909    Der DirectPlay Voice-Assistent ist mit folgendem Fehlercode fehlgeschlagen: 0x%08x.
  139. 1910    Es ist keine Soundkarte installiert. Daher kann der DirectPlay Voice-Assistent nicht ausgef¸hrt werden.
  140. 2000    Der Wert der Aktualisierungsrate muss zwischen 40 und 120 liegen.
  141. 2001    (Standardaktualisierungsrate)
  142. 2002    (Optimale Aktualisierungsrate)
  143. 2103    Dieser Test erfordert, dass DirectX 8.0 oder hˆher installiert ist.
  144. 2200    Es gibt dort bereits ein Ger‰t mit dieser ID. Mˆchten Sie es ersetzen?
  145. 2300    Ung¸ltige(s) Argument(e)
  146. 2301    Allgemeiner Fehler
  147. 2302    Unerwarteter Fehler
  148. 2303    Nicht implementiert
  149. 2304    Nicht gen¸gend Arbeitsspeicher
  150. 2305    Keine Schnittstelle
  151. 2306    Klasse ist nicht registriert
  152. 2307    Fehlercode
  153. 2400    Ung¸ltiger Modus
  154. 2401    Ung¸ltiges Pixelformat
  155. 2402    DC kann nicht erstellt werden
  156. 2403    Nicht gefunden
  157. 2404    Keine DirectDraw-Unterst¸tzung
  158. 2405    Kein 3D
  159. 2500    Ung¸ltiges Ger‰t
  160. 2501    Initialisierung ist fehlgeschlagen
  161. 2502    Materialerstellung ist fehlgeschlagen
  162. 2503    Lichteinstellung ist fehlgeschlagen
  163. 2504    Nicht gen¸gend Videospeicher
  164. 2505    3D nicht verf¸gbar
  165. 2600    Steuerung nicht verf¸gbar
  166. 2601    Falsches Format
  167. 2602    Puffer verloren
  168. 2603    Kein Treiber
  169. 2604    Die Anforderung ist fehlgeschlagen, da die DirectSound-Ressourcen, wie z. B. die Priorit‰tsstufe, gerade verwendet wurden.
  170. 2700    Treiber fehlgeschlagen
  171. 2701    Anschl¸sse geˆffnet
  172. 2702    Ger‰t wird verwendet
  173. 2703    Nicht gen¸gend Puffer
  174. 2704    Abschnitt nicht gefunden
  175. 2705    Besch‰digtes Instrument
  176. 2706    Kann nicht gelesen werden
  177. 2707    Ladeprogramm: falscher Pfad
  178. 2708    Ladeprogramm: ÷ffnen fehlgeschlagen
  179. 2709    Ladeprogramm: Format wird nicht unterst¸tzt
  180. 2710    Objekt wurde nicht gefunden
  181. 2800    Zugriff verweigert
  182. 2801    Mitspieler kann nicht hinzugef¸gt werden.
  183. 2802    Sitzung kann nicht erstellt werden.
  184. 2803    Eine Ausnahme ist aufgetreten.
  185. 2804    Ung¸ltiges Objekt
  186. 2805    Keine Verbindung
  187. 2806    Zeit¸berschreitung
  188. 2807    Ausgelastet
  189. 2808    Verbindungsabbruch
  190. 2809    Kein Dienstanbieter
  191. 2810    Nicht verf¸gbar
  192.