1 OR %FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR %FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR Version9X OR (VersionNT < 500)Windows 2000 y posteriores requieren un service pack para instalar Windows Installer.%FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR Version9X OR (VersionNT > 351)Windows Installer requiere una versiÛn posterior de Windows NT o Windows 2000.msiOpenKey&InstalarmsiRepairKeyRe¶rmsiUninstallKey&DesinstalarmspOpenKey&Aplicar revisiÛnProductLanguage3082BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]AppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]CostFinalizeCalculando el espacio necesarioCostInitializeCreateFoldersCreando carpetasCarpeta: [1]CreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]DeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]DuplicateFilesCreando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9], tamaÒo: [6]FileCostInstallFilesCopiando archivos nuevosInstallODBCInstalando componentes ODBCInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]InstallValidateValidando la instalaciÛnLaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tamaÒo: [3]ProcessComponentsActualizando el registro de componentesRegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]RegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensiÛn: [1]RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informaciÛn MIMETipo de contenido MIME: [1], extensiÛn: [2]RegisterProgIdInfoRegistrando identificadores de programaIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]RegisterUserRegistrando usuarioRemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acciÛn [3]RemoveFoldersQuitando carpetasRemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], secciÛn: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]RemoveShortcutsQuitando accesos directosSelfRegModulesRegistrando mÛdulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesEliminando mÛdulos del registroSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informaciÛn MIMEUnregisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]AdvertiseMostrar aplicaciÛnAllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]CCPSearchBuscando productos necesariosFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontrÛ esta aplicaciÛn: [1]GenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acciÛn:InstallAdminPackageCopiando archivos de instalaciÛn de la redInstallSFPCatalogFileInstalar cat·logo de sistemaArchivo: [1], dependencias: [2]MigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracterÌsticas desde las aplicaciones relacionadasAplicaciÛn: [1]MoveFilesMoviendo archivosPublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]PublishFeaturesPublicar funciones del productoFunciÛn: [1]PublishProductPublicar informaciÛn del productoRegisterProductRegistrando el productoRemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicaciÛn: [1], LÌnea de comandos: [2]RemoveFilesQuitando archivosRMCCPSearchRollbackAcciÛn de restauraciÛn:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishComponentsAnular publicaciÛn de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicaciÛn de funciones del productoUnpublishProductAnular publicaciÛn de informaciÛn del producto{{Error fatal: }}Advertencia [1]. InformaciÛn [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}AcciÛn [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acciÛn se iniciÛ a las [Time]: [1].La acciÛn terminÛ a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la informaciÛn necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicaciÛn...Preparando la eliminaciÛn de las versiones anteriores de esta aplicaciÛn...La instalaciÛn de {[ProductName] } finalizÛ correctamente.Fallo en la instalaciÛn de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Èl.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaciÛn e intente instalar en una ubicaciÛn distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaciÛn. Inicie la sesiÛn como administrador o pÛngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicaciÛn tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las dem·s aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Èl.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Èl.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Èl.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quÌtelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no est· disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no est· disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, [2].Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es v·lida porque est· vacÌa o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no v·lidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un car·cter no v·lido.'[2]' no es un nombre corto de archivo v·lido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no v·lida: [2]Error al aplicar la revisiÛn al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisiÛn no puede modificarlo. Para obtener m·s informaciÛn, consulte al proveedor de la revisiÛn. {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.No se puede leer la informaciÛn de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaciÛn se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalaciÛn en curso. Termine esa instalaciÛn antes de continuar con Èsta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg˙rese de que Windows Installer est· configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaciÛn.El usuario '[2]' ya iniciÛ previamente una instalaciÛn del producto '[3]', pero deber· ejecutar la instalaciÛn de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaciÛn actual de este producto continuar·.El usuario '[2]' ya iniciÛ previamente una instalaciÛn del producto '[3]', pero deber· ejecutar la instalaciÛn de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intÈntelo de nuevo.øEst· seguro de que desea cancelar la operaciÛn?El archivo [2][3] est· en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], TÌtulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaciÛn e intÈntelo de nuevo.El producto '[2]' ya est· instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sÌ.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la funciÛn de restauraciÛn est· deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la funciÛn de restauraciÛn.No se puede obtener acceso a la ubicaciÛn de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaciÛn:No se encuentra ning˙n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es v·lida. Compruebe que escribiÛ la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraciÛn de [2]. Haga clic en SÌ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente m·s tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraciÛn efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en SÌ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente m·s tarde.Actualmente hay una instalaciÛn de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaciÛn para poder continuar. øDesea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalaciÛn anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaciÛn para poder continuar. øDesea deshacer esos cambios?No se encuentra ning˙n paquete de instalaciÛn para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaciÛn utilizando una copia v·lida del paquete de instalaciÛn '[3]'.La operaciÛn de instalaciÛn finalizÛ satisfactoriamente.Fallo en la operaciÛn de instalaciÛn.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaciÛn m·s tarde. øDesea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribÌa la informaciÛn de instalaciÛn en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaciÛn.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraciÛn no podr· realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. PÛngase en contacto con su grupo de soporte tÈcnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versiÛn anterior de [2]. PÛngase en contacto con su grupo de soporte tÈcnico. {{Error del sistema: [3].}}Instalado [2]Configurado [2]Quitado [2]La ruta de acceso [2] no es v·lida. Especifique una ruta de acceso v·lida.No hay ning˙n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ning˙n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de di·logo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino v·lida para la instalaciÛn.Error al intentar leer la base de datos de instalaciÛn de origen: [2].Programando la operaciÛn de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaciÛn se debe reiniciar el equipo.Programando la operaciÛn de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaciÛn se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el mÛdulo [2]. HRESULT [3]. PÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.Error al eliminar el mÛdulo [2] del registro. HRESULT [3]. PÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cachÈ. Error: [3]. PÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a Èl.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. PÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. PÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Èl.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. PÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. PÛngase en contacto con el personal de soporte tÈcnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a Èl.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a Èl.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaciÛn para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesiÛn como administrador y vuelva a realizar la instalaciÛn.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no est·n instalados en este sistema. Para realizar esta instalaciÛn, es necesario que los Servicios de componente estÈn instalados. Encontrar· los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicaciÛn COM+. PÛngase en contacto con el personal de soporte para obtener m·s informaciÛn.Error al quitar la aplicaciÛn COM+ del registro. PÛngase en contacto con el personal de soporte para obtener m·s informaciÛn.No se puede cambiar la descripciÛn del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque est· protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{VersiÛn del paquete: [3], VersiÛn protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{VersiÛn del paquete: [3], VersiÛn protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}
