1 OR %FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR %FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR Version9X OR (VersionNT < 500)O Windows 2000 Vers„o 5.0 e superior, necessita de um service pack para instalar o Windows Installer.%FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR Version9X OR (VersionNT > 351)O Windows Installer necessita de uma vers„o superior do Windows NT ou do Windows 2000.msiOpenKey&InstalarmsiOrderAbrirmsiRepairKeyRe¶rmsiUninstallKey&DesinstalarmspOpenKey&Aplicar patchProductLanguage2070BindImageA arquivar ficheiros execut·veisFicheiro: [1]AppSearch¿ procura de aplicaÁıes instaladasPropriedade: [1], Assinatura: [2]CostFinalizeA determinar o espaÁo necess·rioCostInitializeCreateFoldersA criar pastasPasta: [1]CreateShortcutsA criar atalhosAtalho: [1]DeleteServicesA eliminar serviÁosServiÁo: [1]DuplicateFilesA criar ficheiros duplicadosFicheiro: [1], DirectÛrio: [9], Tamanho: [6]FileCostInstallFilesA copiar novos ficheirosInstallODBCA instalar componentes ODBCInstallServicesA instalar novos serviÁosServiÁo: [2]InstallValidateA validar a instalaÁ„oLaunchConditionsA avaliar as condiÁıes de iniciaÁ„oPatchFilesA fazer patches de ficheirosFicheiro: [1], DirectÛrio: [2], Tamanho: [3]ProcessComponentsA actualizar o registo do componenteRegisterClassInfoA registar servidores de classesId de classe: [1]RegisterComPlusA registar aplicaÁıes COM+ e componentesIdAp: [1]{{, TipoAp: [2], Utilizadores: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoA registar servidores de extensıesExtens„o: [1]RegisterFontsA registar tipos de letrasTipo de letra: [1]RegisterMIMEInfoA registar informaÁıes MIMETipo de conte˙do MIME: [1], Extens„o: [2]RegisterProgIdInfoA registar os identificadores de programasIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesA registar bibliotecas de tiposID da biblioteca: [1]RegisterUserA registar o utilizadorRemoveDuplicateFilesA remover ficheiros duplicadosFicheiro: [1], DirectÛrio: [9]RemoveEnvironmentStringsA actualizar cadeias de ambienteNome: [1], Valor: [2], AcÁ„o [3]RemoveFoldersA remover pastasRemoveIniValuesA remover entradas de ficheiros INIFicheiro: [1], SecÁ„o: [2], Chave: [3], Valor: [4]RemoveODBCA remover componentes ODBCRemoveRegistryValuesA remover valores do Registo do sistemaChave: [1], Nome: [2]RemoveShortcutsA remover atalhosSelfRegModulesA registar mÛdulosFicheiro: [1], Pasta: [2]SelfUnregModulesA anular o registo de mÛdulosSetODBCFoldersA inicializar directÛrios ODBCStartServicesA iniciar serviÁosStopServicesA parar serviÁosUnregisterClassInfoA anular o registo de servidores de classesUnregisterComPlusA anular o registo de aplicaÁıes COM+ e componentesIdAp: [1]{{, TipoAp: [2]}}UnregisterExtensionInfoA anular o registo de servidores de extensıesUnregisterFontsA anular o registo de tipos de letrasUnregisterMIMEInfoA anular o registo de informaÁıes MIMEUnregisterProgIdInfoA anular o registo de identificadores de programasUnregisterTypeLibrariesA anular o registo de bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesA escrever valores nos ficheiros INIWriteRegistryValuesA escrever valores no Registo do sistemaChave: [1], Nome: [2], Valor [3]AdvertiseA publicitar a aplicaÁ„oAllocateRegistrySpaceA atribuir espaÁo no RegistoLibertar espaÁo: [1]CCPSearch¿ procura de produtos adequadosFindRelatedProducts¿ procura de aplicaÁıes relacionadasAplicaÁ„o encontrada: [1]GenerateScriptA gerar operaÁıes de script para acÁ„o:InstallAdminPackageA copiar ficheiros de instalaÁ„o na redeInstallSFPCatalogFileA instalar o cat·logo de sistemaFicheiro: [1], DependÍncias: [2]MigrateFeatureStatesFuncionalidades migratÛrias tÍm o mesmo significado que aplicaÁıes relacionadasAplicaÁ„o: [1]MoveFilesA mover ficheirosPublishComponentsA publicar componentes qualificadosID do componente: [1], Qualificador: [2]PublishFeaturesA publicar funcionalidades do produtoFuncionalidade: [1]PublishProductA publicar informaÁıes do produtoRegisterProductA registar o produtoRemoveExistingProductsA remover aplicaÁıesAplicaÁ„o: [1], Linha de comandos: [2]RemoveFilesA remover ficheirosRMCCPSearchRollbackA anular a acÁ„o:RollbackCleanupA remover ficheiros de cÛpias de seguranÁaUnmoveFilesA remover ficheiros movidosUnpublishComponentsA anular a publicaÁ„o de componentes qualificadosUnpublishFeaturesA anular a publicaÁ„o de funcionalidades do produtoUnpublishProductA anular a publicaÁ„o de informaÁıes do produto{{Erro fatal: }}{{Erro [1]. }}Aviso [1]. InformaÁıes [1]. Erro interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco cheio: }}AcÁ„o [Time]: [1]. [2]Tipo de mensagem: [1], Argumento: [2]=== InÌcio do registo: [Date] [Time] ====== Conclus„o do registo: [Date] [Time] ===InÌcio da acÁ„o [Time]: [1].Fim da acÁ„o [Time]: [1]. Valor devolvido [2].Tempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Sem memÛria. Encerre outras aplicaÁıes antes de repetir a operaÁ„o.O Installer deixou de responder.O Installer foi interrompido prematuramente.Aguarde enquanto o Windows configura o [ProductName]A reunir as informaÁıes necess·rias...A remover versıes anteriores desta aplicaÁ„o...A preparar-se para remover versıes anteriores desta aplicaÁ„o...A configuraÁ„o do {[ProductName] }foi concluÌda com Íxito.A configuraÁ„o do {[ProductName] }falhou.Erro ao ler o ficheiro: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode acedÍ-lo.N„o foi possÌvel criar o ficheiro '[2]'. J· existe um directÛrio com este nome. Cancele a instalaÁ„o e tente instalar num local diferente.Introduza o disco: [2]O Installer n„o tem privilÈgios suficientes para aceder a este directÛrio: [2]. N„o È possÌvel continuar a instalaÁ„o. Inicie a sess„o como administrador ou contacte o administrador do sistema.Erro ao escrever no ficheiro: [2]. Verifique se tem acesso a esse directÛrio.Erro ao ler o ficheiro: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode aceder-lhe.H· outra aplicaÁ„o com acesso exclusivo ao ficheiro '[2]'. Encerre todas as outras aplicaÁıes e depois faÁa clique sobre Repetir.N„o h· espaÁo em disco suficiente para instalar este ficheiro: [2]. Liberte algum espaÁo em disco e faÁa clique sobre Repetir ou faÁa clique sobre Cancelar para sair.O ficheiro de origem n„o foi encontrado: [2]. Verifique se o ficheiro existe e se pode acedÍ-lo.Erro ao ler o ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode acedÍ-lo.Erro ao escrever no ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se tem acesso a esse directÛrio.N„o foi localizado o ficheiro de origem{{(ficheiro .CAB)}}: [2]. Verifique se o ficheiro existe e se lhe pode aceder.N„o foi possÌvel criar o directÛrio '[2]'. J· existe um ficheiro com este nome. Mude o nome do ficheiro ou remova-o e faÁa clique sobre Repetir, ou faÁa clique sobre Cancelar para sair.O volume [2] n„o est· disponÌvel actualmente. Seleccione outro.O caminho especificado '[2]' n„o est· disponÌvel.N„o foi possÌvel escrever na pasta especificada : [2].Ocorreu um erro de rede ao tentar ler o ficheiro: [2]Ocorreu um erro ao tentar criar o directÛrio: [2]Ocorreu um erro de rede ao tentar criar o directÛrio: [2]Ocorreu um erro de rede ao tentar abrir o ficheiro .CAB de origem: [2]O caminho especificado È demasiado longo: [2]O Installer n„o tem privilÈgios suficientes para modificar este ficheiro: [2].Uma parte do caminho da pasta '[2]' n„o È v·lida; est· em branco ou excede o comprimento permitido pelo sistema.O caminho da pasta '[2]' contÈm palavras que n„o s„o v·lidas em caminhos de pastas.O caminho da pasta '[2]' contÈm um car·cter inv·lido.'[2]' n„o È um nome v·lido para ficheiros de nome curto.Erro ao obter a seguranÁa do ficheiro: [3] GetLastError: [2]Unidade inv·lida: [2]Erro ao aplicar o patch ao ficheiro [2]. Foi provavelmente actualizado de outro modo e j· n„o pode ser modificado por este patch. Para mais informaÁıes, contacte o fornecedor do patch. {{Erro do sistema: [3]}}N„o foi possÌvel criar a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico. N„o foi possÌvel abrir a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico. N„o foi possÌvel eliminar o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico. N„o foi possÌvel eliminar a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico. N„o foi possÌvel ler o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico. N„o foi possÌvel escrever o valor [2] para a chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico.N„o foi possÌvel obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico.N„o foi possÌvel obter os nomes das subchaves para a chave [2]. {{ Erro de sistema [3].}} Verifique se tem direitos de acesso suficientes para aceder a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico.N„o foi possÌvel ler as informaÁıes de seguranÁa da chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tÈcnico.N„o foi possÌvel aumentar o espaÁo de registo disponÌvel. S„o necess·rios [2] KB de espaÁo de registo livre para instalar esta aplicaÁ„o.Est· outra instalaÁ„o em curso. Tem de concluir essa instalaÁ„o antes de continuar com esta.Erro ao aceder a dados protegidos. Certifique-se de que o Windows Installer est· correctamente configurado e volte a tentar a instalaÁ„o.O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instalaÁ„o do produto '[3]'. Esse utilizador tem de voltar a executar essa instalaÁ„o antes do produto poder ser utilizado. A instalaÁ„o actual continua.O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instalaÁ„o do produto '[3]'. Esse utilizador tem de voltar a executar essa instalaÁ„o antes do produto poder ser utilizado.Sem espaÁo em disco -- Volume: '[2]'; espaÁo necess·rio: [3] KB; espaÁo disponÌvel: [4] KB. Liberte algum espaÁo em disco e repita a operaÁ„o.Tem a certeza de que deseja cancelar?O ficheiro [2][3] est· a ser utilizado{ pelo seguinte processo: Nome: [4], IdentificaÁ„o: [5], TÌtulo da janela: '[6]'}. Encerre essa aplicaÁ„o e repita a operaÁ„o.O produto '[2]' j· est· instalado, impedindo a instalaÁ„o deste produto. Os dois produtos s„o incompatÌveis.Sem espaÁo em disco -- Volume: '[2]'; espaÁo necess·rio: [3] KB; espaÁo disponÌvel: [4] KB. Se a anulaÁ„o estiver desactivada, est· disponÌvel espaÁo suficiente. FaÁa clique sobre 'Cancelar' para sair, 'Repetir' para voltar a verificar o espaÁo em disco disponÌvel ou 'Ignorar' para continuar sem a anulaÁ„o.N„o foi possÌvel aceder ‡ localizaÁ„o na rede [2].Tem de encerrar as seguintes aplicaÁıes antes de continuar a instalaÁ„o:N„o foi possÌvel encontrar nenhum produto compatÌvel previamente instalado na m·quina para a instalaÁ„o deste produto.A chave [2] n„o È v·lida. Verifique se introduziu a chave correcta.O Installer tem de reiniciar o sistema antes de poder continuar a configuraÁ„o de [2]. FaÁa clique sobre Sim para reiniciar j· ou sobre N„o se pretende reiniciar manualmente o sistema mais tarde.Tem de reiniciar o sistema para que entrem em vigor as alteraÁıes de configuraÁ„o feitas em [2]. FaÁa clique sobre Sim para reiniciar j· ou sobre N„o se pretender reiniciar manualmente mais tarde.A instalaÁ„o de [2] est· actualmente suspensa. Para continuar, tem de anular as alteraÁıes feitas por essa instalaÁ„o. Deseja anular essas alteraÁıes?Est· em curso uma anterior instalaÁ„o deste produto. Para continuar, tem de anular as alteraÁıes feitas por essa instalaÁ„o. Deseja anular essas alteraÁıes?N„o foi possÌvel localizar um pacote de instalaÁ„o para o produto [2]. Tente fazer a instalaÁ„o novamente com uma cÛpia v·lida do pacote de instalaÁ„o '[3]'.OperaÁ„o de instalaÁ„o concluÌda com Íxito.A operaÁ„o de instalaÁ„o falhou.Produto: [2] -- [3]Pode restaurar o computador para o respectivo estado anterior ou continuar a instalaÁ„o mais tarde. Deseja restaurar?Ocorreu um erro ao escrever as informaÁıes de instalaÁ„o no disco. Certifique-se de que o espaÁo disponÌvel em disco È suficiente e faÁa clique sobre Repetir ou faÁa clique sobre Cancelar para terminar a instalaÁ„o.N„o foi possÌvel encontrar um ou mais dos ficheiros necess·rios para restaurar o computador para o respectivo estado anterior. O restauro n„o ser· possÌvel.[2] n„o foi possÌvel instalar um dos produtos requeridos. Contacte o grupo de suporte tÈcnico. {{Erro do sistema: [3].}}N„o foi possÌvel remover a vers„o anterior de [2]. Contacte o grupo de suporte tÈcnico. {{Erro do sistema [3].}}Instalado [2]Configurado [2]Removido [2]O caminho [2] n„o È v·lido. Especifique um caminho v·lido.N„o existe nenhum disco na unidade [2]. Introduza um e faÁa clique sobre Repetir ou faÁa clique sobre Cancelar para voltar ao volume previamente seleccionado.A pasta [2] n„o existe. Introduza o caminho de uma pasta existente.N„o tem privilÈgios suficientes para ler esta pasta.N„o foi possÌvel determinar uma pasta de destino v·lida para a instalaÁ„o.Erro ao tentar ler a base de dados de instalaÁ„o de origem: [2].Programar operaÁ„o de reiniciar o computador: Mudar o nome do ficheiro de [2] para [3]. Tem de reiniciar o computador para concluir a operaÁ„o.Programar a operaÁ„o de reiniciar o computador: Eliminar o ficheiro [2]. Tem de reiniciar o computador para concluir a operaÁ„o.O mÛdulo [2] falhou ao registar. HRESULT [3]. Contacte o suporte tÈcnico.O mÛdulo [2] falhou ao anular o registo. HRESULT [3]. Contacte o suporte tÈcnico.Falhou a colocaÁ„o na cache do pacote [2]. Erro: [3]. Contacte o suporte tÈcnico.N„o foi possÌvel registar o tipo de letra [2]. Verifique se tem permissıes suficientes para instalar tipos de letra e se o sistema suporta este tipo de letra.N„o foi possÌvel anular o registo do tipo de letra [2]. Verifique se tem permissıes suficientes para remover tipos de letra.N„o foi possÌvel criar o atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe e se pode acedÍ-la.N„o foi possÌvel remover o atalho [2]. Verifique se o ficheiro de atalho existe e se pode acedÍ-lo.N„o foi possÌvel registar biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte o suporte tÈcnico.N„o foi possÌvel anular o registo da biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte o suporte tÈcnico.N„o foi possÌvel actualizar o ficheiro ini [2][3]. Verifique se o ficheiro existe e se pode acedÍ-lo.N„o foi possÌvel programar o ficheiro [2] para substituir o ficheiro [3] durante a operaÁ„o de reiniciar o computador. Verifique se tem permissıes de escrita para o ficheiro [3].Erro ao remover o gestor do controlador ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Contacte o suporte tÈcnico.Erro ao instalar o gestor de controladores ODBC - erro ODBC [2]: [3]. Contacte o suporte tÈcnico.Erro ao remover o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se tem privilÈgios suficientes para remover controladores ODBC.Erro ao instalar o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o ficheiro [4] existe e se pode acedÍ-lo.Erro ao configurar a origem de dados ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o ficheiro [4] existe e se pode acedÍ-lo.O serviÁo '[2]' ([3]) falhou ao iniciar. Verifique se tem privilÈgios suficientes para iniciar serviÁos do sistema.N„o foi possÌvel interromper o serviÁo '[2]' ([3]). Verifique se tem privilÈgios suficientes para interromper serviÁos do sistema.N„o foi possÌvel eliminar o serviÁo '[2]' ([3]). Verifique se tem privilÈgios suficientes para remover serviÁos do sistema.N„o foi possÌvel instalar o serviÁo '[2]' ([3]). Verifique se tem privilÈgios suficientes para instalar serviÁos do sistema.N„o foi possÌvel actualizar a vari·vel de ambiente '[2]'. Verifique se tem privilÈgios suficientes para modificar vari·veis de ambiente.N„o tem privilÈgios suficientes para concluir esta instalaÁ„o para todos os utilizadores da m·quina. Inicie a sess„o como administrador e depois repita esta instalaÁ„o.N„o foi possÌvel definir a seguranÁa de ficheiro para o ficheiro '[3]'. Erro: [2]. Verifique se tem privilÈgios suficientes para modificar as permissıes de seguranÁa deste ficheiro.Component Services (COM+ 1.0) n„o foram instalados neste computador. Para ser concluÌda com Íxito, esta instalaÁ„o requer Component Services. Component Services est„o disponÌveis no Windows 2000.Erro ao registar a aplicaÁ„o COM+. Para mais informaÁıes, contacte o suporte tÈcnico.Erro ao anular o registo da aplicaÁ„o COM+. Para mais informaÁıes, contacte o suporte tÈcnico.N„o foi possÌvel alterar a descriÁ„o do serviÁo '[2]' ([3]).O serviÁo Windows Installer n„o consegue actualizar o ficheiro de sistema [2] porque o ficheiro est· protegido pelo Windows. Para que este programa funcione correctamente, pode ser necess·rio actualizar o sistema operativo. {{Vers„o do pacote: [3], Vers„o protegida OS: [4]}}O serviÁo Windows Installer n„o consegue actualizar o ficheiro de Windows protegido [2]. {{Vers„o do pacote: [3], Vers„o protegida OS: [4], Erro SFP: [5]}}
