1 OR %FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR %FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR Version9X OR (VersionNT < 500)Windows NT Verzija 5.0 ili noviji zahtijeva servisni paket za instalaciju Windows Installera.%FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR Version9X OR (VersionNT > 351)Windows Installer zahtijeva noviju verziju programa Windows NT.msiOpenKey&InstalirajmsiRepairKeyPo&pravimsiUninstallKey&DeinstalirajmspOpenKey&Primijeni ispravakProductLanguage1050BindImageSpajanje izvrönih datotekaDatoteka: [1]AppSearchTraûenje instaliranih programaSvojstvo: [1], Potpis: [2]CostFinalizeZahtjevi za prostor raËunanjaCostInitializeCreateFoldersStvaranje mapaMapa: [1]CreateShortcutsStvaranje preËacaPreËac: [1]DeleteServicesBrisanje servisaServis: [1]DuplicateFilesStvaranje dupliciranih datotekaDatoteka: [1], Imenik: [9], VeliËina: [6]FileCostInstallFilesKopiranje novih datotekaInstallODBCInstaliranje ODBC-komponenataInstallServicesInstaliranje novih servisaServis: [2]InstallValidateProvjera valjanosti instalacijeLaunchConditionsVrednovanje uvjeta za pokretanjePatchFilesDatoteke ispravkaDatoteka: [1], Imenik: [2], VeliËina: [3]ProcessComponentsAûuriranje prijave komponentiRegisterClassInfoPrijava Class-posluûiteljaRegisterComPlusPrijava COM+ programa i komponentiAppId: [1]{{, VrstaProg: [2], Korisnici: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoPrijava extensions-posluûiteljaRegisterFontsPrijava fontovaRegisterMIMEInfoPrijava MIME infoSadrûaj tipa MIME : [1], Nastavak: [2]RegisterProgIdInfoRegistriranje programskih identifikatoraRegisterTypeLibrariesPrijava vrsta bibliotekeBiblD: [1]RegisterUserPrijava korisnikaRemoveDuplicateFilesUklanjanje dupliciranih datotekaDatoteka: [1], Imenik: [9]RemoveEnvironmentStringsAûuriranje nizova okolineNaziv: [1], Vrijednost: [2], Akcija [3]RemoveFoldersUklanjanje mapaRemoveIniValuesUklanjanje stavki INI-datotekaDatoteka: [1], Sekcija: [2], KljuË: [3], Vrijednost: [4]RemoveODBCUklanjanje ODBC-komponenataRemoveRegistryValuesUklanjanje vrijednosti iz registra sustavaKljuË: [1], Naziv: [2]RemoveShortcutsUklanjanje preËacaSelfRegModulesPrijava modulaDatoteka: [1], Mapa: [2]SelfUnregModulesOdjava modulaSetODBCFoldersInicijalizacija ODBC-imenikaStartServicesZapoËinjanje servisaStopServicesZaustavljanje servisaUnregisterClassInfoOdjava Class-posluûiteljaUnregisterComPlusOdjava COM+ programa i komponentiAppId: [1]{{, VrstaProg: [2]}}UnregisterExtensionInfoOdjava extension-posluûiteljaUnregisterFontsOdjava fontovaUnregisterMIMEInfoOdjava MIME infoUnregisterProgIdInfoOdjava identifikatora programaUnregisterTypeLibrariesOdjava vrsta bibliotekaWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesUpis vrijednosti INI-datotekaWriteRegistryValuesUpis vrijednosti registra sustavaKljuË: [1], Naziv: [2], Vrijednost: [3]AdvertiseOglaöavanje programaAllocateRegistrySpaceDodjela prostora registraSlobodan prostor: [1]CCPSearchTraûenje odgovarajuÊih proizvodaFindRelatedProductsTraûenje povezanih programaPronaen program: [1]GenerateScriptGeneriranje operacija skripta za akciju:InstallAdminPackageKopiranje mreûnih instalacijskih datotekaDatoteka: [1], Imenik: [9], VeliËina: [6]InstallSFPCatalogFileInstaliranje kataloga sustavaDatoteka: [1], Zavisnosti: [2]MigrateFeatureStatesPrijenos stanja osobina iz povezanih programaProgram: [1]MoveFilesPremjeötanje datotekaPublishComponentsObjava odgovarajuÊih komponentiID komponente: [1], Kvalifikator: [2]PublishFeaturesOsobine proizvoda za objavuOsobina: [1]PublishProductObjava informacija o proizvoduRegisterProductPrijava proizvodaRemoveExistingProductsUklanjanje programaProgram: [1], Redak naredbe: [2]RemoveFilesUklanjanje datotekaRMCCPSearchRollbackAkcija vraÊanja prethodnog stanja:RollbackCleanupUklanjanje datoteka sigurnosne kopijeUnmoveFilesUklanjanje premjeötenih datotekaUnpublishComponentsNeobjavljivanje odgovarajuÊih komponentiUnpublishFeaturesNeobjavljivanje osobina proizvodaUnpublishProductNeobjavljivanje informacija o proizvodu{{Fatalna pogreöka: }}{{Pogreöka [1]. }}Upozorenje [1]. Interna pogreöka [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disk pun: }}Akcija [Time]: [1]. [2]Vrsta poruke: [1], Argument: [2]=== Zapisivanje zapoËeto: [Date] [Time] ====== Zapisivanje zaustavljeno: [Date] [Time] ===Akcija zapoËela u [Time]: [1].Akcija zavröena u [Time]: [1]. Povratna vrijednost [2].Preostalo vrijeme: {[1] minuta }{[2] sekundi}Nema dovoljno memorije. Prije ponovnog pokuöaja zatvorite druge programe.Installer viöe ne reagira.Installer je zavröio prerano.PriËekajte dok Windows konfigurira [ProductName]Prikupljanje potrebnih informacija...Uklanjanje starijih verzija ovoga programa...Priprema za uklanjanje starijih verzija ovoga programa...{[ProductName] }instalacija je zavröila uspjeöno.{[ProductName] }instalacija nije uspjela.Pogreöka pri Ëitanju iz datoteke: [2]. {{ Pogreöka sustava [3].}} Provjerite postoji li datoteka te moûete li joj pristupiti.Nije moguÊe napraviti datoteku '[2]'. Imenik tog naziva veÊ postoji. Prekinite instalaciju i pokuöajte instaliranje na drugo mjesto.Umetnite disketu: [2]Installer nema dovoljno prava pristupa do tog imenika: [2]. Instalaciju nije moguÊe nastaviti. UkljuËite se kao administrator ili kontaktirajte svog administratora sustava.Pogreöka pri pisanju u datoteku: [2]. Provjerite imate li pristup do tog imenika.Pogreöka pri Ëitanju iz datoteke: [2]. {{ Pogreöka sustava [3].}} Provjerite postoji li datoteka te imate li pristup do nje.Drugi program ima iskljuËivi pristup do datoteke '[2]'. Zatvorite sve ostale programe, a zatim pritisnite Ponovi.Nema dovoljno diskovnog prostora za instaliranje te datoteke: [2]. Oslobodite neöto diskovnog prostora i pritisnite Ponovi, ili pritisnite Odustani za izlaz.Izvoriöna datoteka nije pronaena: [2]. Provjerite postoji li datoteka te moûete li joj pristupiti.Pogreöka pri Ëitanju iz datoteke: [3]. {{ Pogreöka sustava [2].}} Provjerite postoji li datoteka te moûete li joj pristupiti.Pogreöka pri pisanju u datoteku: [3]. {{ Pogreöka sustava [2].}} Provjerite imate li pravo pristupa do tog imenika.Nije pronaena izvoriöna datoteka{{(kabinet)}}: [2]. Provjerite postoji li datoteka te moûete li joj pristupiti.Nije moguÊe napraviti imenik '[2]'. Datoteka tog naziva veÊ postoji. Molimo preimenujte ili uklonite datoteku i pritisnite Ponovi, ili pritisnite Odustani za izlazak.Disk [2] trenutno je nedostupan. Odaberite drugi.Navedeni put '[2]' jest nedostupan.Nije moguÊe pisanje na navedenu mapu: [2].Doölo je do mreûne pogreöke pri pokuöaju Ëitanja iz datoteke: [2]Doölo je do pogreöke pri pokuöaju stvaranja imenika: [2]Doölo je do mreûne pogreöke pri pokuöaju stvaranja imenika: [2]Doölo je do mreûne pogreöke pri pokuöaju otvaranja izvoriöne datoteke .cab: [2]Navedeni je put predug: [2]Installer nema dovoljno prava za izmjenu ove datoteke: [2].Dio puta do mape '[2]' nije ispravan. Ili je prazan ili premaöuje duljinu koju dopuöta sustav.Put do mape '[2]' sadrûi rijeËi koje nisu valjane u putovima mapa.Put do mape '[2]' sadrûi nedopuöteni znak.'[2]' nije valjani kratki naziv datoteke.Pogreöka pri dobivanju informacija o sigurnosti datoteke: [3] ZadnjaPogreöka: [2]Nevaljana jedinica: [2]Pogreöka prilikom primjene ispravka na datoteku [2]. Ona je vjerojatno aûurirana nekim drugim naËinom, pa se viöe ne moûe mijenjati ovim ispravkom. éelite li viöe obavijesti kontaktirajte svojeg prodavaËa ispravke. {{Pogreöka sustava: [3]}}Nije moguÊe napraviti kljuË: [2]. {{ Pogreöka sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje za podröku. Nije moguÊe otvoriti kljuË: [2]. {{ Pogreöka sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje za podröku. Nije moguÊe brisanje vrijednosti [2] iz kljuËa [3]. {{ Pogreöka sustava [4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje podröke. Nije moguÊe brisanje kljuËa [2]. {{ Pogreöka sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljna prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje za podröku. Nije moguÊe Ëitanje vrijednosti [2] iz kljuËa [3]. {{ Pogreöka sustava [4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje za podröku. Nije moguÊe pisanje vrijednosti [2] u kljuË [3]. {{ Pogreöka sustava [4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje za podröku.Nije moguÊe dobiti vrijednosti naziva za kljuË [2]. {{ Pogreöka sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje za podröku.Nije moguÊe dobiti nazive podkljuËeva za kljuË [2]. {{ Pogreöka sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje za podröku.Nije moguÊe Ëitati informacije o sigurnosti za kljuË [2]. {{ Pogreöka sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuËa, ili kontaktirajte osoblje za podröku.Nije moguÊe poveÊati dostupan prostor registra. [2] KB slobodnog prostora registra potrebno je za instalaciju ovog programa.Druga je instalacija u tijeku. Tu instalaciju morate zavröiti prije nego nastavite s ovom.Pogreöka pri pristupu sigurnosnim podacima. Molimo provjerite je li Windows Installer ispravno konfiguriran, a zatim ponovo pokuöajte instalaciju.Korisnik '[2]' prethodno je zapoËeo instalaciju proizvoda '[3]'. Taj Êe korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije koriötenja tog proizvoda. Vaöa Êe se trenutaËna instalacija sada nastaviti.Korisnik '[2]' prethodno je zapoËeo instalaciju proizvoda '[3]'. Taj Êe korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije koriötenja tog proizvoda.Nedovoljno diskovnog prostora -- Disk: '[2]'; potreban prostor: [3] KB; dostupan prostor: [4] KB. Oslobodite neöto diskovnog prostora i pokuöajte ponovo.éelite li zaista odustati?Datoteku [2][3] koristi{ sljedeÊi proces: Naziv: [4], Id: [5], Naslov prozora: '[6]'}. Zatvorite taj program i pokuöajte ponovo.Proizvod '[2]' veÊ je instaliran, i to spreËava instalaciju ovog proizvoda. Ta dva proizvoda nisu kompatibilna.Nedovoljno diskovnog prostora -- Disk: '[2]'; potrebno: [3] KB; dostupno: [4] KB. Ako je vraÊanje prethodnog stanja onemoguÊeno, bit Êe dovoljno prostora. Za izlaz pritisnite 'Odustani', za ponovnu provjeru diskovnog prostora 'Ponovi', a za nastavak bez moguÊnosti vraÊanja 'Zanemari'.Nije moguÊ pristup do mreûne lokacije [2].Prije nastavka instalacije moraju biti zatvoreni sljedeÊi programi:Za instaliranje ovog proizvoda na raËunalu nije moguÊe pronaÊi nijedan prethodno instaliran uskladivi program.KljuË [2] nije valjan. Provjerite jeste li unijeli ispravan kljuË.Prije nego öto se konfiguracija [2] moûe nastaviti, Installer mora ponovo pokrenuti vaö sustav. Pritisnite Da ûelite li ga ponovo pokrenuti sada, ili Ne ako Êete to poslije uËiniti sami.Morate ponovo pokrenuti svoj sustav kako bi promjene konfiguracije objekta [2] postale vaûeÊe. Pritisnite Da ûelite li ga ponovo pokrenuti sada, ili Ne ako Êete to poslije uËiniti sami.Instalacija [2] trenutaËno je obustavljena. Morate poniötiti promjene koje je uËinila ta instalacija kako biste omoguÊili nastavak. éelite li poniötiti te promjene?Prethodna instalacija ovog proizvoda sada traje. Morate poniötiti promjene koje je uËinila ta instalacija kako biste omoguÊili nastavak. éelite li poniötiti te promjene?Nije moguÊe pronaÊi instalacijski paket za proizvod [2]. Ponovo pokuöajte instalaciju koristeÊi valjanu kopiju instalacijskog paketa '[3]'.Postupak instaliranja uspjeöno je zavröen.Postupak instaliranja nije uspio.Proizvod: [2] -- [3]Moûete ili vratiti svoje raËunalo u prethodno stanje ili instalaciju nastaviti poslije. éelite li vratiti prethodno stanje?Pojavila se pogreöka za vrijeme pisanja informacija o instalaciji na disk. Provjerite imate li dovoljno dostupnog diskovnog prostora, a zatim pritisnite Ponovi, ili Odustani za zavröetak instalacije.Nije moguÊe pronaÊi jednu ili viöe datoteka potrebnih za vraÊanje raËunala u prethodno stanje. VraÊanje neÊe biti moguÊe.[2] ne moûe instalirati jedan od obveznih proizvoda. Kontaktirajte svoju grupu za tehniËku podröku. {{Pogreöka sustava: [3].}}Stariju verziju [2] nije moguÊe ukloniti. Kontaktirajte svoju grupu za tehniËku podröku. {{Pogreöka sustava: [3].}}Instalirano [2]Konfigurirano [2]Uklonjeno [2]Put [2] nije valjan. Molimo navedite valjani put.Nema diskete u jedinici [2]. Umetnite je i pritisnite Ponovi, a za povratak na prethodno odabrani disk pritisnite Odustani.Nema diskete u jedinici [2]. Umetnite je i pritisnite Ponovi, a za povratak na dijalog pregleda pritisnite Odustani i odaberite drugi disk.Mapa [2] ne postoji. Molimo upiöite put do postojeÊe mape.Nemate dovoljno prava za Ëitanje te mape.Nije mogla biti odreena valjana odrediöna mapa za instaliranje.Pogreöka pri pokuöaju Ëitanja iz izvoriöne instalacijske baze podataka: [2].Predvien postupak ponovnog pokretanja raËunala: Preimenovanje datoteke [2] u [3]. Za dovröenje postupka mora se ponovo pokrenuti raËunalo.Predvien postupak ponovnog pokretanja raËunala: Brisanje datoteke [2]. Za dovröenje postupka mora se ponovo pokrenuti raËunalo.Prijava modula [2] nije uspjela. HRESULT [3]. Obratite se svom osoblju za podröku.Odjava modula [2] nije uspjela. HRESULT [3]. Obratite se svom osoblju za podröku.Nije uspio zapis paketa [2] u priruËnu memoriju. Pogreöka: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podröku.Nije moguÊa prijava fonta [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za instaliranje fontova te podupire li sustav taj font.Nije moguÊa odjava fonta [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje fontova.Nije moguÊe napraviti preËac [2]. Provjerite postoji li odrediöna mapa te moûete li joj pristupiti.Nije moguÊe uklanjanje preËaca [2]. Provjerite postoji li datoteka preËaca te moûete li joj pristupiti.Nije moguÊa prijava vrste biblioteke za datoteku [2]. Kontaktirajte svoje osoblje za podröku.Nije moguÊa odjava vrste biblioteke za datoteku [2]. Kontaktirajte svoje osoblje za podröku.Nije moguÊe aûuriranje ini datoteke [2][3]. Provjerite postoji li datoteka te moûete li joj pristupiti.Nije moguÊe rasporediti datoteku [2] tako da zamijeni datoteku [3] pri ponovnom pokretanju raËunala. Provjerite imate li dozvolu za pisanje u datoteku [3].Pogreöka pri uklanjanju ODBC rukovatelja upravljaËkim programima, ODBC-pogreöka [2]: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podröku.Pogreöka pri uklanjanju ODBC upravljaËkog programa: [4], ODBC-pogreöka [2]: [3]. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje ODBC upravljaËkih programa.Pogreöka pri instaliranju ODBC upravljaËkog programa: [4], ODBC-pogreöka [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te moûete li joj pristupiti.Pogreöka pri konfiguriranju ODBC izvora podataka: [4], ODBC-pogreöka [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te moûete li joj pristupiti.Nije uspjelo pokretanje servisa '[2]' ([3]). Provjerite imate li dovoljno prava za pokretanje servisa sustava.Servis '[2]' ([3]) nije moguÊe zaustaviti. Provjerite imate li dovoljno prava za zaustavljanje servisa sustava.Servis '[2]' ([3]) nije moguÊe izbrisati. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje servisa sustava.Servis '[2]' ([3]) nije moguÊe instalirati. Provjerite imate li dovoljno prava za instaliranje servisa sustava.Nije moguÊe aûurirati varijablu okoline '[2]'. Provjerite imate li dovoljno prava za izmjenu varijabli okoline.Nemate dovoljno prava za dovröenje te instalacije za sve korisnike raËunala. Prijavite se kao administrator i zatim ponovno pokuöajte tu instalaciju.Nije moguÊe postaviti sigurnost datoteke za datoteku '[3]'. Pogreöka: [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za izmjenu sigurnosnih dozvola za ovu datoteku.Component Services (COM+ 1.0) nisu instalirane na ovom raËunalu. Ova instalacija zahtijeva Component Services kako bi bila uspjeöno dovröena. Component Services dostupne su u programu Windows 2000.Pogreöka pri prijavi COM+ programa. Za viöe obavijesti kontaktirajte svoje osoblje za podröku.Pogreöka pri odjavi COM+ programa. Za viöe obavijesti kontaktirajte svoje osoblje za podröku.Opis za servis '[2]' ([3]) nije mogao biti promijenjen.Servis Windows Installer ne moûe aûurirati datoteku sustava [2] jer ju je zaötitio Windows. Moûda morate aûurirati operacijski sustav kako bi taj program radio ispravno. {{Verzija paketa: [3], OS ZaötiÊena verzija: [4]}}Servis Windows Installer ne moûe aûurirati zaötiÊenu datoteku Windowsa [2]. {{Verzija paketa: [3], OS ZaötiÊena verzija: [4], SFP pogreöka: [5]}}
