1 OR %FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR %FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR Version9X OR (VersionNT < 500)Avant de pouvoir installer Windows Installer sous Windows version 2000 ou ultÈrieure, vous devez installer un service pack.%FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR Version9X OR (VersionNT > 351)Windows Installer requiert une version ultÈrieure de Windows NT ou Windows 2000.msiOpenKey&InstallermsiOrderOuvrirmsiRepairKeyRÈ&parermsiUninstallKey&DÈsinstallermspOpenKey&ExÈcuter le correctifProductLanguage1036BindImageLiaison des exÈcutablesFichier†: [1]AppSearchRecherche des applications dÈj‡ installÈesPropriÈtȆ: [1]†; signature†: [2]CostFinalizeCalcul de l'espace requisCostInitializeCreateFoldersCrÈation des dossiersDossier†: [1]CreateShortcutsCrÈation des raccourcisRaccourci†: [1]DeleteServicesSuppression des servicesService†: [1]DuplicateFilesCrÈation des fichiers en doubleFichier†: [1]†; rÈpertoire : [9] ; taille†: [6]FileCostInstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService†: [2]InstallValidateValidation de l'installationLaunchConditions…valuation des conditions de lancementPatchFilesExÈcution du correctif sur les fichiersFichier†: [1]†; rÈpertoire : [2] ; taille†: [3]ProcessComponentsMise ‡ jour de l'inscription des composantsRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe†: [1]RegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension†: [1]RegisterFontsInscription des policesPolice†: [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME†: [1]†; extension†: [2]RegisterProgIdInfoInscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme†: [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothËques de typeIdentificateur de la bibliothËque†: [1]RegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier†: [1]†; rÈpertoire†: [9]RemoveEnvironmentStringsMise ‡ jour des chaÓnes d'environnementNom†: [1]†; valeur†: [2]†; action†: [3]RemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrÈes des fichiers INIFichier†: [1]†; section†: [2]†; clȆ: [3]†; valeur†: [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systËmeClȆ: [1]†; nom†: [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisSelfRegModulesInscription des modulesFichier†: [1]†; dossier†: [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des rÈpertoires ODBCStartServicesDÈmarrage des servicesStopServicesArrÍt des servicesUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothËques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues…criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues…criture des valeurs du registre systËmeClȆ: [1]†; nom†: [2]†; valeur†: [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationAllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre†: [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsFindRelatedProductsRecherche d'applications associÈesApplication trouvÈe†: [1]GenerateScriptGÈnÈration de scripts pour l'action†:InstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rÈseauInstallSFPCatalogFileInstallation du catalogue systËmeFichier†: [1], DÈpendances†: [2]MigrateFeatureStatesMigration d'Ètat de composants ‡ partir d'applications associÈesApplication†: [1]MoveFilesDÈplacement des fichiersFichier†: [1], RÈpertoire†: [9], Taille†: [6]PublishComponentsPublication des composants qualifiÈsIdentificateur du composant†: [1]†; qualificateur†: [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant†: [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterProductInscription du produitRemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication†: [1]†; Ligne de commande†: [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRMCCPSearchRollbackAnnulation de l'action†:RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dÈplacÈsUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiÈsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produit{{Erreur fatale†: }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturȆ: }}Action [Time]†: [1]. [2]Type de message†: [1]†; argument†: [2]=== DÈbut de l'Ècriture dans le journal†: [Date] [Time] ====== Fin de l'Ècriture dans le journal†: [Date] [Time] ===DÈbut de l'action [Time]†: [1].Fin de l'action [Time]†: [1]. Valeur renvoyÈe†: [2].DurÈe restante†: {[1] minute(s) }{[2] secondes}MÈmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rÈessayer.Le programme d'installation ne rÈpond plus.L'exÈcution du programme d'installation a pris fin prÈmaturÈment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antÈrieures de cette application...Suppression des versions antÈrieures de cette application en cours de prÈparation...Installation de {[ProductName] }terminÈe.…chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible de crÈer le fichier [2]. Un rÈpertoire du mÍme nom existe dÈj‡. Annulez l'installation et essayez d'installer ‡ un autre emplacement.InsÈrez le disque†: [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilËges suffisants pour accÈder au rÈpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systËme.Erreur lors de l'Ècriture dans le fichier [2]. VÈrifiez que vous Ítes autorisÈ ‡ accÈder ‡ ce rÈpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systËme [3].}}VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RÈessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibÈrez de l'espace et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systËme [2].}} VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Erreur lors de l'Ècriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systËme [2].}} VÈrifiez que vous Ítes autorisÈ ‡ accÈder ‡ ce rÈpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}}†: [2]. VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible de crÈer le rÈpertoire [2]. Un rÈpertoire du mÍme nom existe dÈj‡. Renommez ce rÈpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SÈlectionnez-en un autre.Chemin d'accËs spÈcifiÈ, [2], non disponible.Impossible d'Ècrire dans le dossier spÈcifiȆ: [2].Erreur au niveau du rÈseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crÈation du rÈpertoire [2]Erreur au niveau du rÈseau lors de la tentative de crÈation du rÈpertoire [2]Erreur au niveau du rÈseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accËs spÈcifiÈ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilËges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accËs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dÈpasse la longueur maximale autorisÈe par le systËme.Le chemin d'accËs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accËs au dossier [2] contient un caractËre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sÈcuritÈ du fichier [3] GetLastError†: [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ÈtÈ mis ‡ jour de maniËre diffÈrente et ne peut plus Ítre modifiÈ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complÈmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systËme†: [3]}}Impossible de crÈer la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clÈ [3].{{ Erreur systËme [4].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clÈ [3].{{ Erreur systËme [4].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Ècrire la valeur [2] dans la clÈ [3].{{ Erreur systËme [4].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clÈs de la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sÈcuritÈ de la clÈ [2].{{ Erreur systËme [3].}} VÈrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clÈ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ítre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accËs aux donnÈes protÈgÈes. VÈrifiez que Windows Installer est correctement configurÈ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dÈj‡ lancÈ l'installation du produit [3]. Il devra rÈexÈcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dÈj‡ lancÈ l'installation du produit [3]. Il devra rÈexÈcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant†: volume†: [2]†; espace requis†: [3] Ko†; espace disponible†: [4] Ko. LibÈrez de l'espace sur le disque, puis rÈessayez. tes-vous s˚r de vouloir annuler l'installation†?Le fichier [2][3] est actuellement utilisÈ{ par le processus suivant†: Nom†: [4]†; identificateur†: [5]†; titre de la fenÍtre†: [6]}. Fermez cette application, puis rÈessayez.Le produit [2] est dÈj‡ installÈ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dÈj‡ installÈ.Espace disque insuffisant†: volume†: [2]†; espace requis†: [3] Ko†; espace disponible†: [4] Ko. Si la fonction de restauration est dÈsactivÈe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RÈessayer pour revÈrifier la quantitÈ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accÈder ‡ l'emplacement rÈseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation†:Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClÈ [2] non valide. VÈrifiez que vous avez entrÈ la clÈ appropriÈe.Le programme d'installation doit redÈmarrer votre systËme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redÈmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redÈmarrer manuellement ultÈrieurement.Vous devez redÈmarrer votre systËme pour que les modifications apportÈes ‡ la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redÈmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redÈmarrer manuellement ultÈrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportÈe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications†?Une installation de ce produit est dÈj‡ en cours. Vous devez annuler les modifications apportÈes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications†?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RÈessayez d'exÈcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminÈe.L'installation a ÈchouÈ.Produit†: [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Ètat antÈrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultÈrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur†?Une erreur est survenue lors de l'Ècriture sur le disque des informations concernant l'installation. VÈrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin ‡ l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Ètat antÈrieur de votre ordinateur. Impossible de procÈder ‡ la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systËme†: [3].}}Impossible de supprimer la version antÈrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systËme†: [3].}}InstallÈ [2]ConfigurÈ [2]SupprimÈ [2]Chemin d'accËs [2] non valide. Entrez un chemin d'accËs valide.Le lecteur [2] est vide. InsÈrez un disque et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sÈlectionnÈ prÈcÈdemment.Le lecteur [2] est vide. InsÈrez un disque et cliquez sur RÈessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boÓte de dialogue SÈlection de l'emplacement et sÈlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accËs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilËges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnÈes d'installation source†: [2].Planification du redÈmarrage†: Le fichier [2] est renommÈ [3]. Pour achever l'opÈration, votre systËme doit Ítre redÈmarrÈ.Planification du redÈmarrage†: Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opÈration, votre systËme doit Ítre redÈmarrÈ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur†: [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VÈrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systËme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VÈrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crÈer le raccourci [2]. VÈrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VÈrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible d'inscrire la bibliothËque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothËque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre ‡ jour le fichier INI [2][3]. VÈrifiez que ce fichier existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dÈmarrage. VÈrifiez que vous Ítes autorisÈ ‡ accÈder en Ècriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]†: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]†: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]†: [3]. VÈrifiez que vous disposez des privilËges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]†: [3]. VÈrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.Erreur lors de la configuration de la source de donnÈes ODBC [4]. Erreur ODBC [2]†: [3]. VÈrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ítes autorisÈ ‡ y accÈder.…chec du dÈmarrage du service [2] ([3]). VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour dÈmarrer les services systËme.Impossible d'arrÍter le service [2] ([3]). VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour arrÍter les services systËme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour supprimer les services systËme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour installer des services systËme.Impossible de mettre ‡ jour la variable d'environnement [2]. VÈrifiez que vous disposez de privilËges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilËges suffisants pour exÈcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rÈessayez d'exÈcuter cette installation.Impossible de dÈfinir la sÈcuritÈ du fichier [3]. Erreur†: [2]. VÈrifiez que vous disposez des privilËges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installÈs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nÈcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplÈmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplÈmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre ‡ jour le fichier systËme [2] car le fichier est protÈgÈ par Windows. Vous devrez peut-Ítre mettre ‡ jour votre systËme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version†: [3], Version protÈgÈe du systËme d'exploitation†: [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre ‡ jour le fichier [2] car il est protÈgÈ par Windows. {{Version†: [3], Version protÈgÈe du systËme d'exploitation†: [4], Erreur SFP†: [5]}}
