1 OR %FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR %FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR Version9X OR (VersionNT < 500)El Windows NT versiÛ 5.0 o posterior requereix un service pack per a la instal∑laciÛ del Windows Installer.%FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR Version9X OR (VersionNT > 351)El Windows Installer requereix una versiÛ posterior del Windows NT.msiOpenKey&Instal∑lamsiRepairKeyRe¶msiUninstallKey&Desinstal∑lamspOpenKey&Aplica revisiÛProductLanguage1027BindImageLligant fitxers executablesFitxer: [1]AppSearchS'estan cercant aplicacions instal∑ladesPropietat: [1], Signatura: [2]CostFinalizeS'estan calculant els requisits d'espaiCostInitializeCreateFoldersS'estan creant carpetesCarpeta: [1]CreateShortcutsS'estan creant dreceresDrecera: [1]DeleteServicesS'estan suprimint serveisServei: [1]DuplicateFilesS'estan creant fitxers duplicatsFitxer: [1], Directori: [9], Grand‡ria: [6]FileCostInstallFilesS'estan copiant els fitxers nousInstallODBCS'estan instal∑lant components ODBCInstallServicesS'estan instal∑lant serveis nousServei: [2]InstallValidateS'est‡ validant la instal∑laciÛLaunchConditionsS'estan avaluant les condicions d'arrencadaPatchFilesS'estan revisant fitxersFitxer: [1], Directori: [2], Grand‡ria: [3]ProcessComponentsS'est‡ actualitzant el registre del componentRegisterClassInfoS'estan registrant els servidors de classeID de classe: [1]RegisterComPlusS'estan registrant aplicacions i components COM+IDApl: [1]{{, TipusApl: [2], Usuaris: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoS'estan registrant els servidors d'extensiÛExtensiÛ: [1]RegisterFontsS'estan registrant els tipus de lletraTipus de lletra: [1]RegisterMIMEInfoS'est‡ registrant la informaciÛ MIMETipus de contingut MIME: [1], ExtensiÛ: [2]RegisterProgIdInfoS'estan registrant identificadors de programaIDProg: [1]RegisterTypeLibrariesS'estan registrant les biblioteques de tipusIDBib: [1]RegisterUserS'est‡ registrant l'usuariRemoveDuplicateFilesS'estan suprimint els fitxers duplicatsFitxer: [1], Directori: [9]RemoveEnvironmentStringsS'estan actualitzant cadenes d'entornNom: [1], Valor: [2], AcciÛ [3]RemoveFoldersS'estan suprimint carpetesRemoveIniValuesS'estan suprimint entrades de fitxers INIFitxer: [1], SecciÛ: [2], Clau: [3], Valor: [4]RemoveODBCS'estan suprimint components ODBCRemoveRegistryValuesS'estan suprimint del Registre valors del sistemaClau: [1], Nom: [2]RemoveShortcutsS'estan suprimint dreceresSelfRegModulesS'estan registrant mÚdulsFitxer: [1], Carpeta: [2]SelfUnregModulesS'estan suprimint mÚduls del RegistreSetODBCFoldersInicialitzant directoris ODBCStartServicesS'estan iniciant serveisStopServicesS'estan aturant els serveisUnregisterClassInfoS'estan suprimint del Registre servidors de classeUnregisterComPlusS'estan suprimint del Registre aplicacions i components COM+IDApl: [1]{{, TipusApl: [2]}}UnregisterExtensionInfoS'estan suprimint del Registre els servidors d'extensiÛUnregisterFontsS'estan suprimint del Registre els tipus de lletraUnregisterMIMEInfoS'est‡ suprimint del Registre la informaciÛ MIMEUnregisterProgIdInfoS'estan suprimint del Registre identificadors de programaUnregisterTypeLibrariesS'est‡ suprimint del Registre les biblioteques de tipusWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesS'estan escrivint valors als fitxers INIWriteRegistryValuesS'estan escrivint valors del Registre del sistemaClau: [1], Nom: [2], Valor: [3]AdvertiseAplicaciÛ d'exempleAllocateRegistrySpaceS'est‡ assignant espai al RegistreEspai lliure: [1]CCPSearchS'estan cercant productes autoritzatsFindRelatedProductsS'estan cercant aplicacions relacionadesAplicaciÛ trobada: [1]GenerateScriptS'est‡ generant seq¸Ëncia d'operacions per a l'acciÛ:InstallAdminPackageS'estan copiant fitxers d'instal∑laciÛ a la xarxaFitxer: [1], Directori: [9], Grand‡ria: [6]InstallSFPCatalogFileS'est‡ instal∑lant el cat‡leg del sistemaFitxer: [1], DependËncies: [2]MigrateFeatureStatesS'estan migrant els estats de les caracterÌstiques des de les aplicacions relacionadesAplicaciÛ: [1]MoveFilesS'estan desplaÁant fitxersPublishComponentsS'estan publicant els components necessarisID de component: [1], Qualificador: [2]PublishFeaturesS'estan publicant les caracterÌstiques del producteCaracterÌstica: [1]PublishProductS'est‡ publicant la informaciÛ del producteRegisterProductS'est‡ registrant el producteRemoveExistingProductsS'estan suprimint aplicacionsAplicaciÛ: [1], LÌnia d'ordres: [2]RemoveFilesS'estan suprimint fitxersRMCCPSearchRollbackS'est‡ desfent l'acciÛ:RollbackCleanupS'estan suprimint fitxers de cÚpia de seguretatUnmoveFilesS'estan suprimint els fitxers desplaÁatsUnpublishComponentsS'estan despublicant els components necessarisUnpublishFeaturesS'estan despublicant les caracterÌstiques del producteUnpublishProductS'est‡ despublicant la informaciÛ del producte{{Error fatal: }}AdvertËncia [1]. Inf. [1]. Error intern [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disc ple: }}AcciÛ [Time]: [1]. [2]Tipus de missatge: [1], Argument: [2]=== ConnexiÛ comenÁada: [Date] [Time] ====== ConnexiÛ aturada: [Date] [Time] ===Inici de l'acciÛ [Time]: [1].Fi de l'acciÛ [Time]: [1]. Valor de retorn [2].Temps restant: {[1] minuts }{[2] segons}MemÚria insuficient. Sortiu d'altres aplicacions abans de reintentar-ho.L'instal∑lador ja no respon.El Windows Installer s'ha detingut prematurament.Espereu mentre el Windows configura [ProductName]Recollint informaciÛ requerida...S'estan suprimint les versions anteriors d'aquesta aplicaciÛ...Estan a punt de suprimir-se les versions anteriors d'aquesta aplicaciÛ...{[ProductName] }La instal∑laciÛ ha acabat satisfactÚriament.{[ProductName] }La instal∑laciÛ ha fallat.Error en llegir del fitxer: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.No es pot crear el fitxer "[2]". Ja existeix un directori amb aquest nom. Cancel∑leu la instal∑laciÛ i proveu d'instal∑lar-lo en un altre lloc.Inseriu el disc: [2]L'Instal∑lador no tÈ privilegis suficients per accedir a aquest directori: [2]. La instal∑laciÛ no pot continuar. Connecteu-vos com a administrador o poseu-vos en contacte amb el vostre administrador del sistema.Error en escriure al fitxer: [2]. Verifiqueu que teniu accÈs a aquest directori.Error en llegir del fitxer: [2]. {{ System error [3].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.Una altra aplicaciÛ tÈ accÈs exclusiu al fitxer "[2]". Sortiu de totes les aplicacions i feu clic a Reintenta.No hi ha prou espai al disc per instal∑lar aquest fitxer: [2]. Allibereu espai al disc i feu clic a Reintenta o bÈ feu clic a Cancel∑la per sortir.No s'ha trobat el fitxer d'origen: [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.Error en llegir del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.Error en escriure al fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifiqueu que teniu accÈs a aquest directori.No s'ha trobat el fitxer d'origen{{(calaix)}}: [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.No es pot crear el directori "[2]". Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Canvieu-li el nom o suprimiu el fitxer i feu clic a Reintenta, o bÈ feu clic a Cancel∑la per sortir.El volum [2] no est‡ disponible actualment. Seleccioneu un altre.El camÌ especificat "[2]" no est‡ disponible.No es pot escriure en la carpeta especificada: [2].Hi ha hagut un error en intentar llegir del fitxer: [2]Hi ha hagut un error en intentar crear el directori: [2]Hi ha hagut un error de xarxa en intentar crear el directori: [2]Hi ha hagut un error en intentar obrir el calaix de fitxers d'origen: [2]El camÌ especificat Ès massa llarg: [2]L'instal∑lador no tÈ privilegis suficients per modificar aquest fitxer: [2].Una part del camÌ de la carpeta "[2]" no Ès v‡lida. …s buida o bÈ excedeix la longitud permesa pel sistema.El camÌ de la carpeta "[2]" contÈ paraules no v‡lides per a camins de carpeta.El camÌ de la carpeta "[2]" contÈ un car‡cter no v‡lid."[2]" no Ès un nom curt de fitxer v‡lid.Error en obtenir la seguretat del fitxer: [3] ObtenirDarrerError: [2]Unitat no v‡lida: [2]Error en aplicar la revisiÛ al fitxer [2]. Probablement ha estat actualitzat per altres mitjans i ja no pot ser modificat per aquesta revisiÛ. Per obtenir mÈs informaciÛ, poseu-vos en contacte amb el proveÔdor de la revisiÛ. {{Error del sistema: [3]}}No s'ha pogut crear la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut obrir la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut suprimir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut suprimir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut escriure el valor [2] en la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'han pogut obtenir els noms de valor de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'han pogut obtenir els noms de subclau de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut llegir la informaciÛ de seguretat de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut incrementar l'espai del Registre disponible. Es requereixen [2] KB d'espai lliure del Registre per a la instal∑laciÛ d'aquesta aplicaciÛ.Hi ha una altra instal∑laciÛ en curs. Heu de completar aquella instal∑laciÛ abans de continuar amb aquesta.Error en accedir a les dades segures. Assegureu-vos que el Windows Installer est‡ configurat apropiadament i proveu d'instal∑lar de nou.L'usuari "[2]" ha iniciat prËviament una instal∑laciÛ per al producte "[3]". Aquest usuari haur‡ d'executar aquesta instal∑laciÛ de nou abans que pugui utilitzar aquest producte. Ara continuar‡ la vostra instal∑laciÛ actual.L'usuari "[2]" ha iniciat prËviament una instal∑laciÛ per al producte "[3]". Aquest usuari haur‡ d'executar aquesta instal∑laciÛ de nou abans que pugui utilitzar aquest producte.No hi ha prou espai al disc -- Volum: "[2]"; espai requerit: [3] KB; espai disponible: [4] KB. Allibereu espai al disc i proveu de nou.Esteu segurs que voleu cancel∑lar?El fitxer [2][3] s'est‡ utilitzant { pel seg¸ent procÈs: Nom: [4], Id: [5], TÌtol de la finestra: "[6]"}. Tanqueu aquesta aplicaciÛ i proveu de nou.No es pot instal∑lar aquest producte perquË el producte "[2]" ja est‡ instal∑lat. AmbdÛs productes sÛn incompatibles.No hi ha prou espai al disc -- Volum: "[2]"; espai requerit: [3] KB; espai disponible: [4] KB. Si el mode desfer est‡ desactivat, hi haur‡ prou espai al disc. Feu clic a 'Cancel∑la' per Sortir, a 'Reintenta' per comprovar l'espai disponible de nou o bÈ a 'Ignora' per continuar sense desfer.No s'ha pogut accedir a l'ubicaciÛ de la xarxa [2].Les aplicacions seg¸ents s'han de tancar abans de continuar amb la instal∑laciÛ:No s'ha pogut buscar cap producte compatible prËviament instal∑lat a l'ordinador per instal∑lar aquest producte.La clau [2] no Ès v‡lida. Verifiqueu que heu introduÔt la clau correcta.L'instal∑lador ha de reiniciar el sistema abans de continuar la configuraciÛ de [2]. Feu clic a SÌ per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar manualment mÈs tard.Heu de reiniciar el sistema perquË els canvis fets a la configuraciÛ de [2] siguin efectius. Feu clic a SÌ per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar manualment mÈs tard.Actualment est‡ suspesa una instal∑laciÛ per a [2]. Heu de desfer els canvis fets per la instal∑laciÛ per continuar. Voleu desfer aquests canvis?Hi ha una instal∑laciÛ en curs per a aquest producte. Heu de desfer els canvis fets per la instal∑laciÛ per continuar. Voleu desfer aquests canvis?No s'ha pogut trobar un paquet d'instal∑laciÛ per al producte [2]. El Windows Installer no pot continuar.L'operaciÛ d'instal∑laciÛ s'ha completat satisfactÚriament.L'operaciÛ d'instal∑laciÛ ha fallat.Producte: [2] -- [3]Heu de restaurar l'ordinador al seu estat anterior o bÈ continuar la instal∑laciÛ mÈs tard. Voleu restaurar-lo?Error en escriure informaciÛ d'instal∑laciÛ al disc. Comproveu que hi ha prou espai disponible al disc i feu clic a Reintenta o a Cancel∑la per finalitzar la instal∑laciÛ.No s'ha trobat un o mÈs dels fitxers requerits per restaurar l'ordinador al seu estat anterior. No es podr‡ restaurar.[2] no pot instal∑lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb el grup de suport tËcnic. {{Error del sistema: [3].}}No es pot suprimir la versiÛ anterior de [2]. Poseu-vos en contacte amb el grup de suport tËcnic. {{Error del sistema [3].}}Instal∑lat [2]Configurat [2]Suprimit [2]El camÌ [2] no Ès v‡lid. Especifiqueu un camÌ v‡lid.No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a Cancel∑la per tornar al volum seleccionat prËviament.No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a Cancel∑la per tornar al di‡leg de navegaciÛ i seleccioneu un volum diferent.La carpeta [2] no existeix. IntroduÔu un camÌ a una carpeta existent.No teniu prou privilegis per llegir aquesta carpeta.No es pot determinar una carpeta de destinaciÛ v‡lida per a la instal∑laciÛ.Error en intentar llegir de la base de dades d'instal∑laciÛ d'origen: [2].S'est‡ planificant l'operaciÛ de reinici: s'est‡ canviant el nom de fitxer de [2] a [3]. Heu de reiniciar per completar l'operaciÛ.Ha fallat el registre del MÚdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.Ha fallat la supressiÛ del Registre del mÚdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut carregar en memÚria cau el paquet [2]. Error: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut registrar el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per instal∑lar el tipus de lletra i que el sistema es compatible amb aquest tipus de lletra.No s'ha pogut suprimir del Registre el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per suprimir tipus de lletra.No s'ha pogut crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destinaciÛ existeix i que podeu accedir-hi.No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut suprimir del Registre la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut actualitzar el fitxer ini [2][3]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.No s'ha pogut planificar el fitxer [2] per substituir el fitxer [3] en reiniciar. Verifiqueu que teniu permisos d'escriptura al fitxer [3].Error en suprimir l'administrador del programa de control ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.Error en instal∑lar l'administrador del programa de control ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.Error en suprimir el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir programes de control ODBC.Error en instal∑lar el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que podeu accedir-hi.Error en configurar l'origen de dades ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que podeu accedir-hi.El servei "[2]" ([3]) ha fallat en iniciar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per iniciar serveis del sistema.El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut aturar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per aturar serveis del sistema.El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut suprimir. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir serveis del sistema.El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut instal∑lar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per instal∑lar serveis del sistema.No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn "[2]". Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar les variables d'entorn.No teniu privilegis suficients per acabar la instal∑laciÛ per a tots els usuaris de l'ordinador. Connecteu-vos com a administrador i intenteu de nou la instal∑laciÛ.No s'ha pogut establir la seguretat de fitxer per al fitxer "[3]". Error: [2]. Verifiqueu que teniu prou privilegis per modificar els permisos de seguretat per a aquest fitxer.Els Serveis de component (COM+ 1.0) no estan instal∑lats en aquest ordinador. La instal∑laciÛ requereix els Serveis de component per poder completar-se satisfactÚriament. Els Serveis de component estan disponibles al Windows 2000.Error en registrar l'aplicaciÛ COM+. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport per obtenir mÈs informaciÛ.Error en suprimir del Registre l'aplicaciÛ COM+. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport per obtenir mÈs informaciÛ.No s'ha pogut canviar la descripciÛ del servei "[2]" ([3]).El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perquË el fitxer est‡ protegit pel Windows. Potser necessitareu actualitzar el sistema operatiu per tal que el programa funcioni correctament. {{VersiÛ del paquet: [3], VersiÛ protegida d'SO: [4]}}El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer protegit del Windows [2]. {{VersiÛ del paquet: [3], VersiÛ protegida d'SO: [4], Error SFP: [5]}}
