home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 April / NETGUID0404N.iso / mac / featured / Mac / Uninstaller / Uninstaller.dmg / Uninstaller.app / Contents / Resources / Italian.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  2004-02-03  |  2.4 KB  |  65 lines
  1. /* Unregistered */
  2. "unregistered_title" = "Versione limitata";
  3. "unregistered_msg" = "Devi essere registrato per poter compiere questa azione.";
  4.  
  5. /* Toolbar */
  6. "scan" = "Analizza";
  7. "scan_tip" = "Analizza la cartella o il volume per verificarne il contenuto";
  8. "save" = "Salva stato";
  9. "save_tip" = "Sovrascrivo i dati vecchi con quelli attuali";
  10. "open" = "Apri";
  11. "open_tip" = "Apri la lista, lo stato o l'archivio precedentemente salvato";
  12. "save_list" = "Salva lista";
  13. "save_list_tip" = "Salva la lista degli elementi per una futura cancellazione";
  14. "archive_list" = "Archivia lista";
  15. "archive_list_tip" = "Archivia la lista degli elementi esistenti";
  16. "remove" = "Elimina";
  17. "remove_tip" = "Elimina gli elementi selezionati nella lista";
  18.  
  19. /* Infos */
  20. "date" = "%m/%d/%Y %H:%M:%S";
  21. "state" = "%@ (%u elementi)";
  22. "not_saved" = "non salvato";
  23. "not_scanned" = "non analizzato";
  24. "scan_stopped" = "Analisi interrotta.";
  25. "one_item" = "Ho trovato: 1 nuovo elemento.";
  26. "items" = "Ho trovato: %u nuovi elementi.";
  27. "no_items" = "Non ho trovato nuovi elementi.";
  28. "save_for_check" = "Salva lo stato per controllare i futuri cambiamenti.";
  29.  
  30. /* Progress */
  31. "scanning" = "Analizzo...";
  32. "checking" = "Controllo differenze...";
  33.  
  34. /* Save */
  35. "save_error_title" = "Errore nel salvataggio";
  36. "save_error_msg" = "Non posso modificare l'elemento.\nLa cartetta รจ protetta in scrittura o non hai sufficenti privilegi per modificarne il contenuto.";
  37.  
  38. /* Cancel */
  39. "Cancel" = "Annulla";
  40.  
  41. /* Delete */
  42. "Delete" = "Elimina";
  43. "delete_title" = "Elimino questi elementi?";
  44. "delete_msg" = "Elimino DEFINITIVAMENTE gli elementi?\nQUESTA OPERAZIONE NON E' REVERSIBILE.";
  45. "delete_error_title" = "Errore nell'eliminazione";
  46. "delete_error_msg" = "Alcuni elementi non possono essere eliminati.";
  47.  
  48. /* Trash */
  49. "Trash" = "Cestino";
  50. "trash_title" = "Sposto nel cestino?";
  51. "trash_msg" = "Sposto nel cestino l'elemento o gli elementi selezionati?";
  52. "trash_error_title" = "Errore nello spostamento nel cestino";
  53. "trash_error_msg" = "Alcuni elementi non possono essere spostati nel cestino.";
  54.  
  55. /* Archive */
  56. "archive" = "Archivia";
  57. "archiving" = "Archivio...";
  58. "archive_error_title" = "Errore nell'archiviazione";
  59. "archive_error_msg" = "Non posso archiviare questa lista. Alcuni elementi non possono essere archiviati.";
  60.  
  61. /* Unarchive */
  62. "unarchiving" = "Ripristino...";
  63. "unarchive_error_title" = "Errore nel ripristino";
  64. "unarchive_error_msg" = "Non posso ripristinare tutti gli elementi di questo archivio. Alcuni elementi non possono essere ripristinati.";
  65.