home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 April / NETGUID0404N.iso / mac / featured / Mac / Uninstaller / Uninstaller.dmg / Uninstaller.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  2004-02-03  |  2.5 KB  |  65 lines
  1. /* Unregistered */
  2. "unregistered_title" = "Limitierte software version";
  3. "unregistered_msg" = "Sie brauchen eine registrierte Version um diese Aktion auszuf√ºhren.";
  4.  
  5. /* Toolbar */
  6. "scan" = "Scannen";
  7. "scan_tip" = "Beginnt den Ordner oder das Volume zu scannen";
  8. "save" = "Zustand sichern";
  9. "save_tip" = "√úberschreibt den gesicherten Zustand mit dem aktuellen Zustand";
  10. "open" = "√ñffnen";
  11. "open_tip" = "√ñffnet eine vorher gesicherte Liste, Status oder Archiv";
  12. "save_list" = "Sichern";
  13. "save_list_tip" = "Sichert die Liste der Objekte um sie sp√§ter zu l√∂schen";
  14. "archive_list" = "Archivieren";
  15. "archive_list_tip" = "Liste der Objekte archivieren";
  16. "remove" = "L√∂schen";
  17. "remove_tip" = "L√∂scht die in der Liste ausgew√§hlten Objekte";
  18.  
  19. /* Infos */
  20. "date" = "%d.%m.%Y %H:%M:%S";
  21. "state" = "%@ (%u Objekte)";
  22. "not_saved" = "nicht gesichert";
  23. "not_scanned" = "nicht gescannt";
  24. "scan_stopped" = "Scannen gestoppt.";
  25. "one_item" = "Gefunden: 1 neues Objekt.";
  26. "items" = "Gefunden: %u neue Objekte.";
  27. "no_items" = "Keine neuen Objekte gefunden.";
  28. "save_for_check" = "Sichern Sie den Zustand, um sp√§tere Ver√§nderungen zu vergleichen.";
  29.  
  30. /* Progress */
  31. "scanning" = "Scannen...";
  32. "checking" = "Auf √Ñnderungen √ºberpr√ºfen...";
  33.  
  34. /* Save */
  35. "save_error_title" = "Fehler beim sichern";
  36. "save_error_msg" = "Die Datei kann nicht gesichert werden. Der Ordner ist schreibgesch√ºtzt oder Sie haben nicht gen√ºgend Zugriffsrechte.";
  37.  
  38. /* Cancel */
  39. "Cancel" = "Abbrechen";
  40.  
  41. /* Delete */
  42. "Delete" = "L√∂schen";
  43. "delete_title" = "Objekte l√∂schen?";
  44. "delete_msg" = "DEFINITIF %u Objekt(e) l√∂schen?\nDIESER VORGANG KANN NICHT R√ºCKG√§NGIG GEMCHT WERDEN!";
  45. "delete_error_title" = "Fehler beim L√∂schen";
  46. "delete_error_msg" = "Einige Objekte konnten nicht gel√∂scht werden.";
  47.  
  48. /* Trash */
  49. "Trash" = "Papierkorb";
  50. "trash_title" = "Objekte in den Papierkorb legen?";
  51. "trash_msg" = "Wollen Sie wirklich %u Objekt(e) in den Papierkorb legen?";
  52. "trash_error_title" = "Fehler";
  53. "trash_error_msg" = "Einige Objekte konnten nicht in den Papierkorb gelegt werden.";
  54.  
  55. /* Archive */
  56. "archive" = "Archivieren";
  57. "archiving" = "Archivierung...";
  58. "archive_error_title" = "Fehler beim Archivieren";
  59. "archive_error_msg" = "Dise Liste kann nicht archiviert werden. Einige Objekte konnten nicht archiviert werden.";
  60.  
  61. /* Unarchive */
  62. "unarchiving" = "Wiederherstellung...";
  63. "unarchive_error_title" = "Fehler beim Wiederherstellen";
  64. "unarchive_error_msg" = "Es konnten nicht alle Objekte von diesem Archiv wiederhergestellt werden. Einige Objekte konnten nicht wiederhergestellt werden.";
  65.