home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 April / NETGUID0404N.iso / mac / featured / Mac / Uninstaller / Uninstaller.dmg / Uninstaller.app / Contents / Resources / French.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  2004-02-03  |  2.7 KB  |  64 lines
  1. /* Unregistered */
  2. "unregistered_title" = "Logiciel en version limit√©e";
  3. "unregistered_msg" = "Vous avez besoin d'une version enregistr√©e pour effectuer cette action.";
  4.  
  5. /* Toolbar */
  6. "scan" = "Analyser";
  7. "scan_tip" = "Analyse le contenu du dossier ou du volume";
  8. "save" = "Enregistrer l'√©tat";
  9. "save_tip" = "Ecrase l'√©tat enregistr√© par l'√©tat actuel";
  10. "open" = "Ouvrir";
  11. "open_tip" = "Ouvre une liste, un √©tat ou une archive pr√©c√©dement enregistr√©e";
  12. "save_list" = "Enregistrer";
  13. "save_list_tip" = "Enregistre la liste des √©l√©ments en vue d'une suppr√©ssion ult√©rieure";
  14. "archive_list" = "Archiver";
  15. "archive_list_tip" = "Archive les √©l√©ments existants de la liste en vue d'une restauration ult√©rieure";
  16. "remove" = "Supprimer";
  17. "remove_tip" = "Supprime les √©l√©ments s√©lectionn√©s dans la liste";
  18.  
  19. /* Infos */
  20. "date" = "%d/%m/%Y %H:%M:%S";
  21. "state" = "%@ (%u √©l√©ments)";
  22. "not_saved" = "non enregistr√©";
  23. "not_scanned" = "non analys√©";
  24. "scan_stopped" = "Analyse stopp√©e.";
  25. "one_item" = "Trouv√©: 1 nouvel √©l√©ment.";
  26. "items" = "Trouv√©: %u nouveaux √©l√©ments.";
  27. "no_items" = "Aucun √©l√©ment nouveau n'a √©t√© trouv√©.";
  28. "save_for_check" = "Enregistrez l'√©tat actuel pour trouver les futurs changements.";
  29.  
  30. /* Progress */
  31. "scanning" = "Analyse en cours...";
  32. "checking" = "Recherche des changements en cours...";
  33.  
  34. /* Save */
  35. "save_error_title" = "Erreur d'√©criture";
  36. "save_error_msg" = "Impossible d'√©crire le fichier. La destination est prot√©g√©e ou vous ne possedez pas les autorisations suffisantes pour √©crire √† l'interieur.";
  37.  
  38. /* Cancel */
  39. "Cancel" = "Annuler";
  40.  
  41. /* Delete */
  42. "Delete" = "Supprimer";
  43. "delete_title" = "Supprimer des √©l√©ments?";
  44. "delete_msg" = "Supprimer DEFINITIVEMENT %u √©l√©ment(s)?\nCETTE OP√âRATION EST IRR√âVERSIBLE.";
  45. "delete_error_title" = "Erreur de suppr√©ssion";
  46. "delete_error_msg" = "Certains √©l√©ments ne peuvent pas √™tre supprim√©s.";
  47.  
  48. /* Trash */
  49. "Trash" = "Corbeille";
  50. "trash_title" = "Placer des √©l√©ments dans la corbeille?";
  51. "trash_msg" = "Placer %u √©l√©ment(s) dans la corbeille?";
  52. "trash_error_title" = "Erreur de d√©placement vers la corbeille";
  53. "trash_error_msg" = "Certains √©l√©ments ne peuvent pas √™tre plac√©s dans la corbeille.";
  54.  
  55. /* Archive */
  56. "archive" = "Archiver";
  57. "archiving" = "Archivage en cours...";
  58. "archive_error_title" = "Erreur d'archivage";
  59. "archive_error_msg" = "Impossible d'archiver cette liste. Certains √©l√©ments ont produit une erreur lors de l'archivage.";
  60.  
  61. /* Unarchive */
  62. "unarchiving" = "Restauration en cours...";
  63. "unarchive_error_title" = "Erreur de restauration";
  64. "unarchive_error_msg" = "Impossible de restaurer tous les √©l√©ments de cette archive. Certains √©l√©ments ont produit une erreur lors de la restauration.";