home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Welt 2006 November (DVD) / PCWELT_11_2006.ISO / isolinux / zh_CN.hlp < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-08-31  |  6.6 KB  |  132 lines
  1. F1µ¼óΦ┐ÄΣ╜┐τö¿Ubuntu!Φ┐Öµÿ»Θççτö¿Ubuntu 6.10τÜä LiveCD-ROMµû╣σ╝ŵ¥Ñσ«ëΦúà∩╝îµ₧äσ╗║Σ║Ä
  2. 20060831.1.
  3.  
  4. 帮助目录
  5.  
  6. KEY    Θóÿτ¢«
  7.  
  8. <F1F1>   µ£¼Θí╡∩╝îσ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò.
  9. <F2F2>   Φ┐ÉΦíîUbuntuτÜäσ┐àσñçµ¥íΣ╗╢.
  10. <F3F3>   Σ╗Ñτë╣σ«Üµû╣σ╝ÅΣ╜┐τö¿CD-ROMτÜäσÉ»σ迵û╣σ╝Å
  11. <F4F4>   σà╢σ«âσÉ»σ迵û╣σ╝Å,µòæµÅ┤µ¿íσ╝Å.
  12. <F5F5>   τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░,τ╗╝Φºê.
  13. <F6F6>   τë╣σ«Üµ£║σÖ¿τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░.
  14. <F7F7>   τ╗ÖΘÇëσ«ÜτÜäτúüτ¢ÿµÄºσê╢σÖ¿τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░.
  15. <F8F8>   τ│╗τ╗ƒΦç¬Σ╕╛τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░.
  16. <F9F9>   σªéΣ╜òΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐.
  17. <F10F10>  τëêµ¥âσÆîΦ┤¿Σ┐¥.
  18.  
  19. µîëF2-F10ΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐∩╝îµîëEscΘÇÇσç║σ╕«σè⌐.F2σ«ëΦúàUBUNTUσ┐àσñçµé¿Φç│σ░æΘ£ÇΦªü128MτÜäσåàσ¡ÿµëìΦâ╜Σ╜┐τö¿Ubuntu liveτ│╗τ╗ƒπÇé
  20.  
  21. live系统不会占用您硬盘上的一点空间。但会使用您硬盘上既有的swap分区。
  22.  
  23. 参阅FAQ获知更多信息；此文档可在Ubuntu的网站上找到，http://www.ubuntu.com/
  24.  
  25. 谢谢您选择了Ubuntu！
  26.  
  27. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。F3启动方式可行的启动方式：
  28.  
  29. live
  30.   σ╝Çσºïliveτ│╗τ╗ƒ
  31. 内存测试
  32.   Φ┐¢Φíîσåàσ¡ÿµ╡ïΦ»ò
  33.  
  34. 要使用其中一种启动方式，在提示栏输入即可，还可以根据自己的需要选择任意的启动参数。例如：
  35.  
  36.   boot: live acpi=off
  37.  
  38. 如果不确定，您应该使用默认的启动方式，不带特定的参数，当出现提示的时候，按回车键就可以了。
  39.  
  40. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。F4救援模式用其中一个启动方式来救援一个已经存在的安装
  41.  
  42. 救援
  43.   σÉ»σè¿σ╣╢Φ┐¢σàѵòæµÅ┤µ¿íσ╝Å
  44.  
  45. 要使用其中一种启动方式，在提示栏输入即可，还可以根据自己的需要选择任意的启动参数。例如：
  46.  
  47.   boot: rescue acpi=off
  48.  
  49. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF5τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░ - τ╗╝ΦºêµƒÉΣ║¢τ│╗τ╗ƒ∩╝îµé¿Φªüσ£¿σªéΣ╕ïµîçσ«ÜσÅéµò░. boot:
  50. 提示以便启动系统。例如：Linux可能不能自动探测到您的硬件，您也许需要清楚地指定它的位置或者类型使它能够被系统辨认。
  51.  
  52. 想了解您可以使用的启动参数更多的信息，请按：
  53.  
  54. <F6F6>   τë╣σ«Üµ£║σÖ¿τÜäσÉ»σè¿σÅéµò░
  55. <F7F7>   Σ╕ìσÉîτúüτ¢ÿµÄºσê╢σÖ¿τÜäσÉ»σè¿σÅéµò░
  56. <F8F8>   Φç¬Σ╕╛τ│╗τ╗ƒσ╖▓Φºúµ₧ÉσÉ»σè¿σÅéµò░
  57.  
  58. 安装器在动态地读取很多内核模块，并且这些模块的参数不能在命令行给出。想在模块读取的时候有参数提示，请以专家级模式启动（参阅<F3F3>）。
  59.  
  60. 自举系统在动态地读取很多内核模块，并且这些模块的参数不能在命令行给出。
  61.  
  62. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF6τë╣σ«ÜτÜäσÉ»σè¿σÅéµò░ΓöÇΓöÇσÉäσ╝ÅσÉäµá╖τÜäτí¼Σ╗╢µé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿σªéΣ╕ïτÜäµâàσå╡Σ╕¡Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùΦ┐ÖΣ║¢σÉ»σè¿σÅéµò░ boot:
  63. 提示列，接合启动方式（参阅<F3F3>>）。如果您使用16进制的数字，那您必须要用0x前缀的格式（例如，0x300）。
  64.  
  65. τí¼Σ╗╢                                     Φªüµîçσ«ÜτÜäσÅéµò░
  66.  
  67. IBM PS/1µêûΦÇàValuePoint ∩╝êIDEτí¼τ¢ÿ∩╝ë           hd=cylinders,heads,sectors
  68. Σ╕ÇΣ║¢IBM ThinkPadτ│╗σêù                       floppy.floppy=thinkpad
  69. IBMσÑöΦà╛Microchannel                      mca-pentium no-hlt
  70. Protect I/O port regions               reserve=iobase,extent[,...]
  71. Workaround faulty FPU∩╝êΦÇüµ£║σÖ¿∩╝ë             no387
  72. σ▒Åσ╣òµÿ╛τñ║µ£ëΘù«ΘóÿτÜäτ¼öΦ«░µ£¼τö╡Φäæ                          vga=771
  73. 如果您的系统在启动的时候死机，并且您最后看到的信息是“aec671x-detect..”，那么试试看
  74.                                        gdth=disable:y
  75. σªéµ₧£µé¿Φó½Θöüσ«ÜµêûΦÇàτ╗ÅσÄåΣ║åσà╢Σ╗ûτÜäτí¼Σ╗╢µòàΘÜ£∩╝îτªüτö¿Σ╕ìτ¿│σ«ÜτÜäAPICσ╣▓µë░Φ╖»τö▒σèƒΦâ╜    noapic nolapic
  76.  
  77. 例如
  78.  
  79.   boot: live vga=771 noapic nolapic
  80.  
  81. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF7τë╣σ«ÜτÜäσÉ»σè¿σÅéµò░ΓöÇΓöÇσÉäσ╝ÅσÉäµá╖τÜäσàë/Φ╜»/τí¼τ¢ÿµé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿σªéΣ╕ïτÜäµâàσå╡Σ╕¡Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùΦ┐ÖΣ║¢σÉ»σè¿σÅéµò░ boot: µÅÉτñ║µáÅ∩╝îµÄÑσÉêσÉ»σ迵û╣σ╝Å∩╝êσÅéΘÿà<F3F3>∩╝ëπÇé
  82.  
  83. τí¼Σ╗╢                           Φªüµîçσ«ÜτÜäσÅéµò░
  84.  
  85. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  86. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  87. Adaptec 274x∩╝î284x            aic7xxx.aic7xxx=no_reset (enabled if non-zero)
  88. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  89. µƒÉΣ║¢µê┤σ░öµ£║σÖ¿                       aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  90.  
  91. This list is incomplete, see the kernel's kernel-parameters.txt file for
  92. more.
  93.  
  94. 例如
  95.  
  96.   boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  97.  
  98. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF8τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░ΓöÇΓöÇσ«ëΦúàτ│╗τ╗ƒµé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿σªéΣ╕ïτÜäµâàσå╡Σ╕¡Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùΦ┐ÖΣ║¢σÉ»σè¿σÅéµò░ boot: µÅÉτñ║µáÅ∩╝îµÄÑσÉêσÉ»σ迵û╣σ╝Å∩╝êσÅéΘÿà<F3F3>∩╝ëπÇéΦ┐ÖΣ║¢σÅéµò░µÄºσê╢τ¥ÇΦç¬Σ╕╛τ│╗τ╗ƒτÜäσ╖ÑΣ╜£πÇé
  99.  
  100. τ╗ôµ₧£                                      σÅéµò░
  101.  
  102. Φ»ªΦ┐░debugΦ┐çτ¿ï                               DEBCONF_DEBUG=5
  103. debugσÉ»σè¿σ║Åσêù                               BOOT_DEBUG=2|3
  104. τªüτö¿framebuffer                           fb=false
  105. Σ╕ìΦªüΣ╛ªµ╡ïUSB                                 debian-installer/probe/usb=false
  106. Σ╕ìΦªüσ╝ÇσÉ»PCMCIA                              hw-detect/start_pcmcia=false
  107. σ╝║σê╢Θ¥ÖµÇüτ╜æτ╗£Φ«╛τ╜«                                netcfg/disable_dhcp=true
  108. Φ«╛σ«ÜΘö«τ¢ÿµÿáσ░ä                                  bootkbd=es
  109. Use Braille tty                         brltty=driver,device,texttable
  110. τªüτö¿PCIµÿáσ░äτÜäACPIσèƒΦâ╜∩╝êΘÇéτö¿Σ║ÄΣ╕ÇΣ║¢HPµ£ìσèíσÖ¿σÆîτö▒σà╢µÉ¡σ╗║τÜäµ£║σÖ¿∩╝ë      pci=noacpi
  111.  
  112. 例如
  113.  
  114.   boot: live fb=false
  115.  
  116. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。F9获得帮助如果您不能启动Ubuntu，不要灰心Ubuntu团队总会及时的给您帮助！我们特别乐于听到关于启动的问题，因为大部分时候这不仅仅发生在一个人身上。我们
  117. 要么已经听过跟您一样的问题，从而能提供一个迅速的解决方案，要么我们期待了解您的问题并和您一起研究解决，这样下一个和您遇到同样问题的用户将从您的经验中获益
  118. 良多。
  119.  
  120. 参阅FAQ获知更多信息；此文档可在Ubuntu的网站上找到，http://www.ubuntu.com/
  121.  
  122. µîëF1Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîëEscapeΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF10τëêµ¥âσÆîµïàΣ┐¥UbuntuτÜäτëêµ¥â(C) 2004-2006σ▒₧Σ║ÄCanonicalµ£ëΘÖÉσà¼σÅ╕∩╝îσîàµï¼Φ«╕σñÜΣ╜£ΦÇàσÆîΦ┤íτî«ΦÇàµëÇσüÜτÜäΣ╕Çσêçσ╖ÑΣ╜£πÇé
  123.  
  124. Ubuntu系统可自由地重新发行。启动结束后，每个包的具体的发行条款都在对应的文件/usr/share/doc/包的名称/copyright里有详细的描
  125. 述。
  126.  
  127. 除了遵守相关的法律条款，Ubuntu没有任何形式的任何担保。
  128.  
  129. 本系统是在Debian的基础上构建的。参阅http://www.debian.org/来获知更多关于Debian项目的细节和信息。
  130.  
  131. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。
  132.