You currently have a "character set" configured in your smb.conf. In
Samba 3.0, this option is replaced by a new option, "unix charset".
Please specify the character set you wish to use for theis new option,
which controls how Samba interprets filenames on the file system.
.
If you leave this option blank, your smb.conf will not be changed.
Description-ca.UTF-8: Joc de caràcters pel sistema de fitxers de Unix
El fitxer smb.conf actual té configurat un "character set". En la versió 3.0 de Samba, aquesta opció es reemplaça per l'opció "unix charset". Especifiqueu el joc de caràcters que voleu utilitzar per a aquesta nova opció que controla el mode que el Samba interpreta els noms de fitxers del sistema de fitxers.
.
Si deixeu aquesta opció en blanc no es modificarà el smb.conf.
Description-cs.UTF-8: Znaková sada pro unixový souborový systém
Momentálně máte ve svém smb.conf nastavenou volbu "character set". V Sambě 3.0 je tato volba nahrazena volbou "unix charset". Zadejte, prosím, znakovou sadu, kterou chcete použít pro novou volbu. Tímto nastavíte, jak má Samba interpretovat názvy souborů v souborovém systému.
.
Pokud nezadáte nic, váš smb.conf se nezmění.
Description-da.UTF-8: Tegnsæt til Unix-filsystemet
Du har en "character set"-indstilling i din smb.conf. I Samba 3.0 erstattes denne af en ny indstilling, "unix charset". Angiv det tegnsæt, du ønsker at bruge i denne nye indstilling, som styrer hvordan Samba tolker filnavne på systemet.
.
Hvis du ikke skriver noget her, vil din smb.conf ikke blive ændret.
Sie haben zurzeit ein "character set" in Ihrer smb.conf angegeben. In Samba 3.0 wurde die Option durch die neue Option "unix charset" ersetzt. Bitte geben Sie einen Zeichensatz an, den Sie verwenden wollen. Dieser bestimmt, wie Samba Dateinamen auf dem Dateisystem interpretiert.
.
Wenn Sie diese Option leer lassen, wird Ihre smb.conf nicht verändert.
Description-es.UTF-8: Juego de caracteres para el sistema de ficheros Unix
Actualmente hay una opción de "character set" en smb.conf. En Samba 3.0 esta opción ha sido reemplazado por una opción nueva: "unix charset". Por favor, indique el juego de caracteres que desea usar para esta opción nueva, que controla cómo Samba interpretará los nombres en el sistema de ficheros.
.
Si deja en blanco este campo, no se cambiará smb.conf.
Description-fr.UTF-8: Jeu de caractères pour les systèmes de fichiers Unix
Une instruction « character set » (jeu de caractères) est utilisée dans votre fichier smb.conf. Avec Samba 3.0, cette option est remplacée par une nouvelle option, « unix charset » (jeu de caractères Unix). Veuillez indiquer le jeu de caractères que vous voulez utiliser avec cette option, qui permet d'interpréter les noms de fichiers sur le système.
.
Le fichier smb.conf ne sera pas modifié si vous laissez cette option sans réponse.
Description-it.UTF-8: Set di caratteri per il filesystem Unix
Attualmente in smb.conf è configurato il «character set», in Samba 3.0, questa opzione è sostituita da una nuova opzione «unix character». Specificare il set di caratteri che si desidera usare per questa opzione che controlla come Samba interpreta i nomi dei file sul file system.
.
Lasciando vuoto questo valore smb.conf non verrà modificato.
Description-nl.UTF-8: Karakterset voor Unix bestandsysteem
U heeft momenteel een "karakterset" ingesteld in uw smb.conf. In Samba 3.0 werd deze optie vervangen door een nieuwe "unix karakterset" optie. Gelieve de karakterset die u voor deze nieuwe optie wil gebruiken aan te geven, deze bepaald hoe Samba de bestandsnamen in het bestandsysteem interpreteerd.
.
Uw smb.conf bestand wordt niet aangepast indien u deze optie leeg laat.
Description-pt.UTF-8: Conjunto de caracteres para sistema de ficheiros UNIX
Actualmente tem um "character set" configurado no seu smb.conf. No Samba 3.0, esta opção é substituída por uma nova opção, "unix charset". Por favor especifique o conjunto de caracteres para utilizar com esta nova opção, que controla como o Samba interpreta os nomes dos ficheiros no sistema de ficheiros.
.
Se deixar esta opção vazia, o seu smb.conf não será alterado.
Description-pt_BR.UTF-8: Conjunto de caracteres para sistema de arquivos Unix
Atualmente existe um "conjunto de caracteres" ("character set") configurado em seu arquivo smb.conf. No Samba 3.0, esta opção foi substituída por uma nova opção, a opção "unix charset". Por favor, especifique o conjunto de caracteres a ser usado para essa nova opção, a qual controla como o Samba interpreta nomes de arquivos no sistema de arquivos.
.
Caso você deixe esta opção em branco, seu arquivo smb.conf não será modificado.
Du har för närvarande en teckenuppsättning konfigurerad i din smb.conf I Samba 3.0 är denna funktion utbytt mot en ny funktion "unix charset". Specificera den teckenuppsättning du önskar att använda för denna inställning som kontrollerar hur Samba läser av filnamn på filsystemet.
.
Om du lämnar denna blank kommer din smb.conf inte att ändras.
Description-tr.UTF-8: Unix dosya sistemi için karakter seti
Halihazırda smb.conf yapılandırma dosyanızda "character set" ayarı mevcut. Samba 3.0'da bu seçenek yenisiyle: "unix charset" ile değiştirildi. Lütfen Samba'nın sistemdeki dosya isimlerini çevirirken dikkate aldığı bu yeni seçenekle kullanılmasını istediğiniz karakter setini girin.
.
Bu seçeneği boş bırakırsanız, smb.conf dosyanız değiştirilmeyecektir.
Description-vi.UTF-8: Bộ ký tự cho hệ thống tập tin Unix
Hiện thời bạn có cấu hình một «character set» (bộ ký tự) trong tập tin «smb.conf». Trong Samba phiên bản 3.0, tùy chọn này được thay thế bằng một tùy chọn mới, «unix charset» (bộ ký tự Unix: 'charset' là viết tắt cho 'character set'). Bạn hãy ghi rõ bộ ký tự nào bạn muốn sử dụng cho tùy chọn mới này, mà điều khiển cách Samba giải thích tên tập tin trong hệ thống tập tin này.
You currently have a "client code page" set in your smb.conf. In Samba
3.0, this option is replaced by the option "dos charset". Please specify
the character set you wish to use for this new option. In most cases, the
default chosen for you will be sufficient. Note that this option is not
needed to support Windows clients, it is only for DOS clients. If you
leave this option blank, your smb.conf will not be changed.
Description-ca.UTF-8: Joc de caràcters pels clients DOS
El fitxer smb.conf actual té configurat un "client code page". En la versió 3.0 de Samba, aquesta opció es reemplaça per l'opció "dos charset". L'opció per defecte és suficient en la majoria del casos. Recordeu que aquesta opció no és necessària pel suport dels clients de Windows, només és pels clients de DOS. Si deixeu aquesta opció en blanc no es canviarà el smb.conf.
Description-cs.UTF-8: Znaková sada pro DOSové klienty.
Momentálně máte ve svém smb.conf nastavenou volbu "client code page". V Sambě 3.0 je tato volba nahrazena volbou "dos charset". Zadejte, prosím, znakovou sadu, kterou chcete použít pro novou volbu. Ve většině případů postačuje implicitní hodnota. Tato volba není potřebná pro Windowsové klienty, pouze pro DOSové klienty. Pokud nezadáte nic, váš smb.conf se nezmění.
Description-da.UTF-8: Tegnsæt til DOS-klienter
Du har en "client code page"-indstilling i din smb.conf. I Samba 3.0 erstattes denne af en ny indstilling, "dos charset". Angiv det tegnsæt, du ønsker at bruge i denne nye indstilling. I de fleste tilfælde vil det forvalgte være nok. Bemærk at denne indstilling ikke kræves for at understøtte Windows-klienter; den gælder kun DOS-klienter. Hvis du ikke skriver noget her, vil smb.conf ikke blive ændret.
Zurzeit haben Sie "client code page" in Ihrer smb.conf angegeben. In Samba 3.0 wird diese Option durch die Option "dos charset" ersetzt. Bitte geben Sie den Zeichensatz an, den Sie für die neue Option benutzen wollen. In den meisten Fällen ist der standardmäßig gewählte Zeichensatz ausreichend. Bemerkung: Diese Option ist nur für das Betreiben von DOS-Clients notwendig, nicht für Windows-Clients. Wenn Sie diese Option leer lassen, wird Ihre smb.conf nicht verändert.
Description-es.UTF-8: Juego de caracteres para los clientes DOS
Actualmente hay una opción de "client code page" en smb.conf. En Samba 3.0 esta opción ha sido reemplazado por la opción "dos charset". Por favor, indique el juego de caracteres que desea usar para esta opción nueva. Esta opción no se necesita en absoluto para clientes Windows; es exclusivamente para los clientes DOS. Si deja en blanco este campo, no se cambiará smb.conf.
Description-fr.UTF-8: Jeu de caractères pour les clients DOS
Votre fichier smb.conf contient une option « client code page » (page de codes du client). Avec Samba 3.0, cette option a été remplacée par l'option « dos charset » (jeu de caractères DOS). Veuillez indiquer le jeu de caractères que vous voulez utiliser avec la nouvelle option. En général le jeu de caractères choisi par défaut est suffisant. Veuillez noter que cette option ne sert pas pour les clients Windows mais seulement pour les clients DOS. Le fichier smb.conf ne sera pas modifié si vous laissez cette option sans réponse.
Description-it.UTF-8: Set di caratteri per i client DOS
Attualmente in smb.conf è configurato il «client code page», in Samba 3.0, questa opzione è sostituita dall'opzione «dos character». Specificare il set di caratteri che si desidera usare per questa opzione. In molti casi il valore predefinito è sufficiente. Notare che questa opzione non è necessaria per i client Windows, invece è specifica per i client DOS. Lasciando vuoto questo valore smb.conf non verrà modificato.
Description-ja.UTF-8: DOS クライアント向けの文字セット
Description-nl.UTF-8: Karakterset voor DOS-clients
U heeft momenteel een "client code pagina" ingesteld in uw smb.conf. In Samba 3.0 werd deze optie vervangen door de optie "dos karakterset". Gelieve de karakterset die u voor deze nieuwe optie wilt gebruiken aan te geven. In de meeste gevallen zal het standaard ingevulde antwoord voldoen. Merk op dat deze optie niet nodig is voor ondersteuning van Windows-clients, enkel voor DOS-clients. Uw smb.conf wordt niet veranderd wanneer u deze optie blank laat.
Description-pt.UTF-8: Conjunto de caracteres para clientes DOS
Actualmente tem um "client code page" definido no seu smb.conf. No Samba 3.0, esta opção é substituída pela opção "dos charset". Por favor especifique o conjunto de caracteres que quer utilizar para esta nova opção. Na maioria dos casos, o valor por omissão escolhido para si será suficiente. Note que esta opção não é necessária para suportar clientes em Windows, é apenas para clientes em DOS. Se deixar esta opção vazia, o seu smb.conf não será alterado.
Description-pt_BR.UTF-8: Conjunto de caracteres para clientes DOS
Atualmente existe um "código de página do cliente" ("client code page") definido em seu arquivo smb.conf. No Samba 3.0, essa opção foi substituída pela opção "dos charset". Por favor, especifique o conjunto de caracteres que você deseja usar para essa nova opção. Note que essa opção não é necessária para suportar clientes Windows, mas sim válida somente para clientes DOS. Caso você deixe essa opção em branco, seu arquivo smb.conf não será modificado.
Description-ru.UTF-8: Кодировка для клиентов DOS
Du har för närvarande en "client code page" satt i din smb.conf. I Samba 3.0 är denna inställning ersatt med "dos charset". Specificera den teckenuppsättning du önskar använda för denna inställning. I de flesta fall är standard inställningen tillräcklig. Notera att denna inställning inte är för att stödja Windows-klienter utan bara för DOS-klienter. Om du lämnar denna inställning blank kommer din smb.conf inte att ändras.
Description-tr.UTF-8: DOS istemcileri için karakter seti
Halihazırda smb.conf yapılandırma dosyanızda "client code page" ayarı mevcut. Samba 3.0'da bu seçenek "dos charset" seçeneğiyle değiştirildi. Lütfen bu yeni seçenekle beraber kullanmak için bir karakter seti seçin. Çoğu durumda öntanımlı olarak seçilmiş bulunan seçenek uygundur. Aklınızda bulunsun bu seçenek Windows istemcilerini desteklemek için gerekli değildir, sadece DOS istemcileri içindir. Eğer bu seçeneği boş bırakırsanız smb.conf dosyanız değiştirilmeyecektir.
Description-vi.UTF-8: Bộ ký tự cho trình khách DOS
Description: Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?
If your computer gets IP address information from a DHCP server on the
network, the DHCP server may also provide information about WINS servers
("NetBIOS name servers") present on the network. This requires a
change to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will
automatically be read from /etc/samba/dhcp.conf.
.
You must have the dhcp3-client package installed to take advantage of this
feature.
Description-ca.UTF-8: Voleu modificar el smb.conf perquè utilitza els paràmetres de configuració del WINS del DHCP?
Si el vostre ordinador obté la informació referent a la IP a través d'un servidor de DHCP, aquest també li donarà informació sobre els servidors de WINS ("servidors de nom de NetBIOS") presents a la xarxa. Aquesta opció precisa d'una modificació del fitxer smb.conf per tal que els paràmetres de WINS obtinguts a través del DHCP s'obtinguin a través de la lectura de /etc/samba/dhcp.conf
.
Per beneficiar-vos d'aquesta característica cal que tingueu instal·lat el paquet dhcp3-client.
Description-cs.UTF-8: Upravit smb.conf, aby používal WINS nastavení z DHCP?
Pokud váš počítač získává IP adresu z DHCP serveru, můžete vám tento server nabízet také informace o WINS serverech (jmenných serverech NetBIOSu), které jsou dostupné ve vaší síti. To vyžaduje zásah do souboru smb.conf, kde se nastaví, aby se informace o WINS serverech načítaly ze souboru /etc/samba/dhcp.conf.
.
Pro využití této vlastnosti musíte mít nainstalovaný balík dhcp3-client.
Description-da.UTF-8: Ret smb.conf, så den benytter WINS-indstillinger fra DHCP?
Hvis din computer får IP-adresseoplysninger fra en DHCP-server på netværket, kan DHCP-serveren også give oplysninger om WINS-servere ("NetBIOS navneservere") på netværket. Dette kræver en ændring i din smb.conf-fil, så WINS-indstillingerne fra DHCP-serveren automatisk indlæses fra /etc/samba/dhcp.conf.
.
Ud skal have pakken dhcp3-client installeret for at kunne udnytte denne funktion.
Description-de.UTF-8: Soll smb.conf so abgeändert werden, dass WINS-Einstellungen von DHCP übernommen werden?
Wenn Ihr Computer IP-Adress-Informationen von einem DHCP-Server bezieht, dann kann es sein, dass auch Informationen über WINS-Server zur Verfügung gestellt werden, sollten solche Server im Netzwerk vorhanden sein. Eine automatische Konfiguration von Samba mit diesen ermittelten Werten ist möglich, erfordert aber eine Änderung der smb.conf. Damit würden automatisch die WINS-Einstellungen aus der Datei /etc/samba/dhcp.conf übernommen.
.
Sie m├╝ssen das Paket dhcp3-client installiert haben, um dieses Feature nutzen zu k├╢nnen.
Description-es.UTF-8: ┬┐Modificar smb.conf para usar la configuraci├│n WINS que proviene de DHCP?
Si su sistema recibe la dirección IP desde un servidor DHCP en la red, el servidor DHCP también puede proveerle informaciones sobre los servidores de WINS que haya en la red. Esto requiere un cambio en el fichero smb.conf para que la configuración de WINS proveniente de DHCP se lea automaticamente de /etc/samba/dhcp.conf.
.
Hay que instalar el paquete dhcp3-client para aprovechar esta funcionalidad.
Description-fr.UTF-8: Modifier smb.conf pour utiliser les paramètres WINS fournis par DHCP ?
Si votre ordinateur obtient ses paramètres IP à partir d'un serveur DHCP du réseau, ce serveur peut aussi fournir des informations sur les serveurs WINS (serveurs de noms NetBIOS) présents sur le réseau. Une modification du fichier smb.conf est nécessaire afin que les réglages WINS fournis par le serveur DHCP soient lus dans /etc/samba/dhcp.conf.
.
Pour cela, le paquet dhcp3-client doit être installé.
Description-it.UTF-8: Modificare smb.conf per usare le impostazioni WINS da DHCP?
Se il computer prende le informazioni sull'indirizzo IP da un server DHCP allora il server DHCP pu├▓ fornire anche informazioni sui server WINS (i name server per NetBIOS) presenti nella rete. Questo necessita una modifica al file smb.conf in modo le impostazioni di WINS fornite dal DHCP siano lette automaticamente da /etc/samba/dhcp.conf.
.
Deve essere installato il pacchetto dhcp3-client per usare questa funzionalità.
Description-nl.UTF-8: smb.conf aanpassen om de WINS instellingen van DHCP te gebruiken?
Indien uw computer zijn ip-addres informatie van een DHCP-server op het netwerk haalt, voorziet deze mogelijks ook informatie betreffende de op het netwerk aanwezige WINS-servers ("NetBIOS naam servers")." Dit vereist een verandering aan uw smb.conf bestand, opdat de door DHCP doorgegeven WINS instellingen automatisch gelezen worden van /etc/samba/dhcp.conf.
.
U dient het dhcp3-client-pakket geïnstalleert te hebben om van deze optie gebruik te maken.
Description-pt.UTF-8: Modificar o smb.conf para utilizar definições de WINS a partir de DHCP?
Se o seu computador obtém a informação do endereço IP a partir de um servidor de DHCP na rede, o servidor de DHCP pode também fornecer informação acerca de servidores de WINS ("servidor de nomes NetBIOS") presentes na rede. Isto requer uma alteração no seu ficheiro smb.conf de modo que as definições de WINS fornecidas por DHCP sejam automaticamente lidas a partir de /etc/samba/dhcp.conf.
.
Tem de ter o pacote dhcp3-client instalado para tirar vantagem desta característica.
Description-pt_BR.UTF-8: Modificar smb.conf para usar configurações WINS fornecidas via DHCP ?
Caso seu computador obtenha as informações de endereçamento IP de um servidor DHCP na rede, o servidor DHCP poderá também fornecer informações sobre servidor WINS ("Servidor de Nomes NetBIOS") presentes na rede. Para que o Samba leia as configurações WINS fornecidas pelo servidor DHCP automaticamente do arquivo /etc/samba/dhcp.conf, é preciso modificar seu arquivo smb.conf.
.
Você deve possuir o pacote dhcp3-client instalado para poder usar esse recurso.
Description-sv.UTF-8: Modifiera smb.conf att använda WINS-inställningar från DHCP?
Om din dator får en IP-address och information från en DHCP-server på nätverket kan även DHCP-server också skicka information om WINS-servrar ("NetBIOS namnservrar") i ditt nätverk. Detta kräver en ändring i din fil smb.conf så att WINS-inställningar från DHCP-servern automatiskt kan läsas från /etc/samba/dhcp.conf.
.
Du måste ha paketet dhcp3-client installerat för att använda denna funktion.
Eğer bilgisayarınız IP adresini ağınızdaki bir DHCP sunucusundan alıyorsa, DHCP sunucusu ayrıca ağınızda bulunan WINS sunucuları ("NetBIOS alanadı sunucuları") hakkında da bilgi verebilir. Bu, smb.conf dosyanızda DHCP tarafından sunulan WINS ayarlarının otomatik olarak /etc/samba/dhcp.conf dosyasından okunmasını sağlayan bir değişikliği gerektirir.
.
Bu özellikten yararlanabilmek için dhcp3-client paketinin kurulmuş olması gerekir.
The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect
parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the
Samba programs (nmbd and smbd.) Your current smb.conf contains an
'include' line or an option that spans multiple lines, which could confuse
debconf and require you to edit your smb.conf by hand to get it working
again.
.
If you don't use debconf to configure smb.conf, you will have to handle
any configuration changes yourself, and will not be able to take
advantage of periodic configuration enhancements. Therefore, use of
debconf is recommended if possible.
Description-ca.UTF-8: Voleu configurar el smb.conf a través del debconf?
La resta de la configuració del Samba tracta amb qüestions que afecten els paràmetres del fitxer de configuració els programes de Samba /etc/samba/smb.conf. La versió actual del smb.conf conté una línia 'include' o una opció que abarca múltiples línies que podria confondre al debconf i precisa de la seva edició manual per poder-lo fer funcionar de nou.
.
Si no utilitzeu el debconf per configurar el smb.conf, haureu de gestionar manualment qualsevol canvi de la configuració, i no us podreu beneficiar de les millores. La seva utilització és recomenable en cas que sigui possible.
Zbytek konfigurace Samby se zabývá otázkami, které mění parametry v /etc/samba/smb.conf, což je soubor používaný pro nastavení programů nmbd a smbd (dohromady tvoří Sambu). Váš stávající smb.conf obsahuje řádek 'include' nebo volbu, která se táhne přes více řádků, což může zmást debconf a může způsobit, že pro znovuzprovoznění Samby budete muset upravit smb.conf ručně.
.
Pokud pro konfiguraci smb.conf nepoužíváte debconf, budete muset zvládnout všechna nastavení sami a nebudete moci využívat výhod pravidelných vylepšení tohoto souboru. Z tohoto pohledu je použití debconf doporučená volba.
Description-da.UTF-8: Sæt smb.conf op med debconf?
Resten af Samba-opsætningen drejer sig om spørgsmål om indstillingerne i filen /etc/samba/smb.conf, som benyttes til at sætte Samba-programmerne (nmbd og smbd) op. Din nuværende smb.conf indeholder en 'include'-linje eller en indstilling, der fylder flere linjer, hvilket kan forvirre debconf og kræve at du redigerer din smb.conf selv for at få Samba til at fungere igen.
.
Hvis du ikke bruger debconf til at sætte smb.conf op, må du selv håndtere ændringer i opsætningen, og vil ikke kunne drage nytte af de løbende forbedringer i opsætningen. Derfor anbefales brugen af debconf, hvis det er muligt.
Description-de.UTF-8: Soll smb.conf durch debconf konfiguriert werden?
Ihre aktuelle smb.conf enthält mindestens eine 'include'-Zeile oder mindestens eine mehrzeilige Option. Dies kann zu einer fehlerhaft generierten smb.conf-Datei führen. Es kann daher nötig werden, dass Sie Ihre smb.conf manuell korrigieren müssen, um den ordnungsgemäßen Betrieb von Samba zu gewährleisten.
.
Wenn Sie debconf nicht zur Konfiguration der smb.conf benutzen, werden Sie jede Änderung an der Konfiguration manuell vornehmen müssen. Erweiterungen der Konfiguration - in neueren Versionen - werden nicht automatisch in smb.conf einfließen. Daher ist das Benutzen von debconf empfohlen, falls möglich.
Description-es.UTF-8: ┬┐Configurar smb.conf mediante debconf?
El resto de la configuración de Samba trata sobre cuestiones que afectan al contenido de /etc/samba/smb.conf, que es el fichero utilizado para configurar los programas de Samba (nmbd y smbd). Su smb.conf actual contiene una línea 'include' o una opción que atraviesa más de una línea, así que debconf puede dejarlo con un smb.conf descompuesto, requiriendo que lo arregle a mano.
.
Si no usa debconf para configurar smb.conf, tendrá que cuidar a mano cualquier cambio a la configuración de Samba y no disfrutará de aumentos periódicos de configuración. Por eso se recomienda el uso de debconf cuando sea posible.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous configurer smb.conf avec debconf ?
La suite de la configuration de Samba pose des questions sur des paramètres de /etc/samba/smb.conf, le fichier utilisé pour configurer les programmes de Samba (nmbd et smbd). Votre fichier actuel contient une ligne « include » ou une option qui s'étale sur plusieurs lignes : cela peut perturber debconf et il vaut mieux gérer manuellement le contenu de ce fichier.
.
Si vous n'utilisez pas debconf pour configurer smb.conf, vous devrez vous-même gérer les modifications de configuration et vous ne pourrez pas bénéficier des améliorations faites dans la configuration. Si possible, il est conseillé d'utiliser debconf.
Il resto della configurazione di Samba fa delle domande sui parametri di /etc/samba/smb.conf, il file usato per configurare i programmi di Samba (nmbd e smbd). L'attuale file smb.conf contiene una riga «include» o una opzione che si estende su più righe: questo potrebbe confondere debconf e richiedere una modifica manuale a smb.conf per renderlo nuovamente funzionante.
.
Se non si vuole usare usare debconf per configurare smb.conf si dovranno gestire tutti i cambiamenti della configurazione da soli e non sarà possibile beneficiare dei miglioramenti periodici della configurazione; se possibile, si consiglia l'uso di debconf.
Description-nl.UTF-8: Configuratie in smb.conf met debconf beheren?
De resterende Samba configuratie beslaat parameters in /etc/samba/smb.conf, het configuratiebestand dat gebruikt wordt voor de Samba programmas (nmbd en smbd). Uw huidige smb.conf bevat een 'include' regel of een optie die meerdere regels beslaat, dit kan debconf mogelijks in verwarring brenngen. Indien debconf in verwarring raakt dient u uw smb.conf handmatig aan te passen om samba terug werkend te krijgen.
.
Indien u geen gebruik maakt van debconf voor het beheer van smb.conf dient u alle configuratie instellingen zelf te doen, en zult u geen voordeel halen uit de periodieke configuratie verbeteringen. Het gebruik van debconf wordt dan ook aangeraden.
Description-pt.UTF-8: Configurar o smb.conf através de debconf?
O resto da configuração de Samba trata de questões que afectam parâmetros em /etc/samba/smb.conf, que é o ficheiro utilizado para configurar os programas de Samba (nmbd e smbd). O seu smb.conf actual contém uma linha 'include' ou uma opção que se espalha em multiplas linhas, a qual pode confundir o debconf e necessitar que você edite à mão o smb.conf par o ter novamente operacional.
.
Se não utilizar o debconf para configurar o smb.conf, terá de lidar você mesmo com quaisquer alterações da configuração, e não poderá tirar partido de melhorias de configuração periódicas. Assim sendo, a utilização do debconf é remomendada se possível.
Description-pt_BR.UTF-8: Configurar o arquivo smb.conf através do debconf ?
O restante da configuração do Samba lida com questões que afetam parâmetros no arquivo /etc/samba/smb.conf, que é o arquivo usado para configurar os programas Samba (nmbd e smbd). Seu arquivo smb.conf atual contém uma linha 'include' ou uma opção que ocupa diversas linhas, o que pode confundir o debconf e requerer que você edite seu arquivo smb.conf manualmente para torná-lo funcional novamente.
.
Caso você opte por não usar o debconf para configurar o arquivo smb.conf, será necessário que você lide com quaisquer mudanças de configurações manualmente e você não poderá aproveitar os melhoramentos periódicos de configuração. Por esse motivo, é recomendado usar o debconf, caso seja possível.
Description-sv.UTF-8: Konfigurera smb.conf genom Debconf?
Resten av konfigurationen av Samba gäller frågor som påverkar parametrar i /etc/samba/smb.conf vilken är filen som används för att konfigurera Samba-programmen (nmbd och smbd). Din nuvarande smb.conf innehåller en 'include'-rad eller en inställning som spänner över flera rader som kan förvirra Debconf och kan innebära att du måste ändra i din smb.conf på egen hand för att få det att fungera igen.
.
Om du inte använder Debconf för att konfigurera smb.conf måste du hantera alla konfigurationsändringar på egen hand och kan därför inte utnyttja alla förbättringar i de periodiska konfigurationsändringarna. Därför är det rekommenderat att använda Debconf.
Description-tr.UTF-8: "smb.conf" dosyas─▒ debconf ile yap─▒land─▒r─▒ls─▒n m─▒?
Geri kalan Samba yapılandırması Samba uygulamalarını (nmbd ve smbd) yapılandırmak için kullanılan /etc/samba/smb.conf dosyasındaki parametreleri etkileyen sorularla devam edecektir. Mevcut smb.conf dosyası, debconf'u şaşırtabilecek ve smb.conf dosyanızı elle değiştirilmesi zorunda kılacak bir 'include' satırı veya birden fazla satır boyunca devam eden bir seçenek içeriyor.
.
Eğer smb.conf'u yapılandırmak için debconf'u kullanmıyorsanız bütün yapılandırma değişikliklerini kendiniz elle yapmanız gerekir. Bu durumda periyodik olarak sunulan yapılandırma iyileştirmelerinden de yararlanamayacaksınız. Bu nedenlerle eğer mümkünse debconf kullanımı tavsiye edilir.
This controls what workgroup your server will appear to be in when queried
by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used
with the security=domain setting.
Description-ca.UTF-8: Grup de treball/nom del domini?
Aquesta opció defineix en quin grup de treball apareixerà el vostre servidor quan ho consultin els clients. Recordeu que aquest paràmetre també controla el nom de domini utilitzat pel paràmetre de configuració security=domain.
Description-cs.UTF-8: Skupina/Doménové jméno?
Zde můžete zadat jméno skupiny, do které má server patřit. Tímto parametrem také nastavíte doménové jméno používané s nastavením security=domain.
Description-da.UTF-8: Navn på arbejdsgruppe/domæne?
Dette styrer hvilken arbejdsgruppe din server til tilhøre, når den bliver spurgt af klienter. Bemærk at dette også styrer det domænenavn, der bruges med indstillingen "security=domain".
Description-de.UTF-8: Arbeitsgruppe/Domain Name?
Diese Einstellung gibt an, in welcher Arbeitsgruppe dieser Server bei Anfragen erscheint. Bemerkung: Dieser Parameter setzt auch den Domain Name, welcher in der Option security=domain verwendet wird.
Description-es.UTF-8: Nombre del dominio o del grupo de trabajo
Es el grupo de trabajo en el que aparecerá su servidor cuando se lo pregunten los clientes de la red. Este parámetro también controla el nombre de dominio que se usa con la configuración security=domain.
Description-fr.UTF-8: Groupe de travail et nom de domaine ?
Ce paramètre indique le groupe de travail où les clients trouveront le serveur. Il indique aussi le nom de domaine utilisé par le paramètre « security=domain ».
Description-it.UTF-8: Nome del Workgroup/Dominio
Questo imposta in quale workgroup apparirà il server quando i client tenteranno l'accesso. Notare che questo parametro controlla anche il nome del Dominio usato del parametro «security=domain».
Dit bepaald van welke werkgroep uw server deel zal lijken uit te maken bij het beantwoorden van vragen door clients. Merk op dat deze parameter ook de domeinnaam die gebruikt wordt voor de security=domein instelling bepaald.
Description-pt.UTF-8: Nome do Grupo de trabalho/Domínio ?
Isto controla qual o grupo de trabalho em que o seu servidor vai aparecer quando questionado pelos clientes. Note que este parâmetro também controla o nome de Domínio quando utilizado com a definição security=domain.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome de Domínio/Grupo de Trabalho ?
Este parâmetro controla em qual grupo de trabalho (workgroup) seu servidor parecerá estar quando uma pesquisa pelo mesmo for feita por clientes. Note que este parâmetro também controla o nome de Domínio usado com a configuração security=domain.
Denna kontrollerar vilken arbetsgrupp din server ska synas i när klienterna frågar. Notera att denna parameter också kontrollerar domännamnet som används med parametern "security=domain".
Bu ayar, sunucunuzun istemciler tarafından sorgulandığında hangi Çalışma Grubu içerisinde gözükeceğini kontrol eder. Aklınızda bulunsun, bu parametre ayrıca security=domain ayarı ile beraber kullanılacak Etki Alanını da kontrol eder.
Description-vi.UTF-8: Tên nhóm làm việc hay tên miền?
Recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted
passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change
a parameter in your Windows registry. It is recommended that you use
encrypted passwords. If you do, make sure you have a valid
/etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each
user using the smbpasswd command.
Description-ca.UTF-8: Voleu utilitzar l'encriptaci├│ de contrasenyes?
Els clients de Windows més recents es comuniquen amb els servidors de Samba utilitzant contrasenyes encriptades. Si voleu utilitzar contrasenyes amb text pla, haureu de modificar el vostre registre de Windows. És recomanable utilitzar contrasenyes encriptades. Si ho feu, assegureu-vos de tenir un fitxer /etc/samba/smbpasswd vàlid i que hi especifiqueu la contrasenya de cada usuari utilitzant l'ordre smbpasswd.
Současní windowsoví klienti používají při komunikaci se SMB servery zašifrovaná hesla. Pokud chcete použít hesla nezašifrovaná, musíte změnit jeden parametr v registrech systému Windows. Doporučujeme používat zašifrovaná hesla. Hesla můžete jednotlivým uživatelům přidat příkazem smbpasswd.
Description-da.UTF-8: Kryptér adgangskoder?
Nyere Windows-klienter kommunikerer med SMB-servere med krypterede adgangskoder. Hvis du vil bruge adgangkoder i klar tekst, bliver du nødt til at ændre en indstilling i Windows' registreringsdatabase. Det anbefales at du bruger krypterede adgangskoder. Hvis du gør, så sørg for at du har en gyldig /etc/samba/smbpasswd-fil og at du her angiver adgangskoder for hver bruger med kommandoen smbpasswd.
Neuere Windows-Versionen kommunizieren mit SMB-Servern und benutzen dabei verschlüsselte Passworte. Wenn Sie Passworte im Klartext verwenden wollen, dann müssen Sie einen bestimmten Parameter in der Windows Registry ändern. Es ist empfohlen verschlüsselte Passwörter zu verwenden. Falls Sie verschlüsselte Passwörter verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige /etc/samba/smbpasswd-Datei haben und dass die Passworte für jeden User mit dem Samba-Hilfsprogramm smbpasswd gesetzt wurden.
Los clientes Windows más modernos se comunican con los servidores SMB utilizando contraseñas cifradas. Si quiere usar contraseñas en texto plano, tendrá que cambiar un parámetro en el registro de Windows. Es muy recomendable usar cifrado en las contraseñas. Si elige hacerlo, compruebe que tiene un fichero /etc/samba/smbpasswd válido y que ha puesto las contraseñas con el programa smbpasswd.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous chiffrer les mots de passe ?
Des clients Windows récents communiquent avec les serveurs SMB en utilisant des mots de passe chiffrés. Si vous voulez utiliser des mots de passe sans chiffrement, vous devez modifier un paramètre dans le registre de Windows. Il est recommandé d'utiliser des mots de passe chiffrés. Si vous le faites, n'oubliez pas de créer un fichier /etc/samba/smbpasswd et d'y mettre les mots de passe de tous les utilisateurs qui se servent de la commande smbpasswd.
Description-it.UTF-8: Usare password cifrate?
I client Windows recenti comunicano con i server SMB usando password cifrate. Per usare password in chiaro è necessario cambiare un parametro nel registro di Windows. Si raccomanda l'uso di password cifrate. In caso contrario assicurarsi che il file /etc/samba/smbpasswd sia valido e usare il comando smbpasswd per inserirci le password di ciascun utente.
Recente Windows clients maken gebruik van versleutelde wachtwoorden voor de communicatie met SMB-servers. Indien u onversleutelde tekst wachtwoorden wilt gebruiken dient u een parameter te veranderen in de Windows registry. Het gebruik van versleutelde wachtwoorden wordt aangeraden. Indien u dit doet zorg er dan voor dat u een geldig /etc/samba/smbpasswd bestand heeft en dat u de wachtwoorden daar voor elke gebruiker met behulp van smbpasswd insteld.
Description-pt.UTF-8: Utilizar encriptação de passwords?
Os clientes de Windows recentes comunicam com servidores de SMB utilizando passwords encriptadas. Se deseja utilizar passwords de texto puro você vai necessitar alterar um parâmetro no seu registo do Windows. É recomendado que utilize passwords encriptadas. Se o fizer, assegure-se que tem um ficheiro /etc/samba/smbpasswd válido e que defina lá passwords para cada um dos utilizadores utilizando o comando smbpasswd.
Clientes Windows atuais comunicam-se com servidores SMB usando senhas criptografadas. Caso você queira usar senhas em texto puro você precisará modificar um parâmetro no registro de seu Windows. É recomendado que você use senhas criptografadas. Caso as utilize, certifique-se de possuir um arquivo /etc/samba/smbpasswd válido e que você tenha definido senhas no mesmo para cada usuário, utilizando o comando smbpasswd.
Tidigare Windows-klienter kommunicerar med SMB-servrar med krypterade lösenord. Om du vill använda lösenord i klartext behöver du ändra en parameter i Windows registry. Det rekommenderas att du använder krypterade lösenord. Om du gör det, kontrollera att du har en giltig fil /etc/samba/smbpasswd och att du har satt lösenorden där för varje användare med kommandot smbpasswd.
Description-tr.UTF-8: Parola şifrelenmesi kullanılsın mı?
Yeni Windows istemcileri SBM sunucularıyla şifrelenmiş parolalar kullanarak iletişim kurarlar. Eğer düz metin parolaları kullanmak istiyorsanız Windows registry içinde bir parametreyi değiştirmelisiniz. Eğer bu işlemi yapmışsanız, geçerli bir /etc/samba/smbpasswd dosyanız olduğundan ve buraya smbpasswd komutu kullanarak bütün kullanıcılar için parola kaydı eklendiğinden emin olun.
