home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2006-08-30 | 152.6 KB | 4,842 lines
<gconfschemafile> <schemalist> <schema> <key>/schemas/apps/totem/show_vfx</key> <applyto>/apps/totem/show_vfx</applyto> <owner>totem</owner> <type>bool</type> <default>true</default> <locale name="C"> <short>Show visual effects when no video is displayed</short> <long> Show visual effects when playing an audio only file. </long> </locale> <locale name="ar"> <short>عرض مؤثّرات بصرية عند عدم عرض فيديو</short> <long>عرض مؤثّرات يصرية عند عزف ملف صوتي فقط.</long> </locale> <locale name="az"> <short>Əyani effektləri video göstərilməyəndə işlət</short> <long>Əyani effektləri yalnız audio fayl çalınanda işlət.</long> </locale> <locale name="be"> <short>Паказваць бачныя эфэкты, калі відэа не паказваецца</short> <long>Паказваць бачныя эфэкты, толькі калі прайграецца аўдыёфайл.</long> </locale> <locale name="bg"> <short>Показване на визуални ефекти при липса на видео изображение</short> <long>Показване на визуални ефекти при възпроизвеждане на звукови файлове.</long> </locale> <locale name="bn"> <short>কোনো ভিডিও প্রদর্শন না করা হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে</short> <long>শুধুমাত্র অডিও সহ ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে।</long> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>কোনো ভিডিও প্রদর্শন না করা হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে</short> <long>শুধুমাত্র অডিও সহ ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে।</long> </locale> <locale name="ca"> <short>Mostra efectes visuals quan no es mostri cap vídeo</short> <long>Mostra efectes visuals quan es reprodueixi un fitxer amb només àudio.</long> </locale> <locale name="cs"> <short>Zobrazit vizuální efekty, pokud není zobrazeno video</short> <long>Zobrazovat vizuální efekty, pokud se přehrává pouze zvukový soubor.</long> </locale> <locale name="cy"> <short>Ddangos effeithiau gweledol pan nad yw fideo yn cael ei ddangos</short> <long>Ddangos effeithiau gweledol wrth chwarae ffeil sain yn unig</long> </locale> <locale name="da"> <short>Vis visuelle effekter når der ikke afspilles en video</short> <long>Vis visuelle effekter når en fil med kun lyd afspilles.</long> </locale> <locale name="de"> <short>Visuelle Effekte anzeigen, wenn kein Video angezeigt wird</short> <long>Visuelle Effekte anzeigen, wenn eine Datei wiedergegeben wird, die lediglich eine Audio-Spur enthält.</long> </locale> <locale name="el"> <short>Εμφάνιση οπτικών εφέ όταν δεν αναπαράγεται βίντεο</short> <long>Εμφάνιση οπτικών εφέ μόνο κατά την αναπαραγωγή αρχείου ήχου.</long> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Show visual effects when no video is displayed</short> <long>Show visual effects when playing an audio only file.</long> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Show visual effects when no video is displayed</short> <long>Show visual effects when playing an audio only file.</long> </locale> <locale name="es"> <short>Mostrar efectos visuales cuando no se muestre vídeo</short> <long>Mostrar efectos visuales al reproducir un archivo que sólo tenga sonido.</long> </locale> <locale name="et"> <short>Visuaalefektide näitamine, kui videot ei esitata</short> <long>Visuaalefektide näitamine, kui videot ei esitata.</long> </locale> <locale name="eu"> <short>Erakutsi efektu bisualak bideorik bistaratzen ari ez denean</short> <long>Erakutsi efektu bisualak audioa bakarrik duen fitxategia erreproduzitzean.</long> </locale> <locale name="fa"> <short>نشان دادن جلوه‌های تصویری وقتی ویدئویی پخش نمی‌شود</short> <long>نشان دادن جلوه‌های تصویری هنگام پخش پرونده‌های فقط صوتی</long> </locale> <locale name="fi"> <short>Näytä visuaalisia tehosteita, kun videokuvaa ei näytetä</short> <long>Näytä visuaalisia tehosteita, kun soitetaan tiedostoa, jossa on vain ääntä.</long> </locale> <locale name="fr"> <short>Afficher des effets visuels lorsqu'aucune vidéo n'est lue</short> <long>Afficher des effets visuels lors de la lecture d'un fichier son uniquement.</long> </locale> <locale name="gl"> <short>Mostrar os efectos visuais cando non se mostre video</short> <long>Mostrar efectos visuais cando se reproduza un arquivo de son.</long> </locale> <locale name="gu"> <short>જ્યારે કોઈ વિડીયો પ્રદર્શિત નહિં થાય ત્યાં સુધી દ્રશ્ય અસરો બતાવો</short> <long>જ્યારે માત્ર ઓડિયો ફાઈલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો.</long> </locale> <locale name="he"> <short>הצג אפקטים חזותיים כאשר וידאו לא מוצג</short> <long>הצג אפקטים חזותיים כאשר מתנגן קובץ שמע בלבד.</long> </locale> <locale name="hi"> <short>जब कोई वीडियो प्रदर्शित नही हैं तो दृश्य प्रभाव दिखायें</short> <long>सिर्फ ऑडियो फाइल के खेलने के दौरान दृश्य प्रभाव दिखायें</long> </locale> <locale name="hu"> <short>Vizuális effektusok megjelenítése, amikor nincs videólejátszás</short> <long>Vizuális effektusok megjelenítése hangfájl lejátszásánál.</long> </locale> <locale name="id"> <short>Tampilkan efek visual saat berkas audio diputar</short> <long>Tampilkan efek _visual saat berkas audio diputar.</long> </locale> <locale name="is"> <short>Sýna sjónræna effekta þegar engin mynd er</short> <long>Sýna sjónræna effekta þegar hljóðskrá er spiluð.</long> </locale> <locale name="it"> <short>Mostra gli effetti visivi in assenza di video</short> <long>Mostra gli effetti visivi quando si riproduce un file audio.</long> </locale> <locale name="ja"> <short>視覚効果の表示</short> <long>楽曲ファイルの演奏時にのみ視覚効果を表示します。</long> </locale> <locale name="ka"> <short>აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები ვიდეოს არქონის დროს</short> <long>აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები აუდიო ფაილის დაკვის დროს.</long> </locale> <locale name="ko"> <short>오디오 파일 재생시 시각 효과 보여주기</short> <long>오디오 파일 재생시 시각 효과 보여주기.</long> </locale> <locale name="lt"> <short>Rodyti vizualius efektus kai nerodomas vaizdas</short> <long>Rodyti vizualius efektus, kai grojama garso rinkmena.</long> </locale> <locale name="lv"> <short>Parādīt vizuālos efektus, kad tiek parādīts video</short> <long>Parādīt vizuālos efektus, kad tiek atskaņots tikai audio fails.</long> </locale> <locale name="mg"> <short>Asehoy ireo effet mahasarika rehefa tsy misy sarimihetsika mandeha</short> <long>Asehoy ireo effet mahasarika rehefa mandefa hira fotsiny.</long> </locale> <locale name="mk"> <short>Покажи визуелни ефњкти без видео</short> <long>Покажи визуелни ефекти само кога свири аудио датотека.</long> </locale> <locale name="ms"> <short>Papar kesan visual bila tiada video dipapar</short> <long>Papar kesan visual bila memainkan hanya fail audio.</long> </locale> <locale name="nb"> <short>Vis visuelle effekter hvis ingen film spilles av</short> <long>Vis visuelle effekter ved avspilling av en lydfil.</long> </locale> <locale name="ne"> <short>दृष्य असरहरू देखाउनुहोला, जब भिडियो डिसप्ले हुदैंन ।</short> <long>दृष्य असरहरू देखाउनुहोला जब श्रव्य फाइल मात्र प्ले भइरहन्छ।</long> </locale> <locale name="nl"> <short>Visuele effecten weergeven waneer er geen video wordt getoond</short> <long>Visuele effecten weergeven tijdens het afspelen van een bestand met alleen geluid.</long> </locale> <locale name="nn"> <short>Vis visuelle effektar når det ikkje er video å visa</short> <long>Vis visuelle effektar når ei lydfil vert spelt.</long> </locale> <locale name="pa"> <short>ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ, ਕੋਈ ਵੀਡਿਓ ਨਾ ਵੇਖਾਓ</short> <long>ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ, ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖਾਓ।</long> </locale> <locale name="pl"> <short>Efekty wizualne przy braku obrazu</short> <long>Efekty wizualne tylko podczas odtwarzania plików dźwiękowych.</long> </locale> <locale name="pt"> <short>Apresentar efeitos visuais quando não está a ser apresentado nenhum vídeo</short> <long>Apresentar efeitos visuais ao reproduzir um ficheiro apenas de audio.</long> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Mostrar efeitos visuais quando nenhum vídeo for mostrado</short> <long>Mostrar efeitos visuais ao reproduzir um arquivo apenas de áudio.</long> </locale> <locale name="ro"> <short>Afişează efecte vizuale când nu este redată partea video</short> <long>Afişează efecte vizuale când este redat un fişier audio.</long> </locale> <locale name="ru"> <short>Показывать эффекты визуализации при отсутствии видео</short> <long>Показывать эффекты визуализации при воспроизведении звукового файла.</long> </locale> <locale name="sk"> <short>Zobraziť vizuálne efekty, keď sa nezobrazuje žiadne video</short> <long>Zobraziť vizuálne efekty pri prehrávaní zvukového súboru.</long> </locale> <locale name="sl"> <short>Pokaži vizualne efekte ob neaktivnem videu</short> <long>Pokaži vizualne efekte ob predvajanju avdio datotek.</long> </locale> <locale name="sq"> <short>Shfaq efekte vizuale kur nuk ka video</short> <long>Shfaq efekte vizuale kur riprodhohen file vetëm audio.</long> </locale> <locale name="sr"> <short>Прикажи визуелне ефекте када се не приказује видео</short> <long>Прикажи визуелне ефекте када је пуштена звучна датотека.</long> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Prikaži vizuelne efekte kada se ne prikazuje video</short> <long>Prikaži vizuelne efekte kada je puštena zvučna datoteka.</long> </locale> <locale name="sv"> <short>Visa visuella effekter då ingen video visas</short> <long>Visa visuella effekter då en fil med endast ljud spelas upp.</long> </locale> <locale name="th"> <short>แสดงเอ็ฟเฟ็กต์ภาพเมื่อไม่มีภาพหนัง</short> <long>แสดงเอ็ฟเฟ็กต์ภาพเมื่อเล่นแฟ้มเพลงเท่านั้น</long> </locale> <locale name="tr"> <short>Video gösterilmiyorken görsel efekt göster</short> <long>Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster.</long> </locale> <locale name="uk"> <short>Показувати ефекти візуалізації коли відтворюється не відео</short> <long>Показувати ефекти візуалізації коли відтворюється звуковий файл.</long> </locale> <locale name="vi"> <short>Hiển thị tác động trực quan khi không hiển thị ảnh động</short> <long>Hiển thị hiệu ứng trực quan khi phát tập tin chỉ âm thanh.</long> </locale> <locale name="xh"> <short>Bonisa iziphumo zentelekelelo xa kungekho vidiyo iboniswe kwiskrini</short> <long>Bonisa iziphumo xa udlala ifayili yesandi kuphela.</long> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>不显示视频时显示视觉效果</short> <long>播放纯音频文件时显示视觉效果。</long> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>當不是播放影片時顯示視覺效果</short> <long>當播放音樂時顯示視覺效果。</long> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>當不是播放影片時顯示視覺效果</short> <long>當播放音樂時顯示視覺效果。</long> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/visual</key> <applyto>/apps/totem/visual</applyto> <owner>totem</owner> <type>string</type> <default>goom</default> <locale name="C"> <short>Name of the visual effects plugins</short> </locale> <locale name="ar"> <short>اسماء ملاحق المؤثرات المرئية</short> </locale> <locale name="az"> <short>Əyani effekt əlavələrinin adı</short> </locale> <locale name="be"> <short>Назва ўтулкі бачных эфэктаў</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Име на приставките за визуални ефекти</short> </locale> <locale name="bn"> <short>ভিজুয়াল ইফেক্ট প্লাগ-ইনের নাম</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>ভিজুয়াল ইফেক্ট প্লাগ-ইনের নাম</short> </locale> <locale name="br"> <short>Anv an adveziantoù skeudoù-fiñv</short> </locale> <locale name="ca"> <short>Nom dels connectors d'efectes visuals</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Název zásuvných modulů vizuálních efektů</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Enwau'r ategion effeithiau gweledol</short> </locale> <locale name="da"> <short>Navn på udvidelsesmodul til visuel effekt</short> </locale> <locale name="de"> <short>Name der visuellen Effekt-Plugins</short> </locale> <locale name="el"> <short>Όνομα των προσθέτων λειτουργιών οπτικών εφέ</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Name of the visual effects plugins</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Name of the visual effects plugins</short> </locale> <locale name="es"> <short>Nombre de los complementos de efectos visuales</short> </locale> <locale name="et"> <short>Visuaalefektide plugina nimi</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Efektu bisualen plugin-en izena</short> </locale> <locale name="fa"> <short>نام متصل‌شونده‌های جلوه‌های تصویری</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Visuaalisten tehosteliitänäisten nimi</short> </locale> <locale name="fr"> <short>Nom des greffons d'effets visuels</short> </locale> <locale name="gl"> <short>Nome dos complementos de efectos visuais</short> </locale> <locale name="gu"> <short>દ્રશ્ય અસરો પ્લગઈનોનું નામ</short> </locale> <locale name="he"> <short>שמות תוספי האפקטים החזותיים</short> </locale> <locale name="hi"> <short>दृश्य प्रभाव प्लगिन का नाम</short> </locale> <locale name="hu"> <short>A vizuális effektusbővítmények neve</short> </locale> <locale name="id"> <short>Nama tambahan (plugin) efek visual</short> </locale> <locale name="is"> <short>Heiti íforrits fyrir sjónræna effekta</short> </locale> <locale name="it"> <short>Nome dei plugin degli effetti visivi</short> </locale> <locale name="ja"> <short>視覚効果プラグインの名前</short> </locale> <locale name="ka"> <short>ვიზუალისაციის პლაგინების სახელი</short> </locale> <locale name="ko"> <short>시각 효과 플러그인의 이름</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Vizualių efektų priedo pavadinimas</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Vizuālo efektu spraudņu nosaukums </short> </locale> <locale name="mg"> <short>Anaran'ny plugin'ny sary mahasarika</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Име на визуелниот додаток</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Nama bagi plugin kesan visual</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Navn på tillegg for visuell effekt</short> </locale> <locale name="ne"> <short>दृष्य प्लगइन गर्दा हुने असरहरूको नाम दिनुहोला ।</short> </locale> <locale name="nl"> <short>Naam van de visuele effect-plugins</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Namn på visualiseringstillegga</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵੀ ਪਲੱਗਿੰਨ ਦਾ ਨਾਂ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Nazwa wtyczki efektów wizualnych</short> </locale> <locale name="pt"> <short>Nome do plugin de efeitos visuais</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Nome dos plugins de efeitos visuais</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Numele modulelor pentru efectele vizuale</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Имя модуля визуализации</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Mená zásuvných modulov na vizuálne efekty</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Ime vključka za vizualne efekte</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Emri i plugin-ave të efekteve vizuale</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Назив додатка за визуелне ефекте</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Naziv dodatka za vizuelne efekte</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Namn på insticksmodulerna för visuella effekter</short> </locale> <locale name="th"> <short>ชื่อปลั๊กอินเอ็ฟเฟ็กต์ภาพ</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Görsel efekt eklentilerinin adı</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Назва модуля відео ефектів</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Tên bộ cầm phít hiệu ứng trực quan</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Igama lezingenisi zeziphumo zentelekelelo</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>视觉效果插件名称</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>視覺效果外掛程式的名稱</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>視覺效果外掛程式的名稱</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/brightness</key> <applyto>/apps/totem/brightness</applyto> <owner>totem</owner> <type>int</type> <default>32767</default> <locale name="C"> <short>The brightness of the video</short> </locale> <locale name="ar"> <short>سطوع الفيديو</short> </locale> <locale name="az"> <short>Videonun parlaqlığı</short> </locale> <locale name="be"> <short>Яркасьць відэа</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Яркостта на видеосигнала</short> </locale> <locale name="bn"> <short>ভিডিও'র উজ্জ্বলতার মাত্রা</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>ভিডিও'র উজ্জ্বলতার মাত্রা</short> </locale> <locale name="ca"> <short>La brillantor del vídeo</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Jas videa</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Disgleirdeb y fideo</short> </locale> <locale name="da"> <short>Lysstyrken for videoen</short> </locale> <locale name="de"> <short>Die Helligkeit des Videos</short> </locale> <locale name="el"> <short>Η φωτεινότητα του βίντεο</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>The brightness of the video</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>The brightness of the video</short> </locale> <locale name="es"> <short>El brillo del vídeo</short> </locale> <locale name="et"> <short>Video heledus</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Bideoaren distira</short> </locale> <locale name="fa"> <short>روشنی تصویر</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Videon kirkkaus</short> </locale> <locale name="fr"> <short>La luminosité de la vidéo</short> </locale> <locale name="gl"> <short>O brillo do video</short> </locale> <locale name="gu"> <short>વિડીયોની તેજસ્વીતા</short> </locale> <locale name="he"> <short>בהירות הווידאו</short> </locale> <locale name="hi"> <short>वीडियो का चमकीलापन</short> </locale> <locale name="hu"> <short>A videó fényerőssége</short> </locale> <locale name="id"> <short>Tingkat terang/gelap gambar video</short> </locale> <locale name="is"> <short>Lýsing myndar</short> </locale> <locale name="it"> <short>Il livello di luminosità del video</short> </locale> <locale name="ja"> <short>明るさ</short> </locale> <locale name="ka"> <short>ვიდეოს სიკაშკაშე</short> </locale> <locale name="ko"> <short>비디오의 밝기</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Vaizdo šviesumas</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Video spožums</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Ny hazavan'ilay sarimihetsika</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Светлина на видеото</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Kecerahan bagi video</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Lysstyrke for filmen</short> </locale> <locale name="ne"> <short>भिडियोको उज्यालोपन</short> </locale> <locale name="nl"> <short>De helderheid van de video</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Lysstyrken på videoen</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Jaskrawość obrazu wideo</short> </locale> <locale name="pt"> <short>O brilho do vídeo</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>O brilho do vídeo</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Luminozitatea filmului</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Яркость видео</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Jas videa</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Svetlost videa</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Ndriçimi i videos</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Осветљење видео снимка</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Osvetljenje video snimka</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Ljusstyrkan för videon</short> </locale> <locale name="th"> <short>ความสว่างภาพ</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Videonun parlaklığı</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Яскравість зображення</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Độ sáng ảnh động</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Ukukhanya kwevidiyo</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>视频亮度</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>影片畫面的亮度</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>影片畫面的亮度</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/contrast</key> <applyto>/apps/totem/contrast</applyto> <owner>totem</owner> <type>int</type> <default>32767</default> <locale name="C"> <short>The contrast of the video</short> </locale> <locale name="ar"> <short>تباين الفيديو</short> </locale> <locale name="az"> <short>Videonun kontrastı</short> </locale> <locale name="be"> <short>Кантраст відэа</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Контрастът на видеосигнала</short> </locale> <locale name="bn"> <short>ভিডিও'র বৈপরিত্যের মাত্রা</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>ভিডিও'র বৈপরিত্যের মাত্রা</short> </locale> <locale name="ca"> <short>El contrast del vídeo</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Kontrast videa</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Cyferbyniad y fideo</short> </locale> <locale name="da"> <short>Kontrasten for videoen</short> </locale> <locale name="de"> <short>Der Kontrast des Videos</short> </locale> <locale name="el"> <short>Η αντίθεση του βίντεο</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>The contrast of the video</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>The contrast of the video</short> </locale> <locale name="es"> <short>El contraste del vídeo</short> </locale> <locale name="et"> <short>Video kontrast</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Bideoaren kontrastea</short> </locale> <locale name="fa"> <short>کنتراست تصویر</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Videon kontrasti</short> </locale> <locale name="fr"> <short>Le contraste de la vidéo</short> </locale> <locale name="gl"> <short>O contraste do video</short> </locale> <locale name="gu"> <short>વિડીયોનો વિરોધાભાસ</short> </locale> <locale name="he"> <short>ניגודיות הווידאו</short> </locale> <locale name="hi"> <short>वीडियो का कंट्रास्ट</short> </locale> <locale name="hu"> <short>A videó kontrasztja</short> </locale> <locale name="id"> <short>Tingkat kontras video</short> </locale> <locale name="is"> <short>Birtuskil myndar</short> </locale> <locale name="it"> <short>Il livello di contrasto del video</short> </locale> <locale name="ja"> <short>コントラスト</short> </locale> <locale name="ka"> <short>ვიდეოს კონტრასტი</short> </locale> <locale name="ko"> <short>비디오의 대비</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Vaizdo kontrastas</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Video kontrasts</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Ny fifangarihan'ilay sarimihetsika</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Контраст на видеото</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Kontras bagi video</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Kontrast for filmen</short> </locale> <locale name="ne"> <short>भिडियोको छायाँ</short> </locale> <locale name="nl"> <short>Het contrast van de video</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Kontrasten i videoen</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਨਿਖੇੜ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Kontrast obrazu wideo</short> </locale> <locale name="pt"> <short>O contraste do vídeo</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>O contraste do vídeo</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Contrastul video</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Контрастность видео</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Kontrast videa</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Kontrast videa</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Kontrasti i videos</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Контраст видео снимка</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Kontrast video snimka</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Kontrasten för videon</short> </locale> <locale name="th"> <short>ความต่างระดับสีของภาพ</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Videonun karşıtlığı</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Контраст зображення</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Độ tương phản ảnh động</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Umahluko wevidiyo</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>视频对比度</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>影片畫面的反差度</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>影片畫面的反差度</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/hue</key> <applyto>/apps/totem/hue</applyto> <owner>totem</owner> <type>int</type> <default>32767</default> <locale name="C"> <short>The hue of the video</short> </locale> <locale name="ar"> <short>سطوع الفيديو</short> </locale> <locale name="az"> <short>Videonun çöhrəsi</short> </locale> <locale name="be"> <short>Адценьне відэа</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Нюанс на видеосигнала</short> </locale> <locale name="bn"> <short>ভিডিও'র হিউ'র মাত্রা</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>ভিডিও'র হিউ'র মাত্রা</short> </locale> <locale name="ca"> <short>El to del vídeo</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Odstín videa</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Arlliw'r fideo</short> </locale> <locale name="da"> <short>Videoens farvetone</short> </locale> <locale name="de"> <short>Der Farbton des Videos</short> </locale> <locale name="el"> <short>Η απόχρωση του βίντεο</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>The hue of the video</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>The hue of the video</short> </locale> <locale name="es"> <short>El tono del vídeo</short> </locale> <locale name="et"> <short>Video toon</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Bideoaren distira</short> </locale> <locale name="fa"> <short>پرده‌ی رنگ تصویر</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Videon värisävy</short> </locale> <locale name="fr"> <short>La teinte de la vidéo</short> </locale> <locale name="gl"> <short>O ton do video</short> </locale> <locale name="gu"> <short>વીડિયોનું હ્યુ</short> </locale> <locale name="he"> <short>גוון הווידיאו</short> </locale> <locale name="hi"> <short>वीडियो का रंग</short> </locale> <locale name="hu"> <short>A videó árnyalata</short> </locale> <locale name="id"> <short>Kualitas warna video</short> </locale> <locale name="is"> <short>Litblær myndar</short> </locale> <locale name="it"> <short>Tonalità del video</short> </locale> <locale name="ja"> <short>映像の色相</short> </locale> <locale name="ka"> <short>ვიდეოს ტონალობა</short> </locale> <locale name="ko"> <short>비디오의 색상</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Vaizdo atspalvis</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Video nokrāsa</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Ny volon'ialy sarimihetsika</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Квалитетот на видеото</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Warna bagi video</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Lysglød i filmen</short> </locale> <locale name="ne"> <short>भिडियोको गाढा रंग</short> </locale> <locale name="nl"> <short>De tint van de video</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Fargetonen i videoen</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਵੀਡਿਓ ਆਭਾ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Odcień obrazu wideo</short> </locale> <locale name="pt"> <short>A matiz do vídeo</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>A matriz do vídeo</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Nuanţa pentru video</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Оттенок видео</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Farebný odtieň videa</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Odtenek videa</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Hiri i videos</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Нијансе видео снимка</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Nijanse video snimka</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Nyansen för videon</short> </locale> <locale name="th"> <short>สีของภาพ</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Videonun rengi</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Яскравість відео</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Sắc thái ảnh động</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Umbala wevidiyo</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>视频色调</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>影片畫面的亮度</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>影片畫面的亮度</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/saturation</key> <applyto>/apps/totem/saturation</applyto> <owner>totem</owner> <type>int</type> <default>32767</default> <locale name="C"> <short>The saturation of the video</short> </locale> <locale name="ar"> <short>تشبع الفيديو</short> </locale> <locale name="az"> <short>Videonun doyğunluğu</short> </locale> <locale name="be"> <short>Насычанасьць відэа</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Наситеност на видеосигнала</short> </locale> <locale name="bn"> <short>ভিডিও'র স্যাচুরেশন মাত্রা</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>ভিডিও'র স্যাচুরেশন মাত্রা</short> </locale> <locale name="ca"> <short>La saturació del vídeo</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Sytost videa</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Dirlawnder y fideo</short> </locale> <locale name="da"> <short>Videoens mætning</short> </locale> <locale name="de"> <short>Der Sättigung des Videos</short> </locale> <locale name="el"> <short>Ο κορεσμός του βίντεο</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>The saturation of the video</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>The saturation of the video</short> </locale> <locale name="es"> <short>La saturación del vídeo</short> </locale> <locale name="et"> <short>Video küllastatus</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Bideoaren kontrastea</short> </locale> <locale name="fa"> <short>غلظت رنگ تصویر</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Videon värikylläisyys</short> </locale> <locale name="fr"> <short>La saturation de la vidéo</short> </locale> <locale name="gl"> <short>A saturación do video</short> </locale> <locale name="gu"> <short>વીડિયોનું સેચ્યુરેશન</short> </locale> <locale name="he"> <short>הרוויה של הווידיאו</short> </locale> <locale name="hi"> <short>वीडियो की संतृप्ति</short> </locale> <locale name="hu"> <short>A videó telítettsége</short> </locale> <locale name="id"> <short>Saturasi video</short> </locale> <locale name="is"> <short>Mettun myndar</short> </locale> <locale name="it"> <short>Il livello di saturazione del video</short> </locale> <locale name="ja"> <short>映像の彩度</short> </locale> <locale name="ka"> <short>ვიდეოს სატურაცია</short> </locale> <locale name="ko"> <short>비디오의 채도</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Vaizdo spalvų sotumas</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Video piesātinājums</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Ny fahampohan'ilay sarimihetsika</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Густина на видеото</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Ketepuan bagi video</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Metning for filmen</short> </locale> <locale name="ne"> <short>भिडियोको संतृप्ती</short> </locale> <locale name="nl"> <short>De verzadiging van de video</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Metninga i videoen</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਵੀਡਿਓ ਸੰਤੁਲਨ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Nasycenie obrazu wideo</short> </locale> <locale name="pt"> <short>A saturação do vídeo</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>A saturação do vídeo</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Saturaţia video</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Насыщенность видео</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Sýtosť farieb videa</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Zasičenost videa</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Ngopja e videos</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Засићење видео снимка</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Zasićenje video snimka</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Mättnaden för videon</short> </locale> <locale name="th"> <short>ความสดของสีภาพ</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Videonun renk doygunluğu</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Насиченість відео</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Độ tương phản ảnh động</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Ukuzaliswa kanye kwevidiyo</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>视频饱和度</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>影片畫面的飽和度</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>影片畫面的飽和度</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/auto_resize</key> <applyto>/apps/totem/auto_resize</applyto> <owner>totem</owner> <type>bool</type> <default>true</default> <locale name="C"> <short>Resize the canvas automatically on file load</short> </locale> <locale name="ar"> <short>تحجيم مساحة الرسم آليا عند تحميل الملف</short> </locale> <locale name="az"> <short>Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir</short> </locale> <locale name="be"> <short>Аўтаматычна зьмяняць памер экрану, калі загружаецца файл</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Автоматично оразмеряване на прозореца на клипа при зареждане на файл</short> </locale> <locale name="bn"> <short>ফাইল লোড হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের মাপ পুনরায় নির্ধারণ করা হবে</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>ফাইল লোড হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের মাপ পুনরায় নির্ধারণ করা হবে</short> </locale> <locale name="ca"> <short>Redimensiona el canvas automàticament al carregar un fitxer</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Změnit velikost plátna automaticky po načtení souboru</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Newid maint y cynfas yn awtomatig wrth lwytho ffeil</short> </locale> <locale name="da"> <short>Ændr størrelsen af lærredet automatisk ved filåbninger</short> </locale> <locale name="de"> <short>Fenstergröße beim Laden automatisch der geöffneten Datei anpassen</short> </locale> <locale name="el"> <short>Αυτόματη αλλαγή του μεγέθους του canvaς κατά τη φόρτωση αρχείου</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Resize the canvas automatically on file load</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Resize the canvas automatically on file load</short> </locale> <locale name="es"> <short>Autoredimensionar la ventana al cargar el archivo</short> </locale> <locale name="et"> <short>Lõuendi suuruse automaatne muutmine faili laadimisel</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Aldatu automatikoki oihalaren tamaina fitxategia kargatzean</short> </locale> <locale name="fa"> <short>تغییر اندازه‌ی خودکار بوم هنگام بار کردن پرونده</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Muuta näyttöalueen kokoa automaatisesti tiedoston latautuessa</short> </locale> <locale name="fr"> <short>Redimensionner automatiquement le canevas lors du chargement du fichier</short> </locale> <locale name="gl"> <short>Auto-redimensionar o lenzo o cargar o archivo</short> </locale> <locale name="gu"> <short>ફાઈલ લાવવા પર કેનવાસનું માપ આપોઆપ બદલો</short> </locale> <locale name="he"> <short>שנה את גודל האריגים באופן אוטומטי בטעינת קובץ</short> </locale> <locale name="hi"> <short>फाइल लोड पर कैनवास को स्वतः पुनः आकार दें</short> </locale> <locale name="hu"> <short>Vászon automatikus átméretezése fájl betöltésekor</short> </locale> <locale name="id"> <short>Otomatis ubah ukuran kanvas saat berkas dibuka</short> </locale> <locale name="is"> <short>Endurstilla stærð tjalds þegar skrá er hlaðið inn</short> </locale> <locale name="it"> <short>Ridimensiona automaticamente finestra all'apertura di un file</short> </locale> <locale name="ja"> <short>キャンバスのサイズ変更</short> </locale> <locale name="ka"> <short>შეცვალე ფანჯრის ზომა ავტომატურად ფაილის გახსნისას</short> </locale> <locale name="ko"> <short>파일을 읽어들일 때 자동으로 캔버스 사이즈 재조정</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Įkeliant rinkmeną automatiškai pakeisti ekrano dydį</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Mainīt audekla izmēru automātiski pie faila ielādes</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Avy dia ovay ny haben'ny soritra rehefa maka rakitra</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Презголеми го платното автоматски при вчитување</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Ubahsaiz kanvas secara automatik pada pemuatan fail</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Endre størrelse på kanvas automatisk ved lasting av fil</short> </locale> <locale name="ne"> <short>फाईल लोडमा चित्रपट स्वत पुन:आकारमा आयो ।</short> </locale> <locale name="nl"> <short>Het beeldgebied automatisch herschalen bij het laden van een bestand</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Endra storleiken på lerretet automatisk ved lasting</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੇ ਪਰਦਾ ਦਾ ਅਕਾਰ ਖੁਦ ਹੀ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਕਰੋ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Automatyczne dopasowanie rozmiaru przy otwieraniu pliku</short> </locale> <locale name="pt"> <short>Redimensionar automaticamente a tela ao ler ficheiro</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Redimensionar a tela automaticamente ao carregar o arquivo</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Redimensionează canvas automat la încărcarea fişierelor</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Автоматически менять размер экрана при загрузке файла</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Zmeniť veľkosť okna automaticky pri nahratí súboru</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Avtomatično prilagodi velikost okna ob zagonu datoteke</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Ripërmaso automatikisht planin kur ngarkon një file</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Промени аутоматски величину платна при уносу датотеке</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Promeni automatski veličinu platna pri unosu datoteke</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Ändra storleken automatiskt vid filinläsning</short> </locale> <locale name="th"> <short>ปรับขนาดอัตโนมัติเมื่อเริ่มเล่น</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Dosya yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Автоматично змінювати розміри площини відображення після завантаження файлу</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Tự động đặt lại kích thước vùng vẽ khi tải tập tin</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Tshintsha ubungakanani beskrini sokuzobela ngokuzenzekelayo kwisilayishi sefayili</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>文件装入后自动更改画布大小</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>當載入檔案時自動調整視窗大小</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>當載入檔案時自動調整視窗大小</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/repeat</key> <applyto>/apps/totem/repeat</applyto> <owner>totem</owner> <type>bool</type> <default>FALSE</default> <locale name="C"> <short>Repeat mode</short> </locale> <locale name="ar"> <short>نمط الاعادة</short> </locale> <locale name="az"> <short>Tərkarlama modu</short> </locale> <locale name="be"> <short>Рэжым паўтору</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Режим „Повторение“</short> </locale> <locale name="bn"> <short>পুনরাবৃত্তি মোড</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>পুনরাবৃত্তি মোড</short> </locale> <locale name="br"> <short>Mod adlenn</short> </locale> <locale name="ca"> <short>Mode de repetició</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Režim opakování</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Modd ailadrodd</short> </locale> <locale name="da"> <short>Gentagelsestilstand</short> </locale> <locale name="de"> <short>Endlosschleife</short> </locale> <locale name="el"> <short>Λειτουργία επανάληψης</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Repeat mode</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Repeat mode</short> </locale> <locale name="es"> <short>Modo de repetición</short> </locale> <locale name="et"> <short>Kordav režiim</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Errepikatze-modua</short> </locale> <locale name="fa"> <short>حالت تکرار</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Kertaustila</short> </locale> <locale name="fr"> <short>Lecture en boucle</short> </locale> <locale name="gl"> <short>Modo de repetición</short> </locale> <locale name="gu"> <short>પુનરાવર્તિત સ્થિતિ</short> </locale> <locale name="he"> <short>מצב חזרה</short> </locale> <locale name="hi"> <short>दोहराएँ मोड</short> </locale> <locale name="hu"> <short>Ismétlés mód</short> </locale> <locale name="id"> <short>Moda berulang</short> </locale> <locale name="is"> <short>Endurtekning</short> </locale> <locale name="it"> <short>Riproduzione continua</short> </locale> <locale name="ja"> <short>リピート・モード</short> </locale> <locale name="ka"> <short>გამეორებითი რეჯიმი</short> </locale> <locale name="ko"> <short>반복 모드</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Kartojimo veiksena</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Atkārtošanās režīms</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Fiasan'ny famerenana</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Повторување</short> </locale> <locale name="ms"> <short>mod ulangan</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Repeteringsmodus</short> </locale> <locale name="ne"> <short>दोहोर्याउनुस् शैली॒</short> </locale> <locale name="nl"> <short>Herhaalmodus</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Gjentaking</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਦੁਹਰਾਓ ਵਿਧੀ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Tryb powtarzania</short> </locale> <locale name="pt"> <short>Modo de repetição</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Modo de repetição</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Repetitiv</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Режим повтора</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Režim opakovania</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Ponavljajoče izvajanje</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Mënyrë përsëritëse</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Режим понављања</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Režim ponavljanja</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Upprepningsläge</short> </locale> <locale name="th"> <short>เล่นซ้ำ</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Tekrar modu</short> </locale> <locale name="ug"> <short>قايتىلاش شەكلى</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Режим повтору</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Chế độ phát lại</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Phinda inkqubo</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>重复模式</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>循環播放</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>循環播放</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/shuffle</key> <applyto>/apps/totem/shuffle</applyto> <owner>totem</owner> <type>bool</type> <default>FALSE</default> <locale name="C"> <short>Shuffle mode</short> </locale> <locale name="ar"> <short>نمط الخلط</short> </locale> <locale name="az"> <short>Qarışdırma modu</short> </locale> <locale name="be"> <short>Пераблытаны рэжым</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Режим „Разбъркано“</short> </locale> <locale name="bn"> <short>পাঁচমিশালি মোড</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>পাঁচমিশালি মোড</short> </locale> <locale name="br"> <short>Mod dre-zegouezh</short> </locale> <locale name="ca"> <short>Mode aleatori</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Náhodný režim</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Modd shifflo</short> </locale> <locale name="da"> <short>Blandingstilstand</short> </locale> <locale name="de"> <short>Zufallsmodus</short> </locale> <locale name="el"> <short>Λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Shuffle mode</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Shuffle mode</short> </locale> <locale name="es"> <short>Modo aleatorio</short> </locale> <locale name="et"> <short>Segatud režiim</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Ausazko modua</short> </locale> <locale name="fa"> <short>حالت تصادفی</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Satunnaissoitto</short> </locale> <locale name="fr"> <short>Lecture aléatoire</short> </locale> <locale name="gl"> <short>Modo aleatorio</short> </locale> <locale name="gu"> <short>રેન્ડમ સ્થિતિ</short> </locale> <locale name="he"> <short>מצב ערבוב</short> </locale> <locale name="hi"> <short>फेंटें मोड</short> </locale> <locale name="hu"> <short>Véletlenszerű lejátszás mód</short> </locale> <locale name="id"> <short>Moda acak</short> </locale> <locale name="is"> <short>Stokkun</short> </locale> <locale name="it"> <short>Riproduzione casuale</short> </locale> <locale name="ja"> <short>シャッフル・モード</short> </locale> <locale name="ka"> <short>ალალბედზე დაკვრა</short> </locale> <locale name="ko"> <short>임의 재생 모드</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Maišymo režimas</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Jaukšnās režīms</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Fiasan'ny famakiana tsatoka</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Мешано</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Mod kocok</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Byttemodus</short> </locale> <locale name="ne"> <short>घिस्रिएको शैली</short> </locale> <locale name="nl"> <short>Modus voor willekeurige volgorde</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Stokking</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਰਲਵੀਂ ਵਿਧੀ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Tryb losowy</short> </locale> <locale name="pt"> <short>Modo de baralhar</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Modo embaralhado</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Mod aleator</short> </locale> <locale name="ru"> <short>В случайном порядке</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Režim náhodného prehrávania</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Premešano izvajanje</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Mënyrë pa rradhë</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Испрету_мбани режим</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Ispretu_mbani režim</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Blandningsläge</short> </locale> <locale name="th"> <short>เล่นสุ่ม</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Rasgele kipi</short> </locale> <locale name="uk"> <short>У випадковому порядку</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Chế độ xáo trộn</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Inkqubo yokunyuka-usihla</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>乱序模式</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>隨機次序播放</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>隨機次序播放</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/deinterlace</key> <applyto>/apps/totem/deinterlace</applyto> <owner>totem</owner> <type>bool</type> <default>FALSE</default> <locale name="C"> <short>Enable deinterlacing</short> </locale> <locale name="ar"> <short>تفعيل فكّ الدمج</short> </locale> <locale name="az"> <short>Qarışmanı ləğv etmə fəal</short> </locale> <locale name="be"> <short>Уключыць дэінтэрлэйсінг</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Разрешаване на корекция на презредово изображение</short> </locale> <locale name="bn"> <short>ডি-ইন্টারলেসিং সক্রিয় করা হবে</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>ডি-ইন্টারলেসিং সক্রিয় করা হবে</short> </locale> <locale name="ca"> <short>Habilita el desentrellaçat</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Povolit eliminaci prokládání</short> </locale> <locale name="cy"> <short>Galluogi datblethu</short> </locale> <locale name="da"> <short>Aktiver fjernelse af linjespring</short> </locale> <locale name="de"> <short>Halbbilder zusammenfügen (»Deinterlace«)</short> </locale> <locale name="el"> <short>Ενεργοποίηση deinterlacing</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Enable deinterlacing</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Enable deinterlacing</short> </locale> <locale name="es"> <short>Activar desentrelazado</short> </locale> <locale name="et"> <short>Kihilisuse kõrvaldamise lubamine</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Gaitu gurutzelarkatuak bereiztea</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Poista lomitus</short> </locale> <locale name="fr"> <short>Activer le désentrelacement</short> </locale> <locale name="gl"> <short>Activar desentrelazado</short> </locale> <locale name="gu"> <short>ડીઈન્ટરલેસીંગ સક્રિય કરો</short> </locale> <locale name="he"> <short>אפשר פירוק</short> </locale> <locale name="hi"> <short>deinterlacing सक्रिय करें</short> </locale> <locale name="hu"> <short>Váltottsorosság megszüntetésének engedélyezése</short> </locale> <locale name="id"> <short>Aktifkan deinterlace</short> </locale> <locale name="is"> <short>Virkja aftvinnun</short> </locale> <locale name="it"> <short>Abilita il deinterlacciamento</short> </locale> <locale name="ja"> <short>イタレース除去</short> </locale> <locale name="ka"> <short>ჩართე დეინტერლეისი</short> </locale> <locale name="ko"> <short>인터레이스 없애기 사용</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Įjungti linijų pašalinimą</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Akdivizēt deinterlacingu</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Alefaso ny fanafoana ny fifampidirana</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Вклучи одмаглување</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Hidupkan deinterlace</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Aktiver deinterlacing</short> </locale> <locale name="ne"> <short>डेनटरलेस सक्षम</short> </locale> <locale name="nl"> <short>Deinterlacing aanzetten</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Bruk linjedobling (deinterlacing)</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਡੀਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਯੋਗ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Usunięcie przeplotu</short> </locale> <locale name="pt"> <short>Activar desinterlaçar</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Habilitar desentrelaçamento</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Activează deinterlacing</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Включить деинтерлейсинг</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Povoliť deinterlacovanie</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Omogoči razpletanje</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Aktivizo ndërzgjidhjen</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Укључи расплитање</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Uključi rasplitanje</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Aktivera sammanflätning</short> </locale> <locale name="th"> <short>ใช้การ deinterlace</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Deinterlacing'i etkinleştir</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Увімкнути деінтерлейсінг</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Bật bỏ kết hợp</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Yenza ukuba kubekho ukungaphithani</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>启用逐行扫描</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>啟用交錯式</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>啟用交錯式</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/debug</key> <applyto>/apps/totem/debug</applyto> <owner>totem</owner> <type>bool</type> <default>false</default> <locale name="C"> <short>Whether to enable debug for the playback engine</short> </locale> <locale name="ar"> <short>فيما إذا يفعل التنقيح لمحركّ العرض</short> </locale> <locale name="az"> <short>Oxuma motoru üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi</short> </locale> <locale name="be"> <short>Ці ўключыць рэжым адладкі для рухавіка прайграваньня</short> </locale> <locale name="bg"> <short>Позволяване откриване на грешки в ядрото за изпълнение</short> </locale> <locale name="bn"> <short>প্লেব্যাক ইঞ্জিনের জন্য ডিবাগ সক্রিয় করা হবে কিনা</short> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>প্লেব্যাক ইঞ্জিনের জন্য ডিবাগ সক্রিয় করা হবে কিনা</short> </locale> <locale name="ca"> <short>Si s'ha d'habilitar la depuració per al motor de reproducció</short> </locale> <locale name="cs"> <short>Jestli povolit ladění přehrávacího engine</short> </locale> <locale name="cy"> <short>A ddylid galluogi datblethu ar gyfer y peiriant chwarae</short> </locale> <locale name="da"> <short>Om fejlanalysering skal slåes til for afspilningsmotoren</short> </locale> <locale name="de"> <short>Soll die Wiedergabe-Engine im Fehlerdiagnosemodus ausgeführt werden?</short> </locale> <locale name="el"> <short>Αν θα ενεργοποιηθεί η εκσφαλμάτωση για τη μηχανή αναπαραγωγής</short> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Whether to enable debug for the playback engine</short> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Whether to enable debug for the playback engine</short> </locale> <locale name="es"> <short>Indica si se debe activar la depuración para el motor de reproducción de vídeo</short> </locale> <locale name="et"> <short>Kas lubada silumisteabe väljastamist esitusmootori poolt</short> </locale> <locale name="eu"> <short>Erreproduzigailurako arazketa gaitu behar den ala ez adierazten du</short> </locale> <locale name="fa"> <short>این که آیا اشکال‌زدا برای موتور پخش به کار انداخته بشود یا نه.</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Pidetäänkö soittomoottorin vianetsintä päällä</short> </locale> <locale name="fr"> <short>Indique s'il faut activer le débogage pour le moteur de lecture</short> </locale> <locale name="gl"> <short>Indica se se debe activar a depuración para o motor de reproducción de video</short> </locale> <locale name="gu"> <short>વગાડતા એંજિન માટે શું ડિબગ સક્રિય કરવું</short> </locale> <locale name="he"> <short>האם לאפשר ניפוי למנוע הניגון החוזר</short> </locale> <locale name="hi"> <short>क्या प्लेबैक इंजन के लिये डिबग को अक्षम करना है</short> </locale> <locale name="hu"> <short>A hibakeresés engedélyezve legyen-e a lejátszómotornál</short> </locale> <locale name="id"> <short>Menentukan apakah sebaiknya mengaktifkan debug untuk aplikasi pemutar</short> </locale> <locale name="is"> <short>Hvort á að heimila aflúsun fyrir afspilunarvélina</short> </locale> <locale name="it"> <short>Indica se abilitare il debug per il motore di riproduzione</short> </locale> <locale name="ja"> <short>プレイバック・エンジンのデバッグを有効にするかどうか</short> </locale> <locale name="ka"> <short>ჩართე შეცდომათა გასწორების რეჟიმი</short> </locale> <locale name="ko"> <short>재생 엔진에 디버깅 기능을 사용할 지 여부</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Ar įjungti grojimo posistemės derinimą</short> </locale> <locale name="lv"> <short>Vai aktivizēt atkļūdošanu spēlējošjai ierīcei</short> </locale> <locale name="mg"> <short>Milaza raha toa ka alefa ny debugging ny rindranasa famakiana</short> </locale> <locale name="mk"> <short>Почекај со вклучување дебаг за плејбек енџинот</short> </locale> <locale name="ms"> <short>Samasa untuk menghidupkan nyahpepijat bagi jentera pemain</short> </locale> <locale name="nb"> <short>Om feilsøking skal aktiveres for avspillingsmotoren</short> </locale> <locale name="ne"> <short>प्लेब्याक ईन्जिनको लागी डिबग सक्षम पार्ने हो कि</short> </locale> <locale name="nl"> <short>Of debuggen inschakeld moet worden voor het afspeelsysteem</short> </locale> <locale name="nn"> <short>Om avspelingsmotoren skal bruka feilsøking</short> </locale> <locale name="pa"> <short>ਕੀ ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਇੰਜਣ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ</short> </locale> <locale name="pl"> <short>Określa, czy włączyć dodatkowe informacje dla mechanizmu odtwarzania</short> </locale> <locale name="pt"> <short>Se activar ou não depuração para o motor de reprodução</short> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Se deve ser habilitada a depuração para o mecanismo de reprodução</short> </locale> <locale name="ro"> <short>Dacă să fie activată depanarea pentru motorul de redare</short> </locale> <locale name="ru"> <short>Отладка движка воспроизведения</short> </locale> <locale name="sk"> <short>Či sa má zapnúť ladenie prehrávacích podprogramov</short> </locale> <locale name="sl"> <short>Omogočeno delovanje razhroščevalnika za predvajalnik</short> </locale> <locale name="sq"> <short>Nëse duhet aktivizuar gjetja e gabimeve për motorin e riprodhimit</short> </locale> <locale name="sr"> <short>Да ли да се укључи праћење грешака при пуштању</short> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Da li da se uključi praćenje grešaka pri puštanju</short> </locale> <locale name="sv"> <short>Huruvida felsökning för uppspelningsmotorn ska aktiveras</short> </locale> <locale name="th"> <short>กำหนดว่าจะเปิดการดีบั๊กเครื่องเล่นสื่อหรือไม่</short> </locale> <locale name="tr"> <short>Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun</short> </locale> <locale name="uk"> <short>Налагодження механізму відтворення</short> </locale> <locale name="vi"> <short>Có bật khả năng gỡ lỗi cho cơ chế phát lại hay không.</short> </locale> <locale name="xh"> <short>Nokuba ngaba kwenzeke ukulungisa isiphene sisenzelwa injini yokudlala umva</short> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>是否启用回放引擎的调试功能</short> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>應否顯示播放引擎的偵錯訊息</short> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>應否顯示播放引擎的偵錯訊息</short> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/audio_output_type</key> <applyto>/apps/totem/audio_output_type</applyto> <owner>totem</owner> <type>int</type> <default>0</default> <locale name="C"> <short>Type of audio output to use</short> <long> Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough. </long> </locale> <locale name="ar"> <short>نوع الاخراج الصوتي للاستخدام</short> <long>نوع الإخراج الصوتي الذي سيستخدم: "0" لستيريو و "1" لإخراج قناة-4و "2"·لإخراج قناة 5.0 و "3" لإخراج قناة 5.1 و أخيرا "4" لإخراج AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="az"> <short>İstifadə ediləcək audio çıxış növü</short> <long>İstifadə ediləcək audio çıxış növü: "0" stereo üçün , "1" 4-kanallı çıxış üçün, "2" 5.0 kanallı çıxış üçün, "3" 5.1 kanallı çıxış üçün, "4" AC3 Passthrough üçün.</long> </locale> <locale name="be"> <short>Тып аўдыёвываду</short> <long>Тып аўдыёвываду: "0" для стэрэа, "1" для 4-канальнага вываду, "2" для 5.0-канальнага вываду, "3" для 5.1-канальнага вываду, "4" для транзытнага AC3.</long> </locale> <locale name="bg"> <short>Използван тип на изхода на звука</short> <long>Използван тип изход на звука: „0“ за стерео, „1“ за 4 канален изход, „2“ за 5.0 канален изход, „3“ за 5.1 канален изход, „4“ за директен AC3.</long> </locale> <locale name="bn"> <short>ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন</short> <long>ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন: স্টিরিও'র ক্ষেত্রে "0" , ৪-চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "1", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "2", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "3", AC3 পাসথ্রু'র ক্ষেত্রে "4"।</long> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন</short> <long>ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন: স্টিরিও'র ক্ষেত্রে "0" , ৪-চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "1", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "2", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "3", AC3 পাসথ্রু'র ক্ষেত্রে "4"।</long> </locale> <locale name="ca"> <short>Tipus de sortida d'àudio a utilitzar</short> <long>Tipus de sortida d'àudio a utilitzar: «0» per a estèreo, «1» per a sortida a 4 canals, «2» per a sortida amb canals 5.0, «3» per a sortida amb canals 5.1, «4» per a AC3 directe a la targeta de so.</long> </locale> <locale name="cs"> <short>Typ zvukového výstupu, který používat</short> <long>Typ zvukového výstupu, který používat: "0" pro stereo, "1" pro čtyřkanálový výstup, "2" pro 5,0-kanálový výstup, "3" pro 5,1-kanálový výstup, "4" pro předání AC3.</long> </locale> <locale name="cy"> <short>Y math o allbwn sain i'w ddefnyddio</short> <long>Y math o allbwn sain i'w ddefnyddio: "0" am stereo, "1" am allbwn 4 sianel,"2" am allbwn 5.0 sianel, "3" am allbwn 5.1 sianel, "4" ar gyfer Pasio Drwy AC3.</long> </locale> <locale name="da"> <short>Type lyd-uddata der skal benyttes</short> <long>Type lyduddata der skal benyttes: "0" for stereo, "1" for 4-kanals uddata, "2" for 5.0-kanals uddata, "3" for 5.1-kanals uddata, "4" for AC3-gennemslutning.</long> </locale> <locale name="de"> <short>Zu verwendender Audio-Ausgabetyp</short> <long>Der Typ der zu verwendenden Audio-Ausgabe. Zulässige Werte: 0 (Stereo), 1 (4-Kanal-Ausgabe), 2 (5.0-Kanal-Ausgabe), 3 (5.1-Kanal-Ausgabe) sowie 4 (AC3 durchschleifen).</long> </locale> <locale name="el"> <short>Τύπος εξόδου ήχου για χρήση</short> <long>Τύπος εξόδου ήχου για χρήση: "0" για στερεοφωνική, "1" για 4-κάναλη έξοδο, "2" for 5.0 έξοδο, "3" for 5.1 έξοδο, "4" για AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Type of audio output to use</short> <long>Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Type of audio output to use</short> <long>Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="es"> <short>Tipo de salida de sonido a usar</short> <long>Tipo de salida de sonido a usar: «0» para estéreo, «1» para 4-canales, «2» para salida 5.0, «3» para salida 5.1, «4» para salida a través de AC3.</long> </locale> <locale name="et"> <short>Kasutatav heliväljund</short> <long>Audioväljund, mida kasutada: "0" stereo jaoks, "1" 4-channel väljundile, "2" 5.0 channel väljundile, "3" 5.1 channel väljundile, "4" AC3 Passthrough jaoks.</long> </locale> <locale name="eu"> <short>Erabili beharreko audioaren irteera-mota</short> <long>Erabili beharreko audioaren irteera-mota: "0" estereorako, "1" 4 kanalaren irteerarako, "2" 5.0 kanalaren irteerarako, "3" 5.1 kanalaren irteerarako, "4" AC3 biderako.</long> </locale> <locale name="fa"> <short>نوع خروجی صوتی که استفاده می‌شود</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Käytettävän ääniulostulon tyyppi</short> <long>Käytettävän ääniulostulon tyyppi: "0" = stereo, "1" = 4-kanavainen, "2" = 5.0-kanavainen, "3" on 5.1-kanavainen ulostulo, "4" = AC3-läpivienti.</long> </locale> <locale name="fr"> <short>Type de sortie audio à utiliser</short> <long>Type de sortie audio à utiliser : « 0 » pour la stéréo, « 1 », pour une sortie sur 4 canaux, « 2 » pour une sortie sur 5.0 canaux, « 3 » pour une sortie sur 5.1 canaux, « 4 » pour une sortie directe AC3.</long> </locale> <locale name="gl"> <short>Tipo de saída de son a usar</short> <long>Tipo de saída de son a usar: "0" para estéreo, "1" para 4 canles, "2" para 5.0 canles, "3" para 5.1 canles, "4" para saída a través de AC3.</long> </locale> <locale name="gu"> <short>વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર</short> <long>વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર: સ્ટીરીયો માટે "૦", ૪-ચેનલ આઉટપુટ માટે "૧", ૫.૦ ચેનલ આઉટપુટ માટે "૨", ૫.૧ ચેનલ આઉટપુટ માટે "૩", AC3 પાસથ્રુ માટે "૪".</long> </locale> <locale name="he"> <short>סוג פלט השמע לשימוש</short> <long>סוג פלט השמע לשימוש: "0" לסטריאו, "1" לפלט 4 ערוצים, "2" לפלט 5.0 ערוצים, "3" לפלט 5.1 ערוצים, "4" למעבר AC3.</long> </locale> <locale name="hi"> <short>प्रयोग के लिये ऑडियो आउटपुट का प्रकार</short> <long>ऑडियो ऑडियोपुट फाइल का प्रकार: "0" stereo के लिये, "1" 4-channel आउटपुट के लिये, "2" 5.0 चैनल आउटपुट के लिये, "3" 5.1 चैनल आउटपुट के लिये, "4" AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="hu"> <short>A használandó hangkimenet típusa</short> <long>A használandó hangkimenet típusa: "0" a sztereóhoz, "1" a 4 csatornás kimenethez, "2" az 5.0 csatornás kimenethez, "3" az 5.1 csatornás kimenethez, "4" az AC3 passthrough-hoz.</long> </locale> <locale name="id"> <short>Jenis output audio yang ingin digunakan</short> <long>Jenis output audio yang digunakan: "0" untuk stereo, "1" untuk output 4 kanal, "2" untuk output kanal 5.0, "3" untuk output kanal 5.1, "4" untuk AC3.</long> </locale> <locale name="is"> <short>Tegund hljóðúttaks sem á að nota</short> <long>Tegund hljóðs: "0" fyrir víðóma, "1" fyrir 4ra rása úttak,"2" fyrir 5.0 rása úttak, "3" fyrir 5.1 rása úttak, "4" fyrir AC3gegnumstreymi.</long> </locale> <locale name="it"> <short>Il tipo di uscita audio da usare</short> <long>Tipo di uscita audio da usare: "0" per stereo, "1" per uscita a 4 canali, "2" per uscita a 5 canali, "3" per uscita a 5+1 canali, "4" per il filtro AC3.</long> </locale> <locale name="ja"> <short>音声出力の種類</short> <long>使用する音声出力の種類です。使用可能な値: "0" (ステレオ)、"1" (4 チャンネル出力)、"2" (5.0 チャンネル出力)、"3" (5.1 チャンネル出力)、"4" (AC3 Pasthrough)</long> </locale> <locale name="ka"> <short>გამოსაყენებელი აუდიო გასასვლელი</short> <long>გამოსაყენებელი აუდიო გასასვლელი: "0"- სტერეო, "1" - 4 არხიანი გასასვლელი, "2" 5.0 არხიანი გასასვლელი, "3" - 5.1 ტიპის გასასვლელი, "4" AC3-ი.</long> </locale> <locale name="ko"> <short>사용할 오디오 출력 형식</short> <long>사용할 오디오 출력 형식: "0"은 스테레오, "1"은 4 채널 출력, "2"는 5.0 채널 출력, "3"은 5.1 채널 출력, "4"는 AC3 통과 연결입니다.</long> </locale> <locale name="lt"> <short>Garso išvesties tipas</short> <long>Garso išvesties tipas: „0“ - stereo, „1“ - 4 kanalai, „2“ - 5.0 kanalai, „3“ - 5.1 kanalai, „4“ - AC3 perėjimas.</long> </locale> <locale name="lv"> <short>Lietojamais audio izvada tips</short> <long>Lietojamais audio izvada tips: "0" - stereo, "1" - 4-kanālu izvads, "2" - 5.0 kanālu izvads, "3" - 5.1 kanālu izvads, "4" - AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="mg"> <short>karazan'ny famoahana feo ampiasaina</short> <long>Karazan'ny famoahana feo ampiasaina: "0" raha stereo, "1" raha làlam-peo 4, "2" raha làlam-peo 5.0, "3" for 5.1 raha làlam-peo 5.1, "4" raha fivoahana mivantana AC3.</long> </locale> <locale name="mk"> <short>Тип на аудио излез</short> <long>Тип на аудо излез: "0" за стерео, "1" за 4-канален излез, "2" за 5.0 канален излез, "3" за 5.1 канален излез, "4" за „AC3 Passthrough“.</long> </locale> <locale name="ms"> <short>Jenis output audio untuk diguna</short> <long>jenis output audio untuk digunakan: "0" untuk stereo, "1" untuk output 4-saluran, "2" untuk output 5.0 saluran, "3" untuk output 5.1 saluran, "4" untuk Perentasan AC3.</long> </locale> <locale name="nb"> <short>Type lydutgang som skal brukes</short> <long>Type lyd som skal brukes: «0» for stereo, «1» for 4-kanalers lyd, «2» for 5.0 kanalers lyd, «3» for 5.1 kanalers lyd, «4» for AC-3 passthrough.</long> </locale> <locale name="ne"> <short>प्रयोगको लागी श्रव्य प्रतिफलको प्रकार</short> <long>प्रयोगको लागी श्रव्य प्रतिफलको प्रकार:"०"स्टेरियोको लागी, "१" ४-च्यानल प्रतिफलको लागी, "२" ५॰० च्यानल प्रतिफलको लागी, "३" ५॰१ च्यानल प्रतिफलको लागी "४" एसि३ पासथ्रुको लागी</long> </locale> <locale name="nl"> <short>Type geluidsweergave dat gebruikt wordt</short> <long>Het type geluidsweergave dat gebruikt wordt: "0" voor stereo, "1" voor 4-kanaals weergave, "2" voor 5.0-kanaals weergave, "3" voor 5.1-kanaals weergave, "4" voor AC3 doorvoer.</long> </locale> <locale name="nn"> <short>Type lyd-uttype å bruka</short> <long>Lyd ut-type å bruka. «0» for stereo, «1» for 4-kanals lyd, «2» for 5.0-kanals lyd, «3» for 5.1-kanals lyd, «4» for å senda lyd til AC3.</long> </locale> <locale name="pa"> <short>ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਿਸਮ</short> <long>ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੈ: "0" ਸਟੀਰਿਓ ਲਈ, "1" 4-ਚੈਨਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ, "2" 5.0 ਚੈਨਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ, "3" 5.1 ਚੈਨਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ, "4" AC3 ਪਾਸਥਰੂ ਲਈ।</long> </locale> <locale name="pl"> <short>Rodzaj użytego wyjścia dźwięku</short> <long>Rodzaj użytego wyjścia dźwięku: "0" dla stereo, "1" dla 4-kanałowego, "2" dla wyjścia 5.0, "3" dla wyjścia 5.1, "4" dla AC3 przejścia AC3.</long> </locale> <locale name="pt"> <short>O tipo de saída audio a utilizar</short> <long>Tipo de saída audio a utilizar: "0" para stereo, "1" para saída de 4-canais, "2" para saída de 5.0 canais, "3" para saída de 5.1 canais, "4" para Passthrough AC3.</long> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Tipo de saída de áudio para usar</short> <long>Tipo de saída de áudio para usar: "0" para estéreo, "1" para saída em 4 canais, "2" para saída em 5.0 canais, "3" para saída em 5.1 canais, "4" para Passagem AC3.</long> </locale> <locale name="ro"> <short>Tipul ieşirii audio de folosit</short> <long>Tipul ieşirii audio pentru folosit: „0” pentru stereo, „1” pentru 4 canale, „2” pentru 5.0 canale, „3” pentru 5.1 canale, „4” pentru AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="ru"> <short>Тип аудиовывода</short> <long>Тип используемого аудиовывода: "0" - стерео, "1" - выход на 4 канала, "2" - выход 5.0, "3" - выход 5.1, "4" - пропускать AC3</long> </locale> <locale name="sk"> <short>Použitý typ zvukového výstupu</short> <long>Použiť typ zvukového výstupu: "0" pre stereo, "1" pre 4-kanálový výstup, "2" pre 5.0 kanálový výstup, "3" pre 5.1 kanálový výstup, "4" pre AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="sl"> <short>Tip uporabljenega avdio izhoda</short> <long>Tip uporabljenega avdio izhoda: "0" za stereo izhod, "1" za 4-kanalni izhod, "2" za 5.0 kanalni izhod, "3" za 5.1 kanalni izhod, "4" za AC3 prehod.</long> </locale> <locale name="sq"> <short>Lloji i daljes së zërit</short> <long>Lloji i daljes së zërit: "0" për stereo, "1" për dalje 4-kanalëshe, "2" për dalje 5.0 kanalëshe, "3" për dalje 5.1 kanalëshe, "4" për Kalim AC3.</long> </locale> <locale name="sr"> <short>Врста звучног излаза који се користи</short> <long>Врста звучног излаза који се користи: „0“ за стерео, „1“ за 4-канални излаз, „2“ за излаз са 5.0 канала, „3“ за излаз са 5.1 канала, „4“ за пропуштање AC3.</long> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Vrsta zvučnog izlaza koji se koristi</short> <long>Vrsta zvučnog izlaza koji se koristi: „0“ za stereo, „1“ za 4-kanalni izlaz, „2“ za izlaz sa 5.0 kanala, „3“ za izlaz sa 5.1 kanala, „4“ za propuštanje AC3.</long> </locale> <locale name="sv"> <short>Typ av ljudutmatning som ska användas</short> <long>Typ av ljudutmatning som ska användas: "0" för stereo, "1" för 4-kanalsutmatning, "2" för 5.0-kanalsutmatning, "3" för 5.1-kanalsutmatning, "4" för AC3-genomsläppning.</long> </locale> <locale name="th"> <short>ชนิดของเอาต์พุตเสียง</short> <long>ชนิดของเอาต์พุตเสียงที่จะใช้: "0" สำหรับสเตริโอ, "1" สำหรับ 4-channel output, "2" สำหรับ 5.0 channel output, "3" สำหรับ 5.1 channel output, "4" สำหรับ AC3 Passthrough</long> </locale> <locale name="tr"> <short>Kullanılacak ses çıkış türü</short> <long>Kullanılacak ses çıkışı tipi: stereo için"0", 4 kanallı çıkış için "1", 5.0 kanallı çıkış için "2", 5.1 kanallı çıkış için "3", AC3 ara bağlantısı için "4"</long> </locale> <locale name="uk"> <short>Тип аудіовиходу</short> <long>Який тип аудіо-виходу використовується: "0" - стерео, "1" - 4-х канальний вивід, "2" - вивід через 5.0 канал, "3" - вивід через 5.1 канал."4" - вивід через AC3.</long> </locale> <locale name="vi"> <short>Cách xuất âm thanh cần dùng</short> <long>Cách xuất âm thanh cần dùng: 0 âm lập thể 1 xuất 4 kênh 2 xuất 5 kênh 3 xuất 5.1 kênh 4 AC3 Passthrough.</long> </locale> <locale name="xh"> <short>Uhlobo lweziphumo lwesandi omalusetyenziswe</short> <long>Uhlobo lweziphumo lwesandi lokusetyenizswa: "0" yeyestiriyo, i"1" yeziphumo siqhagamshelanisi sesi 4, i"2" yesiphumo zesiqhagamshelanisi isi 5.0, "3" yeziphumo zesiqhagamshelanisi sesi 5.1, i"4" yePassthrough ye AC3.</long> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>使用的音频输出类型</short> <long>使用的音频输出类型：“0”为立体声，“1”为 4 声道输出，“2”为 5.0 声道输出，“3”为 5.1 声道输出，“4”为通过 AC3 输出。</long> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>音效輸出方式</short> <long>使用的輸出類型：“0” 代表音體聲，“1”代表四聲道輸出。“2”代表 5.0聲道輸出。“3”代表 5.1聲道輸出，“4”代表 AC3 Passthrough。</long> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>音效輸出方式</short> <long>使用的輸出類型：“0” 代表音體聲，“1”代表四聲道輸出。“2”代表 5.0聲道輸出。“3”代表 5.1聲道輸出，“4”代表 AC3 Passthrough。</long> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/window_on_top</key> <applyto>/apps/totem/window_on_top</applyto> <owner>totem</owner> <type>bool</type> <default>false</default> <locale name="C"> <short>Whether the main window should stay on top</short> <long> Whether the main window should stay on top of the other ones </long> </locale> <locale name="ar"> <short>فيما اذا يجب على النافذة الرئيسية أن تبقى في الأعلى</short> <long>فيما إذا ستكون النافذة الرئيسية فوق جميع النوافذ الأخرى</long> </locale> <locale name="az"> <short>Əsas pəncərənin həmişə üstdə olması</short> <long>Əsas pəncərənin həmişə başqa pəncərələrin üstündə olması</long> </locale> <locale name="be"> <short>Ці павінна галоўнае вакно заставацца ўверсе</short> <long>Ці павінна галоўнае вакно заставацца вышэй за іншыя</long> </locale> <locale name="bg"> <short>Дали главният прозорец да стои най-отгоре</short> <long>Дали главният прозорец да стои винаги върху всички останали</long> </locale> <locale name="bn"> <short>প্রধান উইন্ডো উপরে স্থাপিত হবে কিনা</short> <long>প্রধান উইন্ডো অন্যান্য সকল উইন্ডোর উপরে স্থাপিত হবে কিনা</long> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>প্রধান উইন্ডো উপরে স্থাপিত হবে কিনা</short> <long>প্রধান উইন্ডো অন্যান্য সকল উইন্ডোর উপরে স্থাপিত হবে কিনা</long> </locale> <locale name="ca"> <short>Si la finestra principal ha d'estar per damunt</short> <long>Si la finestra principal ha d'estar per damunt de les altres</long> </locale> <locale name="cs"> <short>Jestli má hlavní okno zůstat navrchu</short> <long>Jestli má hlavní okno zůstat nad ostatními okny</long> </locale> <locale name="cy"> <short>A ddylai'r brif ffenest aros ar y pen</short> <long>A ddylai'r brif ffenest aros ar ben ffenestri eraill</long> </locale> <locale name="da"> <short>Om hovedvinduet skal bevares øverst</short> <long>Om hovedvinduet skal bevares over de andre vinduer</long> </locale> <locale name="de"> <short>Soll das Hauptfenster immer im Vordergrund gehalten werden?</short> <long>Soll das Hauptfenster oberhalb der anderen angezeigt werden?</long> </locale> <locale name="el"> <short>Αν το κύριο παράθυρο θα παραμένει πάντα σε πρώτο πλάνο</short> <long>Αν το κύριο παράθυρο θα παραμένει πάντα πάνω από τα άλλα</long> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Whether the main window should stay on top</short> <long>Whether the main window should stay on top of the other ones</long> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Whether the main window should stay on top</short> <long>Whether the main window should stay on top of the other ones</long> </locale> <locale name="es"> <short>Indica si la ventana principal debería permanecer encima</short> <long>Indica si la ventana principal debería permanecer encima de las otras ventanas</long> </locale> <locale name="et"> <short>Kas peaaken peab olema kõige pealmine</short> <long>Kas peaaken peab olema teistest akendest pealpool</long> </locale> <locale name="eu"> <short>Leiho nagusiak goian egon behar duen ala ez adierazten du</short> <long>Leiho nagusiak gainerako leihoen gainean egon behar duen ala ez adierazten du</long> </locale> <locale name="fa"> <short>این که پنجره‌ی اصلی همیشه رو باشد یا نه.</short> <long>این که پنجره‌ی اصلی روی پنجره‌های دیگر باشد یا نه.</long> </locale> <locale name="fi"> <short>Pidetäänkö pääikkuna aina päällimmäisenä</short> <long>Pidetäänkö pääikkuna muiden ikkunoiden päällä</long> </locale> <locale name="fr"> <short>Indique si la fenêtre principale doit rester au-dessus</short> <long>Indique si la fenêtre principale doit rester au-dessus des autres</long> </locale> <locale name="gl"> <short>Indica se a fiestra principal debería permanecer enriba</short> <long>Indica se a fiestra principal debería permanecer enriba das outras fiestras</long> </locale> <locale name="gu"> <short>શું મુખ્ય વિન્ડો ઉપર જ રહેશે</short> <long>શું મુખ્ય વિન્ડો બીજી કોઈની ઉપર જ રહેશે</long> </locale> <locale name="he"> <short>האם על החלון הראשי להשאר עליון</short> <long>האם על החלון הראשי להשאר מעל האחרים</long> </locale> <locale name="hi"> <short>क्या मुख्य विंडो को शीर्ष पर रहना चाहिये</short> <long>क्या मुख्य विंडो को किसी अन्य के शीर्ष पर रहना चाहिये</long> </locale> <locale name="hu"> <short>A főablak legfelül legyen-e</short> <long>A főablak a többi ablak felett legyen-e</long> </locale> <locale name="id"> <short>Menentukan apakah jendela utama sebaiknya tetap di atas</short> <long>Menentukan apakah jendela utama sebaiknya di atas yang satunya.</long> </locale> <locale name="is"> <short>Hvort aðalglugginn á að halda sér efst</short> <long>Hvort aðalglugginn á að haldast yfir öllum hinum.</long> </locale> <locale name="it"> <short>Indica se la finestra principale deve stare in primo piano</short> <long>Indica se la finestra principale deve stare al di sopra delle altre</long> </locale> <locale name="ja"> <short>メイン・ウィンドウを前面に出すかどうか</short> <long>メイン・ウィンドウを他のウィンドウよりも前面に出すかどうかです。</long> </locale> <locale name="ka"> <short>ძირითადი ფანჯრის პირველ პლანზე ყოფნის აგმნიშვნელი</short> <long>ძირითადი ფანჯრის პირველ პლანზე ყოფნის აგმნიშვნელი სხვა ფანჯარასთან მიმართებაში</long> </locale> <locale name="ko"> <short>주 창을 맨 위에 놓을 지 여부</short> <long>주 창을 맨 위에 놓을 지 여부.</long> </locale> <locale name="lt"> <short>Ar pagrindinis langas turėtų likti viršuje</short> <long>Ar pagrindinis langas turėtų likti virš kitų langų</long> </locale> <locale name="lv"> <short>Vai galvenajam logam vajadzētu palikt virspusē</short> <long>Vai galvenajam logam vajadzētu palikt virs pārējiem logiem</long> </locale> <locale name="mg"> <short>Milaza raha toa ka tokony ho eo anoloana foana ny fikandrana voalohany indrindra</short> <long>Milaza raha tokony ho eo anoloan'ny fikandrana hafa ny fikandrana voalohany indrindra</long> </locale> <locale name="mk"> <short>Дали главниот прозорец да стои над се друго</short> <long>Дали главниот прозорец да стои над другите</long> </locale> <locale name="ms"> <short>Samada tetingkap utama patut kekal di atas</short> <long>Samada tetingkap utama patut kekal di atas yang lain</long> </locale> <locale name="nb"> <short>Om hovedvinduet skal holdes øverst</short> <long>Om hovedvinduet skal holdes over andre vinduer</long> </locale> <locale name="ne"> <short>मुख्य विन्डो माथी गएर बस्छ कि</short> <long>मुख्य विन्डो अरूको माथी गएर बस्छ कि</long> </locale> <locale name="nl"> <short>Of het hoofdvenster altijd voorop moet blijven</short> <long>Of het hoofdvenster altijd de andere vensters moeten overlappen</long> </locale> <locale name="nn"> <short>Om hovudvindauget alltid skal vera øvst</short> <long>Om hovudvindauget skal liggja oppå andre vindauge</long> </locale> <locale name="pa"> <short>ਕੀ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰਹੇ</short> <long>ਕੀ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉਪਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long> </locale> <locale name="pl"> <short>Określa, czy główne okno powinno zostać na wierzchu</short> <long>Określa, czy główne okno powinno zostać na wierzchu, ponad innymi oknami</long> </locale> <locale name="pt"> <short>Se a janela principal deve ou não ficar no topo</short> <long>Se a janela principal deve ou não ficar no topo de todas as outras</long> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Se a janela principal deve permanecer no topo</short> <long>Se a janela principal deve permanecer na frente das outras</long> </locale> <locale name="ro"> <short>Dacă fereastra principală să rămână mereu deasupra</short> <long>Dacă fereastra principală să rămână deasupra celorlalte</long> </locale> <locale name="ru"> <short>Основное окно поверх других окон</short> <long>Должно ли основное окно располагаться поверх других окон</long> </locale> <locale name="sk"> <short>Určuje, či má hlavné okno zostať navrchu</short> <long>Určuje, či má hlavné okno zostať navrchu nad ostatnými oknami</long> </locale> <locale name="sl"> <short>Glavno okno je vedno na vrhu.</short> <long>Glavno okno je vedno na vrhu vseh ostalih oken.</long> </locale> <locale name="sq"> <short>Nëse dritarja kryesore duhet të qëndrojë në pamje të parë</short> <long>Nëse dritarja kryesore duhet të qëndrojë përmbi të tjerave</long> </locale> <locale name="sr"> <short>Да ли главни прозор остаје на врху</short> <long>Да ли главни прозор остаје изнад осталих прозора</long> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Da li glavni prozor ostaje na vrhu</short> <long>Da li glavni prozor ostaje iznad ostalih prozora</long> </locale> <locale name="sv"> <short>Huruvida huvudfönstret ska vara överst</short> <long>Huruvida huvudfönstret ska vara över de andra</long> </locale> <locale name="th"> <short>หน้าต่างหลักอยู่บนสุด</short> <long>กำหนดว่าหน้าต่างหลักควรอยู่บนหน้าต่างอื่นทั้งหมดหรือไม่</long> </locale> <locale name="tr"> <short>Pencere en üstte yer alsın</short> <long>Pencere diğerlerinin üstünde yer alsın</long> </locale> <locale name="uk"> <short>Головне вікно залишається згори інших вікон</short> <long>Чи потрібно, щоб головне вікно залишалось зверху інших</long> </locale> <locale name="vi"> <short>Có nên giữ cửa sổ chính hiện lên trước hay không</short> <long>Có nên giữ cửa sổ chính hiện lên trước các cửa sổ khác hay không</long> </locale> <locale name="xh"> <short>Nokuba ngaba ifestile engundoqo ihlale phezulu</short> <long>Nokuba ngaba ifestile engundoqo kufuneka ihlale phezu kwezinye</long> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>是否主窗口显示在最前端</short> <long>是否主窗口显示在别的窗口前面。</long> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>主視窗應否保持不被其它視窗遮蔽</short> <long>主視窗應否保持不被其它視窗遮蔽</long> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>主視窗應否保持不被其它視窗遮蔽</short> <long>主視窗應否保持不被其它視窗遮蔽</long> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/volume</key> <applyto>/apps/totem/volume</applyto> <owner>totem</owner> <type>int</type> <default>50</default> <locale name="C"> <short>Sound volume</short> <long>Sound volume, in percent, between 0 and 100</long> </locale> <locale name="ar"> <short>شدّة الصوت</short> <long>شدّة الصّوت بالمائة بين 0 و 100</long> </locale> <locale name="be"> <short>Гучнасьць</short> <long>Гучнасьць, у адсотках ад 0 да 100</long> </locale> <locale name="bg"> <short>Сила на звука</short> <long>Сила на звука в проценти, между 0 и 100</long> </locale> <locale name="bn"> <short>শব্দের মাত্রা</short> <long>শব্দের মাত্রা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ থেকে ১০০'র মধ্যে</long> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>শব্দের মাত্রা</short> <long>শব্দের মাত্রা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ থেকে ১০০'র মধ্যে</long> </locale> <locale name="ca"> <short>Volum del so</short> <long>Volum del so, en percentatge, entre 0 i 100</long> </locale> <locale name="cs"> <short>Hlasitost zvuku</short> <long>Hlasitost zvuku v procentech, mezi 0 a 100</long> </locale> <locale name="cy"> <short>Lefel sain</short> <long>Lefel sain, fel canran, rhwng 0 a 100</long> </locale> <locale name="da"> <short>Lydstyrke</short> <long>Lydstyrke i procent. (0-100)</long> </locale> <locale name="de"> <short>Lautstärke</short> <long>Lautstärke in Prozent zwischen 0 und 100</long> </locale> <locale name="el"> <short>Ένταση ήχου</short> <long>Ένταση ήχου, σε ποσοστό, μεταξύ 0 και 100</long> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Sound volume</short> <long>Sound volume, in percent, between 0 and 100</long> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Sound volume</short> <long>Sound volume, in percent, between 0 and 100</long> </locale> <locale name="es"> <short>Volumen del sonido</short> <long>Volumen del sonido, en porcentaje, entre 0 y 100</long> </locale> <locale name="et"> <short>Helitugevus</short> <long>Helitugevus protsentides, vahemikus 0 kuni 100</long> </locale> <locale name="eu"> <short>Soinu-bolumena</short> <long>Soinuaren bolumena, ehunekotan, 0 eta 100 artean</long> </locale> <locale name="fa"> <short>بلندی صدا</short> <long>بلندی صدا، به درصد، بین ۰ تا ۱۰۰</long> </locale> <locale name="fi"> <short>Äänenvoimakkuus</short> <long>Äänenvoimakkuus prosentteina, 0 ja 100 väliltä</long> </locale> <locale name="fr"> <short>Volume sonore</short> <long>Le volume sonore, en pourcentage, compris entre 0 et 100</long> </locale> <locale name="gl"> <short>Volume do son</short> <long>Volume do son, en porcentaxe, entre 0 e 100</long> </locale> <locale name="gu"> <short>સાઉન્ડ અવાજ</short> <long>સાઉન્ડ અવાજ, ટકામાં, ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે</long> </locale> <locale name="he"> <short>עוצמת שמע</short> <long>עוצמת שמע, באחוזים, בין 0 ל 100</long> </locale> <locale name="hi"> <short>ध्वनि आवाज़ निर्धारक</short> <long>ध्वनि आयतन, प्रतिशत में, 0 औऱ 100 के बीच में</long> </locale> <locale name="hu"> <short>Hangerő</short> <long>Hangerő százalékban, 0 és 100 között</long> </locale> <locale name="id"> <short>Volume Suara</short> <long>Volume Suara, dalam persen, antara 0 dan 100</long> </locale> <locale name="it"> <short>Livello del volume</short> <long>Livello del volume, in percentuale, tra 0 e 100</long> </locale> <locale name="ja"> <short>サウンドの音量</short> <long>サウンドの音力 (単位 は %: 0〜100) です</long> </locale> <locale name="ka"> <short>ხმის სიმაღლე</short> <long>ხმის სიმაღლე,პროცენტებსში, 0-დან 100-მდე</long> </locale> <locale name="ko"> <short>소리 볼륨</short> <long>소리 볼륨, 퍼센트 단위, 0에서 100까지</long> </locale> <locale name="lt"> <short>Garsumas</short> <long>Garsumas procentais (tarp 0 ir 100)</long> </locale> <locale name="lv"> <short>Skaļums</short> <long>Skaļums procentos (starp 0 un 100)</long> </locale> <locale name="mg"> <short>Fampiakaram-peo</short> <long>Fampiakaram-peo (isan-jato) 0 ka hatramin'ny 100</long> </locale> <locale name="mk"> <short>Јачина на звук</short> <long>Јачина на звук во проценти, помеѓу 0 и 100</long> </locale> <locale name="nb"> <short>Lydvolum</short> <long>Lydvolum i prosent. (0-100)</long> </locale> <locale name="ne"> <short>ध्वनि आयतन </short> <long>ध्वनि आयतन ० र १०० प्रतिशत बिच छ ।</long> </locale> <locale name="nl"> <short>Geluidssterkte</short> <long>Geluidssterkte, in percentage, tussen 0 en 100</long> </locale> <locale name="nn"> <short>Lydstyrke</short> <long>Lydstyrke, i prosent mellom 0 og 100.</long> </locale> <locale name="pa"> <short>ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀਅਮ</short> <long>ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀਅਮ, ਫੀ-ਸਦੀ, 0 ਅਤੇ 100</long> </locale> <locale name="pl"> <short>Głośność</short> <long>Głośność procentach (od 0 do 100)</long> </locale> <locale name="pt"> <short>Volume do som</short> <long>Volume do som, em percentagem, entre 0 e 100</long> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Volume do som</short> <long>Volume do som, em porcentagem, entre 0 e 100</long> </locale> <locale name="ro"> <short>Volum sunet</short> <long>Volum sunet, în procente, între 0 şi 100</long> </locale> <locale name="ru"> <short>Громкость звука</short> <long>Громкость звука в процентах, от 0 до 100</long> </locale> <locale name="sk"> <short>Hlasitosť zvuku</short> <long>Hlasitosť zvuku v percentách medzi 0 a 100</long> </locale> <locale name="sl"> <short>Glasnost zvoka</short> <long>Glasnost zvoka, odstotek med 0 in 100</long> </locale> <locale name="sq"> <short>Volumi i zërit</short> <long>Volumi i zërit, në përqindje, midis 0 dhe 100</long> </locale> <locale name="sr"> <short>Јачина звука</short> <long>Јачина звука, као постотак, између 0 и 100</long> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Jačina zvuka</short> <long>Jačina zvuka, kao postotak, između 0 i 100</long> </locale> <locale name="sv"> <short>Ljudvolym</short> <long>Ljudvolym i procent mellan 0 och 100</long> </locale> <locale name="th"> <short>ความดัง</short> <long>ความดังเป็นเปอร์เซ็นต์ จาก 0 ถึง 100</long> </locale> <locale name="tr"> <short>Ses şiddeti</short> <long>Ses şiddeti, yüzde olaral, 0 ile 100 arasında</long> </locale> <locale name="uk"> <short>Гучність звуку</short> <long>Гучність звуку у відсотках, між 0 та 100</long> </locale> <locale name="vi"> <short>Âm lượng</short> <long>Âm lượng, theo phần trăm, từ 0 đến 100.</long> </locale> <locale name="xh"> <short>Ubukhulu besandi</short> <long>Ubukhulu besandi, ngepesenti, phakathi kwe 0 ne 100</long> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>音量</short> <long>音量百分比，在 0 到 100 之间</long> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>音量</short> <long>音量，以百分比表示，由 0 至 100</long> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>音量</short> <long>音量，以百分比表示，由 0 至 100</long> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/network-buffer-threshold</key> <applyto>/apps/totem/network-buffer-threshold</applyto> <owner>totem</owner> <type>float</type> <default>2</default> <locale name="C"> <short>Network buffering threshold</short> <long>Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)</long> </locale> <locale name="be"> <short>Парог сеткавага буфэра</short> <long>Колькасьць даньняў у буфэры для сеткавых плыняў, неабходная для пачатку паказу плыні (у сэкундах)</long> </locale> <locale name="bg"> <short>Праг на буфериране на мрежови данни</short> <long>Обем данни, идващи по мрежата, които да се сложат в междинен буфер преди да започне визуализацията на потока (в секунди)</long> </locale> <locale name="bn"> <short>নেটওয়ার্ক বাফারের প্রান্তিক মাপ</short> <long>নেটওয়ার্ক স্ট্রিমের ক্ষেত্রে স্ট্রিম প্রদর্শনের পূর্বে যে পরিমান তথ্য বাফার করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত)</long> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>নেটওয়ার্ক বাফারের প্রান্তিক মাপ</short> <long>নেটওয়ার্ক স্ট্রিমের ক্ষেত্রে স্ট্রিম প্রদর্শনের পূর্বে যে পরিমান তথ্য বাফার করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত)</long> </locale> <locale name="ca"> <short>Llindar de la memòria intermèdia de xarxa</short> <long>Quantitat de dades a posar a la memòria intermèdia per als fluxes de xarxa abans de començar a mostrar el flux (en segons)</long> </locale> <locale name="cs"> <short>Práh ukládání do vyrovnávací paměťi ze sítě</short> <long>Objem dat, která ukládat do vyrovnávací paměti pro síťové proudy před začátkem zobrazování proudu (v sekundách)</long> </locale> <locale name="cy"> <short>Trothwy byffro o'r rhwydwaith</short> <long>Y faint o ddata i fyffro ar gyfer llif o'r rhwydwaith cyn dechrau dangos y llif (mewn eiliadau)</long> </locale> <locale name="da"> <short>Tærskel for netværksbuffer</short> <long>Mængden af data som skal mellemlagres for netværksstrømme inden strømmen vises (i sekunder)</long> </locale> <locale name="de"> <short>Grenzwert des Netzwerkzwischenspeichers</short> <long>Größe des anzulegenden Zwischenspeichers für Netzwerk-Streams bevor mit der Wiedergabe des Streams begonnen wird (in Sekunden)</long> </locale> <locale name="el"> <short>Network buffering threshold</short> <long>Ποσότητα δεδομένων για streams δικτύου που θα γίνεται buffer μέχρι να εμφανιστεί το stream (σε δευτερόλεπτα)</long> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Network buffering threshold</short> <long>Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)</long> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Network buffering threshold</short> <long>Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)</long> </locale> <locale name="es"> <short>Umbral de búfer de red</short> <long>Cantidad de datos que almacenar para los flujos de red antes de empezar a mostrar el flujo (en segundos)</long> </locale> <locale name="et"> <short>Võrgupuhverdamise lävi</short> <long>Andmehulk, mida puhverdatakse enne kui võrgust tulevat striimi esitama hakatakse (sekundites)</long> </locale> <locale name="eu"> <short>Sareko bufferraren atalasea</short> <long>Datu-kopurua sareko korronteentzako bufferrean gordetzeko korrontea bistaratzen hasi aurretik (segundotan)</long> </locale> <locale name="fa"> <short>آستانه‌ی میانگیری شبکه</short> </locale> <locale name="fi"> <short>Verkkopuskuroinnin kynnys</short> <long>Puskuroitavan datan määrä verkkovirtauksille ennen virtauksen toiston aloittamista (sekuntia)</long> </locale> <locale name="fr"> <short>Seuil de tampon réseaux</short> <long>Quantité de données à recevoir des flux réseaux avant de commencer leur affichage (en secondes)</long> </locale> <locale name="gl"> <short>Umbral do buffer de rede</short> <long>Cantidade de datos que almacenar para os fluxos de rede antes de comezar a mostrar o fluxo (en segundos)</long> </locale> <locale name="gu"> <short>નેટવર્ક બફરીંગ થ્રેશોલ્ડ</short> <long>નેટવર્ક સ્ટ્રીમો માટે સ્ટ્રીમ દર્શાવવા પહેલાં બફર કરવાની માહિતીનો જથ્થો (સેકન્ડોમાં)</long> </locale> <locale name="he"> <short>סף אגירת רשת</short> <long>כמות המידע לאגור עבור זרימת רשת לפני התחלת תצוגת הזרימה (בשניות)</long> </locale> <locale name="hi"> <short>संजाल बफरिंग थ्रेसहोल्ड</short> <long>धारा के प्रदर्शन के आरंभ होने पहले संजाल धारा बफर करने के लिये आंकड़ा की अधिकतम मात्रा (सेकेंड में)</long> </locale> <locale name="hu"> <short>Hálózati pufferelés küszöbszintje</short> <long>Pufferelendő adat mennyisége hálózati folyamok esetén a folyam megjelenítésének megkezdése előtt (másodpercekben)</long> </locale> <locale name="id"> <short>Ambang buffer jaringan</short> <long>Jumlah data yang diambil pada aliran jaringan sebelum aliran tersebut ditayangkan (isi dalam detik)</long> </locale> <locale name="it"> <short>Soglia per la bufferizzazione di rete</short> <long>Quantità di dati da memorizzare prima di iniziare la visualizzazione dello stream (in secondi)</long> </locale> <locale name="ja"> <short>ネットワーク・バッファリングのしきい値</short> <long>ストリームの再生を開始する前にネットワークのストリームとしてバッファにためておくデータの量です (秒単位)。</long> </locale> <locale name="ka"> <short>ქსელის ბუფერინგის საწყისი წერტილი</short> <long>ბუფერში შესანახი ინფორმაციის რაოდენობა წამებში</long> </locale> <locale name="ko"> <short>네트워크 버퍼링 임계점</short> <long>네트워크 스트림을 연주하기 시작하기 전에 버퍼링할 양(초단위)</long> </locale> <locale name="lt"> <short>Tinklo buferizavimo riba</short> <long>Buferizuojamų tinklo srauto duomenų kiekis prieš pradedant rodyti srautą (sekundėmis)</long> </locale> <locale name="lv"> <short>Tīkla buferēšanas slieksnis</short> <long>Tīkla virknēm datu apjoms (sekundēs), kas jāielādē buferī pirms virknes atskaņošanas sākšanas</long> </locale> <locale name="mg"> <short>Fetran'ny buffering rezo</short> <long>Ny habetsaky ny data voaray avy amin'ny stream'ny rezo atao anaty arika buffer alohan'ny anehoana ilay stream (segaondra)s</long> </locale> <locale name="mk"> <short>Бафер на мрежата</short> <long>Количина на податоци за ставање во бафер за мрежни протоци пред подигнувањето на приказот на протокот (во секунди)</long> </locale> <locale name="nb"> <short>Terskel for nettverksbuffer</short> <long>Mengde data som skal lastes ned før visning av en strøm som lastes ned fra nettverket (i sekunder)</long> </locale> <locale name="nl"> <short>Netwerk buffer-drempelwaarde</short> <long>De hoeveelheid te bufferen data (in seconden) voordat de datastroom wordt weergegeven </long> </locale> <locale name="nn"> <short>Terskel for nettverksbufring</short> <long>Kor mykje data som skal bufrast for nettverksstraumane før straumen vert vist (i sekund)</long> </locale> <locale name="pa"> <short>ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਫ਼ਰਿੰਗ ਥਰੈਂਸ਼ਹੋਲਡ</short> <long>ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਟਰੀਮ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਬਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਟੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ, ਜੋ ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਸਕਿੰਟ 'ਚ)</long> </locale> <locale name="pl"> <short>Próg buforowania sieciowego</short> <long>Ilość buforowanych danych dla strumieni sieciowych przed rozpoczęciem wyświetlania strumienia (w sekundach)</long> </locale> <locale name="pt"> <short>Limite de buffer de rede</short> <long>Quantidade de dados a guardar em buffer para fluxos por rede antes de iniciar a apresentação do fluxo (em segundos)</long> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Capacidade do buffer de rede</short> <long>Quantidade de dados no buffer para fluxo de rede antes de iniciar a exibição do fluxo (em segundos)</long> </locale> <locale name="ro"> <short>Threshold pentru buffer-ing pe reţea</short> <long>Cantitatea de date păstrate ca tampon pentru fluxurile de reţea înainte de a porni afişarea fluxului (în secunde)</long> </locale> <locale name="ru"> <short>Порог сетевой буферизации</short> <long>Количество накопленных в буфере данных, необходимых для начала воспроизведения потока (в секундах)</long> </locale> <locale name="sk"> <short>Prah uchovávania vo vyrovnávacej pamäti pri práci so sieťou</short> <long>Množstvo údajov, ktoré sa má uchovávať vo vyrovnávacej pamäti pre sieťové prúdy dát pred začatím zobrazovania (v sekundách)</long> </locale> <locale name="sl"> <short>Mrežni prag medpomnilnika</short> <long>Velikost podatkov, ki naj jih medpomnilnik sprejme pri mrežnem prenosu pred začetkom predvajanja (v sekundah)</long> </locale> <locale name="sq"> <short>Pragu i regjistrimit në rrjet</short> <long>Sasia e të dhënave që duhen ruajtur për muzikën apo filmat në rrjet përpara se të nisë luajtja (në sekonda)</long> </locale> <locale name="sr"> <short>Праг за мрежно читање унапред</short> <long>Количина података које учитати унапред за мрежне токове пре почетка приказа тока (у секундама)</long> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Prag za mrežno čitanje unapred</short> <long>Količina podataka koje učitati unapred za mrežne tokove pre početka prikaza toka (u sekundama)</long> </locale> <locale name="sv"> <short>Tröskel för nätverksbuffring</short> <long>Mängd data som ska buffras i nätverksflöden innan flödet börjar visas (i sekunder)</long> </locale> <locale name="th"> <short>บัฟเฟอร์เครือข่ายขั้นต่ำ</short> <long>ปริมาณข้อมูลสตรีมเครือข่ายที่จะเก็บในบัฟเฟอร์ก่อนเริ่มแสดงผล (เป็นวินาที)</long> </locale> <locale name="tr"> <short>Ağ önbellek eşiği</short> <long>Ağ üstünden akışkan ortam oynatmaya başlamadan önce ön belleğe alınacak veri miktarı (saniye olarak)</long> </locale> <locale name="uk"> <short>Поріг буферизації мережі</short> <long>Кількість даних, що накопичуються у буфері при отриманні з мережі перед виводом потоку на екран (у секундах)</long> </locale> <locale name="vi"> <short>Ngưỡng ghi nhớ vào bộ đệm mạng</short> <long>Số lượng dữ liệu cần ghi nhớ vào bộ đệm cho dòng mạng trược khi bắt đầu hiển thị dòng (theo giây).</long> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>网络缓冲区阀值</short> <long>网络流媒体开始显示之前要缓存的数据量(以秒计)</long> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>網絡緩衝區界限</short> <long>在顯示串流前網絡串流資料緩衝的大小（秒）</long> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>網路緩衝區界限</short> <long>在顯示串流前網路串流資料緩衝的大小（秒）</long> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/buffer-size</key> <applyto>/apps/totem/buffer-size</applyto> <owner>totem</owner> <type>float</type> <default>3</default> <locale name="C"> <short>Buffer size</short> <long>Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)</long> </locale> <locale name="be"> <short>Памер буфэра</short> <long>Найбольшы памер даньняў для папярэдняга дэкадаваньня (у сэкундах)</long> </locale> <locale name="bg"> <short>Размер на буфера</short> <long>Максималното количество данни, които да се декодират преди показване (в секунди)</long> </locale> <locale name="bn"> <short>বাফারের মাপ</short> <long>প্রদর্শনের পূর্বে সর্বোচ্চ যে পরিমান তথ্য ডি-কোড করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত)</long> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>বাফারের মাপ</short> <long>প্রদর্শনের পূর্বে সর্বোচ্চ যে পরিমান তথ্য ডি-কোড করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত)</long> </locale> <locale name="br"> <short>Ment ar buffer</short> </locale> <locale name="ca"> <short>Mida de la memòria intermèdia</short> <long>Màxima quantitat de dades a decodificar abans de la visualització (en segons)</long> </locale> <locale name="cs"> <short>Velikost vyrovnávací paměti</short> <long>Maximální objem dat, která dekódovat před zobrazováním (v sekundách)</long> </locale> <locale name="cy"> <short>Maint Byffer:</short> <long>Uchafswm o ddata i'w ddatgodio cyn ei ddangos (mewn eiliadau)</long> </locale> <locale name="da"> <short>Mellemlagerstørrelse</short> <long>Maksimal mængde af data som skal afkodes før visning (i sekunder)</long> </locale> <locale name="de"> <short>Zwischenspeichergröße</short> <long>Menge der Daten die vor der Wiedergabe dekodiert werden (in Sekunden)</long> </locale> <locale name="el"> <short>Μέγεθος buffer</short> <long>Μέγιστη ποσότητα δεδομένων για αποκωδικοποίηση πριν την εμφάνιση τους (σε δευτερόλεπτα) </long> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Buffer size</short> <long>Maximum amount of data to decode before displaying (in seconds)</long> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Buffer size</short> <long>Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)</long> </locale> <locale name="es"> <short>Tamaño del búfer</short> <long>Cantidad máxima de datos que decodificar por delante de la visualización (en segundos)</long> </locale> <locale name="et"> <short>Puhvri suurus</short> <long>Maksimaalne eeldekodeeritav andmehulk kuvamiseks (sekundites)</long> </locale> <locale name="eu"> <short>Buffer-tamaina</short> <long>Gehienezko datu-kopurua bistaratze aurretik dekodetzeko (segundotan)</long> </locale> <locale name="fa"> <short>اندازه‌ی میانگیر</short> <long>حداکثر مقدار داده‌هایی که پیش از نمایش کدگشایی می‌شوند (به ثانیه)‏</long> </locale> <locale name="fi"> <short>Puskurikoko</short> <long>Ennen toistoa etukäteen purettavan datan maksimimäärä (sekuntia)</long> </locale> <locale name="fr"> <short>Taille du tampon</short> <long>Quantité maximale de données à décoder avant l'affichage (en secondes)</long> </locale> <locale name="gl"> <short>Tamaño do buffer</short> <long>Cantidade máxima de datos que decodificar por diante da visualización (en segundos)</long> </locale> <locale name="gu"> <short>બફર માપ</short> <long>દર્શાવવા માટે માહિતીને ડિકોડ કરવા માટેનો તેનો મહત્તમ જથ્થો (સેકન્ડોમાં)</long> </locale> <locale name="he"> <short>גודל מאגר</short> <long>כמות מקסימלית של מידע לפיענוח לפני התצוגה (בשניות)</long> </locale> <locale name="hi"> <short>बफर आकार</short> <long>प्रदर्शन के आगे डिकोड करने के लिये आंकड़ा की अधिकतम मात्रा (सेकेंड में)</long> </locale> <locale name="hu"> <short>Puffer mérete</short> <long>A megjelenítés előtt dekódolandó adatok legnagyobb mennyisége (másodpercekben)</long> </locale> <locale name="id"> <short>Ukuran buffer</short> <long>Jumlah data yang diuraikan di awal sebelum ditayangkan (dalam detik)</long> </locale> <locale name="it"> <short>Dimensione del buffer</short> <long>Massima quantità di dati da decodificare prima di visualizzare (in secondi) </long> </locale> <locale name="ja"> <short>バッファ・サイズ</short> <long>再生する前にデコードしておくデータの最大量です (秒単位)。</long> </locale> <locale name="ka"> <short>ბუფერის სიდიდე</short> <long>ჩვენებამდე, მონაცემთა მაქსიმალური რაოდენობის დეკოდიფიკაცია (წამებში)</long> </locale> <locale name="ko"> <short>버퍼 크기</short> <long>디코딩 하기전에 최대 데이터 양(초단위)</long> </locale> <locale name="lt"> <short>Buferio dydis</short> <long>Didžiausias dekoduojamų duomenų kiekis prieš rodymą (sekundėmis)</long> </locale> <locale name="lv"> <short>Bufera izmērs</short> <long>Maksimālais uz priekšu atkodējamo datu daudzums (sekundēs)</long> </locale> <locale name="mg"> <short>Haben'ny arika buffer</short> <long>Ny habetsaky ny data avadi-pango alohan'ny anehoana azy (segaondra)</long> </locale> <locale name="mk"> <short>Големина на бафер</short> <long>Максимална количина на податоци за декодирање пред да се појави приказот (во секунди)</long> </locale> <locale name="nb"> <short>Størrelse på buffer</short> <long>Maksimal mengde med data som skal dekodes før visning (i sekunder)</long> </locale> <locale name="nl"> <short>Bufferengrootte</short> <long>Maximum hoeveelheid data (in seconden) die, voorafgaand aan de weergave, wordt gedecodeerd</long> </locale> <locale name="nn"> <short>Bufferstorleik</short> <long>Kor mykje data som skal dekodast før det vert vist (i sekund)</long> </locale> <locale name="pa"> <short>ਬਫ਼ਰ ਅਕਾਰ</short> <long>ਵਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡੀ-ਕੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਤਰਾ (ਸਕਿੰਟਾਂ 'ਚ)</long> </locale> <locale name="pl"> <short>Rozmiar bufora</short> <long>Maksymalna ilość danych dekodowana przed wyświetleniem (w sekundach)</long> </locale> <locale name="pt"> <short>Tamanho do buffer</short> <long>Quantidade máxima de dados a descodificar em antecipação à apresentação (em segundos)</long> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Tamanho do buffer</short> <long>Quantidade máxima de dados a serem decodificados antes da exibição (em segundos)</long> </locale> <locale name="ro"> <short>Mărime buffer</short> <long>Cantitatea maximă de date ce va fi decodată în avans înainte de a fi afişată (în secunde)</long> </locale> <locale name="ru"> <short>Размер буфера</short> <long>Опережение текущей позиции воспроизведения при декодировании потока (в секундах)</long> </locale> <locale name="sk"> <short>Veľkosť vyrovnávacej pamäti</short> <long>Maximálne množstvo údajov, ktoré sa majú dekódovať pred zobrazením (v sekundách)</long> </locale> <locale name="sl"> <short>Velikost medpomnilnika</short> <long>Maksimalna velikost dekodiranih podatkov pred prikazovanjem (v sekundah)</long> </locale> <locale name="sq"> <short>Sasia e regjistrimit</short> <long>Sasia maksimale e të dhënave për tu çkodifikuar përpara shfaqjes (në sekonda)</long> </locale> <locale name="sr"> <short>Величина бафера</short> <long>Највише података које декодирати пре приказа (у секундама)</long> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Veličina bafera</short> <long>Najviše podataka koje dekodirati pre prikaza (u sekundama)</long> </locale> <locale name="sv"> <short>Buffertstorlek</short> <long>Maximal mängd data som ska avkodas innan visning (i sekunder)</long> </locale> <locale name="th"> <short>ขนาดบัฟเฟอร์</short> <long>ปริมาณข้อมูลสูงสุดที่จะถอดรหัสล่วงหน้าก่อนแสดงผล (เป็นวินาที)</long> </locale> <locale name="tr"> <short>Önbellek boyutu</short> <long>Gösterilmeden önce çözümlenecek veri miktarı (saniye olarak)</long> </locale> <locale name="uk"> <short>Розмір буферу</short> <long>Максимальна кількість даних, що наперед декодуються для відображення (у секундах)</long> </locale> <locale name="vi"> <short>Kích thước bộ đệm</short> <long>Số lượng dữ liệu tối đã cần giải mã trước khi hiển thị (theo giây).</long> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>缓冲大小</short> <long>数据解码的超前量最大值(以秒计)</long> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>緩衝區大小</short> <long>在顯示前已解碼的資料的最大值（秒）</long> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>緩衝區大小</short> <long>在顯示前已解碼的資料的最大值（秒）</long> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/subtitle_font</key> <applyto>/apps/totem/subtitle_font</applyto> <owner>totem</owner> <type>string</type> <default>Sans Bold 20</default> <locale name="C"> <short>Subtitle font</short> <long>Pango font description for subtitle rendering</long> </locale> <locale name="be"> <short>Шрыфт субтытраў</short> <long>Апісаньне шрыфту Pango, якім малююцца субтытры</long> </locale> <locale name="bg"> <short>Шрифт за субтитрите</short> <long>Описание на Pango на шрифта за субтитри</long> </locale> <locale name="bn"> <short>অনুবাদলিপি'র ফন্ট</short> <long>অনুবাদলিপিতে রেন্ডারিং'র জন্য Pango'র ফন্টের বিবরণ</long> </locale> <locale name="bn_IN"> <short>অনুবাদলিপি'র ফন্ট</short> <long>অনুবাদলিপিতে রেন্ডারিং'র জন্য Pango'র ফন্টের বিবরণ</long> </locale> <locale name="br"> <short>Arouezennaoueg an iztitloù</short> </locale> <locale name="ca"> <short>Tipus de lletra dels subtítols</short> <long>Descripció del tipus de lletra Pango per a la representació dels subtítols</long> </locale> <locale name="cs"> <short>Písmo titulků</short> <long>Popis písma Pango pro vykreslování titulků</long> </locale> <locale name="cy"> <short>Ffont Isdeitlau</short> <long>Disgrifiad ffont Pango ar gyfer datganu isdeitlau</long> </locale> <locale name="da"> <short>Skrifttype for undertitler</short> <long>Pango skrifttypebeskrivelse for optegning af undertekster</long> </locale> <locale name="de"> <short>Untertitelschrift</short> <long>Pango-Schriftbeschreibung für die Untertiteldarstellung</long> </locale> <locale name="el"> <short>Γραμματοσειρά υπότιτλων</short> <long>Περιγραφή γραμματοσειράς pango για την εμφάνιση υποτίτλων</long> </locale> <locale name="en_CA"> <short>Subtitle font</short> <long>Pango font description for subtitle rendering</long> </locale> <locale name="en_GB"> <short>Subtitle font</short> <long>Pango font description for subtitle rendering</long> </locale> <locale name="es"> <short>Tipografía para subtítulos</short> <long>Descripción de tipografía pango para el renderizado de subtítulos</long> </locale> <locale name="et"> <short>Subtiitri kirjatüüp</short> <long>Pango kirjatüübikirjeldus subtiitrite esitamiseks</long> </locale> <locale name="eu"> <short>Azpitituluaren letra-tipoa</short> <long>Pango-ren letra-tipoaren azalpena azpitituluak errendatzeko</long> </locale> <locale name="fa"> <short>قلم زیرنویس</short> <long>شرح قلم پانگو برای کشیدن زیرنویس</long> </locale> <locale name="fi"> <short>Tekstityksen kirjasin</short> <long>Pango-kirjasinkuvaus tekstityksen piirtämiseen</long> </locale> <locale name="fr"> <short>Police des sous-titres</short> <long>Description de la police Pango pour le rendu des sous-titres</long> </locale> <locale name="gl"> <short>Tipografía para os subtítulos</short> <long>Descripción de tipografía pango para o renderizado de subtítulos</long> </locale> <locale name="gu"> <short>ઉપશીર્ષક ફોન્ટ</short> <long>ઉપશીર્ષક રેન્ડરીંગ માટે પેન્ગો ફોન્ટ વર્ણન</long> </locale> <locale name="he"> <short>גופן כתובית</short> <long>תיאור גופן Pango לרינדור הכתוביות</long> </locale> <locale name="hi"> <short>उपशीर्षक फंट</short> <long>उपशीर्षक रेंडरिंग के पैंगो फंट विवरण</long> </locale> <locale name="hu"> <short>Feliratok betűkészlete</short> <long>A feliratok megjelenítéséhez használt Pango betűkészlet neve</long> </locale> <locale name="id"> <short>Fonta teks terjemahan</short> <long>Deskripsi fonta Pango untuk menulis teks terjemahan</long> </locale> <locale name="it"> <short>Carattere dei sottotitoli</short> <long>Descrizione in formato Pango del carattere dei sottotitoli</long> </locale> <locale name="ja"> <short>字幕のフォント</short> <long>字幕を描画する際に使用するフォント (Pango 形式の記述) です。</long> </locale> <locale name="ka"> <short>ტიტრების ფონტი</short> <long>ფონტ Pango-ს აღწერილობა ტიტრების რენდერინგისთვის</long> </locale> <locale name="ko"> <short>자막 글꼴</short> <long>자막을 그릴 때 쓰일 글꼴</long> </locale> <locale name="ku"> <short>Curenivîsa binnivîsan</short> </locale> <locale name="lt"> <short>Subtitrų šriftas</short> <long>Pango šrifto aprašymas subtitrų vaizdavimui</long> </locale> <locale name="lv"> <short>Apakšvirsraksta fonts</short> <long>Pango fontu apraksts subtitru veidošanai</long> </locale> <locale name="mg"> <short>Endri-tsotratry ny fanampin-teny</short> <long>Fanoritsoritana ny endri-tsoratra hijerena ny fivoakan'ny fanampin-teny</long> </locale> <locale name="mk"> <short>Фонт на преводот</short> <long>Опис на pango фонт за рендерирање на превод</long> </locale> <locale name="nb"> <short>Skrift for teksting</short> <long>Pango skriftbeskrivelse for rendring av teksting</long> </locale> <locale name="nl"> <short>Lettertype ondertitels</short> <long>Pango lettertypebeschrijving voor weergave van ondertitels</long> </locale> <locale name="nn"> <short>Skrifttype til teksting</short> <long>Pango-skrifttypeskildring for teksting</long> </locale> <locale name="pa"> <short>ਅਧੀਨ-ਨਾਂ ਫੋਂਟ</short> <long>ਸਬ-ਟਾਇਟਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਲਈ ਪੈਂਗੋ ਫੋਂਟ ਵੇਰਵਾ</long> </locale> <locale name="pl"> <short>Czcionka napisów</short> <long>Nazwa czcionki pango do wyświetlania napisów</long> </locale> <locale name="pt"> <short>Fonte das legendas</short> <long>Descrição da fonte Pango para a renderização de legendas</long> </locale> <locale name="pt_BR"> <short>Fonte das legendas</short> <long>Descrição de fonte Pango para renderização de subtítulo</long> </locale> <locale name="ro"> <short>Font subtitrare</short> <long>Descrierea fontului pango pentru randarea subtitrării</long> </locale> <locale name="ru"> <short>Шрифт субтитров</short> <long>Описание pango шрифта субтитров</long> </locale> <locale name="sk"> <short>Písmo tituliek</short> <long>Popis písma systému Pango pre zobrazovanie tituliek</long> </locale> <locale name="sl"> <short>Pisava podnapisov</short> <long>Pango opis pisave in upodabljanje podnapisov</long> </locale> <locale name="sq"> <short>Gërmat e nëntitujve</short> <long>Përshkrimi i gërmave nga Pango për paraqitjen e nëntitujve</long> </locale> <locale name="sr"> <short>Словни лик за текст превода</short> <long>Опис Панго словног лика за исцртавање текста превода</long> </locale> <locale name="sr@Latn"> <short>Slovni lik za tekst prevoda</short> <long>Opis Pango slovnog lika za iscrtavanje teksta prevoda</long> </locale> <locale name="sv"> <short>Textremsetypsnitt</short> <long>Pango-typsnittsbeskrivning för rendering av textremsor</long> </locale> <locale name="th"> <short>แบบอักษรสำหรับคำบรรยาย</short> <long>ข้อกำหนดแบบอักษร Pango สำหรับใช้แสดงคำบรรยาย</long> </locale> <locale name="tr"> <short>Altyazı yazıtipi</short> <long>Alt yazı çizimi için Pango yazı tipi tanımlaması</long> </locale> <locale name="uk"> <short>Шрифт субтитрів</short> <long>Опис шрифту Pango для виводу субтитрів</long> </locale> <locale name="vi"> <short>Phông chữ phụ đề</short> <long>Mô tả phông chữ Pango để vẽ phụ đề</long> </locale> <locale name="zh_CN"> <short>字幕字体</short> <long>字幕渲染所用的 Pango 字体描述</long> </locale> <locale name="zh_HK"> <short>字幕字型</short> <long>描繪字幕的 Pango 字型描述</long> </locale> <locale name="zh_TW"> <short>字幕字型</short> <long>描繪字幕的 Pango 字型描述</long> </locale> </schema> <schema> <key>/schemas/apps/totem/subtitle_encoding</key> <applyto>/apps/totem/subtitle_encoding</applyto> <owner>totem</owner> <type>string</type> <locale name="C"> <default> <!-- Translators: This is default subtitle encoding character set. You can change this to be the most common encoding for fansub subtitles in your language. File a bug against Totem, and leave UTF-8 as the default if in doubt. --> UTF-8 </default> <short>Subtitle encoding</short> <long>Encoding charset for subtitle</long> </locale> <locale name="bg"> <default>UTF-8</default> <short>Кодиране на субтитрите</short> <long>Кодиране на субтитрите (кодова таблица)</long> </locale> <locale name="bn"> <default>UTF-8</default> <short>অনুবাদলিপি'র এনকোডিং</short> <long>অনুবাদলিপিতে ব্যবহৃত এনকোডিং</long> </locale> <locale name="bn_IN"> <default>UTF-8</default> <short>অনুবাদলিপি'র এনকোডিং</short> <long>অনুবাদলিপিতে ব্যবহৃত এনকোডিং</long> </locale> <locale name="ca"> <default>UTF-8</default> <short>Codificació dels subtítols</short> <long>Codificació del joc de caràcters dels subtítols</long> </locale> <locale name="cs"> <default>UTF-8</default> <short>Kódování titulků</short> <long>Kódování znakové sady pro titulky</long> </locale> <locale name="de"> <default>UTF-8</default> <short>Untertitelkodierung</short> <long>Zeichenkodierung für Untertitel</long> </locale> <locale name="el"> <default>UTF-8</default> <short>Κωδικοποίηση υπότιτλων</short> <long>Κωδικοποίηση χαρακτήρων για υπότιλους</long> </locale> <locale name="es"> <default>UTF-8</default> <short>Codificación para subtítulos</short> <long>Conjunto de caracteres para el subtítulo</long> </locale> <locale name="et"> <default>UTF-8</default> <short>Subtiitri kodeering</short> <long>Subtriitrite kodeeringutabel</long> </locale> <locale name="eu"> <default>UTF-8</default> <short>Azpitituluaren kodeketa</short> <long>Azpitituluko karaktere-multzoaren kodeketa</long> </locale> <locale name="fi"> <default>UTF-8</default> <short>Tekstityksen merkistökoodaus</short> <long>Tekstityksen merkistökoodaus</long> </locale> <locale name="fr"> <default>UTF-8</default> <short>Codage des sous-titres</short> <long>Codage des caractères pour les sous-titres</long> </locale> <locale name="gl"> <default>UTF-8</default> <short>Codificación dos subtítulos</short> <long>Conxunto de caracteres para o subtítulo</long> </locale> <locale name="gu"> <default>UTF-8</default> <short>ઉપશીર્ષક સંગ્રહપદ્ધતિ</short> <long>ઉપશીર્ષક માટે સંગ્રહપદ્ધતિ અક્ષરસમૂહ</long> </locale> <locale name="he"> <default>UTF-8</default> <short>קידוד כתובית</short> <long>קידוד עבור כתוביות</long> </locale> <locale name="hi"> <default>UTF-8</default> <short>उपशीर्षक एनकोडिंग</short> <long>उपशीर्षक के लिये एनकोडिंग चारसेट</long> </locale> <locale name="id"> <default>UTF-8</default> <short>Penguraian teks bacaan</short> <long>Menguraikan set karakter untuk teks bacaan</long> </locale> <locale name="ja"> <default>UTF-8</default> <short>字幕のエンコーディング</short> <long>字幕の文字コードセット</long> </locale> <locale name="ko"> <default>UHC</default> <short>자막 인코딩</short> <long>자막에 사용할 인코딩 문자셋</long> </locale> <locale name="lt"> <default>UTF-8</default> <short>Subtitrų koduotė</short> <long>Subtitrų simbolių rinkinio koduotė</long> </locale> <locale name="mk"> <default>UTF-8</default> <short>Енкодирање на преводот</short> <long>Група карактери за енкодирање на преводите</long> </locale> <locale name="nb"> <default>UTF-8</default> <short>Koding av tekst</short> <long>Tegnsett for koding av tekst</long> </locale> <locale name="nl"> <default>UTF-8</default> <short>Tekenset ondertitels</short> <long>Tekenset voor de ondertiteling</long> </locale> <locale name="ru"> <default>UTF-8</default> <short>Кодировка субтитров</short> <long>Кодировка символов для субтитров</long> </locale> <locale name="sl"> <default>UTF-8</default> <short>Kodiranje podnapisov</short> <long>Kodni nabor podnapisov</long> </locale> <locale name="sv"> <default>UTF-8</default> <short>Textremsekodning</short> <long>Teckenkodning för textremsor</long> </locale> <locale name="ta"> <default>UTF-8</default> </locale> <locale name="th"> <default>TIS-620</default> <short>รหัสอักขระสำหรับคำบรรยาย</short> <long>รหัสอักขระสำหรับคำบรรยาย</long> </locale> <locale name="zh_CN"> <default>GB18030</default> <short>字幕编码</short> <long>字幕的编码字符集</long> </locale> <locale name="zh_HK"> <default>UTF-8</default> <short>字幕編碼</short> <long>字幕的字元編碼</long> </locale> <locale name="zh_TW"> <default>UTF-8</default> <short>字幕編碼</short> <long>字幕的字元編碼</long> </locale> </schema> </schemalist> </gconfschemafile> 
