PC Welt 2006 November (DVD)/PCWELT_11_2006.ISO/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gconf/schemas/netstatus.schemas

Text File | 2006-04-28 | 50.7 KB | 601 lines

<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/netstatus_applet/prefs/interface</key>
      <owner>netstatus-applet</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Network interface</short>
        <long>The Network Interface monitored by the Network Monitor.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>واجهة الشبكة</short>
        <long>وسيط الشبكة المراقب من قبل مراقب الشبكة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Şəbəkə ara üzü</short>
        <long>Şəbəkə İzləyicisi tərəfindən izlənən Şəbəkə Ara Üzü.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Мрежов интерфейс</short>
        <long>Мрежовия интерфейс е наблюдаван от Мрежовия монитор</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস</short>
        <long>নেটওয়ার্ক মনিটর যে নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস-এর নজর রাখবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Mre┼╛no okru┼╛enje</short>
        <long>Mre┼╛no okru┼╛enje nadzirano mre┼╛nim nadzorom.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Interfície de la xarxa</short>
        <long>La interfície de xarxa monitoritzada pel monitor de xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Síťové rozhraní</short>
        <long>Síťové rozhraní sledované Sledováním sítě</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Rhyngwyneb rhwydwaith</short>
        <long>Y Rhyngwyneb Rhwydwaith sy'n cael ei fonitro gan y Monitr Rhwydwaith.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Netværksforbindelse</short>
        <long>Den netværksforbindelse som overvåges af netværksovervågeren.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Netzwerkschnittstelle</short>
        <long>Die von der Netzwerk├╝berwachung ├╝berwachte Netzwerkschnittstelle.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Διεπαφή δικτύου</short>
        <long>Η διεπαφή δικτύου που παρακολουθείται από την Παρακολούθηση Δικτύου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Network interface</short>
        <long>The Network Interface monitored by the Network Monitor.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Network interface</short>
        <long>The Network Interface monitored by the Network Monitor.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Interfaz de red</short>
        <long>El interfaz de red monitorizado por el Monitor de red.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>V├╡rguliides</short>
        <long>Võrguliides, mida võrgumonitor jälgib.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Sareko interfazea</short>
        <long>Sareko interfazearen monitorizazioa Sareko monitorearen eskutik.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>رابط شبکه</short>
        <long>رابط شبکه توسط پایشگر شبکه پایش شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Verkkorajapinta</short>
        <long>Verkkorajapinta, jota verkonseurannalla tarkkaillaan. </long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Interface réseau</short>
        <long>L'interface réseau surveillée par le moniteur réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Interface de rede</short>
        <long>A interface de rede monitorizada polo Monitor de rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ</short>
        <long>નેટવર્ક મોનિટર દ્વારા નેટવર્ક ઈન્ટરફેસનું ધ્યાન રખાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>नेटवर्क इंटरफ़ेस</short>
        <long>नेटवर्क मॉनीटर द्वारा मॉनीटर किए गये नेटवर्क इंटरफ़ेस.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Mre┼╛ni ure─æaj</short>
        <long>Mre┼╛ni ure─æaj kojeg prati nadzornik mre┼╛e.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Hálózati felület</short>
        <long>A Hálózatfigyelő által figyelt hálózati felület.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Antar muka jaringan</short>
        <long>Antar muka jaringan dimonitor oleh Monitor Jaringan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Interfaccia di rete</short>
        <long>L'interfaccia di rete controllata dal Monitor di rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ネットワーク・インタフェース</short>
        <long>ネットワーク監視アプレットで監視するネットワーク・インタフェース (デバイス) です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>네트워크 인터페이스</short>
        <long>네트워크 모니터에서 감시할 네트워크 인터페이스.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Tinklo s─àsaja</short>
        <long>Tinklo s─àsaja, stebima Tinklo steb─ùjimo programos.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Сүлжээний интерфэйс</short>
        <long>Сүлжээний интерфэйс Сүлжээний Чагнагчаар чагнагдсан</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Antaramuka rangkaian</short>
        <long>Antaramuka Rangkaian dimonitor oleh Monitor Rangkaian.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Nettverksgrensesnitt</short>
        <long>Nettverksgrensesnitt som overvåkes av nettverksmonitor.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सञ्जाल अन्तरमोहडा</short>
        <long>सञ्जाल निरीक्षकद्वारा निरीक्षण गरिएको सञ्जाल अन्तरमोहडा।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Netwerkverbinding</short>
        <long>De netwerkverbinding die door Netwerkmonitor geobserveerd wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Nettverkseining</short>
        <long>Nettverkseininga nettverksovervakaren ser på.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Nettverksgrensesnitt</short>
        <long>Nettverksgrensesnitt som overvåkes av nettverksmonitor.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ</short>
        <long>ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਗਾਰਨ ਰਾਹੀਂ ਪੜਤਾਲ ਅਧੀਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Interfejs sieciowy</short>
        <long>Interfejs sieciowy monitorowany przez monitora sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Interface de rede</short>
        <long>O Interface de Rede monitorizado pelo Monitor Rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Interface de rede</short>
        <long>A interface de rede monitorada pelo monitor de rede</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Interfaţă de reţea</short>
        <long>Interfaţa de reţea monitorizată de această aplicaţie.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Сетевой интерфейс</short>
        <long>Сетевой интерфейс, наблюдаемый с помощью монитора сети.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Sieťové rozhranie</short>
        <long>Sieťové rozhranie sledované Sieťovým sledovačom.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Interfaqja e rrjetit</short>
        <long>Interfaqja e rrjetit e monitoruar nga Monitoruesi i Rrjetit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Мрежни уређај</short>
        <long>Мрежни прикључак који прати Надзорник мреже.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Mre┼╛ni ure─æaj</short>
        <long>Mre┼╛ni priklju─ìak koji prati Nadzornik mre┼╛e.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Nätverksgränssnitt</short>
        <long>Nätverksgränssnittet som övervakas av nätverksövervakaren.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பிணைய இடைமுகம்</short>
        <long>பிணைய இடைமுகத்தை காட்டிடு.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>อินเทอร์เฟซเครือข่าย</short>
        <long>อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่ตัวติดตามการใช้เครือข่ายติดตามอยู่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>A─ƒ arabirimi</short>
        <long>A─ƒ ─░zleyici taraf─▒ndan takip edilen A─ƒ Arabirimi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Мережний інтерфейс</short>
        <long>Мережний інтерфейс, що контролюється монітором мережі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Giao diện mạng</short>
        <long>Giao diện mạng được theo dõi bởi Bộ Theo dõi Mạng.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">

        <long>L' eterface rantoele corwaiteye på corwaitoe.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Umdibaniso-mida wothungelwano</short>
        <long>Umdibaniso wemida woThungelwano wonganyelwe nguMongameli woThungelwano.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>网卡</short>
        <long>被网络监视器监视的网络接口。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>網路界面</short>
        <long>被網路監察器監察的網路界面。</long>
      </locale>
    </schema>

    <!-- Yes, this key is purposely global to all instances of the applet -->
    <schema>
      <key>/schemas/apps/netstatus_applet/config_tool</key>
      <applyto>/apps/netstatus_applet/config_tool</applyto>
      <owner>netstatus-applet</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Network configuration tool</short>
        <long>
      This key specifies the name of the network configuration tool
      which should be invoked when the "Configure" button in the
      properties dialog is clicked.

      If the configuration tool can take a parameter of the interface
      to configure you may use %i in the string and it will be
      substituted with the interface name before invoking the
      configuration tool.

      For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes
          the interface name through a --configure parameter. Thus,
          you could set the value of this key to be:
                  "network-admin --configure %i".
    </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أدات إعداد الشبكة</short>
        <long>يحدد هذا المفتاح إسم أداة إعداد الشبكة التي ستستحضرعند نقر زر "إعداد" في حوار الخصائص. إذا كان يمكن لأدات الإعداد أخذ متغير من الواجهة لإعداده فلربما تريد كتابة %i في السلسلةحتى يقع استبدالها باسم الواجهة قبل استحضار أدات الإعداد. مثلا،أداة إدارة الشبكة لأداة نظام جنوم تستحضر إسم الواجهة عبر متغير--configure. يمكنك بالتالي ضبط قيمة هذا المفتاح لـ:"network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Şəbəkə quraşdırma vasitəsi</short>
        <long>This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialog is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Програма за настройване на мрежата</short>
        <long>Този ключ определя името на програмата за мрежова настройка, която да се пусне при натискане на бутона „Настройки“. Ако тази програма може да поема параметри от интерфейса за настройка, може да използвате името %i в низа, което ще бъде заменено с името на интерфейса преди да бъде пусната програмата. Например, програмата за настройки на мрежата на GNOME взима името от параметър. Следователно, може да настроите стойността на този ключ да бъде „network-admin --configure %i“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন করার প্রোগ্রাম</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Alat za konfiguraciju mre┼╛e</short>

      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Eina de configuraci├│ de la xarxa</short>
        <long>Aquesta clau especifica el nom de l'eina de configuració de xarxa que s'hauria d'executar en clicar el botó «Configura» de la finestra de propietats. Si l'eina de configuració pot prendre un paràmetre de la interfície que voleu configurar, podeu utilitzar %i a la cadena i se substituirà pel nom de la interfície abans d'executar l'eina de configuració. Per exemple, l'eina d'administració de xarxa del gnome-system-tool pren el nom de la interfície a través del paràmetre --configure. Per tant, podríeu definir el valor d'aquesta clau fent: «network-admin --configure %i».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Nástroj pro nastavení sítě</short>
        <long>Tento klíč určuje název nástroje pro nastavení sítě, který by měl být spuštěn po kliknutí na tlačítko "Nastavit" v dialogu vlastností. Pokud nástroj pro konfigurace může dostat název nastavovaného rozhraní jako parametr, můžete v řetězci použít %i, které bude před spuštěním nástroje pro nastavení nahrazeno názvem rozhraní. Například nástroj network-admin z gnome-system-tools přijímá název rozhraní v parametru --configure. Takže můžete nastavit hodnotu tohoto klíče na "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Teclyn cyflunio rhwydwaith</short>
        <long>Mae'r allwedd hon yn penodi enw'r teclyn cyflunio rhwydwaith y dylid ei gychwyn pan glicir y botwm "Cyflunio" yn y deialog briodweddau. Os medr y teclyn cyflunio dderbyn paramedr sy'n dangos pa ryngwyneb i'w gyflunio, medrwch ddefnyddio %i yn y llinyn, ac fe roddir enw'r rhyngwyneb yn lle'r %i cyn dechrau'r teclyn cyflunio. Er enghraifft, mae'r teclyn cyflunio o fewn gnome-system-tool yn derbyn enw'r rhyngwyneb trwy baramedr --configure. Felly, gallech osod gwerth yr allwedd hon i: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Værktøj til netværkskonfiguration</short>
        <long>Denne nøgle angiver navnet på det netværkskonfigurationsværktøj som skal startes når der klikkes på knappen "Konfigurér" i vinduet med indstillinger. Hvis konfigurationsværktøjet kan tage i mod en parameter der angiver hvilken forbindelse der skal konfigureres, kan du indsætte %i i strengen - det vil så blive erstattet med forbindelsesnavnet før konfigurationsværktøjet bliver startet. For eksempel tager netværksadministrationsværktøjet i Gnomes systemværktøjer mod forbindelsesnavnet gennem tilvalget --configure så denne nøgle kan sættes til værdien "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Werkzeug zur Netzwerkkonfiguration</short>
        <long>Dieses Werkzeug gibt den Namen des Werkzeugs zur Netzwerkkonfiguration an, das aufgerufen werden soll, sobald der »Konfigurieren«-Knopf angeklickt wird. Falls das Konfigurationswerkzeug einen Parameter erwartet, der die zu konfigurierende Schnittstelle angibt, können Sie in der Zeichenkette »%i« einfügen, das dann vor dem Aufruf mit dem Schnittstellennamen versehen wird. Beispielsweise erwartet das Werkzeug »network-admin« der GNOME-Systemwerkzeuge den Schnittstellennamen nach dem Parameter »--configure«. In diesem Falle müsste der Schlüsselwert also »network-admin --configure %i« sein.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εργαλείο ρύθμισης δικτύου</short>
        <long>Αυτό το κλειδί καθορίζει το όνομα του εργαλείου ρύθμισης δικτύου που θα κληθεί όταν πατηθεί το κουμπί  "Ρύθμιση" στο διάλογο ιδιοτήτων. Αν το εργαλείο ρύθμισης μπορεί να λάβει μια παράμετρο από τη διεπαφή για ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το  %i στο αλφαριθμητικό, το οποίο θα αντικατασταθεί με το όνομα της διεπαφής πριν να κληθεί το εργαλείο ρύθμισης. Για παράδειγμα το εργαλείο  network-admin του gnome-system-tool παίρνει το όνομα της διεπαφής μέσω της παραμέτρου --configure. Έτσι λοιπόν μπορείτε να ορίσετε την τιμή του κλειδιού να είναι : "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Network configuration tool</short>
        <long>This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialogue is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Network configuration tool</short>
        <long>This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialogue is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Herramienta de configuraci├│n de red</short>
        <long>Esta clave especifica el nombre de la herramienta de configuración de red que debería ser invocada cuando se pulse el botón «Configurar» en el diálogo de propiedades. si la herramienta de configuración puede tomar un parámetro del interfaz para configurar, puedes usar %i en la cadena y será sustituida por el nombre del interfaz antes de invocar la herramienta de configuración. Por ejemplo, la herramienta de configuración network-admin de gnome-system-tools toma el nombre del interfaz a través de un parámetro de configuración --. De este modo puede establecer el valor de esta clave como: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>V├╡rguseadistamise vahend</short>
        <long>See võti määrab ära võrguseadistuse tööriista, mis käivitatakse omaduste dialooglil asuval "Seadista" nupul klikkides. Kui seadistustööriistale saab õelda, millist liidest seadistada, siis saab kasutada käsus kasutada '%i' parameetrit, mis vahetatakse enne programmi väljakutsumist liidese nime vastu. Näiteks gnome-system-tools'i võrguhalduri tööriistale (network-admin) saab anda liidese --configure parameetriga. Seega oleks selle võtme väärtus: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Sarea konfiguratzeko tresna</short>
        <long>Giltza honek sarea konfiguratzeko erabiltzen den tresnaren izena zehazten du, propietatea elkarrizketa-koadroko "Konfiguratu" botoian klik egitean deituko zaiona. Konfigurazioko tresnak interfazeko argumentu bat jaso badezake, katean %i erabili eta interfazearen izenarekin ordeztuko da (konfigurazioko tresnari deitu aurretik). Adibide gisa, "gnome-system-tool"-eko "network-admin"administrazioko tresnak interfazearen izena jasotzen du konfigurazioko parametroaren bitartez. Honela, gako honen balioa honela ezar dezakezu:
     "network-admin --configure %i"</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>ابزار پیکربندی شبکه</short>
        <long>این کلید نام ابزار پیکربندی شبکه را مشخص می‌کند که زمانی که دکمه «پیکربندی» در جعبه محاوره‌ای ویژگی‌ها کلیک شد باید فراخوانده شود. اگر ابزار پیکربندی بتواند برای پیکربندی پارامتری از رابط بگیرد، می‌توانید در رشته از ‎%i استفاده کنید که قبل از فراخوانی ابزار پیکربندی، با نام رابط جایگزین می‌شود. برای مثال،  ابزار network-admin از gnome-system-tool نام رابط را از طریق یک پارامتر «‎--configure» می‌گیرد. بدین ترتیب شما می‌توانید مقدار این کلید را به صورت «network-admin --configure %i» تنظیم کنید.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Verkkoasetusty├╢kalu</short>
        <long>Tämä avain määrittää verkkoasetustyökalun nimen, joka käynnistetään napsautettaessa "Asetukset"-painiketta ominaisuudet-ikkunassa. Jos asetustyökalu voi ottaa asetettavan rajapinnan parametrina, voit lisätä merkkijonoon %i, joka korvataan rajapinnan nimellä ennen asetustyökalun käynnistämistä. Esimerkiksi gnome-system-toolin verkonylläpitotyökalu ottaa rajanpinnan nimen valitsimella --configure. Siispä tämän avaimen arvoksi voi asettaa "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Outil de configuration réseau</short>
        <long>Spécification du nom de l'outil de configuration réseau qui sera appelé lors de l'activation du bouton « Configurer » dans la fenêtre de propriétés. Si l'outil de configuration peut prendre en argument le nom de l'interface à configurer, vous pouvez utiliser la valeur %i qui sera remplacé par le nom de l'interface lors de l'appel. Par exemple l'outil de configuration réseau des outils système gnome utilise l'option --configure pour prendre le nom le l'interface. Vous pouvez alors valoriser cette clé avec « network-admin --configure %i ».</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Ferramenta de configuraci├│n da rede</short>
        <long>Esta clave especifica o nome da ferramenta de configuración de rede que debe ser invocada cando se prema o botón "Configurar" no diálogo de propiedades. Se a ferramenta de configuración pode tomar un parámetro da interface para configurar, pode usar %i na cadea e será substituída polo nome da interface antes de invocar a ferramenta de configuración. Por exemplo, a ferramenta de configuración network-admin de gnome-system-tools toma o nome da interface a través do parámetro --configure. Deste modo pode establecer o valor desta clave como: "network-admin --configure %i"</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>નેટવર્ક રુપરેખાંકન સાધન</short>
        <long>આ કી નેટવર્ક રુપરેખાંકન સાધનનું નામ સ્પષ્ટ કરે છે કે જે જ્યારે ગુણધર્મ સંવાદમાં "રુપરેખાંકન" બટન ચિહ્નિત કરાય ત્યારે જાગૃત થાય છે. જો રુપરેખાંકન કરવા માટે રુપરેખાંકન સાધન ઈન્ટરફેસના પરિમાણ લે તો તમે %i મા શબ્દમાળા વાપરી શકો છો અને તે રુપરેખાંકન સાધન જાગૃત કર્યા પહેલાં તેમાં મૂકવામાં આવે છે. ઉદારહરણ તરીકે જીનોમ સિસ્ટમ સાધનોના નેટવર્ક સંચાલક સાધનો ઈન્ટરફેસનું નામ રુપરેખાંકન પરિમાણો તરફથી -- દ્વારા લઈ શકે છે. આ રીતે, તમે આ કીની કિંમત આ સુયોજિત કરી શક્યા હોત: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>नेटवर्क कान्फ़िगरेशन उपकरण</short>
        <long>यह कुंजी संजाल विन्यास उपकरण को निर्दिष्ट करता है जो "Configure" क्लिक किये बटन संवाद को गुण में लाया जा सकता है. अगर एक विन्यास उपकरण अंतरफलक का पैरामीटर विन्यास के लिये से सकता है तो आप %i को स्ट्रिंग में प्रयोग कर सकते हैं और यह अंतरफलक नाम के साथ दिया जा सकता है विन्यास उपकरण को लाये जाने के पहले. उदाहरण के लिये, gnome-system-tool का  network-admin उपकरण अंतरफलक नाम --पैरामीटर विन्यस्त करें के द्वारा होकर लेता है. इसलिये, आप इस कुंजी को मान इसके लिये सेट कर सकते हैं: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Alat za podešavanje mreže</short>

      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Hálózatbeállító eszköz</short>
        <long>Ez a kulcs megadja, a tulajdonságok párbeszédablakban a "Beállítás" gombra kattintáskor meghívandó hálózati beállítóeszköz nevét. Ha a beállítóeszköz paraméterként képes felvenni a beállítandó felületet, használhatja a %i-t a karakterláncban és az be lesz helyettesítve a felület nevével a beállítóeszköz meghívása előtt. Például a gnome-system-tool hálózatadminisztrációs eszköze a felület nevét egy --configure paraméteren keresztül veszi fel. Így a kulcs értékét Ön a következőre állíthatja be: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Alat mengkonfigurasikan Jaringan</short>
        <long>Kunci ini menjelaskan nama dari alat pengkonfigurasi jaringan yang harus di bangkitkan ketika tombol "konfigurasi" pada dialog informasi di klik. Jika alat konfigurasi dapat mengambil parameter dari antar muka untuk dikonfigurasi anda mungkin menggunakan %i pada string dan akan di gantikan dengan nama antar muka sebelum memanggil alat pengkonfigurasi. Sebagai contoh, gnome-system-tool's┬╖network-admin┬╖tool mengambil nama antar muka melalui parameter konfigurasi. Sehingga, anda dapat menetapkan nilai dari kunci ini menjadi: "network-admin --configure %i".┬╖</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Strumento di configurazione della rete</short>
        <long>La chiave specifica il nome dello strumento di configurazione della rete che dovrebbe essere lanciato quando si preme il pulsante "Configura" nella finestra di dialogo delle proprietà. Se lo strumento di configurazione accetta come parametro l'interfaccia da configurare si può usare %i nella stringa e verrà sostituito con il nome dell'interfaccia prima di lanciare lo strumento di configurazione. Per esempio lo strumento network-admin di gnome-system-tool prende il nome dell'interfaccia attraverso il parametro --configure. Perciò si può impostare il valore di questa chiave a: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ネットワーク設定ツール</short>
        <long>このキーはネットワーク設定ツールの名前を表し、プロパティ・ダイアログにある [設定] ボタンをクリックすると呼び出されるものです。その設定ツールが対象となるインタフェースを引数にとる場合、文字 %i でコマンドラインの中で指定でき、設定ツールを実行する際にインタフェース名に置き換わります。たとえば、gnome-system-tool の `network-admin` はオプション --configure を使ってインタフェース名を受け取ります。この場合、このキーの値は "netowrk-admin --configure %i" をセットすれば良いことになります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>네트워크 설정 도구</short>
        <long>이 키는 네트워크 설정 도구의 이름을 지정합니다. 등록 정보 대화 상자의 "설정" 단추를 누르면 지정한 이름의 프로그램을 실행합니다. 이 설정 도구에 설정할 인터페이스를 인자로 넘겨야 한다면 %i을(를) 쓰면 됩니다. %i을(를) 인터페이스 이름으로 바꿔서 설정 도구를 실행합니다. 예를 들어, gnome-system-tool의 네트워크 관리 도구는 --configure 인자를 통해 인터페이스 이름을 받습니다. 그러면 이 키의 값을 다음과 같이 하면 됩니다: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Tinklo konfigūracijos įrankis</short>
        <long>Šis raktas nurodo tinklo konfigūravimo įrankį, kuris turėtų būti paleistas, kai nustatymų lange paspaudžiamas mygtukas „Konfigūruoti“. Jei konfigūravimo įrankis konfigūravimui gali priimti parametrą iš sąsajos, Jūs eilutėje galite naudoti %i ir jis bus pakeistas į sąsajos vardą, prieš paleidžiant konfigūravimo įrankį. Pavyzdžiui network-admin iš gnome-system-tools, priima sąsajos vardą per --configure parametrą.Taigi, Jūs galite šio rakto vertę nustatyti į: „network-admin --configure %i“.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Сүлжээ тохируулах хэрэгсэл</short>
        <long>Энэ түлхүүр тодруулга диалог сонгогдоход байдаг "Тохируулга" товч дарахад дуудагдах сүлжээ тохируулах хэрэгслийн нэрийг заана. Хэрвээ тохируулах хэрэгсэл тохиргоондоо интерфейс параметр авдаг бол та тэмдэгт мөрөндөө %i хэрэглэж болох ба энэ нь тохируулах хэрэгсэл дуудагдахын өмнө интерфейс нэрээр орлуулагдана. Жишээлбэл, гноме-систем-хэрэгслийн сүлжээ-удирдах хэрэгсэл --configure параметрээр интерфейс·нэр авдаг. Тиймээс та энэ түлхүүрт утга оноохдоо : "network-admin --configure %i" гэж өгнө.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Alat konfigurasi rangkaian</short>
        <long>Kekunci ini menyatakan nama bagi alat konfigurasi rangkaian yang anda panggil bila butang "Konfigurasi" pada dialog ciri-ciri diklik. Jika alat konfigurasi boleh menerima parameter bagi antaramuka untuk dikonfigurasikan, anda boleh menggunakan  %i pada rentetan dan ia akan digantikan dengan nama antaramuka sebelum memangguk alat konfigurasi. Sebagai contoh, alat network-admin gnome-system-tool's  mengambil nama antaramuka melalui parameter --configure. Oleh itu, anda boleh menetapkan nilai bagi kekunci ini menjadi: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Konfigurasjonsverkt├╕y for nettverk</short>
        <long>Denne nøkkelen spesifiserer navnet på nettverkskonfigurasjonsverktøyet som skal kjøres når man aktiverer «Konfigurer»-knappen i egenskaper-dialogen. Hvis konfigurasjonsverktøyet kan ta en parameter for å angi grensesnitt som skal konfigureres kan du bruke %i i strengen for å oppnå dette. For eksempel, gnome-system-tool's nettverkskonfigurasjonsverktøy tar navn på grensesnitt via en --configure parameter. I dette tilfellet vil man kunne sette verdien til å være «network-admin --configure %i».</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सञ्जाल समायोजना उपकरण</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Netwerk configuratieprogramma</short>
        <long>Deze sleutel geeft de naam van het netwerkconfiguratie-programma dat uitgevoerd wordt als op de knop "Configureren" in het dialoogvenster Eigenschappen wordt geklikt. Als het configuratieprogramma als parameter de in te stellen netwerkverbinding kan ontvangen, kunt u %i in de tekst gebruiken; dit zal dan worden vervangen door de naam van de verbinding bij het uitvoeren van het programma. Bijvoorbeeld: gnome-system-tool's netwerkbeheer programma krijgt de naam van de verbinding via een configureerparameter. U kunt de waarde van deze sleutel dus zo instellen: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Verktøy for å stilla inn nettverket</short>
        <long>Denne nøkkelen inneheld namnet på oppsettsverktøyet som skal startast når knappen «Still inn» i eigenskapar-dialogen vert klikka på. Dersom oppsettsverktøyet kan ta nettverkseininga som ein ein parameter, kan du bruka «%i» i strengen, og det vil verta byta ut med namnet på eininga før oppsettsverktøyet startar. Til dømes vil gnome-system-tools sitt nettverksadministrasjonsprogram ta imot namnet på grensesnittet som ein parameter «--configure». Dermed kan du setja denne nøkkelen til  vera «network-admin --configure %i».</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Konfigurasjonsverkt├╕y for nettverk</short>
        <long>Denne nøkkelen spesifiserer navnet på nettverkskonfigurasjonsverktøyet som skal kjøres når man aktiverer «Konfigurer»-knappen i egenskaper-dialogen. Hvis konfigurasjonsverktøyet kan ta en parameter for å angi grensesnitt som skal konfigureres kan du bruke %i i strengen for å oppnå dette. For eksempel, gnome-system-tool's nettverkskonfigurasjonsverktøy tar navn på grensesnitt via en --configure parameter. I dette tilfellet vil man kunne sette verdien til å være «network-admin --configure %i».</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ    </short>
        <long>ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਦਾ ਨਾਂ ਦਰਸਾਉਦੀ ਹੈ, ਜਿਹਡ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ "ਸੰਰਚਨਾ"ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ %i ਸਤਰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਗਨੋਮ-ਸਿਸਟਮ-ਸੰਦ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ-ਪ੍ਰਬੰਧਕ (network-admin) ਸੰਦ --configure ਮੁੱਲ ਰਾਹੀਂ ਨੈਟਵਰਕ ਮੁੱਲ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇਸਤਰਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Narz─Ödzie konfiguracji sieci</short>
        <long>Klucz ten opisuje nazwę narzędzia konfiguracji sieci, które powinno zostać uruchomione po przyciśnięciu przycisku "Konfiguruj" w oknie właściwości.Jeżeli narzędzie konfiguracyjne może pobrać jako parametr, nazwę interfejsu sieciowego do konfiguracji, można użyć parametru %i, który zostanie podmieniony na nazwę interfejsu przed uruchomieniem narzędzia konfiguracji sieci. Np.: narzędzie network-admin z pakietu gnome-system-tools, pobiera nazwę interfejsu sieciowego poprzez parametr --configure. Wtedy, jako wartość klucza można ustawić: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Ferramenta de configuração de rede</short>
        <long>Esta chave especifica o nome da ferramenta de configuração de rede que deverá ser invocada ao primir o botão "Configurar" no diálogo de propriedades. Se a ferramenta de configuração receber um parâmetro indicando o interface a configurar, poderá utilizar %i na expressão e esta será substituida pelo nome do interface antes de invocar a ferramenta. Por exemplo, a ferramenta network-admin, do gnome-system-tool, recebe o nome do interface através de um parâmetro de configuração --. Assim poderia definir o valor para esta chave como: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Ferramenta de configuração de rede</short>
        <long>Essa chave especifica o nome da ferramenta de configuração de rede que deve ser chamada quando o botão "Configurar" do dialogo de propriedades for clicado. Se a ferramenta de configuração precisar receber o parametro da interface a ser configurada, você deve usar %i na string, que será substituido pelo nome da interface antes da chamada à ferramenta de configuração. Por exemplo, gnome-system-tool's recebe o nome da interface através de um parâmetro de configuração. Então, você pode colocar o valor desta chave como sendo: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Unealtă de configurare reţea</short>
        <long>Această cheie specifică numele uneltei de configurare a reţelei care va fi pornită la apăsarea butonului „Configurare” în fereastra proprietăţilor. Dacă uneltei de configurare i se poate specifica o anumită interfaţă de reţea în linia de comandă, puteţi substitui %i pentru numele interfeţei în comanda aleasă pentru invocarea uneltei de configurare. De exemplu, unealta „network-admin” din „gnome-system-tool” are un parametru „--configure” pentru numele interfeţei de reţea. Astfel, puteţi seta o comandă de genul: „network-admin --configure %i”.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Утилита настройки сети</short>
        <long>Этот ключ определяет имя утилиты настройки сети, которая будет вызвана по нажатию кнопки "Настроить" в диалоге настроек. Если утилита настройки может принимать параметр интерфейса для конфигурации, можно использовать шаблон %i в строке, и он будет заменён именем интерфейса. Например, утилита gnome-system-tool принимает интерфейс через параметр --configure. Таким образом, значение этого ключа может иметь вид "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Nástroj na konfiguráciu siete</short>
        <long>Tento kľúč určuje názov nástroja pre konfiguráciu siete, ktorý má byť spustený pri kliknutí na tlačidlo "Konfigurovať" v dialógovom okne vlastností. Ak môže konfiguračný nástroj dostať parameter s rozhraním, ktoré bude konfigurovať, môžete použiť %i v reťazci a bude nahradené s názvom rozhrania pred spustením konfiguračného nástroja. Napríklad: Nástroj network-admin z gnome-system-tools dostáva názov rozhrania cez parameter --configure. Teda môžete nastaviť hodnotu tohoto kľúča na: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Instrument për konfigurimin e rrjetit</short>
        <long>Kjo vlerë specifikon emrin e instrumentit për konfigurimin e rrjetit që duhet thërritur kur klikohet pulsanti "Konfiguro" tek dritarja e dialogut të pronësive. Nëse instrumenti i konfigurimit mund të marrë parametrat nga interfaqja që duhet konfiguruar ju duhet të përdorni %i tek vlera dhe kjo do të zevendësohet me emrin e interfaqes para se të thërritet instrumenti i konfigurimit. Për shembull, instrumenti network-admin i instrumenteve të gnome-system e merr emrin e interfaqes me anë të parametrit --configure. Kështu, ju duhet të rregulloni vlerën e këtij çelsi që të jetë: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Алат за подешавање мреже</short>
        <long>Овај кључ одређује име алата за подешавање мреже који се позива када се притисне дугме "Подеси" у прозорчету са особинама. Уколико алат за подешавање прима параметар за уређај који се подешава, можете користити „%i“ које ће бити замењено именом уређаја пре покретања алата за подешавање. На пример, алат network-admin из gnome-system-tools-а прима име уређаја помоћу параметра „--configure“. Тако, можете поставити вредност овог кључа на "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Alat za podešavanje mreže</short>
        <long>Ovaj ključ određuje ime alata za podešavanje mreže koji se poziva kada se pritisne dugme "Podesi" u prozorčetu sa osobinama. Ukoliko alat za podešavanje prima parametar za uređaj koji se podešava, možete koristiti „%i“ koje će biti zamenjeno imenom uređaja pre pokretanja alata za podešavanje. Na primer, alat network-admin iz gnome-system-tools-a prima ime uređaja pomoću parametra „--configure“. Tako, možete postaviti vrednost ovog ključa na "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Verktyg för nätverkskonfiguration</short>
        <long>Denna nyckel anger namnet på det verktyg för nätverkskonfiguration som ska startas då du klickar på knappen "Konfigurera" i egenskapsdialogen. Om konfigurationsverktyget kan ta en parameter med gränssnittet som ska konfigureras kan du använda %i i strängen, vilket kommer att bytas ut med gränssnittsnamnet innan konfigurationsverktyget startas. Till exempel tar nätverksadministrationsverktyget i gnome-system-tools gränssnittsnamnet genom en --configure-parameter. Därför kan du ställa in värdet av denna nyckel till att vara: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பிணைய அமைப்பு கருவி</short>
        <long>This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialog is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เครื่องมือปรับแต่งเครือข่าย</short>
        <long>คีย์นี้บอกชื่อเครื่องมือปรับแต่งการติดต่อเครือข่าย ที่ควรเรียกเมื่อผู้ใช้กดปุ่ม "ปรับแต่ง" ในหน้าต่างคุณสมบัติ  ถ้าเครื่องมือปรับแต่ง สามารถรับพารามิเตอร์ บอกอินเทอร์เฟซที่จะปรับแต่ง ใช้ %i ตรงที่ต้องการ ชื่ออินเทอร์เฟซที่ควรปรับแต่ง  ตัวอย่างเช่น "network-admin --configure %i"</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>A─ƒ yap─▒land─▒rma arac─▒</short>
        <long>Bu anahtar "Özellikler" penceresinde yer alan "Yapılandır" düğmesine basıldığında çalıştırılacak olan ağ yapılandırma aracını belirtir. Eğer yapılandırma aracı, yapılandırılacak ağ arabiriminin adını komut satırından parametre olarak alabiliyorsa metin içerisinde yapılandırma aracı çalıştırılırken yapılandırılacak ağ arabiriminin adı ile değiştirilecek olan %i değerini kullanabilirsiniz. Örneğin, gnome-system-tools paketinde yer alan network-admin aracı arabirim adını --configure parametresi ile alabilir. Bu durumda, bu anahtarın değerini "network-admin --configure %i" olarak tanımlayabilirsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Утиліта налаштовування мережі</short>
        <long>Цей ключ вказує назву програми налаштовування мережі, яка викликатиметься при натисканні на кнопку "Налаштувати" діалогового вікна. Якщо утиліта налаштовування може приймати параметр, в якому вказується інтерфейс, що налаштовується, ви можете використовувати у цьому рядку %i, куди підставлятиметься назва інтерфейсу. Наприклад, у програмі gnome-system-tool інтерфейс вказується у параметрі --configure. Таким чином, значення цього ключа буде: "network-admin --configure %i".</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Công cụ cấu hình mạng</short>
        <long>Khoá này xác định tên công cụ cấu hình mạng được gọi khi nhấn nút «Cấu hình» trong hộp thoại được nhấn. Nếu công cụ cấu hình có nhận được tham số của giao diện để cấu hình, bạn có thể dùng %i trong chuỗi và nó sẽ được thay bằng tên giao diện trước khi gọi công cụ cấu hình. Ví dụ, công cụ network-admin (quản lý mạng) của gnome-system-tool (công cụ hệ thống Gnome) cần tên giao diện thông qua tham số --configure (cấu hình). Vì vậy, bạn có thể đặt giá trị khoá này là:
network-admin --configure %i</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Isixhobo sokumisela inkqubo yothungelwano</short>

      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>网络配置工具</short>
        <long>此键指定了网络配置工具的名称，在单击属性对话框中的“配置”按钮时会调用此工具。如果配置工具可以从接口中接收参数，您可以在字符串中使用 %i。在调用配置工具之前，%i 会被替换为接口名称。例如， gnome-system-tool 的 network-admin 工具通过 --configure 参数接收接口名称。所以，您可以将此键的值设置为：“network-admin --configure %i”。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>網路設置工具</short>
        <long>這個鍵指定了當屬性對話方塊中的「配置」按鈕被按下時所啟動網路設定工具的名稱。如果設定工具可以由參數中指定要配置的界面，你可以在這值加上 %i。在啟動設定工具前，界面名稱將會取代 %i。例如，gnome-system-tool 的網路管理工具 (network-admin) 用 --configure 選項取得要配置的界面名稱，所以你可以把這個鍵的值設定為： “network-admin --configure %i”。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>