home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Welt 2006 September / PCWELT_9_2006.ISO / pcwsoft / Freeciv-2.0.8-win32-gtk2-setup.exe / doc / sv / README.cma.sv < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-10-13  |  11.4 KB  |  229 lines

  1. Stadsf├╢rvaltning
  2. ================
  3.  
  4. Stadsf├╢rvaltningen ├ñr ett ganska nytt verktyg som byggts in i
  5. gtk-klienten i version 1.12.1 av Freeciv. Den ├ñr till f├╢r att hj├ñlpa
  6. till att hantera st├ñder, det vill s├ñga f├╢rdela arbetarna p├Ñ de olika
  7. arbetsuppgifterna s├Ñ att st├ñderna blir s├Ñ l├╢nsamma som m├╢jligt. Man
  8. kan s├ñtta p├Ñ och st├ñnga av stadsf├╢rvaltningen n├ñr som helst f├╢r vilken
  9. stad som helst, men det uppst├Ñr problem om man blandar
  10. stadsf├╢rvaltning med eget styre i grupper av st├ñder som ├╢verlappar
  11. varandra (se nedan). Stadsf├╢rvaltningen kr├ñver serverversion 1.12.1
  12. eller nyare.
  13.  
  14. Stadsf├╢rvaltningen hj├ñrta ├ñr en optimerande algoritm som f├╢rs├╢ker
  15. anv├ñnda stadens arbetare p├Ñ ett s├ñtt som uppfyller anv├ñndarens m├Ñl s├Ñ
  16. mycket som m├╢jligt. Det fanns redan f├╢re stadsf├╢rvaltningen ett slags
  17. optimering; n├ñr man ├╢ppnde en stadsdialog och klickade p├Ñ mittrutan i
  18. kartan (stadsk├ñrnan) s├Ñ sattes arbetarna ut p├Ñ ett s├ñtt som
  19. huvudsakligen maximerade forskningen, men struntar i ordning/upplopp.
  20.  
  21. Stadsf├╢rvaltningen g├╢r mycket mer ├ñn denna enkla optimering. F├╢r det
  22. f├╢rsta s├Ñ utf├╢r den ber├ñkningen p├Ñ nytt varje g├Ñng n├Ñgot f├╢r├ñndras i
  23. staden, till expempel: staden v├ñxer eller krymper, krigsenheter g├Ñr in
  24. eller ut, rutor f├Ñr bevattning eller gruva eller bes├ñtts av fiender.
  25. F├╢r det andra s├Ñ kan stadsf├╢rvaltningen g├╢ra alla slags optimeringar,
  26. till exempel tillverkning (sk├╢ldar), guld, forskning eller ├╢verfl├╢d.
  27. F├╢r det tredje s├Ñ ger den spelaren utf├╢rligt inflytande ├╢ver detta,
  28. med m├╢jlighet att s├ñtta begr├ñnsningar f├╢r varje slag av utbyte fr├Ñn
  29. staden. Det senare innefattar firande, vilket g├╢r det mycket enkelt
  30. att l├Ñta sina st├ñder v├ñxa, ├ñven i sv├Ñra tider. F├╢r det fj├ñrde och
  31. antagligen viktigaste i krigstider s├Ñ h├Ñller den stadsborna n├╢jda s├Ñ
  32. att det inte blir upplopp.
  33.  
  34.  
  35.   Anv├ñndning
  36. ==============
  37.  
  38. Man kan st├ñlla in stadsf├╢rvaltningen f├╢r en stad genom att ├╢ppna
  39. stadsf├╢nstret och klicka p├Ñ stadsf├╢rvaltningsfliken. P├Ñ v├ñnster sida
  40. kan man v├ñlja en f├╢rinst├ñllning f├╢r ett visst m├Ñl. P├Ñ h├╢ger sida kan
  41. man ange mer invecklade m├Ñl genom att anv├ñnda rullningslisterna. Man
  42. kan v├ñlja en f├╢rinst├ñllning f├╢rst och sedan ├ñndra det. N├ñr man har
  43. skapat en ny inst├ñllning kan man l├ñgga till det som en f├╢rinst├ñllning
  44. med ett namn. Detta ├ñr inte n├╢dv├ñndigt men mycket anv├ñndbart eftersom
  45. man kan se och till och med ├ñndra en stads inst├ñllning fr├Ñn
  46. stadsredog├╢relsen om inst├ñllningen har ett namn.
  47. Man ska komma i h├Ñg att spara inst├ñllningarna (i "Spel"-menyn) n├ñr man
  48. har skapat en ny f├╢rinst├ñllning.
  49.  
  50. Rullningslisterna ├ñr av 2 slag: de h├╢gra rullningslisterna ├ñr
  51. faktorer varmed man kan v├ñrdera olika enheter j├ñmf├╢rt med varandra,
  52. till exempel hur mycket sk├╢ldar ├ñr v├ñrda j├ñmf├╢rt med allt annat. De
  53. v├ñnstra rullningslisterna ├ñr begr├ñnsningar. Man kan beordra staden att
  54. inte f├╢rlora man genom att s├ñtta ├╢verskottsbegr├ñnsningen f├╢r mat till
  55. 0, man kan till├Ñta staden att f├╢rlora guld genom att s├ñtta
  56. ├╢verskottsbegr├ñnsningen f├╢r guld till -3, och man kan beordra staden
  57. att tillverka minst 5 sk├╢ldar genom att s├ñtta ├╢verskottsbegr├ñnsningen
  58. f├╢r sk├╢ldar till 5. Den kraftfullaste begr├ñnsningen ├ñr dock
  59. firarbegr├ñnsningen, vilken g├╢r att staden genast firar (det har
  60. vanligtvis sin verkan omg├Ñngen efter man ├ñndrar det).
  61.  
  62. Det ├ñr uppenbart att stadsf├╢rvaltningen inte kan uppfylla alla dessa
  63. begr├ñnsningar i alla l├ñgen. N├ñr den inte kan det avg├Ñr den med
  64. meddelandet "Kan inte utf├╢ra uppdraget i Stockholm. L├ñmnar uppdraget."
  65. D├Ñ kan man v├ñlja mellan at sk├╢ta staden sj├ñlv (vilket har vissa
  66. nackdelar, se nedan) eller ├╢ppna staden och ├ñndra
  67. ├╢verskottsbegr├ñnsningarna s├Ñ att de kan uppfyllas.
  68.  
  69. N├ñr man har gjort inst├ñllningarna f├╢r en stad m├Ñste man klicka p├Ñ
  70. "Styr stad" f├╢r att l├ñmna ├╢ver staden till stadsf├╢rvaltningen. Om
  71. knappen inte ├ñr klickbar s├Ñ styrs staden redan av stadsf├╢rvaltningen
  72. eller s├Ñ ├ñr m├Ñlen ouppn├Ñeliga. I det senare fallet ser man streck i
  73. st├ñllet f├╢r tal i vinstblocket. Om man n├Ñgonsin vill st├ñnga av
  74. stadsf├╢rvaltningen avsiktligt s├Ñ trycker p├Ñ p├Ñ Sl├ñpp stad.
  75.  
  76.  
  77.   Fortskridet anv├ñndande
  78. ==========================
  79.  
  80. Det finns ├ñnnu inte mycket erfarenhet av att anv├ñnda stadsf├╢rvaltning,
  81. men n├Ñgra vanliga p├Ñpekanden kan vara hj├ñlpsamma. Vanligtvis beror
  82. st├ñdernas m├Ñl p├Ñ vilket skede i spelet man befinner sig, om man vill
  83. sprida sig vitt, v├ñxa snabbt, forska eller kriga. Man b├╢r s├ñtta en h├╢g
  84. faktor f├╢r forskning n├ñr man ska forska och en h├╢g faktor f├╢r sk├╢ldar n├ñr
  85. man ska bygga enheter. Den h├╢gsta tillg├ñngliga faktorn ├ñr 25. Det
  86. inneb├ñr att om sk├╢ldfaktor ├ñr 25 och de andra ├ñr 1, s├Ñ f├╢redrar
  87. stadsf├╢rfaltningen en enda sk├╢ld ├╢ver 25 guld (eller handel). Detta ├ñr
  88. ganska mycket eftersom man ├ñven kan k├╢pa enheter f├╢r guld. Det inneb├ñr
  89. ├ñven att stadsf├╢rvaltningen ├ñr likgiltig om tillverkning av guld,
  90. forskning, ├╢verfl├╢d och mat; men n├ñr man krigar f├╢redrar man
  91. vanligtvis guld eller ├╢verfl├╢d. S├Ñ det ├ñr antagligen bra att s├ñtta en
  92. andra (eller till och med tredje) faktor f├╢r stadens vinst, allts├Ñ
  93. guldfaktor 5. Det g├╢r fortfarande att 1 sk├╢ld f├╢redras framf├╢r 5 guld
  94. (och 1 guld ├╢ver 5 mat eller n├Ñgonting annat).
  95.  
  96. Begr├ñnsningar ├ñr inte anv├ñndbara i alla l├ñgen. Om man vill ha en h├╢g
  97. guldvinst ├ñr det antagligen b├ñttre att s├ñtta guldfaktorn till 25 ├ñn
  98. att s├ñtta en ├╢verskottsgr├ñns p├Ñ 5 guld eller liknande ty en stor stad
  99. kan ge mer guld ├ñn en liten och man skulle d├ñrmed beh├╢va s├ñtta olika
  100. ├╢verskottsgr├ñnser f├╢r guld i olika st├ñder.
  101.  
  102. Om en stads sk├╢ld├╢verskott ├ñr under 0 s├Ñ kan den inte
  103. underh├Ñlla alla sina enheter l├ñngre. Man f├╢rlorar d├Ñ vissa av
  104. enheterna. Om mat├╢verskottet ├ñr under 0 s├Ñ sv├ñlter staden s├Ñ sm├Ñningom
  105. och krymper (n├ñr s├ñdeslagret ├ñr tomt). Detta m├Ñ vara avsiktligt, men
  106. om staden underh├Ñller bos├ñttare s├Ñ f├╢rloras de innan staden krymper.
  107. Begr├ñnsningar kan ├ñven varna.
  108.  
  109. Vilka begr├ñnsningar som kan uppfyllas beror mycket p├Ñ rikets
  110. forsknings-, skatte- och ├╢verfl├╢dssatser. Ett guld├╢verskott p├Ñ >= 0 ├ñr
  111. allts├Ñ l├ñttare att uppfylla med en h├╢gre skattesats ├ñn med en l├ñgre.
  112. Man ska alltid ├╢verv├ñga att ├ñndra dessa satser n├ñr man t├ñnker ├ñndra
  113. stadsf├╢rvaltningsdirektiven f├╢r de flesta av sina st├ñder.
  114.  
  115. R├Ñd: F├╢r att undivka att oavsiktligt avs├ñtta stadsf├╢rvaltningar n├ñr
  116. man ├ñndrar satser ├ñr det b├ñst att g├╢ra det fr├Ñn skattedialogen i
  117. st├ñllet f├╢r fr├Ñn satsvisaren i huvudf├╢nstret.
  118.  
  119.  
  120.   Nackdelar
  121. ============
  122.  
  123. Stadsf├╢rvaltningen ├ñr ett kraftfullt verktyg som inte bara avlastar
  124. spelaren fr├Ñn finstyrnignen av st├ñderna utan ├ñven ger b├ñttre l├╢nsamhet
  125. ├ñn vad de flesta spelarna brukar ├Ñstadkomma sj├ñlva.
  126.  
  127. Det finns dock n├Ñgra nackdelar. N├ñr man har tillsatt
  128. stadsf├╢rvaltningen s├Ñ l├ñgger den beslag p├Ñ varje bra ruta som den kan
  129. komma ├Ñt. S├Ñ det blir v├ñldigt sv├Ñrt att styra ├╢verlappande stader
  130. sj├ñlv. Om man vill ha b├Ñde st├ñder med stadsf├╢rvaltning och st├ñder som
  131. man f├╢rvaltar sj├ñlv s├Ñ b├╢r de inte ├╢verlappa varandra.
  132.  
  133. Det finns flera l├ñgen d├Ñ stadsf├╢rvaltningen tillf├ñlligt inte kan uppn├Ñ
  134. sina m├Ñl, till exempel n├ñr man f├╢rflyttar ett skepp fr├Ñn en stad till
  135. en annan eller n├ñr ie fientlig enhet g├Ñr genom ens land.
  136. Stadsf├╢rvaltningen avg├Ñr d├Ñ och man m├Ñste ├Ñtertills├ñtta den f├╢r hand.
  137. Ett allm├ñnt f├╢rfarande f├╢r att f├╢rhindra detta ├ñr att s├ñtta
  138. begr├ñnsningarna s├Ñ l├Ñgt som m├╢jligt (-20). Naturligtvis m├Ñste man vara
  139. f├╢rsiktig med mat- och sk├╢ld├╢verskotten.
  140.  
  141. Emedan stadsf├╢rvaltningen arbetar utm├ñrkt f├╢r enskilda st├ñder s├Ñ
  142. sl├ñpper den aldrig en ruta till f├╢rm├Ñn f├╢r n├Ñgon annan stad.
  143. Stadsf├╢rvaltningarna f├╢r de olika st├ñderna kommer p├Ñ tur i en
  144. slumpm├ñssig ordning. D├ñrf├╢r blir den sammanlagda vinsten f├╢r en grupp
  145. ├╢verlappande st├ñder inte alltid optimal.
  146.  
  147.  
  148.   Inst├ñllningsfil
  149. ===================
  150.  
  151. Klienten l├Ñter anv├ñndaren ladda och spara f├╢rinst├ñllningar f├╢r
  152. stadsf├╢rvaltningen. V├ñlj "Spara inst├ñllningar" fr├Ñn "Spel"-menyn f├╢r
  153. att spara allm├ñnna inst├ñllningar, meddelandeinst├ñllningar och ├ñven
  154. stadsförvaltningsinställningar.
  155.  
  156. Formatet f├╢r inst├ñllningsfilen (vanligtvis ~/.civclientrc) ├ñr f├╢ljande
  157. (i fall att man vill ├ñndra f├╢rinst├ñllningarna f├╢r hand, till exempel
  158. med en textredigerare).
  159.  
  160. Under ├╢verskriften [cma] fins en "number_of_presets". Detta ska s├ñttas
  161. till det antal f├╢rinst├ñllningar som finns i inst├ñllningsfilen. Om man
  162. l├ñgger till eller tar bort f├╢rinst├ñllningar s├Ñ m├Ñste man ├ñndra detta
  163. tal till r├ñtt v├ñrde.
  164.  
  165. D├ñrefter kommer en tabell med f├╢rinst├ñllningarna. H├ñr ├ñr huvudet:
  166.  
  167. preset={ "name","minsurp0","factor0","minsurp1","factor1","minsurp2",
  168. "factor2","minsurp3","factor3","minsurp4","factor4","minsurp5",
  169. "factor5","reqhappy","factortarget","happyfactor"
  170.  
  171. s├Ñ f├╢rinst├ñllningarnas ordning ska vara f├╢ljande:
  172.  
  173. f├╢rinst├ñllningens namn, minsta ├╢verskott 0, faktor 0, ... , kr├ñv att
  174. stad ska vara lycklig, vad m├Ñlet ska vara [0, 1], lycklighetsfaktor.
  175.  
  176. F├╢r n├ñrvarande finns det 6 ├╢verskott och faktorer. De ├ñr:
  177. 0 = mat, 1 = sk├╢ldar, 2 = handel, 3 = guld, 4 = ├╢verfl├╢d,
  178. 5 = forskning
  179.  
  180. F├╢r tillf├ñllet ├ñr inte "factortarget" ├ñndringsbar med klienten, se
  181. "client/agents/cma_core.h" f├╢r mer information.
  182.  
  183. Tabellen ska avslutas med '}'. H├ñr ├ñr 21 f├╢rinst├ñllningar om f├╢r de
  184. som inte kan komma p├Ñ sina sj├ñlva:
  185.  
  186. "max mat",0,10,0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
  187. "max sk├╢ldar",0,1,0,10,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
  188. "max handel",0,1,0,1,0,10,0,1,0,1,0,1,0,0,1
  189. "max skatt",0,1,0,1,0,1,0,10,0,1,0,1,0,0,1
  190. "max ├╢verfl├╢d",0,1,0,1,0,1,0,1,0,10,0,1,0,0,1
  191. "max forskning",0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,10,0,0,1
  192. "+2 mat",2,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
  193. "+2 sk├╢ldar",0,1,2,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
  194. "+2 handel",0,1,0,1,2,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
  195. "+2 guld",0,1,0,1,0,1,2,1,0,1,0,1,0,0,1
  196. "+2 ├╢verfl├╢d",0,1,0,1,0,1,0,1,2,1,0,1,0,0,1
  197. "+2 forskning",0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,2,1,0,0,1
  198. "max mat ingen guldbegr├ñnsning",0,10,0,1,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  199. "max sk├╢ldar ingen guldbegr├ñnsning",0,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  200. "max handel ingen guldbegr├ñnsning",0,1,0,1,0,10,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  201. "max guld ingen guldbegr├ñnsning",0,1,0,1,0,1,-20,10,0,1,0,1,0,0,1
  202. "max ├╢verfl├╢d ingen guldbegr├ñnsning",0,1,0,1,0,1,-20,1,0,10,0,1,0,0,1
  203. "max science ingen guldbegr├ñnsning",0,1,0,1,0,1,-20,1,0,1,0,10,0,0,1
  204. "max mat+sk├╢ldar ingen guldbegr├ñnsning",0,10,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  205. "max mat+sk├╢ldar+handel",0,10,0,10,0,10,0,1,0,1,0,1,0,0,1
  206. "max allt",0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
  207.  
  208. h├ñr ├ñr 6 till som har lagt till i efterhand:
  209.  
  210. "+1 mat, max sk├╢ldar ingen guldbegr├ñnsning",1,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  211. "+2 mat, max sk├╢ldar ingen guldbegr├ñnsning",2,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  212. "+3 mat, max sk├╢ldar ingen guldbegr├ñnsning",3,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  213. "+4 mat, max sk├╢ldar ingen guldbegr├ñnsning",4,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  214. "+5 mat, max sk├╢ldar ingen guldbegr├ñnsning",5,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  215. "+6 mat, max sk├╢ldar ingen guldbegr├ñnsning",6,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
  216.  
  217. and even more, some with multiple goals:
  218.  
  219. "forskning till varje pris",0,1,0,5,-20,1,-20,1,-20,1,-20,25,0,0,1
  220. "firande och tillv├ñxt",1,1,0,25,-20,1,-20,12,-20,1,-20,1,1,0,1
  221. "tillv├ñxt till varje pris",1,25,0,5,-20,1,-20,1,-20,1,-20,5,0,0,1
  222. "forskning och n├Ñgra sk├╢ldar",0,1,0,8,0,1,-3,1,0,1,0,25,0,0,1
  223. "sk├╢ldar och lite guld",0,1,0,25,0,1,-3,3,0,1,0,1,0,0,1
  224. "m├Ñnga sk├╢ldar och lite guld",0,1,0,25,0,1,0,9,0,1,0,1,0,0,1
  225. "sk├╢ldar och lite forskning",0,1,0,25,0,1,-2,1,0,1,0,8,0,0,1
  226. "fira och v├ñx genast",1,1,0,25,-20,1,-20,1,-20,1,-20,8,1,0,1
  227.  
  228. senast uppdaterad 2002-01-09, ├╢versatt 2002-07-04
  229.