4 ||Copyright ⌐ 1985-1999 |Lotus Development Corporation |All Rights Reserved||
5 8,26
6 Lotus Notes
7 Fortsetzung nicht m÷glich; Microsoft Windows Version 3 oder h÷her erforderlich!
8 Sie haben versucht, ein zweites Notes-bezogenes Programm zu starten. Dies ist nicht zulΣssig, weil das DOS-Programm SHARE.EXE nicht vor dem Start von Windows geladen wurde.
9 Warnung: Nicht genⁿgend Speicherplatz (
10 KB; erforderlich
11 Fehler beim Laden der Programmbibliothek
12 Programm kann nicht aufgerufen werden
13 Programm kann nicht gefunden werden
14 KB). M÷chten Sie das Programm beenden?
16 Um dieses Programm benutzen zu k÷nnen, mu▀ LIBPATH in Ihrer OS/2 CONFIG.SYS entweder . oder den Namen des Programmverzeichnisses enthalten.
17
18 Fortfahren nicht m÷glich; Windows Real-Modus wird nicht unterstⁿtzt. Sie mⁿssen WIN /2 oder WIN /3 benutzen.
19 Lotus Domino « Server
20 Copyright ⌐ 1985-1999, Lotus Development Corporation, alle Rechte vorbehalten.
21 Copyright ╕ 1985-1999
22 Lotus Development Corporation
23 Alle Rechte vorbehalten
24 Dieses Programm wurde gemeinsam entwickelt von
25 Lotus Development Corporation und
26 Iris Associates, Inc.
27 sowie
28 International CorrectSpell TM ╕ 1992
29 Houghton Mifflin Company
30 Notes wurde in einer frⁿheren Sitzung unerwartet beendet. Schlie▀en Sie bitte alle offenen Anwendungen und starten Sie Windows erneut.
31 Lotus Domino Designer
34 Xprinter ╕ 1990, 1993
35 Bristol Technolgy, Inc
36 Modul %s wurde NICHT geladen
37 Lotus Notes Mail
38 Domino Administrator
39 Lotus Notes Desktop
40 Lotus Notes Mail
42 30. MΣrz 1999
43 Diese Beta-Version von Notes ist nicht mehr gⁿltig. Wenden Sie sich an Ihren Lotus Beta-Administrator, um eine aktuelle Version zu erhalten, oder laden Sie die aktuelle Version ⁿber http://www.notes.net.
96 Ungⁿltiger Eingabeparameter.
97 Ungⁿltige RFC821-Syntax, keine Phrase erforderlich.
98 Adresse enthΣlt Doppelbyte- oder 8-Bit-Zeichen.
99 Ungⁿltige Phrase oder Zeichen gefunden.
100 Ungⁿltige Zeichenfolge in Anfⁿhrungszeichen, oder Anfⁿhrungszeichen passen nicht zueinander.
101 Ungⁿltiger Kommentar, oder Klammern passen nicht zueinander.
102 Ungⁿltige Route-Addr gefunden.
103 Ungⁿltige oder fehlende DomΣne.
104 Ungⁿltiger LocalPart oder ungⁿltige Zeichen gefunden.
105 Ungⁿltige Group-Angabe gefunden.
106 Der Sendepuffer ist fⁿr die Zeile zu klein.
107 Standard|WesteuropΣisch (8859-1 oder Windows-1252)|WesteuropΣisch (8859-1)|WesteuropΣisch (Windows-1252)
108 MitteleuropΣisch (8859-2)|MitteleuropΣisch (Windows-1250)|Tⁿrkisch (8859-9 oder Windows-1254)|Tⁿrkisch (8859-9)
109 Tⁿrkisch (Windows-1254)|Baltikum (8859-13 oder Windows-1257)|Baltikum (8859-13)|Baltikum (Windows-1257)
117 WesteuropΣisch (8859-15 mit Euro-Zeichen)|Koreanisch (EUC-KR)|Koreanisch (ISO-2022-KR)|Vietnamesisch (TCVN3)
118 Import/Export-Problem:
119 Keine|Base64|Quoted Printable
120 Authentifzierung des Zertifikats des Remote-Servers ist fehlgeschlagen.
121 SSL: Kein Gegenzertifikat verfⁿgbar.
122 3310|3310|3310|0|4|4|12|10
123 171|171|171|0|4|4|12|10
124 Englisch (US-ASCII)
125 [Teile dieses Notes Dokuments sind mit einem Internet-Zertifikat verschlⁿsselt und k÷nnen nicht gelesen werden.]
127 [Der MIME-Inhalt fⁿr dieses Element ist im Anhang '%s' gespeichert. Die Analyse des MIME-Inhalts ist fehlgeschlagen: %e.]
128
129 Titel
130 Dateiname
131 Physischer Pfad
132 Dateiformat
133 Gr÷▀e
134 Max. Gr÷▀e
135 Gr÷▀enbeschrΣnkung
136 Warnung
137 Erstellt
138 Letztes Fixup
139 Protokolliert
144 Neu...
145 L÷schen
146 Neue Verknⁿpfung...
147 %a mu▀ auf Server %a Repliken erstellen dⁿrfen, um die Mail-Dateien verschieben zu k÷nnen.
148 Verknⁿpfung aktualisieren...
149 Zu administrierenden Server wΣhlen
150 Die Mail-Verfolgungsanforderung gab mehr Antworten als in der Konfiguration maximal zugelassen (%ld) zurⁿck.
151 Erweiterte Eigenschaften...
152 Status|Analyse|▄berwachung|Statistik
153 %ld GB
154 %ld MB
155 %ld KB
156 Allgemein|Dateien|▄berwachen|Registrierung
157 Server-Stillegungsanalyse
158 Stillegung des Servers wird analysiert...
159 UnzulΣssiger Wert angegeben.
160 Kein Wert in diesem Feld erlaubt Zugriff fⁿr alle bzw. verweigert niemandem den Zugriff.|Der Quellserver hat keinen Wert, der Zielserver hat folgenden Wert:
161 Kein Wert in diesem Feld erlaubt Zugriff fⁿr alle bzw. verweigert niemandem den Zugriff.|Der Zielserver hat keinen Wert, der Quellserver hat folgenden Wert:
162 Liste enthΣlt einen Null-Wert.
163 Das Feld 'ReplicaAccess' wurde fⁿr den Quellserver nicht gesetzt.
164 Das Feld 'ReplicaAccess' wurde fⁿr den Zielserver nicht gesetzt.
165 EntfΣllt|V1|V2|V3|V4|V5|Unbekannt
166 Ordner
167 Was m÷chten Sie verwalten?
168 %,ld Datei(en)
169 %,ld Datei(en) ausgewΣhlt
170 Auswahl-Manager fⁿr Administrationsfenster nicht initialisiert
171 Nachrichtenverfolgung von %s an %s...
172 Die Stillegungsanalyse konnte keine Liste der Datenbanken erstellen - nicht genⁿgend Arbeitsspeicher im Pool.
173 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr die Formel.
282 Nicht genⁿgend Speicherplatz, um die ausfⁿhrbare Programmbibliothek zu laden.
283 Ungⁿltiges Zeichen in Dateiname
284 OSLocalCheck: First arena entry blown
285 OSLocalCheck: Object count does not match chain
286 OSLocalCheck: Prev Link Destroyed
287 OSLocalCheck: Invalid Local Object
288 Schleife in Verzeichnissuche
289 Uhrzeit oder Datum des Betriebssystems ist ungⁿltig!
290 Benutzerinformation nicht verfⁿgbar
291 Formatfehler in Treiberdatei
292 Einen Augenblick bitte...
293 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr Swapper - Fortsetzung nicht m÷glich
294 Platten- oder Netzwerk-Fehler (beim Lesen der Swap-Datei) - Fortsetzung nicht m÷glich
300 In dieser Betriebssystemumgebung unterstⁿtzt Notes keine Mehrfachprozesse
302 In Datei kann nicht geschrieben werden (entweder NUR-LESEN-Datei, kein Platz mehr auf der Platte oder nicht bereit)
303 OSLocalAlloc: retAddress arg is in DS being moved!!!
304 Ungⁿltiges Argument-Format in Anfⁿhrungszeichen
305 Division durch Null
306 CheckMarkers: Memory preceeding object has been destroyed
307 CheckMarkers: Memory following object has been destroyed
308 CheckMarkers: Segment length: %u%n
309 UnzulΣssiges Laufwerk
310 LookupHandle: null handle
311 LookupHandle: handle out of range
312 LookupHandle: handle not allocated
313 MemFree: object still locked
314 UnlockObject: already unlocked
315 Speicheranforderung ⁿber 65,000 Byte
317 Thread kann nicht erstellt werden
320 Programmbibliothek nicht geladen. Notwendiges .DLL fehlt oder kann nicht geladen werden.
321 Der Start von Anwendungen fⁿr DateianhΣnge funktioniert erst ab System 7 oder einer spΣteren Version.
322 Starten Sie den Domino Konfigurations-Client, um Ihren Server zu konfigurieren...
323 Stop: Ein anderer Proze▀ (nicht dieser) verursachte einen Absturz. Melden Sie bitte den zuvor erfolgten Absturz!
324 DosUnlockSeg expected error (%e)%n
325 DosFreeSeg error
327 Die ausfⁿhrbare Programmbibliothek wurde nicht gefunden.
328 Unterbrechung wegen schwerwiegendem Programmfehler
329 Programm wurde nicht gefunden
330 Programm kann nicht aufgerufen werden
331 Der Dateiname mu▀ ein absoluter Pfad sein
333 0 GMT GDT Mittlere Zeit Greenwich
334 1 ZW1 YW1 Eine Stunde westlich GMT
335 2 ZW2 YW2 Zwei Stunden westlich GMT
336 3 ZW3 ZW3 Drei Stunden westlich GMT
337 3003 NST NDT Newfoundland
338 4 AST ADT Atlantic Standard Time
339 5 EST EDT Eastern Standard Time
340 6 CST CDT Central Standard Time
341 7 MST MDT Mountain Standard Time
342 8 PST PDT Pacific Standard Time
343 9 YST YDT Alaska Standard Time
344 3009 ZW9B ZW9B 9 1/2 Stunden westlich GMT
345 10 HST HDT Hawaii-Aleutian Standard Time
346 11 BST BDT Bering Standard Time
347 12 ZW12 ZW12 Zw÷lf Stunden westlich GMT
348 -4512 ZE12C ZE12C 12 3/4 Stunden ÷stlich GMT
349 -12 ZE12 ZE12 Zw÷lf Stunden ÷stlich GMT
350 -3011 ZE11B ZE11B 11 1/2 Stunden ÷stlich GMT
351 -11 ZE11 ZE11 Elf Stunden ÷stlich GMT
352 -3010 ZE10B ZE10B 10 1/2 Stunden ÷stlich GMT
353 -10 ZE10 ZE10 Zehn Stunden ÷stlich GMT
354 -3009 ZE9B ZE9B 9 1/2 Stunden ÷stlich GMT
355 -9 ZE9 ZE9 Neun Stunden ÷stlich GMT
356 -8 ZE8 ZE8 Acht Stunden ÷stlich GMT
357 -7 ZE7 ZE7 Sieben Stunden ÷stlich GMT
358 -3006 ZE6B ZE6B 6 1/2 Stunden ÷stlich GMT
359 -6 ZE6 ZE6 Sechs Stunden ÷stlich GMT
360 -4505 ZE5C ZE5C 5 3/4 Stunden ÷stlich GMT
361 -3005 ZE5B ZE5B 5 1/2 Stunden ÷stlich GMT
362 -5 ZE5 ZE5 Fⁿnf Stunden ÷stlich GMT
363 -3004 ZE4B ZE4B 4 1/2 Stunden ÷stlich GMT
364 -4 ZE4 ZE4 Vier Stunden ÷stlich GMT
365 -3003 ZE3B ZE3B 3 1/2 Stunden ÷stlich GMT
366 -3 ZE3 ZE3 Drei Stunden ÷stlich GMT
367 -2 OEZ OES OsteuropΣische Zeit
368 1 MEZ MES MitteleuropΣische Zeit
381 3 -1 1 10 -1 1
382 -1
383 1
384 89
385 2
386 AM
387 PM
388 DM
389 ,
390 .
391 .
392 :
393 ;
394 Gestern
395 Heute
396 Versuch, einen Standard-Dateideskriptor zu schlie▀en
397 In dieser Betriebssystemumgebung sind Eingabeaufforderungen nicht m÷glich
399 Vorgaben:
400 Notes Preferences
402 OSTerm of a process with threads still active!
405 Insufficient semaphores to handle number of concurrent owned critical regions
406 Kann eine Steuerfunktion fⁿr Semaphore nicht ausfⁿhren
408 Insufficient file handles available to run program
409 Insufficient room in poke buffer
410 Poke buffer already contains characters
411 semaphore invalid or not allocated
412 ** WARNING ** atomic_int not aligned on natural boundary
413 Operation wurde auf Ihre Anforderung hin gestoppt
414 Ein anderer Benutzer arbeitet gerade mit einer anderen Version von Notes. Sie k÷nnen nicht mit zwei verschiedenen Versionen zur gleichen Zeit auf demselben Computer arbeiten.
416 Zu viele Benutzer arbeiten gleichzeitig mit dem Notes API-Paket.
417 Auf diesem Computer k÷nnen nicht Notes-bezogene Programm gleichzeitig verwendet werden.
418 Maximale Anzahl der Speichersegmente, die Notes unterstⁿtzen kann, wurde ⁿberschritten
419 Programm kann nicht gestartet werden
420 SHARE.EXE nicht geladen
421 Die Datei NOTES.INI wurde im Suchpfad (PATH) nicht gefunden
422 Die 'Notes Einstellungen' hat einen beschΣdigte Ressourcenzweig.
423 OSLocalAlloc/Free may only be used within a single thread!
424 Morgen
425 Ungⁿltige Proze▀gruppen-ID
426 Dieser Anschlu▀ wird gerade von einem anderen Proze▀ verwendet
427 Der Kommunikationsanschlu▀ ist entweder nicht konfiguriert oder nicht aktiviert
428 Programmbibliothek nicht geladen, da die maximale Anzahl von Bibliotheken ⁿberschritten wurde.
429 Arbeitsspeicheranforderung ⁿbersteigt die maximale HUGE-Gr÷▀e
430 ASSERT(%s) fehlgeschlagen, Zeile %d in Datei %s
431 Zugriff auf Betriebssystem-Semaphore, die von einem anderen Proze▀ erstellt wurde, nicht m÷glich
432 Zu viele Prozesse. Die Obergrenze fⁿr statischen Arbeitsspeicher wurde ⁿberschritten.
433 Kann gemeinsamen Speicherbereich nicht einbinden wegen unzureichender Zugriffsberechtigung (geh÷rt wahrscheinlich einem anderen Benutzer oder einer anderen Gruppe)
434 Die Obergrenze von 300 MB fⁿr gemeinsamen Arbeitsspeicher wurde ⁿberschritten
435 %ld KB
436 %ld Byte
437 %z %ld KB
438 %z %ld Byte
439 Drucker wechseln
442 Zu viele PROCESS-Termination-Handler
443 Zu viele THREAD-Termination-Handler
444 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr die Ausfⁿhrung dieser Anwendung vorhanden. Mehr Arbeitsspeicher erhalten Sie, indem Sie andere Anwendungen beenden.
445 GerΣt ist belegt oder in Gebrauch
446 ~notetmp.reg
447 Das Notes Data-Verzeichnis wird von einem anderen Notes Programm (ggf. auf einem anderen Computer) verwendet. Schlie▀en Sie zuerst alle Notes Programme (z.B. das Administrationsprogramm), die dasselbe Data-Verzeichnis verwenden.
448 Das SemWait-Zeitlimit des Anrufers ist abgelaufen.
449 Notwendige Zeichenfolgen-Ressource konnte nicht geladen werden.
450 Kann das Modul-Handle fⁿr die/das neu geladene Bibliothek/Programm nicht feststellen
451 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Dateinamen-Pool ist voll
452 %s geΣndert in %s.
453 %s geΣndert in %s, tritt beim nΣchsten Start von Notes in Kraft.
454 Klicken Sie auf das Schlie▀feld, um zu beenden...
455 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Der NOTES.INI-Pool-Cache ist voll
456 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Static-Pool ist voll
457 Datei konnte nicht gelesen werden
458 Dateisperre konnte nicht gesetzt werden. Zugriff verweigert
459 Kann die Remote-Datei nicht sperren, weil der NFS-Lock-Daemon nicht antwortet
460 Es wurde versucht, 0 Byte Speicher anzufordern.
461 Der Versuch, eine Semaphore zu sperren, wurde zurⁿckgewiesen.
462 Der angegebene Server- und Dateiname ist lΣnger als 100 Zeichen.
463 Aktion kann nicht ausgefⁿhrt werden, weil die Datei geschⁿtzt ist. Heben Sie die Sperre mit dem Befehl 'Information' im Finder-Menⁿ 'Ablage' auf.
464 Proze▀-Gruppenbeendigung ist zur Zeit nicht wirksam
465 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Sem-Waiter-Pool ist voll
468 Keine Befehlszeile angegeben
469 Befehlszeile angegeben
470 Asynchroner Eingabe-/Ausgabe-Operation ist nicht abgeschlossen
471 GegenwΣrtig keine asynchrone Eingabe-/Ausgabe-Operation
472 Asynchrone Eingabe/Ausgabe lΣuft
473 Unerwartetes Ergebnis bei asynchroner Eingabe-/Ausgabe-Wartezeit
474 Netzwerk-Benutzerkonto konnte nicht gel÷scht werden fⁿr %s
475 Sie mⁿssen ein NT-Administrator oderKonten-Operator sein, um NT-Benutzer zu l÷schen oder umzubenennen.
476 NT-Benutzerkonten k÷nnen nicht gel÷scht oder umbenannt werden. Ein primΣrer DomΣnen-Controller fⁿr die aktuelle NT-DomΣne wurde nicht gefunden.
477 Netapi32.dll wurde nicht gefunden. Wenn die Datei dennoch verfⁿgbar ist, fⁿgen Sie sie in das Windows-Systemverzeichnis ein (SYSTEM32).
478 NT-Benutzerkonto fⁿr '%s' nicht gel÷scht oder umbenannt. Der NT-Benutzer bzw. die NT-Gruppe wurden in der aktuellen NT-DomΣne nicht gefunden.
479 NT-Benutzer '%s' konnte nicht gel÷scht oder umbenannt werden.
480 Die Funktion wird von diesem Betriebssystem nicht unterstⁿtzt.
481 Versuch, mehr Pipes zu erstellen, als Notes System-BeschrΣnkung erlaubt.
482 Zeitlimit bei ospipe-api-Funktion abgelaufen.
483 Die von Ihnen gewΣhlte Funktion steht in der Demo-Version von Notes nicht zur Verfⁿgung.\n Um diese Funktion verwenden zu k÷nnen, mⁿssen Sie die Voll-Version von Notes installieren.
484 Die Hilfedateien geh÷ren nicht zum Lieferumfang der Demo-Version von Notes.\nVerwenden Sie die Hilfedateien eines Domino Servers oder die Hilfe im Internet, oder installieren Sie die Voll-Version von Notes.
485 Die fⁿr die Rechtschreibprⁿfung n÷tigen Dateien geh÷ren nicht zum Lieferumfang der Demo-Version von Notes.\nUm diese Funktion zu nutzen, mⁿssen Sie die Voll-Version von Notes installieren.
499 UnzulΣssiger Verzeichnisname, oder GerΣt ist nicht bereit.
501 Zugriff auf gemeinsamen Arbeitsspeicherbereich nicht m÷glich. Bereich steht wegen der fehlerhaften Beendigung eines anderen Prozesses nicht zur Verfⁿgung.
502 stack walk failed
503 Ordner ist nicht leer
512 Wiederherstellungs-Manager: Auf protokollierte Datenbank kann wΣhrend der Neustart-/Medienwiederherstellungsphase nicht zugegriffen werden
513 Datei ist keine Datenbank
515 Nur-Schreiben-Datenbank
516 Nur-Lesen-Datenbank
517 Ein anderer Benutzer hat dieses Dokument zur gleichen Zeit geΣndert
518 Das Programm kann diese Datei wegen ungⁿltiger Struktur nicht interpretieren
519 Dokument hat eine ungⁿltige Struktur
521 Die Textfelder des Dokuments sind zum Speichern zu gro▀. Bitte verkleinern Sie sie.
525 Diese Datenbank wird derzeit von einem anderen Anwender genutzt. Um eine Notes Datenbank gemeinsam nutzen zu k÷nnen, mⁿssen alle Benutzer einen Domino Server anstelle eines Dateiservers verwenden.
526 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Open-Note-Pool ist voll.
527 Das Dokument enthΣlt keine zu l÷schenden Elemente
529 Ungⁿltiges Formelformat
530 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - New-Note-Pool ist voll.
531 Ungⁿltiger Operator fⁿr Datentyp
532 Ungⁿltiges Dokumentkennzeichen
534 Die Ereignisstrukturgr÷▀e ist zuzⁿgl. Daten gr÷▀er als 256 Bytes
535 NoCache
536 Sie k÷nnen nicht so viele verschiedene Datenbanktreiber in einer Anwendung verwenden.
537 Ungⁿltige NSF-Version
538 Such-Flags sind nicht kompatibel
540 Diese Funktion ist fⁿr Verzeichnisse nicht geeignet.
541 Diese Funktion ist nur fⁿr Verzeichnisse geeignet.
544 Diese Funktion steht fⁿr Remote-Datenbanken nicht zur Verfⁿgung
545 Doppeltes Feld in Dokument
546 Element des Dokuments nicht gefunden
547 Cache-Eintrag nicht gefunden
549 Dokument wurde gel÷scht
550 Im Dokument gespeicherter Feldtyp (UNK) ist ungⁿltig
551 Ungⁿltiges oder nicht vorhandenes Dokument
553 Die Datenbank wird bereits von Ihnen oder einem anderen Benutzer verwendet
557 Datenbanktitel ist zu lang. Verwenden Sie einen kⁿrzeren Titel.
558 Dieser Vorgang kann mit einer gerade benutzten NSF nicht ausgefⁿhrt werden
559 Der Remote-Pfadname mu▀ relativ zum Data-Verzeichnis sein
560 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - NSF-Pool ist voll.
561 Feld ist zu gro▀ (32K), oder die Spalten- oder Auswahlformeln der Ansicht sind zu gro▀
562 Ungⁿltige NSF-Klasse
563 Objekt zu gro▀ fⁿr die Zuteilung der Dateiparameter
564 In diesem Dateityp k÷nnen keine Dokumente erstellt werden
565 Datenbankobjekt kann nicht zugeteilt werden - kein Platz mehr in der Datenbank
567 Fehlendes oder beschΣdigtes Transaktionsprotokollierungssegment.
568 Datenbank beschΣdigt - Platz kann nicht zugeteilt werden
569 Kein Zugriff auf Original-Datenbank des Dokumentes m÷glich, um AnhΣnge zu kopieren
570 Unbekannte Komprimierungstechnik
571 Remote-Operationen in Einzelplatzprogrammen nicht zulΣssig
572 Seit der angegebenen Zeit wurden keine Dokumente geΣndert.
573 Es wurden keine Dokumente kategorisiert
575 Ein Feld im Dokument besitzt einen falschen Datentyp
576 Im Dokument gespeicherte FeldlΣnge ist falsch
578 Spezielles Datenbankobjekt nicht gefunden
579 Dokument ist beschΣdigt oder veraltet (falsche FeldlΣnge)
580 Dokument ist beschΣdigt oder veraltet (Datentyp nicht erkannt)
581 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher, um Formel-Compiler/Decompiler zu laden, oder entsprechende Programmdatei nicht gefunden
582 Sie sind zur Durchfⁿhrung dieser Operation nicht berechtigt
583 Hilfe-Index nicht gefunden
584 Notes kann die Hilfe zu diesem Abschnitt nicht automatisch ÷ffnen, aber Sie k÷nnen die Notes Hilfedatenbank ÷ffnen und im Index nachsehen.
585 Notes kann die Hilfe zu diesem Thema nicht automatisch ÷ffnen, aber Sie k÷nnen die Notes Hilfedatenbank ÷ffnen und im Index nachsehen. Hilfe zur Serveradministration erhalten Sie, indem Sie die Datenbank 'Domino Administratorhilfe' ÷ffnen.
587 Sie sind nicht zum Zugriff auf diese Datenbank berechtigt
588 Sie sind nicht zum L÷schen dieser Datenbank berechtigt
590 Sie k÷nnen die Dokumente nicht aktualisieren oder l÷schen, da Sie nicht als zulΣssiger Autor fⁿr dieses Dokument aufgefⁿhrt sind
635 Nicht belegter Speicherplatz in Datenbank %s wird freigegeben...
636 Alte Dokumente werden aus Datenbank %s gel÷scht...
637 GemΣ▀t Replizierungs-Stichdatum sollen Dokumente, die Σlter als %z sind, aus der Datenbank %s gel÷scht werden. M÷chten Sie das jetzt tun?
638 Sie k÷nnen nur Dokumente signieren, deren Feldnamen kleiner als 512 Byte sind.
639 Dokument gibt keine Feldnamen zum Verschlⁿsseln an
640 Konsistenzprⁿfung von %s...
641 Datenbankobjekt wurde gel÷scht
642 Maske wurde gel÷scht
643 NSFItemAppendByBLOCKID: bhValue of NULL
644 Teilweise gespeichertes Dokument in Datenbank %p wurde gel÷scht
645 Datenbank (.nsf) ist zu gro▀ geworden; mit 'Datei - Replizieren - Neue Replik' k÷nnen Sie eine Replik mit h÷herer KapazitΣt erstellen.
646 Datenbank wurde beschΣdigt und kann nicht wiederhergestellt werden. Sie kann nicht ge÷ffnet werden
647 Dokument kann nicht gespeichert werden, da die Datenbank zu viele eindeutige Feldnamen enthΣlt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, um die Datenbank komprimieren zu lassen.
648 Notes Version 1 Datenbank (.nsf) geht ⁿber 40 MB hinaus. Verwenden Sie 'Datei - Replizierung - Neue Replik', um Ihre Datei als Notes Version 4 Datenbank (.nsf) fⁿr bis zu 4 GB neu zu erstellen.
649 Notes Version 1 Arbeitsbereichdatei (DESKTOP.DSK) ⁿbersteigt 1 MB. Sie k÷nnen DESKTOP.DSK l÷schen, wenn eine neue Datei mit 50 MB fⁿr pers÷nliche Ansichten erstellt werden soll.
650 Arbeitsbereichdatei (DESKTOP.DSK) ist zu gro▀; entfernen Sie einige Ihrer pers÷nlichen Ansichten oder Piktogramme.
651 Function to-be-defined
652 B-tree node too small - Can't hold 3 entries
653 B-tree node is larger than the maximum slot size
654 B-tree structure is invalid
655 There is not enough memory for a view or database buffer. Increase NSF_BUFFER_POOL_SIZE.
656 Page format is incorrect
657 Maximum depth of b-tree index reached
658 Operation can't be performed while container is in use
659 Attempt to use an invalid slot number
660 Attempt to use an invalid cluster number
661 Attempt to use an invalid database pointer
662 B-tree index has not been opened
663 Invalid PNO vector - position == 0
664 Block is not a IDB
665 Block is not a DBBUF
666 Block is not a DBBUFCTL
667 Block is not a DBCONT
668 Container not found - new context allocated
669 Block is not a DBB_HASH
670 No space on page for slot
672 Diese Funktion kann mit einem Notes Version 2 Server nicht ausgefⁿhrt werden
673 Ihre Verbindung zum Server ist unerwartet unterbrochen worden; wiederholen Sie die Operation
674 Datenbank
675 Ansicht
676 Dokument
678 (Funktion kann nicht ausgefⁿhrt werden, wΣhrend Datenbank komprimiert wird)
679 Sie dⁿrfen diesen Datenbanktreiber nicht verwenden
680 Datenbank wird komprimiert
681 Nie
682 hourly
683 daily
684 weekly
685 Dokumentanhang ist ungⁿltig
686 Zu wenig Arbeitsspeicher fⁿr eine Ansicht oder Datenbankpuffer.
687 Datenbank ist beschΣdigt und kann nicht wiederhergestellt werden (fehlerhafte RRV buckets)
688 Maximale Anzahl der gleichzeitig ge÷ffneten Objekte wurde ⁿberschritten
689 Kein assoziierter Zeiger auf Objekt
690 Leerer Objekt-Handle
691 Objekt-Handle befindet sich au▀erhalb des Bereichs
692 Objekt-Handle ist ungⁿltig
693 Datei nicht gefunden oder keine Notes Datenbank
694 Bereich fⁿr Ansicht kann nicht vergr÷▀ert werden. Vergr÷▀ern Sie NSF_BUFFER_POOL_SIZE.
695 Versuch, eine ungⁿltige Seitennummer zu verwenden
696 Datenbank enthΣlt bereits ein Dokument mit dieser ID (UNID)
698 Dem Dokument NT%08lx in Datenbank %p wurde eine neue UNID zugewiesen
700 Datenbank ist beschΣdigt und kann nicht wiederhergestellt werden (UNID-Index)
701 UNID-Index in Datenbank %p wird neu aufgebaut
702 Erweiterbare Hash-Indexstruktur ist ungⁿltig
703 Der Puffer fⁿr Benutzerdaten wird abgeschnitten
704 Der erweiterbare Hash-Index ist beschΣdigt und kann daher nicht verwendet werden
705 UNID des Dokuments kann nicht geΣndert werden
706 Ablaufdatum der Datenbank wurde ⁿberschritten
707 WARNUNG: Sowohl %p als auch %p geben an, Gestaltungsschablone '%.*s' zu sein
708 Maximale Gr÷▀e eines Speicher-Containers (130 MB) erreicht
709 Objektgr÷▀e kann nicht Null sein
710 Das Adre▀buch enthΣlt keine Gegenzertifikate, mit denen die Signatur bestΣtigt werden k÷nnte.
711 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Der NSF buffer control pool ist voll.
712 Ein oder mehrere AnhΣnge des Quelldokuments fehlen. Starten Sie Fixup, um das Dokument in der Quelldatenbank zu l÷schen.
713 Datenbank
714 Ansicht
715 Dokument
716 Datenbank wird derzeit komprimiert und kann erst wieder benutzt werden, wenn die Komprimierung abgeschlossen ist.
717 NΣchste Operation auf Ihre Anforderung hin gestartet
719 NSFDbClose THREADID != NSFDbOpen THREADID!
720 UnzulΣssige oder nicht initialisierte ID einer Zusatz-Task
721 Erweiterungsnummer au▀erhalb der Gⁿltigkeitsgrenzen
722 Registrierungs-Flags fⁿr Erweiterung ungⁿltig
723 Extension Manager hat bereits das Maximum an Zusatz-Tasks erreicht
724 Nicht berechtigt, Erweiterungen zu registrieren
726 Event-Manager-Warteschlange nicht ge÷ffnet
727 Event-Manager-Datenstrukturen fehlerhaft
728 Event-Manager-Warteschlange ist voll
729 Event-Manager-Warteschlangenspeicher ist voll
730 Konkurrierende Aktualisierungen zwischen mehreren Replikatoren
731 Inkrementelle Aktualisierungen nicht zugelassen
732 Die Signatur im Dokument ist unzulΣssig (inkonsistente Feldsignatur)
733 NSF BT: Prⁿffehler in Ansicht %s in Datenbank %s. Speicherabzug in NOTES.BRP.
734 BTVerifyNode: ERROR in %s, node size is %d - expected %d
735 BTVerifyNode: ERROR in %s, level is %d - expected %d
736 BTVerifyNode: ERROR in %s, entry %d is past the end of the node
737 BTVerifyNode: ERROR in %s, Data for entry %d is past the end of the node
738 BTVerifyNode: ERROR %e pinning BT_DATA %s in node %s
739 BTVerifyNode: ERROR BT_DATA %s in node %s has size %d, sum of chunks is %d
740 BTVerifyNode: ERROR %e unpinning BT_DATA %s in node %s
741 BTVerifyNode: ERROR in %s, cardinality is %lu - expected %lu
742 BTVerifyNode: ERROR in %s, MaxEntry is FALSE - expected TRUE
743 BTVerifyNode: ERROR in %s, MaxEntry is TRUE - expected FALSE
744 BTVerifyNode: ERROR in %s, MaxKeySize is %d - expected %d
745 BTVerifyNode: ERROR in %s, maximum key value is wrong
748 Extendable File-Objekt: ungⁿltiger Anzahl bei Lesevorgang
749 Extendable File-Objekt: bereits ge÷ffnet
750 Extendable File-Objekt: mu▀ fⁿr das Ausfⁿhren dieser Funktion ge÷ffnet sein
751 Directory Manager nicht initialisiert.
752 Ein Dokument mit Antworten kann nicht mit UPDATE_NOSTUB gel÷scht werden
753 Diese Operation auf %p (Dok-ID = %lu) erzeugt eine Schleife in der Antworthierarchie
754 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - NSF Directory Manager-Pool ist voll.
755 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - NSF Buffer-Pool ist voll. Erh÷hen Sie den Wert der Umgebungsvariablen NSF_BUFFER_POOL_SIZE.
756 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Event Manager-Pool ist voll.
757 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - zu viele Datenbanken auf dem Server - Database List Pool ist voll.
758 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Database Sync-Pool ist voll.
759 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Extension Manager-Daten-Pool ist voll.
760 Diese Datenbank hat lokalen Zugriffsschutz. Sie sind nicht berechtigt, darauf lokal zuzugreifen
761 Die lokale Sicherheit wird fⁿr diese Datenbank oder diesen Server nicht unterstⁿtzt
762 Diese Datenbank ist bereits fⁿr lokale Sicherheit konfiguriert und kann nicht erneut konfiguriert werden
763 Informationen ⁿber Benutzer oder ÷ffentlichen Verschlⁿsselungsschlⁿssel im Adre▀buch nicht gefunden
764 Ungⁿltiger lokaler Sicherheitsstatus
765 Duplikat des Dokuments NT%08lx in der Datenbank %p wurde gel÷scht
766 Datenbankobjekt kann nicht zugeteilt werden - Datenbank wⁿrde die erlaubte Gr÷▀e ⁿberschreiten.
767 Datenbankobjekt kann nicht zugeteilt werden - Datenbank %s wⁿrde die erlaubte Gr÷▀e %d um %d Byte ⁿberschreiten.
769 Sortieren mit unsortierbaren Datentypen nicht m÷glich
770 Index defekt - wird automatisch neu erstellt, wenn die Datenbank geschlossen oder der Server neu gestarted wird
771 Collection ist nicht ge÷ffnet
773 Collection-Objekt wurde gel÷scht
774 Nicht unterstⁿtzte(s) Return-Flag(s)
775 Fehler beim Suchen des Namens im Adre▀buch (names.nsf)
776 Indexeintrag hat zu viele Ebenen
777 Im Adre▀buch (names.nsf) fehlt eine ben÷tigte Ansicht
778 Adre▀buchdatenbank (names.nsf) ist nicht vorhanden
780 Kein weiteres Dokument vorhanden
781 Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ansicht zuzugreifen
782 Fehler beim Schreiben von %p (%s) Index: %e
783 Keine weiteren Adre▀buchdatenbanken vorhanden
784 Angegebenes Element ist nicht vorhanden
786 Datentyp in Dokument im Adre▀buch nicht unterstⁿtzt
788 Index kann nicht auf dem Server erstellt werden.
789 Ein anderer Benutzer hat diesen Index gel÷scht, wΣhrend Sie ihn aktualisiert haben.
792 Benutzer oder Servername im Adre▀buch nicht gefunden
793 ID-Datei in Adre▀buch nicht gefunden
794 Eintrag hatte mehrere Permutationen
795 Ansicht weist fehlerhafte Sortierbeschreibung auf und kann nicht gelesen werden.
797 Die Ansicht ist beschΣdigt und mu▀ neu aufgebaut werden (entweder UMSCHALT-F9 drⁿcken oder UPDALL -r starten).
798 Die Ansicht kann nicht erstellt werden. Dies ist eine schreibgeschⁿtzte Datenbank von einer anderen Plattform.
799 Information: Ansicht wird neu aufgebaut - Dokumente wurden seit der letzten Aktualisierung gel÷scht (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
800 Nicht genⁿgend Speicher - Index-Pool ist voll.
801 Information: Ansicht wird aktualisiert - Validierungsfehler (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
802 Information: Ansicht wird aktualisiert - kein Container oder Index (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
803 Information: Ansicht wird neu aufgebaut - Container-IntegritΣt verloren (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
804 Information: Ansicht wird aktualisiert - Benutzer hat REBUILD angegeben (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
805 Information: Ansicht wird aktualisiert - Datenbank-ID geΣndert (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
806 Information: Ansicht wird aktualisiert - L÷schung wegen ▄berschreitung des Stichdatums durchgefⁿhrt (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
807 Information: Ansicht wird aktualisiert - Stichdatum spΣter als letzte Aktualisierung (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
808 Information: Ansicht wird aktualisiert - Benutzerfunktionen geΣndert (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
809 Information: Ansicht wird aktualisiert - Abschnitts- oder Spaltenformel geΣndert (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
810 Information: Ansicht wird aktualisiert - Sortierfolge geΣndert (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
811 Information: Ansicht wird aktualisiert - Subtotal-Codes geΣndert (gelesen wurde %s %s Dokumenttitel: '%s')
813 Angegebene Sortierungsnummer negativ oder gr÷▀er als die Zahl der in Ansicht vorhandenen Sortierungen.
816 Too many Items in Key Buffer pass to NIFFindKey.
817 EmpfΣngername nicht eindeutig, zu viele im Adre▀buch gefunden, Puffer hat 64 KB-Grenze ⁿberschritten.
818 Benannten Ordner nicht gefunden, Operation nicht durchgefⁿhrt.
819 NIF Collection Hash-Tabelle ist voll.
820 Information: Ansicht mu▀ neu aufgebaut werden - Collection-Objekt kann nicht gelesen werden (lese %s %s Dokumenttitel:'%s')
821 Information: Ansicht mu▀ neu aufgebaut werden - ungⁿltige Collection-Kopfzeile (lese %s %s Dokumenttitel:'%s')
822 Information: Ansicht mu▀ neu aufgebaut werden - Collation-Tabelle geΣndert (lese %s %s Dokumenttitel:'%s')
823 Fehler beim Zugriff auf das in Notes.ini angegebene ÷ffentliche Adre▀buch %p. Fehler:
824 Information: Ansicht wird neu aufgebaut - vorhergehende Aktualisierung wurde nicht abgeschlossen (lese %s %s Dokumenttitel:'%s')
825 Ansicht '%s' des Adre▀buchs wird aktualisiert
826 Puffer fⁿr Verzeichnisverwaltung ist nicht ausreichend.
827 Tabellen fⁿr Verzeichnisverwaltung wurden nicht richtig geladen.
828 Tabellen fⁿr Verzeichnisverwaltung wurden nicht richtig neu geladen.
829 Datenbank 'Verzeichnisverwaltung' enthΣlt eine oder mehrere ungⁿltige Regeln fⁿr DomΣne %s.
830 Datenbank 'Verzeichnisverwaltung' enthΣlt eine oder mehrere ungⁿltige Repliken fⁿr DomΣne %s.
831 Verbindung mit LDAP-Server %s nicht m÷glich.
832 Verbindungsaufbau mit LDAP-Server %s nicht m÷glich.
833 Fehlerhafte URL fⁿr LDAP-Server %s auf Anschlu▀ %ld.
834 Fehler beim Suchen eines Namens auf dem LDAP-Server. Weitere Details finden Sie im Serverprotokoll.
835 Suche auf dem LDAP-Server %s fehlgeschlagen. Grund: %s
837 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - NAMELookup-Daten-Cache ist voll.
838 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - NAMELookup-Daten-Hash-Pool ist voll.
839 Information - VIEW_REBUILD_SCRATCH_DIR ungⁿltig. Standard-Temp-Verzeichnis wird verwendet.
840 Anti-Ordner-Ansichten mⁿssen in Daten-Datenbanken gespeichert werden
843 Suche auf dem LDAP-Server %s fehlgeschlagen. Grund: %s, DN: %s, Attribut: %s
844 Suche auf dem LDAP-Server %s fehlgeschlagen. DN: %s, Attribut %s besitzt fehlerhafte Syntax: %d
846 Die Verzeichnisverwaltung konnte nicht auf das ÷ffentliche Adre▀buch %p zugreifen. Fehler:
847 Die Verzeichnisverwaltung konnte keine alternative Replik fⁿr DomΣne %s finden
848 Die Verzeichnisverwaltung hat eine alternative Replik des ÷ffentlichen Adre▀buchs %p fⁿr DomΣne %s gefunden
849 Fehler beim Zugriff auf das ÷ffentliche Adre▀buch %p (restliche Adre▀bⁿcher werden ⁿbersprungen). Fehler:
850 Die Verzeichnisverwaltung lΣdt interne Tabellen aufgrund einer ─nderung in %p neu.
852 Warnung: Der optimierte Ansichts-Neuaufbau fⁿr %s konnte nicht genutzt werden, da zu wenig Festplattenplatz auf %s verfⁿgbar ist. Fⁿr diese Ansicht werden ca. %ld MB ben÷tigt. Der standardmΣ▀ige Ansichts-Neuaufbau wird verwendet.
853 NAMELookups sind auf diesem Server auf eine Gr÷▀e begrenzt, die kleiner als der potentielle Rⁿckgabewert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Domino Administrator.
854 Kein Zugriff auf das Verzeichnis %s zum Neuaufbau der Ansicht. Statt dessen wird das vorgegebene temporΣre Verzeichnis verwendet.
855 Warten auf den Neuaufbau nicht m÷glich, da die Collection-Semaphore gesperrt ist.
856 Die Schnelladressierung wird auf dem Server nicht unterstⁿtzt.
857 NIFPOOL
858 * Zeigt den Inhalt des NIF-Pool des Servers.
859 Verzeichnisverwaltung wird initialisiert.
860 LDAPPOOL
861 * Zeigt den Inhalt des LDAP-Pool des Servers.
862 Der Verzeichniskatalog ist beschΣdigt und sollte neu aufgebaut werden.
896 Bitte warten Sie, es werden neue Transaktionsprotokolle erstellt im Verzeichnis:
897 Sie mⁿssen die Datenbank komprimieren, um alle Dokumente verschlⁿsseln zu k÷nnen.
898 Sie mⁿssen die Datenbank komprimieren, um alle Dokumente entschlⁿsseln zu k÷nnen.
899 Die Datenbank, die fⁿr diese Operation ben÷tigt wird, ist ein Objektspeicher.
900 Die Datenbank und der Objektspeicher fⁿr diese Aktualisierung sind Repliken.
901 Ein Elementwert oder Datentyp weicht vom gleichen Element im Objektspeicherdokument ab.
902 Sie sollten Ihre Datenbank komprimieren, um die Einstellungen zur lokalen Sicherheit abzuschlie▀en.
903 Die angegebene Verschlⁿsselungsmethode ist ungⁿltig oder wird von dieser Software-Version nicht unterstⁿtzt.
904 Dokument (Dok-ID %d) kann nicht zwischen der Datenbank %p und dem Objektspeicher %p aufgeteilt werden.
906 Der Extension Manager hat die maximale Anzahl an Rekursion-IDs ⁿberschritten.
907 Benanntes Objekt ist fehlerhaft.
908 Die Komprimierung der Datenbank wurde vorzeitig angehalten, da sie ein weiterer Benutzer wΣhrend des Komprimierungsvorgangs verΣndert hat.
909 Gⁿltigkeitsprⁿfung war nicht erfolgreich.
910 Der Notes Datenbank-Datei-Header ist defekt.
911 Die Notiz enthΣlt keine Elemente, die mit der Notiz im Objektspeicher gemeinsam genutzt werden k÷nnen.
912 Der Authentifizierung Ihrer ID ist fehlgeschlagen. Ein Zugriff ist nicht m÷glich.
913 Die interne LΣnge der ID-Tabelle stimmt nicht mit der erwarteten LΣnge ⁿberein.
914 Der Ordner ist defekt. Bitte schlie▀en Sie die Datenbank, und ÷ffnen Sie sie erneut, um den Ordner zu reparieren.
915 Der Ordner hat keinen freien Bereich, obwohl ein freier Bereich vorhanden sein sollte.
916 Der Ordner-Replizierungsblock ist voll und wird neu zugewiesen.
917 Quell- und Zielordner mⁿssen sich in derselben Datenbank befinden.
918 Der Ordner ist defekt. Bitte schlie▀en Sie die Datenbank, und ÷ffnen Sie sie erneut, um den Ordner zu reparieren.
919 Der Ordner ist zu gro▀. Die Aktion kann nicht ausgefⁿhrt werden.
920 Der Remote-Server unterstⁿtzt keine Replizierung von Ordnern.
921 Zu viele gleichzeitige Hinzufⁿgungen oder L÷schungen fⁿr Ordner.
922 Sie haben keine Berechtigung zur Aktualisierung des Ordners.
923 Dokument mu▀ eine ÷ffentliche oder private Ansicht sein, um ein Ordner sein zu k÷nnen
924 Der Server unterstⁿtzt keine Notes Datenbanken, die gr÷▀er als 1 Gigabyte sind
925 Sie haben keinen Zugriff auf den Objektspeicher, der von diesem Dokument verwendet wird
926 Das Objektspeicherdokument dieses Dokuments wurde nicht gefunden. Starten Sie die Objektspeicher-Task COLLECT in dieser Datenbank.
927 Der Objektspeicher, der von diesem Dokument verwendet wird, wurde nicht gefunden oder ist keine Notes Datenbank
928 Sie haben keinen Zugriff auf das Objektspeicherdokument, das von diesem Dokument verwendet wird
929 Die Objektspeicherdokument, die von diesem Dokument verwendet wird, wurde gel÷scht. Starten Sie die Objektspeicher-Task COLLECT in dieser Datenbank.
930 Benutzer hat seinen eigenen Konflikt behoben.
931 Header des Dokuments NT%08lx in Datenbank %p repariert, damit es richtig repliziert werden kann.
932 In der Datei befinden sich zusammengesetzte DatensΣtze, die falsch formatiert sind.
933 Liste der ungelesenen Dokumente des Benutzers %a in der Datenbank %p ist defekt: %e
934 Nur intern - l÷scht benannten Tabelleneintrag.
935 Nur intern - aktualisiert benannten Tabelleneintrag.
936 Die maximale Ordneranzahl wurde in der Datenbank ⁿberschritten.
937 Liste der ungelesenen Dokumente des Benutzers %a in der Datenbank %p ist defekt und wurde gel÷scht: %e
938 Benanntes Dokument NT%08lx in der Datenbank %p ist defekt.
939 Zu wenig Speicher - NSF-Ordner-Pool ist voll.
940 Der Ordner NT%08lx in der Datenbank %p wurde wegen Defekt %s geschlossen:
941 Ordner NT%08lx in der Datenbank %p hat eine defekte ID-Tabelle. Der Ordner wird neu aufgebaut. Fehler: %e.
942 Die Ordner in der Datenbank sind aktualisiert
943 RTR-Kontext ist fⁿr diese Datenbank nicht gesetzt
944 RTR-Kontext wurde fⁿr diese Datenbank bereits gesetzt
945 Sie haben keine Berechtigung zur ─nderung der Umgebungsvariablen.
946 'URL Note Open' kann nicht in die Warteschlange eines Remote-Servers gestellt werden.
947 Versuch, eine Ordneroperation auf ein Dokument auszufⁿhren, das kein Ordner ist.
948 Zu einem Objektspeicher k÷nnen keine Ansichten hinzugefⁿgt werden.
949 Das Dokument wurde seit der Signatur geΣndert oder beschΣdigt! (erweiterte Signatur)
950 Diese Datenbank kann nicht ge÷ffnet werden, da fⁿr sie eine Konsistenzprⁿfung durchgefⁿhrt werden mu▀.
951 Diese Datenbank kann nicht ge÷ffnet werden, da momentan eine Konsistenzprⁿfung durchgefⁿhrt wird.
952 Fehler beim Ausfⁿhren des Agenten auf Dok-ID %lu - %e. Operation wird fortgesetzt...
953 Objektspeicher fⁿr
954 Die ACL der Datenbank ist beschΣdigt und kann nicht repariert werden.
955 BufAllocSpace: Mismatch in free space, container: %d, (%s).
956 NSF DBU hash table pool is full.
957 Wenn Sie ein Antwortdokument in einen Ordner verschieben m÷chten, der die Antworthierarchie anzeigt, mⁿssen Sie das Hauptdokument der obersten Ebene verschieben
958 Wenn Sie ein Antwortdokument aus einem Ordner entfernen m÷chten, der die Antworthierarchie anzeigt, mⁿssen Sie auch das Hauptdokument der obersten Ebene entfernen
959 Alle zugeh÷rigen Antwortdokumente werden zusammen mit ihren Hauptdokumenten aus dem Ordner entfernt.
960 Alle zugeh÷rigen Antwortdokumente werden zusammen mit ihren Hauptdokumenten zu diesem Ordner hinzugefⁿgt.
961 Datenbank wird verschlⁿsselt
962 Datenbank wird entschlⁿsselt
963 Der fⁿr diese Operation ben÷tigte Objektspeicher ist kein Objektspeicher.
964 Ansichts- und Gestaltungsdokumente k÷nnen nur mit NIFUpdateNote oder NIFDeleteNote gel÷scht werden.
965 Dokument enthΣlt eine ungⁿltige Dokumentklasse
966 Wiederherstellungs-Manager: Wiederherstellung wird durchgefⁿhrt fⁿr Datenbank
967 Datenbank ist defekt und kann nicht repariert werden (BDB)
968 Ungⁿltiges oder nicht vorhandenes Hauptdokument
969 Dieses Dokument ist kein Antwortdokument eines Hauptdokuments
970 Notes Dokumentverknⁿpfung ist nicht richtig formatiert, oder das Element ist keine Notes Dokumentverknⁿpfung
971 Diese Datenbank wurde zur L÷schung markiert und kann nicht geΣndert werden
973 Ungⁿltiger Datentyp fⁿr einen eindeutigen Dokumentnamen (Unique Document Name)
974 Unique Document Name ist zu lang
975 Zu wenig freier Speicherplatz im Unique Document Name Directory-Pool
976 Dokumentdatenbank nicht gefunden
977 Dokument nicht gefunden
978 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Zeitplan-Vpool ist voll.
979 Der Datenbank-Cache des Web Retriever konnte nicht ge÷ffnet werden. ▄berprⁿfen Sie Ihren InterNotes Serverwert in der aktuellen Arbeitsumgebung.
980 Liste der ungelesenen Dokumente des Benutzers %a in Datenbank %p ist im neuen Format
981 Liste der ungelesenen Dokumente des Benutzers %a in Datenbank %p konnte nicht in das alte Format geΣndert werden: %e
982 Liste der ungelesenen Dokumente des Benutzers %a in Datenbank %p wurde in das alte Format geΣndert
983 Gestaltung
984 Ansicht
985 Vorgabeansicht
986 Klasse
987 Vorgabegestaltung
988 Pers÷nliche Ansicht
989 Pers÷nliche Gestaltung
990 FTM-Kontext fⁿr diese Datenbank nicht gesetzt
991 FTM-Kontext fⁿr diese Datenbank bereits gesetzt
992 Fehler des Planungsobjektcontainers
993 Fehler des Planungsobjektcontainer-Gateways
994 Planungscontainer teilweise gefⁿllt
995 Ungⁿltiger DomΣnentyp fⁿr Planungsanfrage
996 Benutzername in Planungsanfrage nicht eindeutig im Adre▀buch
997 Benutzername in Planungsanfrage im Adre▀buch nicht gefunden
998 Fehler beim Bearbeiten der Planungsanfrage; Gruppenname wird nicht unterstⁿtzt
999 DomΣnendatensatz wurde im Adre▀buch fⁿr Planungsanfrage nicht gefunden
1000 Planungsdatensatz fⁿr gewⁿnschten Benutzer wurde nicht gefunden
1001 Es wurde keine zusammengesetzte Planung erstellt
1002 Fⁿr dieses Objekt ist kein Planungslisteneintrag verfⁿgbar
1003 Es wurde keine zusammengesetzte Planung lokal erstellt
1004 Termindatensatz nicht gefunden
1005 Zeitlimit fⁿr Planungsanfrage ⁿberschritten
1006 Planungsobjekt nicht vorhanden
1007 Es wurde in der Planungsanfrage eine Schleife entdeckt
1008 ECL ist beschΣdigt und kann nicht repariert werden
1009 Operation wurde auf Ihre Anforderung hin abgebrochen
1010 Bitmap checksum is incorrect
1015 Insufficient memory - NSF bucket buffer pool is full.
1016 Invalid Bucket Type
1017 Fⁿr den zweiten Parameter von @NetAccount mu▀ eine gⁿltige Zeichenfolge fⁿr den Familiennamen eingegeben werden
1022 Lokale Info ⁿber freie Zeit
1023 Warnung: Mehrere DatensΣtze fⁿr '%s' im Adre▀buch fⁿr die Planungsanfrage entdeckt.
1027 Ungⁿltiges Textmuster
1028 Eintrag im Index nicht gefunden
1029 Text kann nicht in eine Zahl umgesetzt werden
1032 Eintrag steht schon im Index
1033 ▄berlauf des Ausgabepuffers
1034 Ungⁿltige Angabe des internationalen Formats
1035 Ungⁿltige Uhrzeit-/Datum-Formatangabe
1036 Uhrzeit oder Datum kann nicht interpretiert werden
1037 Ungⁿltiges Datum bzw. Uhrzeit
1038 Name zu lang
1039 Wert zu lang
1041 Nicht nur das Datum, auch die Zeit mu▀ angegeben werden
1157 Januar - Februar %d,Februar - MΣrz %d,MΣrz - April %d,April - Mai %d,Mai - Juni %d,Juni - Juli %d
1158 Juli - August %d,August - September %d,September - Oktober %d,Oktober - November %d,November - Dezember %d, Dezember %d - Januar %d
1159 Das angegebene Datum bzw. die Uhrzeit liegen in der Vergangenheit.
1160 Es befinden sich Nachrichten in der Nachrichtenwarteschlange.
1161 Zeichenkettenkonvertierung fehlgeschlagen.
1162 Word fⁿr Mail verwenden
1163 Syntaxfehler im IMAP-Nachrichtensatz
1164 LDAP VPool voll
1165 Zertifikatskonvertierung fehlgeschlagen
1166 Code
1167 UnzulΣssige Blockgr÷▀e fⁿr BPOOL.
1168 Ungⁿltige Signatur - BPOOL-Struktur ist beschΣdigt
1169 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - ein Notes Speicher-Pool ist voll (BP)
1170 Puffer konnte nicht komprimiert werden.
1171 Ungⁿltiger oder NULL-Handle an Komprimierungsfunktion ⁿbergeben.
1173 Ungⁿltige Argumente
1175 [%12s,%4d] Invalid input arguments: %e
1176 [%12s,%4d] Unexpected internal error: %e
1177 [%12s,%4d] %s started...
1178 [%12s,%4d] %s finished: %e
1180 Diese Datenbank befindet sich auf einem Server, auf dem eine Σltere Version von Lotus Notes lΣuft, die diesen Ordner- oder Ansichtstyp nicht unterstⁿtzt.
1181 Diese Datenbankversion unterstⁿtzt diesen Ordner- oder Ansichtstyp nicht.
1182 Ende das Datenstroms
1183 Die Kategorie mu▀ eine einzelne Zeichenkette sein.
1184 MIME-Element nicht gefunden
1185 Verknⁿpfungsinformation nicht gefunden
1187 Der angebene Rahmen ist nicht vorhanden.
1188 Die angebene Rahmengruppe ist nicht vorhanden.
1203 Mail-Nachrichten eines anderen Benutzers wurden nicht zugestellt. ▄berprⁿfen Sie SMTP.BOX, um weitere Informationen zu erhalten.
1204 In diesem Feld ist eine vierstellige Jahreszahl erforderlich.
1205 MIME-Element abgeschnitten.
1206 ----- Nachricht von %s auf %s -----
1207 Unbekannt|Unbekannt|An|Kopie|Thema
1208 MIME-Daten bestehen aus zu vielen Teilen
1209 CMemStr-Objekt kann nicht gr÷▀er als 64 KB sein
1216 Angabe, was neu gestartet werden soll:
1217 Es sind zur Zeit keine Ereignisse geplant.
1218 Konsistenzprⁿfung startet in %d Sekunden
1219 ADD cluster_name [overwrite]
1220 * Fⁿgt Server zum Cluster hinzu
1221 REMOVE
1222 * Entfernt Server aus Cluster
1223 COPY Quelle/Ziel [Optionen]
1224 * Erstellt eine Kopie der Datenbank
1225 DELETE Datenbank
1226 * L÷scht eine Datenbank beim letzten Schlie▀en
1227 START
1228 Gemeinsame Mail: %s%n
1229 Nicht aktiviert
1230 Aktiviert fⁿr Zustellung
1231 Aktiviert fⁿr Zustellung und ▄bertragung
1232 Gemeinsam genutzte Mail-Datenbank: %p (%lu Byte)%n
1233 STOP PORT
1234 Der Server befindet sich momentan nicht in einem Cluster
1235 Started den angegebenen Dienst
1236 Stoppt den angegebenen Dienst
1237 Fehler beim Lesen der Serverzugriffs-EinschrΣnkungsliste
1238 DATABASE dateiname
1239 Zeigt Datenbankinformationen an
1240 Zugriff auf den Server ist aufgrund der maximalen Anzahl an Benutzern eingeschrΣnkt.
1241 Mail-Verfolgung: Nicht aktiviert|Mail-Verfolgung: Aktiviert
1242 Fehler beim Replizieren des ÷ffentlichen Adre▀buchs und des Cluster-Datenbankverzeichnisses an ein anderes Cluster-Teil. Bitte replizieren Sie manuell.
1243 Fehler beim Hinzufⁿgen eines Servers zu einem Cluster: Cluster-Datenbankverzeichnis auf System gefunden
1244 Wartung des Datenbank-Cache ausfⁿhren
1245 DBCACHE
1246 Befehle zur Verwaltung des Datenbank-Cache
1247 FLUSH
1248 Datenbank-Cache aufrΣumen
1249 DISABLE
1250 Verwendung des Datenbank-Cache deaktivieren
1251 Die angeforderte Operation ist auf dieser Plattform nicht verfⁿgbar.
1252 Lotus Notes SL
1253 Lotus Notes SL-Fehler
1254 SHOW
1255 Inhalt des Datenbank-Cache anzeigen
1256 DBS
1257 Informationen zur ge÷ffneten Datenbank anzeigen
1258 Die ▄berprⁿfung des Client-Kennworts wurde fⁿr diesen Server aktiviert, wird aber ignoriert, da der Server nicht unter einem hierarchischen Namen ausgefⁿhrt wird
1259 FILE
1260 * Informationen zur ge÷ffneten Datei anzeigen
1261 Sie sind nicht berechtigt, diese Operation mit anonymem Zugriff durchzufⁿhren.
1262 DBHASH
1263 * Informationen zur Datenbank-Hash-Tabelle anzeigen
1281 Formelfehler
1282 Ungⁿltiger Operator
1283 Ungⁿltiger Argumenttyp
1284 Zu viele Argumente fⁿr @Funktion
1285 @Funktion bzw. Operator erwartet oder @Funktion erfordert kein Argument
1286 Nicht genⁿgend Argumente fⁿr @Funktion
1287 Falscher (unΣrer) Gebrauch eines Operators
1288 Falscher (binΣrer) Gebrauch eines Operators
1290 Formel unvollstΣndig
1291 Ein Operator oder Semikolon wurde erwartet, aber nicht gefunden
1292 Ungⁿltige Formelstruktur
1293 Linke Klammer erwartet
1294 ZusΣtzliche rechte Klammer
1295 Fehlende rechte Klammer
1296 := darf nur am Anfang eines Ausdrucks stehen
1297 Unmittelbar vor := mu▀ ein Feld- oder Variablenname stehen
1298 Nur ENVIRONMENT, DEFAULT oder FIELD k÷nnen als Kennzeichen fⁿr := benutzt werden
1299 Semikolon fehlt
1300 Auf REM mu▀ eine Zeichenfolge in Anfⁿhrungszeichen folgen, die den Kommentar enthΣlt
1301 Kein Haupt- oder Auswahlausdruck in Formel
1302 Argumente werden an eine Nicht-@Funktion ⁿbergeben oder an eine @Funktion, die keine Argumente ben÷tigt
1303 Formelende vor Ende der Zeichenfolge in Anfⁿhrungszeichen oder vor Ende von Datum/Zeit erreicht
1304 @If erfordert eine ungerade Anzahl von Argumenten
1305 Nur ein einziger SELECT-Ausdruck ist erlaubt
1306 Keine Formel angegeben
1307 Unbekannte @Funktion
1308 EXPRESSION_SUMMITEMS mehrmals vorhanden!
1309 Variable bereits definiert
1310 Argumente fⁿr @Funktionen erwartet, jedoch nicht vorhanden
1311 Zeichenfolge in Anfⁿhrungszeichen zu lang.
1312 := mu▀ in Verbindung mit FIELD, ENVIRONMENT oder DEFAULT benutzt werden
1313 Unbekanntes [Schlⁿsselwort] fⁿr @Funktion
1314 SELECT ist fⁿr diesen Formeltyp nicht geeignet
1331 Ungⁿltige Formel: Funktion/Operator nicht implementiert
1332 Falscher Datentyp fⁿr Operator oder @Funktion
1333 Ungⁿltiges Formelformat: falsche Anzahl von Argumenten
1334 FEHLER in Formel angegeben
1335 @Repeat-Zeichenfolge zu lang (max. 1024 Zeichen)
1336 Formelwert kann nicht berechnet werden
1337 BENUTZERNAME nicht richtig konfiguriert
1338 Das zweite Argument von @Subset darf nicht Null sein
1339 Indirekte Formelberechnung nicht zulΣssig
1340 Falscher Datentyp fⁿr Operator oder @Funktion: Text erwartet
1341 Falscher Datentyp fⁿr Operator oder @Funktion: Zahl erwartet
1342 Falscher Datentyp fⁿr Operator oder @Funktion: Zeit/Datum erwartet
1343 Falscher Datentyp: Text, Zahl oder Zeit/Datum erwartet
1344 Die @Date- und @Time-Funktionen mⁿssen genau 1, 3 oder 6 Argumente haben.
1345 Fⁿr Vergleichsoperatoren mⁿssen zwei Werte desselben Datentyps angegeben werden.
1346 Diese Ansicht ist veraltet und erfordert fehlende Feldliste. Bitte Σndern und Ansicht erneut speichern.
1347 Formel oder Wert belegt zu viel Arbeitsspeicher
1348 Zu viele Formeln werden gleichzeitig ausgewertet; bitte wiederholen
1349 Unbekannte Erweiterung fⁿr @Funktion
1350 Falscher Datentyp fⁿr Operator oder @Funktion: [Schlⁿsselwort] erwartet
1351 Das angegebene [Schlⁿsselwort] ist fⁿr diese @Funktion nicht geeignet
1352 Das erste Argument fⁿr @Prompt mu▀ zwischen 1 und 6 liegen
1354 Der in @Set definierte Variablenname mu▀ vor der Verwendung deklariert werden. Um den Namen zu deklarieren, mⁿssen Sie VarName:=VarName oben in der Formel angeben.
1355 Der in @SetField definierte Variablenname mu▀ vor dem Gebrauch deklariert werden. Um ihn zu deklarieren, setzen Sie FIELD Feldname:=Feldname oben in Ihre Formel ein.
1356 Dokument wurde nicht gefunden.
1357 Felder, auf die durch eine Formel Bezug genommen wird oder die von einer Formel erstellt werden, dⁿrfen eine Gr÷▀e von 20,000 Bytes nicht ⁿberschreiten.
1359 Diese Datenbank mu▀ komprimiert sein, um die Verwendung von @AllChildren oder @AllDescendants in einer Formel zu unterstⁿtzen.
1360 Das erste Argument von @PickList mu▀ einen gⁿltigen @PickList-Stil spezifizieren.
1361 Ungⁿltiger UNID. UNID mu▀ eine 32-stellige Hex-Zeichenfolge sein.
1362 Das Puffergr÷▀enargument von @Abstract mu▀ gr÷▀er als Null sein
1363 Der Zeit-/Datumsbereich von @Explode umfa▀t zu viele Tage
1364 @SetDocField und @GetDocField k÷nnen nicht auf das Dokument zugreifen, das aktuell berechnet wird
1365 Das ausgewΣhlte Dokument stammt nicht aus der richtigen Ansicht.
1366 Das erste Argument von @URLHistory mu▀ zwischen 1 und 5 liegen
1367 Einem ausgewΣhlten Dokument fehlt ein erforderliches Feld. Das Dokument kann daher nicht vom Administrationsproze▀ bearbeitet werden.
1368 @Funktion ist in diesem Kontext ungⁿltig
1369 @Befehle und andere UI-Funktionen sind in diesem Kontext nicht erlaubt
1370 Sie sind nicht berechtigt, Felder in diesem Kontext zu Σndern.
1371 Formeln mit Seiteneffekten sind in diesem Kontext nicht erlaubt.
1372 Mail konnte nicht an %s gesendet werden, da kein entsprechender Name in den Adre▀bⁿchern gefunden wurde
1373 Mail konnte nicht an %s gesendet werden, da mehrere entsprechende Namen in den Adre▀bⁿchern gefunden wurden
1409 @DocMark(
1410 Update
1411 NoUpdate
1412 Rule1
1413 Rule2
1414 Rule3
1415 P
1416 A
1417 G
1418 S
1419 I
1420 Q
1421 @IsValid
1422 @Ascii(
1423 @UserRoles
1424 AllInRange
1425 @DocFields
1426 ChooseFolders
1427 @IsAgentEnabled(
1428 EmptyTrash
1429 EditGotoField
1430 EditNextField
1431 EditPrevField
1432 MailOpen
1433 DatabaseReplSettings
1434 PublishDatabase
1435 RemoveFromFolder
1436 Folder
1437 HelpRelease3MenuFinder
1438 FileSaveNewVersion
1439 Replicator
1440 ReplicatorSendReceiveMail
1441 SetCurrentLocation
1442 Single
1443 EditLocations
1444 EditPhoneNumbers
1445 Administration
1446 DebugLotusScript
1447 MailForwardAsAttachment
1448 @Random
1449 ExchangeUnreadMarks
1450 AddDatabaseRepID
1451 EditUntruncate
1452 CreateAgent
1453 CreateFolder
1454 CreateForm
1455 CreateView
1456 CreateSubform
1457 CreateNavigator
1458 CreateSection
1459 CreateAction
1460 CreateLayoutRegion
1461 LayoutAddText
1462 LayoutAddGraphic
1463 CreateControlledAccessSection
1464 DesignViewAppendColumn
1465 LayoutElementProperties
1466 WorkspaceProperties
1467 WorkspaceStackReplicaIcons
1468 CalendarFormat
1469 ViewNavigatorsFolders
1470 ViewNavigatorsNone
1471 ViewHorizScrollbar
1472 ViewBesideFolders
1473 ViewBelowFolders
1474 ViewExpandWithChildren
1475 FolderExpandAll
1476 FolderExpand
1477 FolderExpandWithChildren
1478 FolderCollapse
1479 DesignViewEditActions
1480 FolderMove
1481 FolderRename
1482 FolderCustomize
1483 FolderProperties
1484 AddToCluster
1485 PasteBitmapAsBackground
1486 PasteBitmapAsObject
1487 NavigatorTest
1488 EditOpenLink
1489 PictureProperties
1490 ObjectProperties
1491 EditProfile
1492 ObjectDisplayAs
1493 ObjectOpen
1494 RemoveFromCluster
1495 AttachmentProperties
1496 AttachmentView
1497 AttachmentLaunch
1498 AttachmentDetachAll
1499 LayoutElementBringToFront
1500 LayoutElementSendToBack
1501 FormTestDocument
1502 LayoutProperties
1503 AdminCrossCertifyIDFile
1504 OpenCalendar
1505 ReplicatorReplicateNext
1506 SectionProperties
1507 SectionExpand
1508 SectionCollapse
1509 SectionRemoveHeader
1510 SectionDefineEditors
1511 HotspotProperties
1512 HotspotClear
1513 EditHorizScrollbar
1514 EditShowHideHiddenChars
1515 CalendarGoTo
1516 DeleteFileApproved
1517 AddResource
1518 SectionExpandAll
1519 SectionCollapseAll
1520 FormActions
1521 AgentEdit
1522 AgentTestRun
1523 AgentLog
1524 AgentEnableDisable
1525 AgentRun
1526 AdminOpenUsersView
1527 AdminOpenGroupsView
1528 AdminCreateGroup
1529 AdminOpenServersView
1530 AdminTraceConnection
1531 AdminCrossCertifyKey
1532 AdminOpenCertLog
1533 AdminOpenAddressBook
1534 AdminOpenCatalog
1535 AdminOutgoingMail
1537 Diese Datenbank kann wegen eines ungⁿltigen Formats (On-Disk Structure) nicht gelesen werden
1538 Feld kann nicht umgesetzt werden - Datentyp wird nicht unterstⁿtzt
1539 Text zu gro▀
1541 Eintrag nicht vorhanden
1542 TemporΣre Datei mit LΣnge Null
1543 Datensatz mit LΣnge Null angetroffen.
1544 Unbekannten Datensatztyp angetroffen.
1545 Eingabetext ist zu kurz, um kanonisiert zu werden.
1546 Eingabepuffer ist fⁿr Lesevorgang zu klein
1547 ListeneintragszΣhlung in TEXT_LIST ist ungⁿltig.
1623 Nachrichten|Mail-Verlaufsprotokoll senden...|Mail ⁿbertragen...|Router starten|Router herunterfahren|Mail ⁿbertragen an
1624 LΣuft nicht|Schwerwiegend|Keine Antwort|Fehlschlag|LΣuft|Warnung| seit |%a um %z
1625 Statistiken abrufen fⁿr
1626 Mail|Mail-Verfolgung
1627 Statistiken konnten nicht abgerufen werden
1628 Router starten auf
1629 Router herunterfahren auf
1630 %s (auf %s)
1631 Push Pull|Push|Pull
1632 Agenten des Typs 'Vor Eingang neuer Mails' k÷nnen keine anderen Agenten ausfⁿhren
1633 '%s', nicht '%s'
1634 AMgr: Agent '%s' wird nicht gestartet. Er ist zur Ausfⁿhrung auf '%s' bestimmt
1635 AMgr: Die EinschrΣnkung 'Replik erstellen' ist lΣnger als 256 Zeichen.
1636 Dokument ist zur Verschlⁿsselung durch den Server vorgesehen, aber kein ÷ffentlicher Schlⁿssel ist verfⁿgbar.
1637 Dokument ist fⁿr Konvertierung in das MIME-Format vorgesehen, aber wΣhrend des Sendens oder Konvertierens ist ein Fehler aufgetreten.
1638 Ungⁿltiger Vorgang auf Ordner '%s' im Agenten des Typs 'Vor Eingang neuer Mails'. Ungⁿltige VorgΣnge wurden ignoriert.
1696 DECS-Server: Initialisierung der Zusatz-Task ist fehlgeschlagen
1697 DECS-Server: Ressourcen fⁿr Zusatz-Task konnten nicht zugeteilt werden
1698 DECS-Server: Keine Verbindung zum externen System m÷glich
1699 DECS-Server: Externe Tabelle/Metadaten nicht gefunden
1700 DECS-Server: Externe Prozedur/Transaktion nicht gefunden
1701 DECS-Server: Fehler beim Abrufen des externen Datensatzes
1702 DECS-Server: Fehler beim Einfⁿgen des externen Datensatzes
1703 DECS-Server: Fehler beim Aktualisieren des externen Datensatzes
1704 DECS-Server: Fehler beim L÷schen des externen Datensatzes
1705 DECS-Server: Der entsprechende Datensatz im externen System wurde nicht gefunden
1706 DECS-Server: Dokument konnte wegen ─nderungen an Schlⁿsselfeldern nicht aktualisiert werden. ─nderungen an Schlⁿsselfeldern wurden deaktiviert
1707 DECS-Server: Dokument konnte nicht aktualisiert werden. Der externe Datensatz wurde geΣndert, seitdem er ge÷ffnet wurde
1708 DECS-Server: Fehler beim Speichern des externen Anhangs
1709 DECS-Server: Fehler beim Abrufen des externen Anhangs
1710 DECS-Server: Der Anhang wurde im externen System nicht gefunden
1711 DECS-Server: Datenⁿberlauf beim Zugriff auf das externe System
1745 IMAP4-Serverfehler. Anforderung kann nicht abgeschlossen werden.
1746 IMAP4-Server - Fehler auf Protokollebene.
1747 Anmeldung am Remote-Server fehlgeschlagen.
1748 IMAP4 UnzulΣssiger Betriebsmodus.
1749 IMAIL-Client - UnzulΣssiger Parameter.
1750 IMAP4-Client - UnzulΣssiges Objekt.
1751 Verbindung zum Remote-Server verloren.
1752 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher.
1753 Kein globaler Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
1754 Befehlsantwortsequenz wurde abgebrochen.
1755 IMAP4-Server sendete eine unbekannte Antwort zurⁿck.
1756 Verbindungslimit ⁿberschritten.
1757 Remote-Server antwortet nicht mehr.
1758 IMAP4 Vorauthentifizierung zur Benutzung des Servers.
1759 Unterschiedliche IMAP-Protokollversionen. Version wird nicht unterstⁿtzt.
1760 Ungⁿltige Verbindung.
1761 Keine Verbindungen zum Remote-Server verfⁿgbar.
1762 IMAP4 Die maximale Anzahl der vom Server empfangenen fehlerhaften Antworten wurde ⁿberschritten.
1763 IMAP4 Ungⁿltiger Zustand.
1764 Der Befehl wird von diesem Protokoll nicht unterstⁿtzt.
1765 IMAP4 Ungⁿltige Zeichenfolge mit Atom-Zeichen.
1766 IMAP4 Ungⁿltige Zeichenfolge mit Quoted-Zeichen.
1767 IMAP4 UnzulΣssige Suchkriterien angegeben.
1768 Dieser Erweiterungsbefehl wird vom Server nicht unterstⁿtzt.
1769 Es wird versucht, die Verbindung zum Remote-Server wiederherzustellen.
1770 Verbindung zum Remote-Server wurde wiederhergestellt.
1771 Vorgang wurde vom Remote-Server abgebrochen. Versuchen Sie es erneut.
1772 Internet-Messaging-Konfiguration ist ungⁿltig, oder Teile davon sind nicht verfⁿgbar.
1773 Die angegebene Datenbank ist keine Internet-Replik.
1774 UID konnte nicht in IDTable geladen werden.
1775 Die Konfigurationseinstellungen fⁿr den Server fehlen oder sind unzulΣssig.
1776 Eintrag wurde gefunden. Suche ist abgeschlossen.
1777 Synchronisierung mit Server %s...
1778 Synchronisierung der Mailbox %s...
1779 Abrufen der Nachrichten fⁿr Mailbox %s...
1780 Senden der Aktualisierungen fⁿr Mailbox %s...
1781 Artikel abrufen fⁿr Gruppe %s...
1782 Sie k÷nnen diesen Vorgang auf einer Internet-Messaging-Proxy-Datenbank nicht ausfⁿhren.
1783 Auf Remote-Domino-Servern liegende Internet-Mail-Repliken werden nicht unterstⁿtzt.
1784 Ungⁿltiger Mailbox-Name.
1785 Sie k÷nnen eine Internet-Messaging-Proxy-Datenbank auf einem Remote-Server nicht ÷ffnen.
1786 Anmeldung beim Server %s fehlgeschlagen: %e
1787 Sie k÷nnen auf dieses Benutzerkonto von dieser Arbeitsumgebung aus nicht zugreifen.
1788 Newsgroups werden synchronisiert. Bitte warten...
1789 Nicht gefunden
1790 Die ausgewΣhlte Nachricht ist nicht verfⁿgbar.
2049 Datei kann nicht per Umbenennung auf einen neuen Server gelegt werden
2050 Server unterstⁿtzt diese Version des Netzwerkprotokolls nicht
2051 Es wurde kein Pfad zum Server gefunden
2052 Verbindung verweigert. Der Server, mit dem Sie verbunden wurden, hat einen anderen Namen als der angeforderte Server.
2053 Diese Funktion ist in dieser Version des Servers nicht implementiert.
2054 Ein Datenbank-Handle auf eine Remote-Datenbank kann nur von einem einzelnen Thread benutzt werden.
2055 Server antwortet nicht
2058 Netzwerkprotokoll-Fehler: Nachricht vom Server zu kurz
2059 Netzwerkprotokoll-Fehler: Nachricht vom Server kann nicht entziffert werden
2060 Server
2061 antwortet nicht
2062 IdentitΣt des Remote-Systems ist unbekannt oder gefΣlscht
2063 Verbindung zum Server verloren, wΣhrend Datenbank repliziert oder kopiert wurde
2064 Fⁿr mehrere zeitgleiche Transaktionen k÷nnen Sie nicht denselben DB-Handle benutzen.
2065 Namensserver antwortet nicht
2066 Sie sind nicht berechtigt, an der Remote-Konsole dieses Servers zu arbeiten
2067 Server antwortet auf diesen Befehl nicht
2068 Sitzung beendet
2069 Server antwortet nicht auf Befehle von der Remote-Konsole (versuchen Sie es spΣter erneut)
2071 Die LΣnge der Multi-Segment-ID-Tabelle vom Server entspricht nicht der erwarteten LΣnge
2072 Failover fⁿr Replik-ID (%h) von Server %A auf ein anderes Mitglied des Clusters nicht m÷glich
2073 Auf Server %A wird nach Replik gesucht
2074 Suche auf Server %a
2075 Failover fⁿr Replik-ID (%h) von Server %A auf %A
2076 Replik (%h) wird auf Server %A gesucht
2078 Es wurden keine weiteren Cluster-Mitglieder gefunden
2079 Der Server unterstⁿtzt keine ▄berprⁿfung der freien Zeit in der Planung.
2080 Verbindung verweigert. Sie haben Server %A angefordert, aber die Verbindung zu %A hergestellt.
2081 Fehlerhaften ▄bersichtspuffer von Server erhalten.
2082 Die LΣnge der erweiterten Daten ist gr÷▀er als MAXWORD
2083 Domino Serverobjekt wurde in NDS nicht gefunden oder konnte nicht erstellt werden
2084 Die Anschlu▀informationen wurden geΣndert. Bitte versuchen Sie es erneut
2085 Sie k÷nnen unternehmensweite Verzeichnisse erst auf Servern ab Version 5 verwalten
2086 Sie k÷nnen keinen Eintrag in eine Warteschlange auf einem Remote-Server mit einer Version vor 5.0 stellen.
2113 APC service name not specified
2114 APC procedure name not specified
2115 APC service name too long
2116 APC reserved service name
2117 APC service not executing
2118 APC service already executing
2119 APC service execution not verified
2120 APC data vpool is full
2121 Insufficient memory - APC Request pool is full
2122 Insufficient memory - APC Data pool is full
2123 APC request canceled
2124 APC write request too large
2125 Not a valid APC handle
2126 Service specified in APC handle not started
2127 (No APC data available)
2128 (More APC data available)
2129 (APC transaction complete, no more data)
2130 (No new data, but service not done writing data)
2131 (APC transaction complete and no new data)
2132 Data buffer too small for current APC data request
2133 APC request is not finished
2134 APC async status messages can only be queued on the Notes client
2135 APC request is for a different thread
2136 No APC async messages queued
2137 Error trying to get queued APC async message
2138 APC service not found
2139 APC wrong state
2145 Database Document parameter
2146 All Documents parameter
2147 Item value cannot be set to object of this type
2148 Arrays of arrays are not supported
2149 NotesItem cannot be set to an array of mixed data types
2150 Invalid function argument
2151 Memory lock has failed
2152 Memory allocate has failed
2153 Replica server not found
2154 Replica ID not found
2155 No response from server(s)
2156 GDR failed to start thread
2157 This is not a valid CDRESOURCE record
2158 Local
2305 NLCACHE
2306 * Zeigt Informationen zum NAMELookup-Cache an
2307 Sie sind nicht berechtigt, den Server ⁿber diesen Anschlu▀ zu nutzen
2308 Pathname kann kein absoluter Pfadname sein
2310 Ein vorⁿbergehender Netzwerkfehler oder Netzwerkadapterfehler hat ein Client-Datenpaket beschΣdigt. Sollte dieser Fehler erneut auftreten, starten Sie bitte das Adapter-Diagnoseprogramm
2312 Diese Nachricht entspricht nicht den Serverprotokoll-Anforderungen. Client und Server arbeiten m÷glicherweise mit einer inkompatiblen Version des Produkts
2313 Befehl oder Option ist mehrdeutig
2314 Service ist nicht verfⁿgbar (unbekannter Diensttyp)
2315 Ungⁿltiger Wert fⁿr Befehlsoption
2316 Server und Client arbeiten mit unterschiedlichen Versionen des Produkts. Installieren Sie die gleiche Version auf allen kommunizierenden Servern und Workstations.
2321 Ungⁿltiges Argument. Geben Sie 'HELP' ein, um die korrekte Syntax zu erhalten.
2322 Diese Operation kann nicht auf laufende Tasks angewendet werden
2323 Befehl oder Option wurde nicht erkannt
2327 Diese Datenbank ist auf dem nicht Server ge÷ffnet
2328 Die angeforderte Funktion wird von der Software auf diesem Server nicht unterstⁿtzt.
2329 Fehler im Serverpuffer-Management
2330 Auf das Data-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden. Prⁿfen Sie in der NOTES.INI den in der Zeile DIRECTORY= angegebenen Pfad.
2331 Warte auf Beendigung von Prozessen
2332 Diensttyp wird bereits verwendet
2333 Der Volltext-Indexer des Servers ist zu sehr ausgelastet, um die Anforderung bearbeiten zu k÷nnen
2334 Es ist keine solche Sammlung auf dem Server ge÷ffnet
2337 Buffer Manager - AufrΣum-Thread
2338 Verbindung mit Server wird hergestellt
2339 Sitzung wird ge÷ffnet
2341 Die ID des anfordernden Systems ist mit der Server-ID identisch. Sie k÷nnen nicht die gleiche ID auf zwei Systemen verwenden.
2344 Workstation-Lizenz ist ungⁿltig oder unbekannt
2345 Ihre Lizenz wird von einem anderen Benutzer belegt
2346 Die Programmdatei der Server-Task wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, da▀ sich die Datei im Programmverzeichnis befindet.
2347 Mindestens ein Netzwerkanschlu▀ erfordert, da▀ der Domino Server auf einen einzelnen Proze▀ beschrΣnkt ist. Dieser Proze▀ hat die maximale Anzahl an Threads ⁿberschritten.
2348 Task lΣuft bereits
2349 * Informationen zum Mail Storage Manager ausgeben
2350 Sie sind nicht berechtigt, diesen Server zu benutzen
2351 Server lΣuft bereits (in einem anderen Proze▀)
2352 Server wird heruntergefahren:
2356 Partition %s wird bereits verwendet.
2357 Internes Software-Problem. Wenden Sie sich an den Support.
2358 Wartende Tasks: %lu%n
2359 Lotus Domino Server
2360 Das Adre▀buch enthΣlt keinen Servereintrag fⁿr diesen Server
2361 Der Servereintrag im Adre▀buch enthΣlt keinen Netzwerknamen (oder einen fⁿr diesen Anschlu▀)
2362 Suche nach Datenbanken zur Konsistenzprⁿfung beginnt
2363 Suche nach Datenbanken beendet: %d gefunden
2364 Es sind zu viele Benutzer fⁿr die Demo- und Evaluation-Version des Servers vorhanden
2365 Die Befehlszeile ist zu lang
2366 AufrΣumarbeiten werden ausgefⁿhrt
2367 Fehler beim Prⁿfen der Datenbank %p
2368 * Server-PrioritΣtserh÷hungsintervall
2369 Buffer Manager - E/A-Thread
2370 * ServerprioritΣt (niedrig/hoch)
2371 * Task-Planung
2372 * Schwellenwert Task-Verz÷gerung
2373 * Transaktionsprotokoll
2374 * LΣdt Job-Schedule-Datenbank
2375 Konfigurationsvariable
2376 * Debug-Variable:
2377 Partition: %s%n
2378 Konfigurationsvariable
2379 Speicherinformation
2380 Anschlu▀spezifische Information
2381 Server-Tasks
2382 * Transaktionsstatistik
2383 Benutzer mit offenen Sitzungen
2384 CLUSTER
2385 Verfⁿgbarer Plattenspeicher
2386 * Threads
2387 * Sem
2388 * Sessions
2389 Meldung an (alle) Benutzer dieses Servers senden
2390 Server beenden
2391 Hilfe (Zeigt diese Hilfeinformation an)
2392 Programm laden
2393 Beenden (Server beenden)
2394 Anforderung fⁿr Zwei-Weg-Replizierung
2395 Ein-Weg-Replizierung (Pull)
2396 Mail an Server ⁿbertragen
2397 Serveroption einstellen:
2398 Serverinformation anzeigen:
2399 Befehle an eine Task senden
2400 Fⁿhrt Konsolenbefehle aus
2401 Replikator-Task lΣuft nicht%n
2402 Router-Task lΣuft nicht%n
2403 Die %s-Task ist entweder nicht vorhanden oder akzeptiert keine "Tell"-Befehle.%n
2404 MSM
2405 Verfⁿgbarer Festplattenspeicher %s Byte%n
2406 Falsche Anzahl an Parametern%n
2407 ThreadID SessionID ProcessID Use-Count MaxBufSize Port Service State%n
2526 Der Zugriff auf diesen Server wurde eingeschrΣnkt, um eine ▄berlastung zu vermeiden
2527 Server hat keine Information ⁿber die Datenbank
2528 %a auf %s ist im Leerlauf
2529 DROP ["benutzer"] [ALL]
2530 Bricht eine oder mehrere Sitzungen ab
2531 *Ruft den angegebenen Server an
2532 Serverdokument wird nach Sicherheitsliste durchsucht
2533 Server-Konfigurationsdokument(e) werden nach Parametern durchsucht...
2534 Multi-Segment-ID-TabellenlΣnge vom Client entspricht nicht der erwarteten LΣnge
2535 PUSH servername
2536 Ein-Weg-Replizierung (Push)
2537 Fehler beim Suchen des/der Server-Konfigurationsdokuments(e)
2538 STAT [task] [stat-name]
2539 Statistiken werden zurⁿckgesetzt
2540 Server fⁿr %a auf %s
2541 Fehler beim Empfangen von Daten von der Workstation
2542 Fehler beim Suchen des\der Server-Konfigurationsdokuments(e) - Keine Aktualisierung mit '%s'
2543 Zugriff auf die Datenbank wurde vom Administrator eingeschrΣnkt
2544 Cluster-Information
2545 Cluster information
2546 CLUSTER
2547 SERVER
2548 Server-Information
2549 Verzeichnisinformation
2550 DIRECTORY
2551 Cluster-Manager aktualisiert Cluster-Cache
2552 Cluster-Manager ist im Leerlauf
2553 Konsistenzprⁿfung
2554 Dieser Server ist nicht fⁿr ein Cluster konfiguriert.
2555 Der angegebene Dateiname hat einen Konflikt mit einer anderen Datenbank, die Sie nicht l÷schen k÷nnen
2556 Der Zugriff auf diesen Server wurde durch den Administrator eingeschrΣnkt.
2557 Information: Der Registrierungswert HKEY_LOCAL_MACHINE\%s ist auf %d gesetzt. Um die Serverleistung zu steigern, sollten Sie den Wert auf %d setzen
2558 HANGUP anschlussname
2559 *Legt die angegebene Anschlu▀ auf
2561 Nicht geⁿngend Netzwerk- oder Adapterressourcen verfⁿgbar. Sehen Sie in der Netzwerkdokumentation nach, wie die Maximalzahl der Sitzungen erh÷ht werden kann.
2562 Remote-System antwortet nicht mehr
2563 Ein anderes System verwendet denselben Servernamen wie dieses System
2564 Netzwerkfehler aufgrund eines vorⁿbergehenden Netzwerkzustandes oder Hardwarefehlers
2565 Netzwerkadapter nicht installiert oder nicht betriebsbereit
2566 Internes Problem mit der Netzwerksoftware (oder Hardwarefehler)
2567 Netzwerkoperation wurde nicht in angemessener Zeit abgeschlossen; bitte wiederholen
2568 Netzwerkoperation abgebrochen
2570 Remote-System antwortet nicht
2571 Netzwerkname wird in diesem System bereits benutzt
2572 Netzwerkfehler: nicht genⁿgend Daten empfangen
2573 Netzwerkfehler: Nachricht hat falsche Sequenznummer
2574 (Netzwerkfehler: Puffer zu klein)
2575 NETBIOS nicht geladen oder nicht in Betrieb
2576 Angegebener Anschlu▀ momentan belegt
2577 Verbindung zum Server unterbrochen
2578 Telefonverbindung lokal aufgelegt
2579 (Anschlu▀ erfolgreich abgeschlossen)
2580 Anschlu▀ nicht bereit, oder TrΣger nicht aufgebaut
2581 Entfernter Telefonanschlu▀ ist besetzt
2582 Entfernter Telefonanschlu▀ hat nicht geantwortet
2583 Entfernter Telefonanschlu▀ hat nicht geantwortet, oder Modem konnte TrΣgersignal nicht erkennen
2584 Modem konnte WΣhlton nicht erkennen
2585 Ungⁿltige Argumentliste zur Anschlu▀initialisierung
2586 Nicht erkennbare Antwort vom Modem empfangen
2587 Modem antwortet nicht
2588 Dialog mit Remote-System konnte nicht hergestellt werden
2589 Sitzung noch nicht er÷ffnet
2590 Kommunikations-Hardware fⁿr nicht vorhanden oder belegt.
2591 GerΣte- oder Unit-Nummer wird bereits benutzt
2592 Treiber wird bereits benutzt
2593 Treiber konnte keinen Speicherplatz fⁿr Kommunikationspuffer zuweisen
2594 Netzwerkpuffer k÷nnen nicht zugewiesen werden
2595 Ungⁿltige Parameter zur Treiberinitialisierung
2596 Unbekanntes Ergebnis einer Systemanforderung
2597 Notes Anschlu▀treiber ist unbekannt
2598 Sitzung nicht vorhanden oder abgeschlossen
2599 Dieses System kennt keine anderen Server
2600 Ein Anschlu▀ mit diesem Namen existiert bereits
2603 Nicht genⁿgend Parameter in NOTES.INI zur Initialisierung des Anschlu▀treibers
2604 Nicht genⁿgend Netzwerk- oder Adapterressourcen. Schlagen Sie in der Netzwerk-Dokumentation nach, wie diese erh÷ht werden.
2605 Funktion an diesem Anschlu▀ nicht implementiert
2607 1\$Groups
2608 Netzwerkpaket wurde nicht initialisiert
2613 Netzwerkadapter kann nicht initialisiert werden. Prⁿfen Sie die LAN-Hardware-Konfiguration.
2614 Adre▀buch enthΣlt fⁿr diesen Server kein Verbindungsdokument
2615 Keiner der im Verbindungsdokument im Adre▀buch angegebenen Anschlⁿsse, um den Server zu erreichen, wurde auf diesem System konfiguriert.
2616 Standort nicht bekannt
2618 Verbindungsdatenbank enthΣlt keine Informationen fⁿr diese Anwendung
2619 Verbindungsdatenbank enthΣlt zu viele verschiedene Anwendungen
2620 Die Maximalzahl der LANMAN-Prozesse ist ⁿberschritten. Diese kann nicht erh÷ht werden. BeschrΣnken Sie die Anzahl der Clients (siehe Parameter SERVER_MAXSESSIONS im Notes Administratorhandbuch).
2622 TCP/IP
2624 Der Treiber fⁿr den Netzwerkanschlu▀ ist nicht kompatibel
2625 Adre▀buch enthΣlt einen Verbindungseintrag ohne Zeitplan
2626 am Anschlu▀
2627 TrΣgersignalverlust bei Modem
2628 bps-Verbindung hergestellt
2629 Einige ─nderungen erfordern m÷glicherweise einen Neustart
2630 Server anrufen
2631 am Anschlu▀
2632 ?
2633 Auf Remote-Computer kann zur Zeit nicht zugegriffen werden
2634 TrΣger- oder WΣhlton nicht gefunden; bzw. Telefon besetzt oder keine Antwort
2635 Modem hat Befehlsfehler gemeldet. ▄berprⁿfen Sie, ob: (1) die gewΣhlte Befehlsdatei korrekt ist; (2) bei ─nderungen alle Befehle mit den laut Modemdokumentation unterstⁿtzten AT-Befehlen ⁿbereinstimmen.
2636 Zeichenfolgen-Ressource nicht verfⁿgbar
2637 DTR-Signal des Modems wird gel÷scht
2638 Fehler bei der Beantwortung eines eingehenden Anrufs
2639 Task ist nicht bekannt
2640 Anrufzeitlimit abgelaufen
2641 Unbekannter Fehler beim LAN-Manager
2642 Netzwerk nicht gestartet
2643 Interner Fehler im LAN-Manager
2644 Ungⁿltiger Netzwerktreiber oder ungⁿltige Semaphore
2645 Die in der NOTES.INI angegebene NETBIOS Einheit-/LAN-Nummer ist fⁿr dieses System nicht gⁿltig, oder das Netzwerk wurde nicht gestartet
2646 Zuwenig Betriebssystem-Ressourcen
2647 Netzwerkadapter kann keine weiteren Befehle ausgeben. Lesen Sie in der Netzwerkdokumentation nach, wie die Anzahl der Befehle vergr÷▀ert wird.
2648 Der Netzwerkadapter ist fⁿr diese Anforderung zu stark beansprucht
2697 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Group Cache-Pool ist voll.
2698 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Scheduling Database-Pool ist voll.
2699 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Job Scheduling-Pool ist voll.
2700 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Network-Pool ist voll.
2701 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Network Task-Pool ist voll.
2702 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Job Scheduling Path Cache-Pool ist voll.
2703 Die Maximalzahl von speicherresidenten ProtokolleintrΣgen wurde ⁿberschritten; kann keine neuen EintrΣge erzeugen, bis einige in die Protokolldatenbank ausgelagert worden sind
2704 GET_MULT_NOTE_INFO_BY_UNID
2705 ASYNC_NIF_OPEN_NOTE
2706 ASYNC_READ_ENTRIES
2707 ASYNC_CANCEL
2708 ASYNC_OPEN_NOTE
2709 ASYNC_READ_OBJECT
2710 OPEN_DB
2711 CREATE_DB
2712 CLOSE_DB
2713 CLOSE_DB
2714 GET_SPECIAL_NOTE_ID
2715 ITEM_DEF_TABLE
2716 OPEN_NOTE
2717 DELETE_NOTE
2718 GET_NOTE_INFO
2719 SET_SPECIAL_NOTE_ID
2720 DB_INFO_GET
2721 DB_INFO_SET
2722 DB_MODIFIED_TIME
2723 SEARCH
2724 SEARCHSTOP
2725 SERVER_TIME
2726 DELETE_DB
2727 FILE_SUMMARY
2728 GET_DBOPTIONS
2729 NONE LEFT
2730 DB_REPLINFO_SET
2731 DB_REPLINFO_GET
2732 GET_MODIFIED_NOTES
2733 STAMP_NOTES
2734 RENAME_DB
2735 REPLICATE
2736 GET_OBJECT_SIZE
2737 FREE_OBJECT
2738 ALLOC_OBJECT
2739 REALLOC_OBJECT
2740 READ_OBJECT
2741 WRITE_OBJECT
2742 OPEN_COLLECTION
2743 CLOSE_COLLECTION
2744 CLOSE_COLLECTION
2745 UPDATE_COLLECTION
2746 UPDATE_FILTERS
2747 READ_ENTRIES
2748 LOCATE_NOTE
2749 FIND_NOTEID
2750 UPDATE_NOTE
2751 LOOKUP_HELP_NOTE
2752 FIND_BY_KEY
2753 NAME_LOOKUP
2754 EXPLICIT_AUTHENTICATE
2755 SPACE_USAGE
2756 TEXT SEARCH
2757 Das Programm wird beendet
2758 ALLOC_UPDATE_OBJECT
2759 FREE_UPDATE_OBJECT
2760 NIF_OPEN_NOTE
2761 NIF_STAMP_NOTES
2762 GET_SERVER_NAMES
2763 GET_SERVER_STATS
2764 RELAY_EVENT
2765 FULL TEXT SEARCH
2766 CLOSE FULL TEXT SEARCH
2767 REMOTE_CONSOLE
2768 SQUEEZE DATABASE
2769 BUILD FULL TEXT INDEX
2770 GET LAST INDEX TIME
2771 DELETE FULL TEXT INDEX
2772 GET_NAMED_OBJECT_ID
2773 READ REPLICATION HISTORY
2774 WRITE REPLICATION HISTORY
2775 GET_NOTE_INFO_BY_UNID
2776 NAME_LOOKUPID
2777 POLL_DEL_SEQNUM
2778 GET_MULT_NOTE_INFO
2779 GET_COLLECTION_DATA
2780 LAN
2781 NETBIOS,
2782 , 15, 2000
2783 LAN1
2784 NETBIOS, 1, 15, 2000
2785 Der angegebene Netzwerkdiensttyp oder -name ist fⁿr diese Anforderung nicht zulΣssig
2786 Fehler beim ╓ffnen der Modem-Befehlsdatei
2787 Der antwortende Server hat nicht den erwarteten Namen
2788 Warteschlange ist voll
2789 Anrufzeitlimit ist abgelaufen
2790 Erforderliche Login-Information nicht gefunden
2791 Initialisierungsvorgang lΣuft...
2792 Server %a wird ⁿber %s angerufen...
2793 Unable to load Network Dialup %s adapter (%e). Check that the %s dialer is installed on this system
2794 LOCK_NOTE
2795 INet-Task-Tabelle ist voll
2796 Asynchrone E/A-Anforderung ist ausstehend
2797 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - INetTask-Pool
2798 Entspricht nicht dem ursprⁿnglichen Verbindungsdokument
2799 Asynchrones Status-Ereignis ausgel÷st
2800 Im Verbindungsdokument fehlt der Name des NetzwerkwΣhlverbindungsdienstes
2809 Diese NetzwerkwΣhlverbindungsoperation wird nicht unterstⁿtzt
2810 Das DF▄-Netzwerk ist auf diesem System nicht installiert.
2811 ASYNC_TRACK_MESSAGE_RQST
2812 COM1,COM2,COM3,COM4,COM5
2813 Modem,Printer
2814 Serial1,Serial2
2815 (Kein)
3585 Mail wurde zur Zustellung abgegeben. (1 Person/Gruppe).
3586 Mail wurde zur Zustellung abgegeben. (%ld Personen/Gruppen).
3587 Ungⁿltiger SendTo- oder CopyTo-Feldwert.
3588 %a wurde in keinem Adre▀buch gefunden. WΣhlen Sie 'OK', um EmpfΣnger zu ⁿberspringen, oder 'Abbrechen'.
3589 Keine Mail gesendet.
3590 Kein 'SendTo'-Feld im Dokument. Verwenden Sie statt dessen 'Weiterleiten' im Menⁿ 'Aktionen'.
3591 Keine Namen gefunden, an die die Mail gesendet werden kann.
3592 Kein Adre▀buch gefunden.
3595 Gruppen k÷nnen beim Versenden nicht mehr als 20 Ebenen tief verschachtelt werden.
3596 Sie haben keine Mail-Datei bzw. keinen Mail-Server angegeben. WΣhlen Sie eine(n) aus dem Menⁿ 'Datei - Mobil - Aktuelle Arbeitsumgebung bearbeiten'.
3597 Sie haben keine Mail-Datei angegeben. WΣhlen Sie aus dem Menⁿ 'Datei - Mobil - Aktuelle Arbeitsumgebung bearbeiten', um eine anzugeben.
3598 Sie mⁿssen zuerst Ihre Mail-Datei %p zu Ihrem Arbeitsbereich hinzufⁿgen.
3599 Nachricht wird signiert...
3600 Nachricht wird ⁿbertragen fⁿr
3601 Nachricht wird verschlⁿsselt fⁿr
3603 Nachricht wird verschlⁿsselt...
3604 Nachricht wird fⁿr internationale Zustellung verschlⁿsselt...
3605 Dieser EmpfΣnger hat keine USA-Lizenz.
3606 Notes Zertifikat dieses EmpfΣngers nicht gefunden: Entweder wurde im Verzeichnis kein Eintrag mit passender Adresse, im pers÷nlichen Adre▀buch kein Eintrag mit passender Weiterleitungsadresse oder ein passender Eintrag ohne Notes Zertifikat gefunden.
3607 Das Notes Zertifikat dieses EmpfΣngers wurde im Verzeichnis deaktiviert.
3608 EmpfangsbestΣtigung an %a senden?
3609 EmpfangsbestΣtigung wurde zur Zustellung abgegeben...
3610 Zu viele EmpfΣnger. Summe aller EmpfΣngeradressen darf 2 MB nicht ⁿberschreiten.
3611 Zu viele EmpfΣnger. Summe aller EmpfΣngeradressen darf 8 KB nicht ⁿberschreiten.
3612 In dieser Arbeitsumgebung ist kein Server fⁿr ausgehende Internet-Mail angegeben.
3613 Unbekannter DDE-Befehl oder falsche Syntax
3614 Ungⁿltige DDE-Befehlsfolge
3615 Sie senden bereits Mail. Sie mⁿssen diesen Vorgang zuerst abschlie▀en.
3616 Mail wird zur ▄bertragung an einen Benutzer in der Ausgangs-Mailbox abgelegt.
3617 Mail wird zur ▄bertragung an %ld Benutzer in der Ausgangs-Mailbox abgelegt.
3618 Pers÷nliches &Adre▀buch
3619 ╓ffentliches &Adre▀buch
3622 Es wurde kein Adre▀buch gefunden.
3623 You do not have a mail system specified. Use File Preferences User Preferences... to set it.
3624 %a wurde im Adre▀buch von %s nicht gefunden. WΣhlen Sie 'OK', um EmpfΣnger zu ⁿberspringen, oder 'Abbrechen'.
3625 In der Nachricht waren zu viele EmpfΣnger aufgelistet.
3626 Die Anzahl an Dokumenten bzw. AnhΣngen in den gewΣhlten Nachrichten ⁿberschreitet die KapazitΣt Ihres Mail-Systems.
3627 Ihr Mail-System kann den angeforderten Vorgang nicht ausfⁿhren.
3628 Der doppelt angegebene EmpfΣnger wird ignoriert.
3629 Der Name konnte nicht hinzugefⁿgt werden, da die EmpfΣngerliste sonst zu lang werden wⁿrde.
3630 (ABGESCHNITTEN)
3631 Es ist kein Dokument zum Senden ausgewΣhlt oder verfⁿgbar.
3632 Gespeicherte Mail kann nicht verschlⁿsselt werden, da sich die in Ihrem aktuellen Arbeitsumgebungsdokument (%p) angegebene Mail-Datei weder in Ihrem Arbeitsbereich befindet noch im Netzwerk verfⁿgbar ist.
3633 Nachricht mu▀ in ein anderes Format konvertiert werden.
3634 Internet-DomΣneninformationen sind nicht verfⁿgbar.
3635 EmpfΣnger wurde im kompakten Adre▀buch gefunden. Die Verschlⁿsselung wird spΣter durchgefⁿhrt.
3636 Verschlⁿsselte MIME-Nachrichten k÷nnen nicht an einen Server gesendet werden, auf dem eine frⁿhere Version als Domino V5 lΣuft.
3637 MIME-Nachricht kann nicht ins Notes Rich-Text-Format konvertiert werden.
3638 Das Internet-Zertifikat dieses EmpfΣngers wurde im Verzeichnis nicht gefunden. Entweder wurde kein Eintrag mit einer passenden Internet-Adresse gefunden, oder es wurde zwar ein passender Eintrag gefunden, der jedoch kein Internet-Zertifikat enthielt.
3639 Eine Kopie dieser Nachricht wurde an %ld EmpfΣnger gesendet, aber das Internet-Format dieser Nachricht wurde nicht an die folgenden %ld EmpfΣnger gesendet: %s
3640 Sie haben angefordert, diese Internet-Nachricht zu signieren, Ihre aktuelle ID enthΣlt aber kein Internet-Zertifikat. Wenn die Nachricht trotzdem gesendet werden soll, wΣhlen Sie 'OK', andernfalls 'Abbrechen'.
3641 Die Verschlⁿsselung mit Hilfe des Internet-Zertifikats des EmpfΣngers ist fehlgeschlagen.
3642 Die Internet-Adresse in Ihrem Arbeitsumgebungsdokument stimmt nicht mit der in Ihrer ID-Datei ⁿberein. Fⁿr die EmpfΣnger ist die Signatur ungⁿltig.
3643 Sie k÷nnen diese verschlⁿsselte Nachricht nicht erneut senden.
3644 Notes Rich-Text-Nachricht kann nicht ins MIME-Format konvertiert werden.
3670 LΣnge des Verschlⁿsselungsschlⁿssels ungⁿltig
3671 Verschlⁿsselungssignatur konnte nicht ⁿberprⁿft werden
3672 Falscher Zufallsgeneratorstatus
3673 Zertifikat, privater Schlⁿssel oder CRL wurde nicht gefunden
3674 Eine Zertifikatskette konnte nicht erstellt werden
3675 Verschlⁿsselungsfehler: Anzahl der Aufrufe der Aktualisierungsoperation falsch
3676 WΣhrend Verschlⁿsselungsoperation ist ein Datenstromfehler aufgetreten.
3677 Zertifikatserweiterung ist bereits vorhanden
3678 Unbekannter Datenfehler wΣhrend eines Verschlⁿsselungsvorgangs
3679 Fehler in der Verschlⁿsselungs-Hardware
3680 Nicht-unterstⁿtztes Zertifikat oder CRL-Signatur
3681 Es wurde eine nicht unterstⁿtzte Verschlⁿsselungsoperation angefordert
3682 Mit den angegebenen Daten wⁿrde ein bekannter, unsicherer Verschlⁿsselungsschlⁿssel generiert
3683 Sicherungskopie der neu registrierten ID-Datei fⁿr %A
3684 Sicherungskopie der geΣnderten Wiederherstellungsinformationen fⁿr %A
3685 Sicherungskopie der letzten ─nderungen an der ID-Datei fⁿr %A
3686 Neue Wiederherstellungsinformationen fⁿr die ID-Datei sind beigefⁿgt. Bitte fⁿgen Sie sie Ihrer ID-Datei hinzu. Verwenden Sie dazu die Menⁿoption 'Aktion - %s'.
3687 %A und %A sind bereits in verschiedenen EintrΣgen im Verzeichnis vorhanden
3713 Fⁿr die angeforderte Konvertierung wurden zu wenig Informationen angegeben.
3714 Die Anzahl der Kategorien ⁿbersteigt die zulΣssige H÷chstzahl von 200. Starten Sie dieses Hilfsprogramm erneut, und wΣhlen Sie die Optionen "-i" und "-c".
3715 Mail-Konvertierung: Die Obergrenze von 200 Kategorien wird ignoriert.
3716 Alles erledigt.
3717 Mail-Konvertierung: Ordner '%s' erstellen und fⁿllen
3719 Mail-Konvertierung: Maximalzahl von Kategorien prⁿfen
3720 Mail-Konvertierung: Vorhandenen Ordner '%s' ÷ffnen und erneut fⁿllen
3721 Mail-Konvertierung: Die Kategorie '%s' kann nicht in einen Ordner konvertiert werden. Ein reservierter Ordner gleichen Namens befindet sich bereits in der Mail-Schablone.
3722 DiskussionsbeitrΣge
3723 Archivieren
3724 Kalender
3725 Besprechungen
3744 Wiederherstellungs-Manager: Backups werden durch das ▄berspringen des Fixup ohne Parameter -j fⁿr Datenbanken mit Transaktionsprotokollierung beibehalten, DB=%p
3746 Wiederherstellungs-Manager: Neue DBIID fⁿr %p wird zugewiesen (neues Backup zur Medienwiederherstellung wird ben÷tigt).
3747 Wiederherstellungs-Manager: Medienwiederherstellung abgeschlossen fⁿr %p, letzte verwendete Aktualisierung %z.
3748 Versuch, Backup einer Datenbank zu erstellen, von der bereits ein Backup erstellt wird.
3749 Angeforderter Vorgang ist nur zulΣssig, wΣhrend ein Backup einer Datenbank erstellt wird.
3750 Change3-Informationskontext ist ungⁿltig.
3751 Die ─nderungsinformationen sind beschΣdigt oder geh÷ren nicht zu dieser Datei.
3755 Wiederherstellungs-Manager: Datenbank-Instanzen-ID nicht gefunden:
3756 Die Datenbank fⁿr Administrationsanforderungen konnte nicht ge÷ffnet werden. Sie wurde noch nicht vom Administrationsproze▀ initialisiert.
3757 Es wurde versucht, ein sich selbst referenzierendes Dokument zu erstellen.
3758 Die Archivierung der Transaktionsprotokolle wird bereits ausgefⁿhrt.
3759 UBM I/O Method could not evict page.
3760 Datenbank (.nsf) enthΣlt zuviele Dokumente
3761 Wiederherstellung erneut starten
3762 Medienwiederherstellung
3767 Recovery Manager Checkpoint Thread
3768 Recovery Manager DB Flushing Thread
3769 CVS initialization failed.
3770 Datenbank enthΣlt bereits ein Dokument mit dieser ID (NOTEID)
3771 Falsches Archivprofil.
3772 Unterzeichner verfⁿgt nicht ⁿber die erforderlichen Zugriffsrechte auf die Quelldatenbank.
3773 Unterzeichner verfⁿgt nicht ⁿber die erforderlichen Zugriffsrechte auf die Archivdatenbank.
3774 Archivserver ist nicht richtig konfiguriert.
3775 Das Archiv mu▀ sich auf einem Archivserver befinden.
3840 Unbekannter Volltextfehler
3841 Fehler aus Volltextpaket
3842 Datenbank ist nicht volltextindiziert
3843 Volltextpaket kann nicht initialisiert werden
3844 Volltextindex fⁿr diese Datenbank nicht gefunden
3845 Dokument ist nicht in den Suchergebnissen enthalten
3846 Zu viele Datenbanken wurden angegeben
3847 Angegebene Datenbank wird nicht durchsucht
3848 Keine Worthervorhebungen m÷glich
3849 Abfrage ist nicht verstΣndlich
3850 Hervorhebungen sind nicht verfⁿgbar. Dieses Dokument wurde nach der Indexerstellung geΣndert
3851 Keine Suchergebnisse verfⁿgbar. ╓ffnen Sie die Datenbank noch einmal
3852 Der Volltextindex fⁿr diese Datenbank wird bereits verwendet
3853 Der Volltextindex mu▀ neu erstellt werden
3854 Der vorhandene Volltextindex wurde mit einer neueren Version dieses Produkts erstellt
3857 Fehler im Volltextindex. Details siehe Protokoll
3858 Verbindungen zum Volltextverzeichnis mⁿssen einen gⁿltigen Verzeichnisnamen enthalten
3859 Datenbank wird gerade durch einen anderen Proze▀ indiziert
3860 Meldung vom Volltextindex: %s
3861 Fehler von Verity Topic [%lu]: %s
3862 Fehlernummer von Verity Topic %ld
3863 Verity-Topic-Fehler %ld beim L÷schen des Dokuments aus dem Volltextindex
3864 Volltextindexstruktur fⁿr %s ist nicht kompatibel. Index wird neu aufgebaut.
3865 Fehler bei der Volltextindizierung von Dokument NT%08lx in Datenbank %p
3866 Dokument besitzt keinen Titel
3870 Mehr als 5000 Dokumente gefunden. Geben Sie detailliertere Suchkriterien an
3871 Der in der Abfrage benutzte Feldname wurde in der Datenbank nicht gefunden.
3872 Fehlerhaftes Klammernpaar in Abfrage.
3873 Unbekannter Operator in Feldabfrage.
3874 Keine Dokumente gefunden
3875 Relationale Operatoren werden in Textfeldern nicht unterstⁿtzt
3876 Die Abfrage enthΣlt ein neues Zahlen- oder Datumsfeld, das nach Erstellung des Volltextindex hinzugefⁿgt wurde. Erstellen Sie vor Verwendung dieser Felder in der Abfrage den Volltextindex bitte neu.
3877 Dem Volltextindex fehlt ein notwendiges Feld
3878 Volltextfehler von Verity Topic gemeldet
3879 Volltextindex ist beschΣdigt. Versuchen Sie, den Index zu l÷schen und neu zu erstellen
3880 FT
3881 LIBFTP
3882 %lu Dokumente werden indiziert
3883 Volltextindex wird zusammengestellt; bitte warten...
3884 Volltextindex wird fertiggestellt; bitte warten...
3885 ACCRUE AND CONTAINS FIELD NEAR NOT OR PARAGRAPH SENTENCE TOPIC TERMWEIGHT EXACTCASE VERITYQUERY USETHESAURUS
3886 Erwartete Abfrage im Verity-Format mu▀ in doppelten Anfⁿhrungszeichen stehen
3887 Ungⁿltige Argumentstruktur
3888 Falscher Handle-Typ
3889 Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
3890 Keine Dokumente angegeben
3891 Dokument-ID/Schlⁿssel fehlerhaft
3892 Zu wenig Speicher zum Indizieren
3893 Volltextindex wegen Reparatur ausgeschaltet
3894 Volltextindizierung von Dokumenten in (%p) '%p' fⁿr datenbankⁿbergreifende Suche
3896 Erweiterte Suchfunktionen werden vom Server nicht unterstⁿtzt
3897 Pool fⁿr DomΣnensuche ist voll
3898 Volltext-Funktion kann Datei nicht konvertieren
3899 Volltextfehler (FTG): WΣhrend der Indizierung des Dokuments NT%08lx im Datenbankindex %p wurde die maximale Indexgr÷▀e ⁿberschitten.
3900 Volltextfehler - nicht genⁿgend Plattenplatz, um Index zu generieren
3901 Volltextfehler - Fehler beim Initialisieren des KV-Filters
3902 FT KV Textfilterfehler beim Verarbeiten von NT%08lx, Anhang = %s in Datenbank %p - %s
3903 FT KV Textfilterfehler beim Verarbeiten von %p - %s
3904 Die Wiederherstellungsinformationen konnten nicht ⁿbernommen werden, da sie Σlter als Ihre aktuellen Wiederherstellungsinformationen sind
3905 Nur nicht hierarchische Zertifikate k÷nnen aus der ID-Datei gel÷scht werden.
3906 Sie mⁿssen in der Adresse fⁿr den Backup-Ablageort einen Namen angeben
3920 Schlagzeilen
3921 Deaktiviert
3922 Zum Abonnieren konnte kein Arbeitsspeicher zugeteilt oder gesperrt werden
3923 Wert im Abonnement ist unzulΣssig
3924 Unbenannt
3925 Gestoppt:
3926 LΣuft:
3927 Neuer Versuch:
3928 Fⁿr diese Datenbank sind Abonnements deaktiviert
3929 Der Domino Server unterstⁿtzt keine Abonnements
3930 Neue Abonnement-Ergebnisse von '%s'
3942 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Config-Records-Pool ist voll
3943 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Config-Params-Pool ist voll
3944 Fⁿr den Parameter wurde kein Wert gefunden
3945 Versuch, einen Parameter erneut zu definieren
3946 Der Parameter entspricht nicht dem vorgesehenen Typ
3947 Der Wert darf nur ASCII-Zeichen enthalten.
3948 Der Wert fⁿr ID/Name mu▀ eindeutig sein.
3949 Eindeutige(r) ID/Name konnte nicht generiert werden.
3950 ID/Namens-Token mⁿssen mit einem Buchstaben ([A-Za-z]) beginnen und dⁿrfen eine beliebige Anzahl von Buchstaben, Zahlen ([0-9]), Bindestrichen ('-'), Unterstrichen ('_'), Doppelpunkten (':') und Punkten enthalten ('.')
3958 dump config
3959 Fehler
3960 beim Hinzufⁿgen
3961 beim Abrufen
3962 beim Aktualisieren
3963 beim Setzen
3964 eines Serverdokumentparameters
3965 eines Verbindungsdokumentparameters
3966 eines Notes.Ini-Parameters
3967 eines Profildokumentparameters
3969 DBGETREPLICAMATCHES
3970 Sie haben keine Arbeitsumgebung definiert. WΣhlen Sie 'Datei\Mobil\Arbeitsumgebungen', um eine Arbeitsumgebung zu erstellen.
3971 UPDATE_NOTE(7)
3972 DB_LSEC_INFO_GET
3973 DB_LSEC_INFO_SET
3974 CREATE_COLLECTION
3975 GET_SERVER_NAMES_LITE
3976 NAME_GET_AB
3977 OPEN_SESSION
3978 UPDATE_UNID_TABLE
3979 Bⁿro (Netzwerk)
3980 Unterwegs (Notes Direkteinwahl)
3981 Insel (ohne Verbindung)
3982 ILLEGAL
3983 Keine
3984 SET_COLLATION
3985 DB_QUOTA_SET
3986 SERVER_AVAILABLE
3987 SERVER_FIND_REPID
3988 DB_QUOTA_GET
3989 NetzwerkwΣhlverbindungsdienst ist nicht verfⁿgbar
3990 Fehler beim Initialisieren des NetzwerkwΣhlverbindungsdienstes
3991 %s Fehler %d: %s
3992 Unbekannter %s Fehler %d
3993 Das WΣhlprogramm fⁿr den Remote-Zugriff hat einen Fehler gemeldet. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll dieses Systems
4039 Ein frⁿherer Versuch, den Server zu erreichen, ist fehlgeschlagen.
4040 SERVER_AVAILABLE_LITE
4041 NIF_PURGE_FOLDER
4042 NIF_FOLDER_COUNT
4043 Das Adre▀buch (%s) konnte wegen Fehler '%e' nicht ge÷ffnet werden. Die Arbeitsumgebungen k÷nnen erst verwendet werden, nachdem der Fehler behoben wurde.
4044 Arbeitsumgebungen konnten nicht erstellt werden, da in '%s' eine Ansicht fehlt. Ersetzen Sie die Gestaltung anhand der Adre▀buchschablone. Nach der Aktualisierung der Gestaltung werden die Vorgabe-Arbeitsumgebungen nach einem Neustart von Notes erstellt.
4045 Arbeitsumgebungen konnten wegen Fehler '%e' nicht erstellt werden. Die Arbeitsumgebungen k÷nnen erst benutzt werden, nachdem dieser Fehler behoben wurde.
4046 Server-Cluster-Standardanschlu▀: %s%n
4047 NetzwerkwΣhlverbindung wird beendet
4048 NetzwerkwΣhlverbindung wurde beendet
4049 Anschlⁿsse k÷nnen nicht deaktiviert werden, wΣhrend der Server lΣuft
4050 DB_GET_PURGE_INFO
4051 Verbindung zum Server kann nicht aufgebaut werden, da der Benutzer die Telefonverbindung beendet hat.
4052 Internet
4053 DB_GETSET_DEL_SEQNUM
4054 GET_TCP_HOSTNAME
4055 SET_DBOPTIONS
4056 ITEM_DEF_TABLE_EXT
4057 FOLDER_GETMODTIME_RQST
4058 PUT_QUEUE_MSG
4060 ASYNC_URL_GET_HEADER
4061 MAXUSERS
4062 DB_DIRLINK_SET
4063 DB_DIRLINK_GET
4064 SET_TRUNC_INFO_RQST
4065 SCHED_RQST
4066 Das Format des Servernamens wird von Protokoll nicht erkannt
4068 COPY_OBJECT
4069 ASYNC_REMOTE_CONSOLE
4070 Dies wurde von Notes automatisch erstellt.
4071 Keine Profile fⁿr Benutzer %a
4072 Ein frⁿherer Versuch, diesen Remote-Zugriffs-Server zu erreichen, war nicht erfolgreich.
4073 Alle Com-Anschlⁿsse werden benutzt.
4074 Fⁿr %A wurde ein Verbindungsdokument erstellt.
4093 Fⁿr diese Arbeitsumgebung wurde kein eingehender Internet-Mail-Server festgelegt.
4094 Fⁿr diese Arbeitsumgebung wurde kein SMTP-Konto festgelegt.
4095 Fehler beim Erstellen des Remote-Adressen-Pool. Wahrscheinlich ist der Arbeitsspeicher voll.
4160 Sicherheitsprotokoll ist unvollstΣndig
4161 SSL-Fehler: Keine Verschlⁿsselungsschlⁿssel
4162 SSL-Fehler: Kein lokales Zertifikat
4163 SSL-Fehler: Fehlerhaftes oder fehlendes Remote-Zertifikat
4164 SSL-Fehler: Nicht unterstⁿtztes Zertifikat
4165 SSL-Fehler: Netzwerk-Eingabe/Ausgabe-Fehler
4166 SSL-Fehler: Ungⁿltige SSL-Nachricht
4167 SSL-Fehler: Fehlerhaftes MAC empfangen
4168 SSL-Fehler: Nicht unterstⁿtzte Funktion
4169 SSL-Fehler: Fehlerhafte Zertifikatssignatur
4170 SSL-Fehler: Ungⁿltiges Zertifikat
4171 SSL-Fehler: Ungⁿltiger Peer
4172 SSL-Fehler: Zugriffserlaubnis verweigert
4173 E/A-Anforderung wird nicht abgerufen
4174 E/A-Anforderung wird nicht empfangen
4175 Remote-Server kann nicht authentifiziert werden
4176 WARNUNG: Fⁿr diesen Server wurde kein Serverdokument gefunden - %a
4177 Aktivierte Anschlⁿsse:
4178 Deaktivierte Anschlⁿsse:
4179 Konfiguration aller Anschlⁿsse anzeigen
4180 DomΣnen-Indexer
4181 ICM
4182 NRPC
4183 * nach Service
4184 Transaktionsprotokollierung: Aktiviert%n
4185 Transaktionsprotokollierung: Nicht aktiviert%n
4186 RESTART
4187 Startet den Server neu
4188 TRACE servername
4189 Zeichnet eine Serververbindung auf
4190 Thread-Pool-Task auf %s
4191 IOCP
4208 Archivierung ist nicht aktiviert.
4209 Gr÷▀enbeschrΣnkung kann nicht kleiner als Schwellenwert sein.
4210 Datenbank 'Administrationsanforderungen' wird erstellt.
4211 Unterzeichneradresse stimmt nicht ⁿberein
4212 Ein Dokument kann nicht mit SMIME verschlⁿsselt werden, wenn es bereits mit Notes signiert oder verschlⁿsselt wurde.
4213 Transaktionsprotokoll ist beschΣdigt!
4214 Pfad des Transaktionsprotokolls ist nicht vorhanden, oder es konnte nicht darauf zugegriffen werden.
4215 Pfad des Transaktionsprotokolls konnte nicht erstellt werden, oder es konnte nicht darauf zugegriffen werden.
4216 Pfad des Transaktionsprotokolls stimmt nicht mit aktuellem Pfad ⁿberein, der alte Pfad wird verwendet. Bitte aktualisieren Sie das Serverdokument.
4218 NSFPOOL
4219 * Zeigt den Inhalt des NSF-Pool des Servers.
4220 RFC822-Kopfzeilenname fehlt oder ist ungⁿltig.
4221 Trennzeichen fⁿr RFC822-Kopfzeilen fehlt oder ist ungⁿltig.
4223 Untergeordnete Dokumente von Datendokumenten mⁿssen ebenfalls Datendokumente sein.
4353 *** UNBEKANNTER ROUTER-FEHLER ***
4354 Fehler bei der Aktualisierung einer Mail-Verfolgungsanforderung
4355 Fehler beim Eintrag einer Mail-Verfolgungsanforderung in die Warteschlange
4356 EmpfΣnger-Benutzername %a nicht eindeutig. Mehrere ▄bereinstimmungen im Adre▀buch gefunden.
4357 Benutzer %a ist nicht im ÷ffentlichem Adre▀buch aufgefⁿhrt
4358 Der Eintrag im Adre▀buch des EmpfΣngers enthΣlt keine gⁿltige Notes Mail-Datei
4359 Sie haben neue Mail empfangen!
4360 Zu Server %a wurde von Server %a kein Verbindungspfad gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Server- und Verbindungsdokumente im Adre▀buch.
4361 Zu DomΣne %s wurde von Server %a kein Verbindungspfad gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Server-, Verbindungs- und DomΣnendokumente im Adre▀buch.
4362 Zu DomΣne %s wurde von Server %a ⁿber Server %a kein Verbindungspfad gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Server-, Verbindungs- und DomΣnendokumente im Adre▀buch.
4363 Fehler bei der Auslieferung an %a %p; %e
4364 Fehler beim ▄bertragen an %p; %e %s
4365 Nicht-unterstⁿtzte Verwendung eines Gruppennamens; Sendungen an 'Gruppe@DomΣne' oder autom. Weiterleitungen an eine Gruppe sind nicht m÷glich.
4366 Max. Hop-Anzahl ⁿberschritten. Die Nachricht befindet sich m÷glicherweise in einer Routing-Schleife.
4367 Ihrer DomΣne fehlt die Zugriffsberechtigung, um Nachrichten an die angegebene DomΣne weiterzuleiten.
4368 Mail-Warteschlangeneintrag kann nicht zugewiesen werden.
4369 Arbeitsspeicher reicht nicht aus - Router-Nachrichtenwarteschlange ist voll.
4370 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Router-▄bertragungswarteschlange ist voll.
4371 Nachricht enthΣlt zu viele EmpfΣnger (ⁿber 4 Megabyte).
4372 Gruppen k÷nnen nicht ⁿber mehr als 20 Ebenen verschachtelt sein.
4373 Kostenerfassungsdatensatz nicht geschrieben. Arbeitsspeicher reicht nicht aus.
4374 default MAIL_MSGSIZE:=@doclength;@all
4375 Der ZΣhler fⁿr Weiterleiten hat das Maximum ⁿberschritten. Die Nachricht ist vermutlich in einer Weiterleitungsschleife. Prⁿfen Sie die Weiterleitungsadresse des EmpfΣngers im Adre▀buch.
4376 Zur DomΣne %s wurde kein Verbindungspfad gefunden. Prⁿfen Sie die Server-, Verbindungs- und DomΣnendokumente im Adre▀buch.
4377 Zum Server %a wurde kein Verbindungspfad gefunden. Prⁿfen Sie die Server- und Verbindungsdokumente im Adre▀buch.
4378 Kein Servereintrag im Adre▀buch fⁿr lokalen Server vorhanden.
4380 Upgrade der Mailbox-Datei %p fehlgeschlagen: %e
4381 Zu viele Verbindungen
4382 Zu viele Server
4383 Zu viele DomΣnen
4384 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Router kann kein neues Symbol fⁿr den Mailbox-Task zuweisen.
4385 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Router kann keine Routing-Tabellen zuweisen.
4386 Hinzufⁿgen des Platzhalters $Domains zur Indexer-Warteschlange ist nicht m÷glich.
4387 Hinzufⁿgen des Platzhalters $Connections zur Indexer-Warteschlange ist nicht m÷glich.
4388 Hinzufⁿgen des Platzhalters $Servers zur Indexer-Warteschlange ist nicht m÷glich.
4389 Router: Zu viele benachbarte DomΣnen
4390 Router: Ansicht im Adre▀buch wurde nicht gefunden
4391 Router: Ansicht im Adre▀buch konnte nicht ge÷ffnet werden
4910 Listener-Task fⁿr Anschlu▀ %p wird aufgrund von Netzwerkfehlern fⁿr %ld Sekunden angehalten
4911 Programm %s konnte nicht gestartet werden
4913 Datenbankserver auf Anschlu▀ %p konnte nicht gestartet werden
4919 GeΣnderte Puffer wurden fⁿr %p auf Platte/Diskette entleert
4924 Neue Protokolldatei unter %p erstellt
4925 Bereinigung der Protokolldatei wird gestartet
4926 Bereinigung der Protokolldatei abgeschlossen
4936 Information ist ⁿber das Adre▀buch nicht verfⁿgbar
4940 Rundsendung von %s
4941 Version 1
4942 Version 2
4943 Version 3
4944 Version 4
4945 Build %3d
4946 %n> %s
4947 %s
4948 Programmdokument wird ausgefⁿhrt fⁿr '%s'
4949 Programmdokument wird ausgefⁿhrt '%s %s'
4950 %e gestartet, es lΣuft %s
4951 Zugriffsversuch auf %A fⁿr Replik-ID %h gescheitert; Anforderung wird an %A weitergereicht
4952 Lastverteilung zugunsten von %A fⁿr Replik-ID %h, Anforderung wird an %A weitergereicht
4953 '%s' mu▀ im Serverdokument gesetzt werden. Bitte den Wert in diesem Dokument Σndern. Dieser Parameter wird nicht in Notes.INI eingetragen
4954 '%s' kann nicht von Notes.INI in Serverdokument ⁿbertragen werden.
4955 '%s' erfolgreich von Notes.INI in das Serverdokument ⁿbertragen.
4956 Failover von %A; Anforderung wird an %A weitergereicht
4957 Lastverteilung zugunsten von %A, Anforderung wird an %A weitergereicht
4958 Failover von %A nicht m÷glich
4959 Lastverteilung zugunsten von %A nicht m÷glich
4960 Failover von %A fⁿr Replik-ID %h nicht m÷glich
4961 Lastverteilung zugunsten von %A fⁿr Replik-ID %h nicht m÷glich
4962 Fehler beim Untersuchen von Cluster-Mitglied %A, %e
4963 Version 4.5
4964 NetBIOS-Namensserver auf Anschlu▀ %p wird beendet
4965 Anschlu▀ %p wurde aktiviert
4966 Anschlu▀ %p wurde deaktiviert
4967 Fehler beim Aktivieren von Anschlu▀ %p
4968 Fehler beim Deaktivieren von Anschlu▀ %p
4969 Anschlu▀ ist bereits aktiviert
4970 Anschlu▀ ist bereits deaktiviert
4971 Die AdminP-Anforderung, Anschlu▀informationen im Serverdokument zu aktualisieren, wurde eingereicht.
4972 Cluster-Mitglied %A lieferte den ungⁿltigen Verfⁿgbarkeitsindex %d zurⁿck
4973 Version 5
4974 Version 4.6
4992 Nicht genⁿgend Plattenplatz, um Transaktionsprotokoll zu erstellen.
4993 Der Datumsbereich fⁿr diese Abfrage nach belegten Zeiten enthΣlt zu viele Belegt-Daten. Fⁿhren Sie die Abfrage ⁿber weniger Tage durch.
4994 Der Bereich ist voll.
4995 Dem Objekt werden zu viele Daten hinzugefⁿgt. Unterteilen Sie es in mehrere Teilbereiche.
4996 Der Datenbank-Handle ist NULL
4997 Invalid Bucket Number
4998 Warnung: Zeitplanabruffehler fⁿr %s -
4999 Profile document enumeration pool is full
5001 NSF_DBCACHE_MAX_ENTRIES parameter too large, memory request failed
5002 Db write semaphore not held during attempted page compression
5003 Die datenbankinterne Komprimierung kann nur mit Datenbanken der Version 5 oder h÷her durchgefⁿhrt werden
5004 Dieser Vorgang ist zur Zeit nicht m÷glich - es wird eine Datenbankkomprimierung durchgefⁿhrt.
5006 The buffer pool is too full to bring in another page.
5007 The buffer pool is extremely full; delay the thread.
5008 Buffer Manager Clock konnte keinen Puffer finden. Pin-Operation wird wiederholt.
5009 Seite ist momentan nicht gepuffert.
5010 Angeforderte Seitengr÷▀e ist unzulΣssig.
5011 Gruppentabelle des Universal Buffer Manager ist voll.
5012 Ungⁿlte (alt) Gruppen-ID wurde verwendet.
5013 Seite wΣhrend Gruppen-Operation 'pinned'.
5015 Fehler beim Ausfⁿhren von testnsf fⁿr ubm.
5016 Anti-Ordner-Ansicht mu▀ neu aufgebaut werden.
5017 Struktur fⁿr Group Access Data ist zu gro▀
5018 Group Access Data nicht gefunden.
5019 bpool fⁿr Group Access Data konnte nicht erstellt werden
5020 Datenbanken vor V3 k÷nnen nicht in das V5-Format (oder h÷her) konvertiert werden - verwenden Sie statt dessen den Befehl 'Neue Replik'.
5021 Datenbank kann nicht komprimiert werden. Verwenden Sie 'compact -d' oder 'updall -r', gefolgt von 'compact'.
5022 RRV-Bucket ist beschΣdigt
5023 Zuteilungs-Bitmap ist beschΣdigt.
5025 Group Data buffer provided by caller is too small.
5026 UBM I/O Method could not get conditional semaphore.
5027 UBM I/O Method thread does not have file open.
5028 Simultaneous setting of writeback and discard on buffer.
5029 Too many pages in prefetch page list - list truncated.
5031 Trying to unpinned an unpinned page.
5032 Universal Buffer Manager group table segment is null.
5033 Cannot perform write due to error recording before image for full backup.
5034 Cannot backup a database while it is being compacted.
5035 SuperBlock is corrupt on disk - Restart recovery is required.
5036 Logger memory pool is full.
5037 Komprimierung fehlgeschlagen: %p konnte nicht zurⁿck in %p umbenannt werden; %e - Sie mu▀ manuell umbenannt werden.
5038 Komprimierung fehlgeschlagen: %p konnte nicht gel÷scht werden.
5039 Datenbank ist bereits ge÷ffnet
5040 Eindeutiger Dokumentname wird bereits verwendet
5041 Das Dokument hat bereits einen eindeutigen Namen
5042 Dokument ist bereits ge÷ffnet
5043 Ordner %s (NT%08lx) in Datenbank %p ist beschΣdigt. Dieser Ordner wird beim nΣchsten Zugriff auf diese Datenbank gel÷scht werden: %s
5044 Mail-ID konnte nicht generiert werden
5046 Es konnte kein NNTP-Datenbankname generiert werden.
5047 Das Dokument mit der ID %lu enthΣlt Elemente, die im Berechnungsmodul einen 64K-Fehler verursachen. Dieses Dokument wird nicht in Suchergebnisse aufgenommen werden.
5048 Eine Newsgroup (NNTP) mit diesem Namen ist bereits vorhanden
5049 Ungⁿltige Zeichen im Newsgroup-Namen
5050 Es wurde eine vorhandene Archivdatenbank angegeben. Bitte verwenden Sie die folgenden Optionen, um anzugeben, was mit der Original-Archivdatenbank geschehen soll.
5051 Der Dokument-Handle ist NULL.
5052 Der neue Elementname ist zu lang, um damit den vorhandenen Namen ⁿberschreiben zu k÷nnen.
5053 Es wurde Plattenplatz mit LΣnge 0 reserviert.
5054 Die Datei wurde wΣhrend des Ladens auf Betriebssystemebene verΣndert. Bitte ÷ffnen Sie sie erneut.
5055 Datenbank-Fixup erforderlich: %s.
5057 Wiederherstellungs-Manager: Datenbank ist beschΣdigt; Fixup -j oder Medienwiederherstellung erforderlich
5059 Wiederherstellungs-Manager: Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Dirty-Object-Pool ist voll
5060 Wiederherstellungs-Manager: Protokolldatei ist voll, versuchen Sie es spΣter erneut
5160 Variable in Modem-Befehlsdatei wurde nicht erkannt
5161 Variable in Modem-Befehlsdatei wurde zu oft wiederholt
5162 Fehler beim ╓ffnen der Modem-Befehlsdatei
5163 in Zeile
5164 Das Betriebssystem unterstⁿtzt keine Geschwindigkeit von
5165 Die Modem-Befehlsdatei enthΣlt eine unzulΣssige Zeichenfolge
5166 Zu wenig Arbeitsspeicher - VPE-Pool ist voll
5167 Diesem Kanal wurde kein Anschlu▀ zugewiesen
5168 Zu wenig Arbeitsspeicher - XPC-Pool ist voll
5169 Der Anschlu▀ wurde noch nicht initialisiert
5170 Die max. Anzahl an Anschlu▀kanΣlen wurde ⁿberschritten
5171 Dieser Vorgang hat den Anschlu▀ nicht einwandfrei nutzen k÷nnen
5172 Die Fenstergr÷▀e mu▀ zwischen 1 und 7 liegen
5173 Die Datendurchflu▀klasse mu▀ zwischen 3 und 12 liegen
5174 Es wurde eine unzulΣssige Hex-Ziffer eingegeben
5175 Es wurde eine ungerade Anzahl an Hex-Ziffern eingegeben
5176 Fehler im Belegungs- oder Verbindungs-Script; weitere Informationen hierzu finden Sie in der Server-Protokolldatenbank 'Verschiedene Ereignisse'.
5177 Die gewΣhlte Modem-Befehlsdatei erlaubt nur Geschwindigkeiten bis
5178 Die Anschlu▀nummer mu▀ zwischen 0 und 15 liegen
5179 Der Dialog-Manager fⁿr den Anschlu▀ wird von einem anderen Vorgang genutzt
5180 Bei der letzten Verbindung sind viele Anschlu▀- oder CRC-Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Hardware-Flu▀kontrolle des Anschlusses zu aktivieren oder die maximale Geschwindigkeit zu reduzieren.
5181 Bei der letzten Verbindung mu▀ten Pakete hΣufig erneut ⁿbertragen werden. Anschlu▀fehler bei der Gegenstelle k÷nnten hierfⁿr die Ursache sein.
5182 X.PC-Arbeitsspeicher ist ersch÷pft
5183 Verbindung wegen ▄berschreitung der Leerlaufzeit verloren
5184 Der XPC NTI Transporttreiber wurde nicht auf diesem Pfad gefunden.
5186 Verbindung hergestellt
5187 Verbindung verloren
5188 Einheitennummer des Kommunikationsanschlusses au▀erhalb des Gⁿltigkeitsbereichs.
5190 Ungⁿltige Argumente
5202 Keine weiteren Informationen
5203 Die Parameterreferenz ist nicht vorhanden oder wurde nicht in der PAD implementiert.
5204 Die Parameterreferenz ist ungⁿltig oder wurde nicht in der PAD implementiert.
5205 Der Parameterwert kann mit der aktuellen Einstellung nicht geΣndert werden
5206 Der Parameter ist schreibgeschⁿtzt
5207 Der Parameter folgt auf ein ungⁿltiges Parametertrennzeichen
5208 Empfangene PAD-Nachricht enthielt weniger als acht Bits.
5209 Unerkannter Nachrichtencode in empfangener PAD-Nachricht
5210 Parameterfeldformat der empfangenen PAD-Nachricht war inkorrekt oder inkompatibel mit Nachrichtencode
5211 Empfangene PAD-Nachricht enthielt keine integrale Anzahl an Oktetten
5212 Empfangene Parameterindikations-PAD-Nachricht wurde nicht angefordert
5213 Empfangene PAD-Nachricht war zu lang
5214 Nicht autorisierte Wiederwahl-PAD-Nachricht
5215 Empfangener X.29-PAD-Fehler auf physischem Anschlu▀
5216 Referenz
5217 X.29-PAD-Meldung auf physischem Anschlu▀
5218 Fehlerhafter Nachrichtencode
5219 X.29: Unbekannte Nachricht auf PAD erhalten auf physischem Anschlu▀
5220 attributes
5221 MODELS
5222 DEFAULT SPEED
5223 MAXIMUM SPEED
5224 FIXED SPEED
5225 NULL MODEM
5226 PORT EMULATOR
5227 PORT VERSION
5228 PORT PARAMETER
5229 DISABLE DTR HANGUP
5230 COMMAND DELAY
5231 AUTO ANSWER
5232 NO COMMANDS
5233 CARRIER CONNECT
5234 RETRANSMISSION TIMER
5235 OS MODEL
5236 None
5237 Odd
5238 Even
5240 Anruf beendet, Server
5241 Anruf erhalten von
5242 Ungⁿltiger X.3-PAD-Parameterwert.
5250 commands
5251 ESCAPE
5252 ATTENTION
5253 INQUIRE
5254 SETUP
5255 RTS/CTS IGNORED
5256 RTS/CTS ENABLED
5257 VOLUME OFF
5258 VOLUME LOW
5259 VOLUME MEDIUM
5260 VOLUME HIGH
5261 MANUAL DIAL
5262 AUTO DIAL SETUP
5263 AUTO PULSE DIAL
5264 AUTO TONE DIAL
5265 AUTO DIAL SUFFIX
5266 ANSWER
5267 HANGUP
5268 CTS/DTR IGNORED
5269 CTS/DTR ENABLED
5270 IGNORE DIALTONE
5271 %s
5280 responses
5281 OK
5282 RING
5283 CONNECT
5284 CARRIER
5285 BUSY
5286 NO DIALTONE
5287 NO ANSWER
5288 NO CARRIER
5289 ERROR
5290 INFORMATIONAL
5310 files
5320 X.25-Treiber antwortet nicht
5321 Antwort von X.25-Treiber wurde nicht erkannt
5322 X.25-Anruf wurde gel÷scht
5323 X.25-Fehler - ⁿberprⁿfen Sie die Server-Protokolldatenbank, Ansicht 'Verschiedene Ereignisse'
5324 X.25-Anruf wird gel÷scht
5325 Fehler beim ╓ffnen der .VPC-Datei
5326 Fehler beim Lesen der .VPC-Datei
5327 UnzulΣssige .VPC-Datei im Einsatz
5328 UnzulΣssiges Zeichen in der .VPC-Datei
5329 X.25-Anruf bereits lokal gel÷scht
5330 Remote X.25-Leitung in Gebrauch
5331 X.25-Anruf fehlgeschlagen - ⁿberprⁿfen Sie die Server-Protokolldatenbank, Ansicht 'Verschiedene Ereignisse'
5332 Modem-Konfigurationsdatei speichern unter:
5333 Script-Datei speichern unter:
5334 Die Datei kann aufgrund ihrer Gr÷▀e nicht bearbeitet werden
5335 Der Abschnitt [ATTRIBUTES] fehlt in der Befehlsdatei
5336 Der Abschnitt [COMMANDS] fehlt in der Befehlsdatei
5337 Der Abschnitt [RESPONSES] fehlt in der Befehlsdatei
5338 - KEIN SCRIPT -
5339 1200
5340 2400
5341 4800
5342 9600
5343 19200
5344 38400
5345 57600
5346 115200
5347 230400
5349 Lotus Notes ISDN-Konsole
5350 Lotus Notes X.PC-Konsole
5351 Lotus Notes X.25-Konsole
5352 Lotus Notes X.PC-/TCP-Konsole
5353 Neue Modemdatenbank erstellt unter %p
5354 Modemdatenbank kann nicht erstellt werden. Installieren Sie MODEMS.NTF.
5355 Keine Modembeschreibung fⁿr Bezeichner '%p' gefunden. Erstellen/importieren/korrigieren Sie diese Beschreibung in der Modem-Datenbank
5356 Angegebene Modembeschreibung in Modemdatenbank nicht gefunden. WΣhlen Sie den Modemtyp erneut.
5357 GerΣt funktioniert nicht einwandfrei. WΣhlen Sie ein anderes GerΣt, oder starten Sie das System neu.
5358 X.25 DCE
5360 Ton
5361 Impuls
5362 X.75 SLIP
5363 Transparent
5364 LAPD fⁿr D-Kanal X.25
5365 PPP
5366 Transparent - Keine Framing-Fehler
5367 64 Kbps mit HDLC-Framing
5368 64 Kbps transparent mit Byte-Framing
5369 V.110 asynchron mit Start-/Stop-Byte-Framing
5370 V.110 synchron mit HDLC-Framing
5371 64 Kbps invertiert mit HDLC-Framing
5372 56 Kbps transparent mit Byte-Framing
5373 Transparent
5374 T.90NL
5375 X.25 DTE zu DTE
5377 Warnung: Ereignis kann nicht aufgezeichnet werden - die Ereignisse treffen zu schnell ein!
5378 Eine Warteschlange mit dem Namen ist bereits vorhanden.
5379 Keine bekannte Ereigniswarteschlange.
5380 Kann das Ereignis nicht aus der Warteschlange entfernen - Kontingent ⁿberschritten!
5381 Es sind keine EintrΣge in der Warteschlange vorhanden
5382 Diese Warteschlange ist nicht vorhanden
5383 Sie k÷nnen nur auf Ihre eigene Warteschlange zugreifen.
5384 Falsche Version des Ereignispakets.
5385 Ungⁿltigen Schweregrad festgestellt.
5386 Ereignisunterstⁿtzung nicht initialisiert.
5387 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Ereignispool ist voll.
5389 UnzulΣssige Monitor-Methode.
5390 UnzulΣssiger Typ.
5391 Chronos|Database Compactor|Admin Process|Agent Manager|Billing|Calendar Connector|Cluster Directory|Cluster Replicator|Collector|Database Server
5393 Die Berichtsdatenbank konnte nicht ge÷ffnet werden.
5394 Die Ansicht mit den Serverzugriffen ist nicht vorhanden. Aktualisieren Sie die Schablone fⁿr Statistikberichte.
5395 Die Task 'Statistics Collector' lΣuft nicht auf dem Proxy-Server.
5396 Das Zeitlimit fⁿr das Erstellen der Datenbank 'Statistik & Ereignisse' wurde ⁿberschritten. Bitte starten Sie die Task erneut.
5397 Die Datenbank 'Statistik & Ereignisse' wird erstellt.
5398 Die Datenbank 'Statistik & Ereignisse' konnte nicht erstellt werden.
5399 Falls ein %s-Ereignis mit Dringlichkeitsstufe 'Fehlgeschlagen' auftritt, Benachrichtung in %s protokollieren.
5400 Ein Sicherheitsereignis mit der Dringlichkeitsstufe 'Warnung (hoch)' erzeugen, falls sich die ACL fⁿr Datenbank %s Σndert. Au▀erdem %a per Mail benachrichtigen.
5401 Ein Replizierereignis der Dringlichkeitsstufe 'Warnung (hoch)' erzeugen, falls die Datenbank %s auf dem Server %a in 24 Stunden mit KEINEM Server repliziert wurde. Au▀erdem %a per Mail benachrichtigen.
5402 M÷chten Sie die ausgewΣhlten Gruppen l÷schen?
5403 Der Remote-Erfassungsserver mu▀ mindestens mit Version 5.0 arbeiten.
5456 Task %s auf %s wird gestartet|Server fⁿr|Task im Leerlauf| auf %s befindet sich im Leerlauf
5457 DomΣne aus Administrationsvorgaben l÷schen
5458 Die Gruppe, der die gel÷schte Person hinzugefⁿgt werden soll, wurde im Domino Verzeichnis nicht gefunden
5459 Registrierungsvorgaben sind domΣnenabhΣngig und k÷nnen erst eingestellt werden, wenn wenigstens eine DomΣne im Fenster 'Allgemein' angegeben wurde.
5460 Keine gⁿltige und eindeutige Internet-Adresse im Feld 'Kurzname' gefunden fⁿr: %s %s %s
5461 Keine gⁿltige und eindeutige Internet-Adresse im Feld 'Kurzname' gefunden
5462 Anschlu▀informationen werden vom Server abgerufen...
5463 STRG+PAUSE gedrⁿckt
5464 Mail-Verfolgungsanforderung auf
5465 Home-Server nicht gefunden fⁿr
5466 Auf diesem Server lΣuft eine Σltere Version von Domino; nur auf Servern mit V5 oder einer h÷heren Version k÷nnen Mail-Dateien verschoben werden
5467 Es wurde keine vorgegebene DomΣne gefunden - Bitte verwenden Sie die Administrationsvorgaben, um die DomΣnen einzugeben, die Sie verwalten m÷chten.
5468 Fⁿgen Sie Namen von Wiederherstellungsstellen hinzu oder Σndern Sie sie, um die Wiederherstellung von IDs und Kennw÷rtern fⁿr IDs zu erm÷glichen, die mit dem Zertifizierer %a erstellt wurden.
5469 Es ist wenigstens eine Wiederherstellungsstelle erforderlich.
5470 Es wurden nicht genⁿgend Wiederherstellungsstellen angegeben. Reduzieren Sie entweder die Anzahl der erforderlichen Wiederherstellungsstellen oder fⁿgen Sie weitere hinzu.
5471 Sie mⁿssen den Server neu starten, damit die ─nderungen wirksam werden.
5479 Fehler beim Erstellen der Wiederkehrausnahmen
5480 Fehler beim Erstellen wiederkehrender EintrΣge
5481 Fehler beim ─ndern der Wiederkehrregeln
5482 Reservierungsanforderung einer Ressource
5483 Eine Reservierungsanforderung fⁿr %s erfordert eine Reaktion von Ihnen ->
5484 Ihre Anforderung '%s' wurde zur Verarbeitung an %s weitergeleitet ->
5485 Ihre Anforderung '%s' konnte nicht verarbeitet werden, da die Ressource entfernt wurde ->
5486 Ihre Anforderung '%s' konnte nicht verarbeitet werden, da Sie nicht ⁿber die n÷tigen Zugriffsrechte verfⁿgen ->
5487 C&S BPool ist voll
5488 %s%s (%s %s)|%s%s
5489 31|31|31|0|4|4|12|10
5490 31|31|31|0|4|4|12|10
5491 32|32|32|0|4|4|12|10
5492 33|33|33|0|4|4|12|10
5493 84|84|84|0|4|4|12|10
5494 87|87|87|0|4|4|12|10
5495 83|83|83|0|4|4|12|10
5496 3308|3308|3308|0|4|4|12|10
5497 86|86|86|0|4|4|12|10
5498 85|85|85|0|4|4|12|10
5499 3277|3277|3277|1|4|4|12|10
5500 24|3303|24|1|4|4|12|10
5501 27|27|27|1|4|4|12|10
5502 26|26|26|1|4|4|12|10
5503 144|144|144|0|4|4|12|10
5600 Fehler beim Hinzufⁿgen von Ansichten zur Datenbank %p: %e
5601 DECS-Konfigurationsdatenbank wurde nicht gefunden: %e
5602 Verschiedenes|Zertifikate|Lizenzen|Feiertage
5603 %s ist fⁿr Server %s nicht eingestellt.
5604 %s auf Server %s ist %s.
5605 %s auf Server %s ist %d.
5606 Server %s ist ein Mitglied des Clusters %s.
5607 Die/der ausgewΣhlte Gruppe/Benutzer wurden in keiner Gruppenhierarchie gefunden.|Gruppenbaum-Hierarchie
5608 Es ist nicht m÷glich, Datenbanken zu verschieben.|Damit ist ein Verlust an FunktionalitΣt verbunden.
5609 %s auf Server %s ist:
5610 - Kein Serverkonfigurationsdokument fⁿr Zielserver %s gefunden.
5611 Sicherheit|Netzwerk|Internet|Datenbanken|Verbindungen|Programme|DomΣnen|Zertifikate|Cluster|Verschiedenes|SMTP und Router
5612 Server-Protokolldatei wurde nicht gefunden: %e
5613 Datenbankkatalog wurde nicht gefunden: %e
5614 Datenbank mit den Statistikberichten wurde nicht gefunden: %e
5615 Administrationsproze▀-Datenbank wurde nicht gefunden: %e
5616 Das Zertifikat des Unterzeichners ist nicht vertrauenswⁿrdig.
5617 Das Internet-Zertifikat kann nicht angenommen werden, weil das Zertifikat der Zertifizierers nicht zur Verfⁿgung steht.
5618 Das Internet-Zertifikat kann nicht angenommen werden, weil die aktuelle ID-Datei nicht fⁿr die Originalanforderung verwendet wurde.
5619 Das Internet-Zertifikat kann nicht angenommen werden, weil es sich bereits in der ID-Datei befindet.
5620 Die zulΣssigen Zeichen fⁿr einen Personen-, Server- oder Zertifizierernamen sind Buchstaben, Zahlen, Et-Zeichen, Apostroph, Bindestrich, Punkt, Leerzeichen und Unterstrich
5621 Die zulΣssigen Zeichen fⁿr einen DomΣnennamen sind Buchstaben, Zahlen, Et-Zeichen, Apostroph, Bindestrich, Leerzeichen und Unterstrich
5622 Die ID wurde zwar zertifiziert, es gab allerdings keinen entsprechenden Eintrag im Adre▀buch, der hΣtte aktualisiert werden k÷nnen
5623 Operation kann nicht ausgefⁿhrt werden. Es wurden Optionen gewΣhlt, die nicht mit dem alten Format dieser Notes Datenbank verwendet werden k÷nnen.
5624 Dieser Eintrag konnte nicht zertifiziert werden, da die Maske, mit der er erstellt wurde, fⁿr diesen Vorgang nicht unterstⁿtzt wird.
5625 Vorgang ist noch nicht implementiert
5626 Doppelter Name gefunden
5627 Sie haben einen ungⁿltigen Namen fⁿr einen Zertifizierer angegeben
5633 Version des Replizierprotokolls wird von diesem Replikator nicht unterstⁿtzt. Mit 'Datei - Datenbank - Eigenschaften' k÷nnen Sie das Protokoll l÷schen.
5635 Replikator kann die Liste lokaler Datenbanken nicht erstellen - nicht genⁿgend Arbeitsspeicher im Pool.
5636 Replizierung dieser Datenbank ist nicht zulΣssig
5637 Fⁿr diese Datenbank ist die Replizierung deaktiviert
5638 Die angegebenen Datenbanken sind keine Repliken voneinander
5639 Das Replizierprotokoll ist beschΣdigt. Mit 'Datei - Datenbank - Eigenschaften' k÷nnen Sie das Protokoll l÷schen.
5640 Selektive Replizierung ist auf Servern mit Version 2 nicht verfⁿgbar: %p. Sie k÷nnen mit 'Datei - Replizierung - Parameter -> Erweitert' die selektive Replizierung abschalten.
5641 Sie sind nicht berechtigt, die Zieldatenbank zu ÷ffnen
5642 Sie sind nicht berechtigt, die Quelldatenbank zu ÷ffnen
5643 Sie sind nicht berechtigt, die Zieldatenbank zu Σndern
5644 Das Replizierprotokoll wurde gel÷scht.
5645 Das Stichdatum fⁿr Replizierungen wurde zurⁿckgesetzt
5646 Keine der gewΣhlten Datenbanken hat eine Replik auf dem Server
5647 Anwendungs- oder Netzwerkprogrammfehler. Dokument-IDs im Dokument stimmt nicht mit den Suchergebnissen ⁿbrein
5648 Auf diesem Server gibt es keine zu replizierenden Datenbanken
5649 Replizierung mit Server %p beginnt
5650 Replizierung mit Server %p abgeschlossen
5651 Der Replikator hat %p von %p initialisiert
5652 Der Replikator konnte %p (von %p) nicht initialisieren:
5654 %p wird nicht repliziert (keine Leseberechtigung fⁿr %p)
5655 Laut Zugriffskontrolle fⁿr %p werden Masken/Ansichten von %p nicht repliziert
5656 Laut Zugriffskontr. fⁿr %p werden Masken, Ansichten u. ─nderungen von %p nicht repliziert
5657 Laut Zugriffskontrolle fⁿr %p ist eine Replizierung von %p nicht zulΣssig
5658 Replikator hat %,lu Dokument(e) in %p von %p hinzugefⁿgt
5659 Replikator hat %,lu Dokument(e) in %p von %p aktualisiert
5660 Replikator hat %,lu Dokument(e) in %p von %p gel÷scht
5661 %p kann nicht repliziert werden
5662 %p nur teilweise repliziert (aufgrund von zuvor berichtetem Fehler)
5663 Dokument in %p (NoteID = %lu) konnte nicht zwecks Speicherung in %p (NoteID = %lu) ge÷ffnet werden:
5664 Replizierprotokoll in %p gel÷scht
5665 Das Replizierprotokoll in %p ist irreparabel beschΣdigt. Erstellen Sie eine neue Replik der DB.
5666 Replizierung von %p wurde vom Benutzer abgebrochen.
5667 Replizierung wegen ▄berschreitung des Zeitlimits abgebrochen
5668 Replicator hat doppeltes Konfliktdokument gefunden in %p (NoteID = %lu) aus %p (NoteID = %lu):
5669 Replizierung mit Server %p nicht m÷glich
5670 Zugriffskontrolliste in %p kopiert von %p
5671 Zugriffskontrolliste kann nicht in %p von %p kopiert werden:
5672 Zugriffskontrolliste kann nicht in %p kopiert werden
5673 Der Replikator hat doppeltes Dokument in %p gel÷scht
5674 Der Replikator hat doppeltes Dokument in %p gel÷scht (Note Class %x)
5675 Der Replikator ist in %p auf ein doppeltes Dokument gesto▀en (Erste Dok-ID = %lu, zweite Dok-ID = %lu, UNID = %s : %s)
5676 Der Replikator ist in %p auf ein doppeltes Dokument gesto▀en (Note Class %x)
5677 Dokument kann in %p nicht gespeichert werden (DokID = %lu) von %p (Dok-ID = %lu):
5678 Aktualisierung von %p: noch %,lu Dokumente
5679 Replizierung fⁿr %p ist deaktiviert
5680 %p Manager %,lu %,lu %,lu %p
5681 %p Entwickler %,lu %,lu %,lu %p
5682 %p Editor %,lu %,lu %,lu %p
5683 %p Autor %,lu %,lu %,lu %p
5684 Gelesen-Markierungen werden zwischen %p und %p ausgetauscht
5685 Auf diese Datenbank und alle Repliken wird eine verborgene Gestaltung angewendet. Wenn diese Option einmal gesetzt ist, kann sie nicht mehr geΣndert werden. M÷chten Sie fortfahren?
5686 Wird initialisiert
5687 Im Leerlauf
5688 Replizierung mit Server %p wird gestartet
5689 Liste der Datenbanken zur Replizierung mit %p wird erstellt
5690 Dateien werden mit %p repliziert
5692 Zugriffskontrolliste kann in %p nicht ersetzt werden
5693 Datenbank wird bereits benutzt, Replizierversuch von %p von %p wird %lu mal wiederholt
5694 Es wurde versucht, %p von %p %lu mal zu replizieren
5695 Replikator ─nderungsⁿbersicht nach Typ...
5696 Hinzugefⁿgt
5697 Gel÷scht
5698 Aktualisiert
5699 .....Daten
5700 .....▄ber... Dokumente
5701 .....Masken
5702 .....Ansichten
5703 .....Symbole
5704 .....Gestaltungsansichten
5705 .....ACLs
5706 .....Hilfeindizes
5707 .....Hilfedokumente
5708 .....Agenten
5709 .....Felder
5710 .....Replizierformeln
5711 %s %lu %lu %lu
5712 %s (%s)
5713 %p Manager %,lu %,lu %,lu %s %s %p %s
5714 %p Entwickler %,lu %,lu %,lu %s %s %p %s
5715 %p Editor %,lu %,lu %,lu %s %s %p %s
5716 %p Autor %,lu %,lu %,lu %s %s %p %s
5717 Pulling %p aus %p
5718 Pushing %p in %p
5719 %p empfΣngt von %p
5720 %p sendet an %p
5721 REPLICA: Replikator-Debug ist aktiviert
5722 REPLICA: Vorkommen von Notizdokument mit UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx wird ⁿberprⁿft
5723 REPLICA: Vorkommen wird bei ALLEN Dokumenten ⁿberprⁿft
5724 REPLICA: Vorkommen wird bei Dokumenten mit Klassifizierung 0x%04lx ⁿberprⁿft
5725 REPLICA: Replikator-Zeitⁿberwachung aktiviert - Capture verwendet notes.ini Parameter DEBUG_OUTFILE=debug.txt
5726 REPLICA: Keine Replizierung erforderlich - Datei ist aktualisiert - Quell-Cache = %z; Quelle geΣndert = %z
5727 REPLICA: Fehler beim Versuch, vollen Zugriff auf Quelle %s zu erhalten
5728 REPLICA: Fehler beim Versuch, vollen Zugriff auf Ziel %s zu erhalten
5729 REPLICA: Fehler beim Versuch, den Quell-Cache zu lesen
5730 REPLICA: Fehler beim Versuch, den Ziel-Cache zu lesen
5731 REPLICA: Fehler beim Versuch, den Cache-Speicher zu lesen - VollstΣndige Suche wird durchgefⁿhrt
5732 REPLICA: Keine Replizierung erforderlich - Bei Quelle und Ziel handelt es sich um dieselbe Datenbank
5733 REPLICA: Fehler beim Versuch, Ziel-Replizierungsinfo zu lesen
5734 REPLICA: Fehler beim Versuch, Quell-Replizierungsinfo zu lesen
5735 RREPLICA: VollstΣndige Suche wird durchgefⁿhrt - Stichdatum wurde zurⁿckgesetzt (%z-%z)
5736 REPLICA: %s wird ⁿbersprungen - nicht fⁿr Replizierung vorgesehen
5737 REPLICA: Doing FULL search - selective replication formula changed
5738 REPLICA: Zusammenstellung der Quelliste (%s) seit %z; cutoff=%z; flags=0x%x; SourceClass=0x%04x; AuxClass=0x%04x
5739 REPLICA: Zusammenstellung der Zielliste (%s) seit %z; flags=0x%x; SourceClass=0x%04x; AuxClass=0x%04x
5740 REPLICA: ...▄berspringe Dokument in Quelliste (UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx;Note ID 0x%lx;Class 0x%04x);
5741 REPLICA: ... (Forts.) Es ist ein gel÷schtes Dokument mit einer Instanz (Symbol, ACL...)
5742 REPLICA: ...▄berspringe Dokument in Quelliste (UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx;Note ID 0x%lx;Class 0x%04x);
5743 REPLICA: ... (Forts.) SequenceTime (%z) ist frⁿher als Cut-off Zeit (%z).
5744 REPLICA: ▄berspringe Dokument in Quelliste (UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx;Note ID 0x%lx;Class 0x%04x);
5745 REPLICA: ... (Forts.) Es ist gel÷scht, und wir haben keine Berechtigung, gel÷schte Dokument zu replizieren
5746 REPLICA: Fehler beim Hinzufⁿgen von Dokument (OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx;Note ID 0x%lx;Class 0x%04x) zum Quellindex
5747 REPLICA: Dokument wurde zur Quelliste hinzugefⁿgt (UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx;Note ID 0x%lx;Class 0x%04x)
5748 REPLICA: ...Dokument in Zielliste wurde ⁿbersprungen (UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx;SrcNote ID 0x%lx;DestNote ID 0x%lx;Class 0x%04x)
5749 REPLICA: ... (Forts.) Ziel hat dasselbe oder einer aktuelleres Dokument. SrcSeqNo = %ld, DestSeqNo = %ld; SrcSeqTime = %z, DestSeqTime = %z
5750 REPLICA: ...▄berspringe Dokument in Zielliste (UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx SrcNote ID 0x%lx;Class 0x%04x);
5751 REPLICA: ... (Forts.) Keine ▄bereinstimmung mit Formel fⁿr selektive Replizierung
5752 REPLICA: ...▄berspringe Dokument in Zielliste (UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx SrcNote ID 0x%lx;DestNote ID 0x%lx;Class 0x%04x);
5753 REPLICA: ... (Forts.) Dokument stimmt nicht mehr mit Formel fⁿr selektive Replizierung ⁿberein
5754 REPLICA: ...▄berspringe Dokument in Zielliste (UNID OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx SrcNote ID 0x%lx;DestNote ID 0x%lx;Class 0x%04x);
5755 REPLICA: ... (Forts.) Aktuelles Dokument ist bereits im Ziel vorhanden
5756 REPLICA: V2-V3 Zugriffsunterschied entdeckt - VollstΣndige Suche wird nicht durchgefⁿhrt - Cached = 0x%x:%x:%x:%x; Neu = 0x%x:%x:%x:%x
5757 REPLICA: Zugriff geΣndert, fⁿhre vollstΣndige Suche durch - Cached = 0x%x:%x:%x:%x; Neu = 0x%x:%x:%x:%x
5758 REPLICA: Zeit auf lokalem System: %z
5759 REPLICA: Zeit auf Remote-System: %z
5760 REPLICA: Fehler beim Versuch, die Zeit des Remote-Systems zu erhalten - %e
5761 REPLICA: Fehler in DEBUG_REPL_UNID Format - sollte OF85255D56:004D3F63-ON85255B43:0044B96E sein. Angegebenes UNID wird nicht verfolgt.
5762 REPLICA: Repliziere %d Dokumente aus Quelldatenbank %s in Ziel %s
5763 REPLICA: Quell-DB hat neueres Dokument (OF%08lx:%08lx-ON%08lx:%08lx;SrcNote ID 0x%lx;DestNote ID 0x%lx;Class 0x%04x)
5781 Bei Replizierung der Ordner von %p auf %p ist ein Fehler aufgetreten
5782 %p wird nach ─nderungen durchsucht (nur einmal zur Repliziereinrichtung)
5783 %p wird nach ─nderungen seit %Z durchsucht.
5784 REPLICA: Datei ist aktuell (aber Prⁿfung, ob Dok. geladen werden sollen) - Quell-Cache = %z; Quelle geΣndert = %z
5785 REPLICA: Keine Dokumente gefunden, die geladen werden sollen.
5786 Replizierung kann nicht fortgefⁿhrt werden, weil die Zugriffskontrolliste in den Repliken nicht konsistent gehalten werden kann
5787 Ziel: %p, Dok-ID %lu
5788 Note Class: %s
5790 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Realtime-Replication-Pool ist voll
5791 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Realtime Replication Pathname Index-Pool ist voll
5792 REPLICA: %d Ordner-Operationen (%d angewendet) werden an Ordner %s (%d) in Datenbank %p weitergegeben.
5793 REPLICA: Ordner in Datenbank %p sind synchron mit Datenbank %p.
5794 Server nicht gefunden
5795 Cluster-Replikator auf %s
5796 Pausiert
5797 Speicherabzug des aktuellen Kontextes (In-memory context) wird erstellt
5798 Replizierereignisse werden protokolliert
5799 Replizierformel in %s wird ignoriert
5800 Fehlgeschlagene Replizierungen werden erneut versucht
5801 Warten auf erneuten Versuch mit Zielserver
5802 Ungelesen-Markierungen werden synchronisiert
5803 Replizierung auf Datenbank mit aktivierter selektiver Replizierung nicht unterstⁿtzt. Verwenden Sie gegebenenfalls 'Datei - Datenbank - Eigenschaften - Replizierparameter...' , um die selektive Replizierung zu deaktivieren.
5804 Replizierung von %p nach %p nicht m÷glich
5805 Cluster-Datenbankverzeichnis wird auf ─nderungen der Datenbankkonfiguration hin ⁿberprⁿft
5806 GeΣnderte Datenbanken, die repliziert werden mⁿssen, werden gesucht
5807 (PUSH)
5808 (PULL)
5809 Ungⁿltige Replik-ID fⁿr Cluster-Datenbankverzeichnis. Wenn der Cluster-Name geΣndert wurde, l÷schen Sie das Cluster-Datenbankverzeichnis, und starten Sie die Task cldbdir.
5810 Replizierung mit Cluster %A beginnt
5811 Replizierung mit Cluster %A abgeschlossen
5812 Mit Cluster %A konnte nicht repliziert werden
5813 Replizierung mit Cluster %A wird gestartet
5832 @SetTargetFrame(
5833 InternetMailAddress
5834 @MailFilterAddToFolder(
5835 Refresh
5836 @LanguagePreference(
5837 OpenPage
5838 OpenFrameset
5839 AlternateLanguage
5840 @LocationGetTZ
5841 MoveToTrash
5842 ViewAddInternetCertificate
5843 Region
5844 Content
5845 AlternateName
5846 FallbackToUsername
5847 RegionalLocale
5848 CollationLocale
5849 @PasswordQuality(
5850 DeleteMovedReplica
5851 DeleteDesignElements
5852 ValidAfter
5853 SerialNumber
5854 SubjectPublicKey
5855 ChooseDatabase
5856 ReloadWindow
5857 CertMACClear
5858 HeadlinesFileName
5859 IssuedTo
5860 DefaultFont
5861 @IsAppInstalled(
5862 @LaunchApp(
5863 AlternateLanguageList
5864 AlternateSubjectList
5865 CatalogServer
5866 @AccountGetInfo(
5867 @AdminDelegateMailFile(
5868 @BitAnd(
5869 @BitOr(
5870 @BitXor(
5871 @BitNot(
5872 @BitShift(
5873 @GetMembers(
5874 AddBookmark
5875 @UpdateViewDesign(
5876 @URLEncode(
5877 @ExpandNameList(
5878 @UserAccess(
5879 SetAsEncryptionCertificate
5880 CertificateUsage
5881 @FormLanguage
5888 Kennwort eingeben (mit ESC-Taste abbrechen):
5895 Die verschlⁿsselten Daten wurden geΣndert, oder der falsche Schlⁿssel wurde zum Entschlⁿsseln verwendet
5896 Falsche Information ⁿber Sicherheitskontext
5897 UnzulΣssiger Sicherheits-Funktionscode
5898 Die verschlⁿsselten Daten wurden geΣndert, oder der falsche Schlⁿssel wurde zum Entschlⁿsseln verwendet
5899 Die verschlⁿsselten Daten wurden geΣndert, oder der falsche Schlⁿssel wurde zum Entschlⁿsseln verwendet
5900 BSAFE Softwarefehler #1
5901 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - BSAFE Pool ist voll
5902 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - BSAFE Name Lookup Cache ist voll
5903 Der fⁿr den Empfang der Verschlⁿsselungsausgabe verwendete Puffer war zu klein.
5904 Inkonsistente Namensattribute
5905 Diese Nachricht weist eine unzulΣssige SignaturlΣnge (Digest) auf
5906 Versuchte Verschlⁿsselungsoperation wird von dieser Notes Version nicht unterstⁿtzt.
5907 Die angegebene ID-Datei darf nur in den USA benutzt werden.
5908 ╓ffentlicher Schlⁿssel oder Zertifikatsversion im Adre▀buch werden nicht unterstⁿtzt.
5909 ╓ffentlicher Schlⁿssel oder Zertifikat im Adre▀buch wurde beschΣdigt.
5910 Das Adre▀buch enthΣlt keine Zertifikat.
5911 Die angegebene Zertifikatstabelle enthΣlt keine hierarchischen Zertifikate
5912 Keine gemeinsamen Zertifikate
5913 Unbekannte Version der Zertifikatstabelle
5914 UnzulΣssige Benutzung einer ID-Erstellungsdatei
5915 Angegebene Datei ist keine ID-Erstellungsdatei
5916 Angegebener pers÷nlicher Schlⁿssel nicht vorhanden
5917 Diese Version der Software kennt den Schlⁿssel eines TreuhΣnders nicht, der notwendig ist
5918 ACHTUNG: ID-Dateien in Netzwerken sollten kennwortgeschⁿtzt sein!
5919 Nicht unterstⁿtzte Version der ID-Datei.
5920 Angegebener ÷ffentlicher Schlⁿssel nicht vorhanden
5921 Proze▀ wurde nicht mit Sicherheitspaket initialisiert
5922 Ein Unterproze▀ kann nicht zu einer neuen ID-Datei wechseln.
5923 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr versuchte Sicherheitsoperation.
5927 Die ID-Datei ist eine sichere Kopie und kann fⁿr diesen Zweck nicht benutzt werden.
5928 Die Kennwortabfrage wurde vom Benutzer abgebrochen
5929 Auf ID-Datei kann nicht zugegriffen werden, oder sie kann nicht erstellt werden
5930 ID -Datei kann nicht erstellt werden
5931 Die angegebene ID-Datei ist beschΣdigt oder keine ID-Datei
5932 UnzulΣssiger ID-Dateiname: zu lang oder Syntax falsch
5933 In ID-Datei kann nicht geschrieben werden; entweder NUR-LESE-Datei, oder kein Platz mehr auf der Festplatte
5934 Ungⁿltiges Laufwerk fⁿr ID-Datei angegeben
5935 Das angeforderte Element ist nicht vorhanden
5936 Sie verfⁿgen ⁿber keinen der angegebenen Verschlⁿsselungsschlⁿssel
5937 Der Verschlⁿsselungsschlⁿssel wurde nicht gefunden
5938 Das Format des Verschlⁿsselungsschlⁿssels ist ungⁿltig
5939 Ihre ID-Datei enthΣlt keine Verschlⁿsselungsschlⁿssel
5940 Unbekannter oder nicht unterstⁿtzter Zertifikatstyp
5941 Unbekannter oder nicht unterstⁿtzter ID-Dateityp
5942 Unbekannter oder nicht unterstⁿtzter Verschlⁿsselungsschlⁿssel in der ID-Datei
5943 Unbekannte oder nicht unterstⁿtzte Struktur fⁿr Benutzerinformation
5944 Interner Fehler: Code oder Version des BSAFE-Elements unbekannt
5945 Ungⁿltige Namenssyntax
5946 Interer Fehler: Die maximale Puffergr÷▀e von 64 KB wurde ⁿberschritten
5947 Unbekanntes oder nicht unterstⁿtztes Objekt fⁿr Benutzer-Deskriptor in der ID-Datei gefunden
5948 Vor Ausfⁿhrung dieses Vorgangs mⁿssen Sie die ID-Datei ÷ffnen.
5949 RSA primΣr
5950 RSA sekundΣr
5951 RC2
5952 RC4
5953 USA
5954 International
5955 Mail mit %d-Bit-Schlⁿssel '%e' signiert
5956 Dokument mit %d/%d-Bit-Schlⁿsseln '%e/%e' signiert
5957 Zertifikat mit %d Bit-Schlⁿssel '%e' erstellt
5958 ID-Datei mit %d-Bit-Schlⁿssel '%e' verschlⁿsselt
5959 Authenifiziert: %d-Bit-Ticket, %d-Bit-Sitzungsschlⁿssel %e , %e auf RC4 hinterlegt.
5960 Authenifizierung wird erzwungen, um sicheren Kanal zu gewΣhrleisten.
5961 WARNUNG: Ihr Zertifikat, ausgestellt auf %s von %s, lΣuft am %s aus. Fordern Sie ein neues Zertifikat an mit 'Datei - Extras - Benutzer-ID - Zertifikat - Zertifikat anfordern'.
5962 WARNUNG: Ihr Zertifikat, ausgestellt auf %s von %s, ist am %s abgelaufen und nicht mehr verwendbar. Fordern Sie ein neues Zertifikat an mit 'Datei - Extras - Benutzer-ID - Zertifikat - Zertifikat anfordern'.
5963 Ungⁿltig
5964 Unbekannt
5965 Die ID-Datei ist in Gebrauch und kann nicht geΣndert werden
5966 Sie k÷nnen den Verschlⁿsselungsschlⁿssel nicht zu Ihrer ID-Datei hinzufⁿgen. Ein Schlⁿssel mit diesem Namen ist schon vorhanden.
5967 Softwarefehler: Konflikt beim Lesen der ID-Datei-Optionen
5968 Die Zertifikate wurden nicht an Sie vergeben und k÷nnen nicht mit Ihrer ID-Datei gemischt werden. Sie wurden vergeben an
5969 Der ÷ffentliche Schlⁿssel kann nicht akzeptiert werden, da kein passender ÷ffentlicher Schlⁿssel in der ID-Datei vorhanden ist.
5970 Wenn Sie Ihren Namen Σndern, verlieren Sie alle Zertifikate. M÷chten Sie dennoch fortfahren?
5971 Keine Zertifikate vorhanden, die mit Ihrer ID-Datei gemischt werden k÷nnen
5972 Ihre ID-Datei ist beschΣdigt oder keine ID-Datei
5973 Die angegebene ID-Datei ist beschΣdigt oder keine ID-Datei.
5974 Diese Anforderung wird von der Version Ihrer ID-Datei nicht unterstⁿtzt. Eine ID-Datei mit einem hierarchischen Namen ist erforderlich.
5975 Das Adre▀buch enthΣlt kein Gegenzertifikat zur Validierung des ÷ffentlichen Schlⁿssels.
5976 Es sind nicht genⁿgend Zertifikate an das Dokument angehΣngt, um die IdentitΣt des Unterzeichners zu verifizieren
5977 UnzulΣssige Benutzung einer Zertifizierer-ID-Datei
5978 Die ID-Datei ist keine Zertifizierer-ID-Datei und kann nicht zum Ausstellen von Zertifikaten verwendet werden
5979 Die ID-Datei ist schreibgeschⁿtzt
5980 Dies ist eine sichere Kopie einer ID-Datei und kann nicht kennwortgeschⁿtzt werden
5981 Das lokale System kann die Operation nicht abschlie▀en, weil es nicht unter einem hiearchischen Namen lΣuft
5982 Der benutzte ÷ffentliche Schlⁿssel stimmt nicht mit dem zertifizierten Schlⁿssel ⁿberein.
5983 Die angegebene Zertifikatstabelle, die zur Prⁿfung des ÷ffentlichen Schlⁿssels des Unterzeichners verwendet wird, ist nicht ordnungsgemΣ▀ formatiert.
5984 Sie mⁿssen eine hierarchische Zertifizierer-ID eingeben
5985 Kennwort extern eingegeben
5986 Kennwort und Daten extern eingegeben
5987 Maximale-RSA Schlⁿsselgr÷▀e fⁿr nicht-hierarchische ID ⁿberschritten
5988 %A wird zertifiziert
5989 %A wurde erfolgreich zertifiziert
5990 Dieser ID wurde bereits eine Zertifikatshierarchie zugewiesen. M÷chten Sie fortfahren und diese ersetzen?
5991 Vorgang abgebrochen
5992 Die ID-Datei wird auf das hierarchische Format aktualisiert. M÷chten Sie fortfahren?
5993 Dieser Name wurde bereits mit einer anderen Sprache verknⁿpft.
5994 Nicht-hierarchische ID|Hierarchischer Benutzer oder Server|Hierarchischer Zertifizierer
6494 Der am Durchgangsserver zu benutzende Anschlu▀ ist
6495 Nur Fehler
6496 Statusinformation (Zusammenfassung)
6497 Statusinformation (Details)
6498 Alle Informationen
6499 Netzwerk: %s
6500 Netzwerksitzung %s: %s
6501 Durchgangsserverfehler:
6502 Server meldete einen Fehler
6503 zum Pfad
6504 Auf Durchgangsserver, verbinde mit
6505 Benutze Durchgangsserver:
6506 Verbunden mit dem falschen Server %A mit Adresse %s
6507 Keine Erlaubnis fⁿr Durchgangs-WΣhlverbindung
6508
6509 Cluster
6510 Modem
6511 Lokales Netz
6512 Durchgang
6513 NetzwerkwΣhlverbindung
6514 X.25
6515 Sammelanschlu▀
6516 Geben Sie eines der Mehrfachkennw÷rter ein (drⁿcken Sie die Esc-Taste, um abzubrechen):
6517 Diese ID-Datei erfordert Mehrfachkennw÷rter.
6518 %A ist nicht verfⁿgbar
6519 Der Server hat unter dieser Adresse nicht geantwortet
6520 Ungⁿltiger Zielservername
6521 Protokollfehler: Netzwerkauthentifizierung wurde niemals durchgefⁿhrt
6522 Objektgⁿltigkeiten liegen nicht im angegebenen Datumsbereich
6523 Sie mⁿssen diesen Eintrag erst zu einem hierachischen Namen aktualisieren, bevor Sie ihn erneut zertifizieren k÷nnen.
6524 Anhand der Verbindungsdokumente im Adre▀buch konnte kein Pfad zum Server ermittelt werden
6525 Sie haben den Durchgang ⁿber einen Server versucht, der nicht als Durchgangsserver dient
6526 Sie arbeiten mit einer Version des Durchgangsprotokolls, die nicht mehr unterstⁿtzt wird
6527 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Suchpfad-Pool ist voll.
6528 Eine unerwartete Authentifizierungsnachricht wurde empfangen
6529 M÷chten Sie Ihren aktuellen Namen wie folgt Σndern:
6530 Der Remote-Client hat die Aktualisierung des Namens verweigert
6531 Das Remote-System konnte seine IdentitΣt nicht nachweisen
6532 Interner Fehler: Anforderung, unbekannten Proxy-Datenbankeintrag zu erstellen
6533 Interner Fehler: Fehlender erforderlicher Parameter in Aufruf einer Subroutine
6534 Der neue Name in der vorgelegten ─nderungsanforderung stimmt nicht mit dem Namen im bereitgestellten Zertifikat ⁿberein
6535 Das Zertifikat ist ein Gegenzertifikat; ein Zertifikat durch einen VorgΣnger des Namens ist erforderlich
6536 Der Name des Ausstellers der ─nderungsanforderung stimmt nicht mit dem Namen des Zertifizieres im bereitgestellten Zertifikat ⁿberein
6537 Der Name des Ausstellers der ─nderungsanforderung hat keine Berechtigung fⁿr diese Anforderung.
6538 Der Typ der ─nderungsanforderung ist unbekannt
6539 Die Signatur auf der ─nderungsanforderung ist ungⁿltig
6540 Die Signatur auf einer der bereitgestellten Zertifikate ist ungⁿltig
6541 Die in der ─nderungsanforderung angegebenen ÷ffentlichen Schlⁿssel passen nicht zu denen des neuen Zertifikats
6542 Die Informationen in den bereitgestellten Zertifikaten aus dem Eintrag im Adre▀buch sind veraltet
6543 Die ─nderungsanforderung enthΣlt die ─nderung eines Namens oder Schlⁿssels, aber es ist nur eine ─nderung eines einfachen Namens in einen hierarchischen Namen erlaubt
6544 Der neue Name in der ─nderungsanforderung ist kein hierarchischer Name
6545 Beim ─ndern eines einfachen Namens in einen hierarchischen Namen mu▀ der einfache Name mit der ersten Komponente des hierarchischen Namens ⁿbereinstimmen
6546 Beim Verschieben eines Namens in der Namenshierarchie mⁿssen die erste Komponente des alten und neuen Namens identisch sein
6547 Die Informationen der ─nderungsanforderung sind inkonsistent oder unvollstΣndig
6548 Mindestens ein Feld der ─nderungsanforderung konnte nicht interpretiert werden
6549 Der alte Name in der ─nderungsanforderung stimmt nicht mit dem Namen ⁿberein, der geΣndert werden soll
6550 Fehler im Authentifizierungsprotokoll: keine ─nderungsanforderung an den Client gesendet
6551 Die hierarchischen Zertifikate in Ihrer ID-Datei wurden mit einem neuen Ablaufdatum versehen
6552 Kein Schlⁿssel bzw. kein Zertifikat fⁿr diesen Eintrag im Adre▀buch vorhanden
6553 Die Signaturen in den Elementen der ─nderungsanforderung und der SignaturΣnderung stimmen nicht ⁿberein
6554 Das Dokument fⁿr die ─nderungsanforderung enthΣlt kein Element fⁿr die SignaturΣnderung
6555 Sie ben÷tigen einen hierarchischen Namen, um auf diesen Server zuzugreifen
6556 Dieser Server erfordert, da▀ Sie Notes 4.5 oder h÷her auszufⁿhren, um das Kennwort zu testen
6557 Die neuen Zertifikate wurden nicht angenommen, da sie nicht nach den aktuellen Zertifikaten ausgegeben wurden.
6558 Eine Durchgangsanforderung fⁿr %A verursachte einen WΣhlvorgang an %s
6559 Aktivierte Anschlⁿsse: %s
6560 Pfad zu Server %A wird ermittelt
6561 Treibermeldungen einschlie▀en
6562 Suchen nach %A bei letzter bekannter Adresse '%s' auf %s...
6563 Nur Verbindungsdokumente mit normaler PrioritΣt werden geprⁿft...
6564 Nur Verbindungsdokumente mit niedriger und normaler PrioritΣt werden geprⁿft...
6565 Pfad zu Server %A wird gesucht
6566 Kein Pfad zu Server %A gefunden
6567 '%e%e'-Verbindungsdokument fⁿr Server %A gefunden
6568 Adresse wurde in lokaler %s-Namenstabelle fⁿr %A gefunden
6569 Anschlu▀ %s ist bereits mit Server %A verbunden
6570 Adresse von %A wird von %A auf %s angefordert
6571 Addresse '%s' wurde von Server %A auf %s zurⁿckgegeben
6572 Suchen nach %A auf %s anhand Adresse '%s'
6573 %A ist verfⁿgbar auf %s
6574 Der Vorgabe-Durchgangsserver ist %A
6575 Kein Vorgabe-Durchgangsserver definiert
6576 %A ist verbunden mit %s; wird als Durchgangsserver verwendet
6577 Server %A antwortet nicht
6578 Es wurde kein Pfad zu %A gefunden
6579 Adresse von %A wird vom sekundΣren Namensserver %A auf %s angefordert
6580 ▄ber Durchgangsserver %A wird Verbindung zu %A hergestellt
6612 NΣhere Einzelheiten finden Sie im Zertifizierungsprotokoll
6613 Verbindung zu %A nicht m÷glich: %e
6614 Versuch, %A ⁿber Durchgangsserver zu erreichen, ist fehlgeschlagen (%e)
6615 Status fⁿr %A: %e
6616 Das erforderliche Feld 'Aktion' fehlt im Anforderungsdokument oder besitzt das falsche Format
6617 Das erforderliche Feld 'Zertifikat' fehlt im Anforderungsdokument oder besitzt das falsche Format
6618 Das erforderliche Feld '─nderungsanforderung' fehlt im Anforderungsdokument oder besitzt das falsche Format
6619 Der Port Mapper erlaubt keine mehrfachen Hops.
6620 Fehler in empfangener Nachricht, Typ %d (dezimal)
6621 Datenbanktitel: %s Dateiname: %s
6622 Fehler beim ─ndern des Namens in der Datenbank: %s (Dateiname: %s)
6623 Erfolgreiche ─nderung des Namens in Datenbank: %s (Dateiname: %s)
6624 Fehler beim Aktualisieren der lokalen ID-Datei
6625 Anforderung fⁿr Namensaktualisierung auf Server gefunden
6626 Keine Antwort bei letzter bekannter Adresse
6627 Durchgangsverbindung von %A zu %A ⁿber %s hergestellt
6628 Keine Antwort an Adresse '%s' von %A auf %s
6629 Modem%e-Verbindungsdokument fⁿr %A gefunden, aber alle WAN-Anschlⁿsse sind belegt
6630 Letzter Schritt wird mit geΣnderten Verbindungsdaten wiederholt
6631 (Benutzer nicht authentifiziert)|Y|N
6632 ISDN
6633 Durchgangsserver wurde ⁿber Failover auf %A gewechselt
6634 Bereits verbunden mit Server auf Anschlu▀ %s
6635 Adresse '%s' fⁿr %A auf %s wird ⁿberprⁿft
6636 Ihr NT-Kennwort stimmt nicht mit Ihrem Notes Kennwort ⁿberein. Zur Synchronisierung der Kennw÷rter wΣhlen Sie Datei - Extras - Benutzer-ID, und klicken Sie auf 'Kennwort festlegen'.
6637 Ihr neues NT-Kennwort ist festgelegt. Um die Synchronisierung abzuschlie▀en, mⁿssen Sie sich abmelden und zu Ihrem NT-Konto zurⁿckkehren. M÷chten Sie sich jetzt abmelden?
6638 Sie haben auf einer anderen Kopie Ihrer ID-Datei ein anderes Kennwort. Sie mⁿssen das Kennwort auf dieser Kopie anpassen
6639 Der Name '%s' konnte in den Leser- und Autorenfeldern der signierten und verschlⁿsselten Dokumente nicht in '%s' geΣndert werden. Datenbank: %s.
6640 Der Server, auf den Sie zugreifen m÷chten, ben÷tigt fⁿr Ihre ID-Datei ein einziges Kennwort
6641 WARNUNG: Ihr Kennwort lΣuft ab am
6642 Sie mⁿssen Ihr Kennwort Σndern. Es lief ab am
6643 Die Verbindung kam wegen eines Problems bei der Zeitsynchronisierung und des KennwortΣnderungsintervalls nicht zustande. ▄berprⁿfen Sie Ihre Uhrzeit, Σndern Sie Ihr Kennwort, oder wenden Sie sich an den Systemadministrator.
6644 Ihr Kennwort ist abgelaufen. Sie k÷nnen auf diesen Server erst wieder zugreifen, wenn Sie es geΣndert haben.
6645 Der Server, auf den Sie zugreifen m÷chten, ben÷tigt fⁿr Ihre ID-Datei ein Kennwort
6646 Die momentan ausgefⁿhrte Version von Notes erkennt den Template-Development-Schlⁿssel nicht, mit dem dieses Dokument signiert wurde
6647 NΣhere Einzelheiten zu FehlschlΣgen finden Sie im Zertifizierungsprotokoll.
6648 Der Server erfordert eine Authentifizierung mittels Kennwort, die mit einer nicht-hierarchischen ID nicht m÷glich ist. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, damit dieser Ihre ID aktualisiert oder die EinschrΣnkung auf dem Server entfernt.
6649 Sie haben dieses Kennwort bereits verwendet. WΣhlen Sie ein anderes
6650 Ihr Kennwort entspricht nicht dem Kennwort im Eintrag des Serveradre▀buchs.
6651 Ihr Eintrag im Serveradre▀buch legt fest, da▀ eine Authentifizerung nicht zulΣssig ist.
6652 Ihr Kennwort ist abgelaufen, und Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
6653 Das neue Kennwort wurde nicht akzeptiert, da es die Wiederholung eines frⁿheren Kennworts ist
6654 Das neue Kennwort wurde nicht akzeptiert, weil das ─nderungsdatum in der Zukunft liegt. ▄berprⁿfen Sie Ihre Zeiteinstellungen.
6655 Die Signatur im Feld fⁿr die KennwortΣnderung war ungⁿltig.
6657 Ihre Anforderung wurde nicht verstanden
6658 Ihre Anforderung ist mehrdeutig; bitte etwas prΣziser
6659 Fehler beim Suchen des Personendokuments fⁿr %s
6660 Keine Aktionsdaten fⁿr diesen Agent.
6661 Ihre Anforderung ist nicht signiert. Sie mⁿssen alle Anforderungen an einen Agent signieren, indem Sie das KontrollkΣstchen 'Signieren' aktivieren, wenn Sie die Anforderung ⁿber Mail senden.
6662 Sie sind nicht Mitglied einer Gruppe, die zu dieser Anforderung berechtigt ist.
6663 Fehler beim ╓ffnen der Mail-Datei fⁿr Benutzer %s
6664 Fehler beim Erstellen der Mail-Datei fⁿr Benutzer %s
6665 Fehler beim Erstellen der Nachrichtenliste
6666 Fehler beim Verarbeiten der Nachrichtenliste
6667 Fehler beim ╓ffnen der Nachricht
6668 Fehler beim Erstellen der Nachricht
6669 DomΣne fⁿr %s wurde nicht gefunden
6674 Fehler beim ▄bertragen der Nachricht in MAIL.BOX
6675 Fehler beim ▄bertragen der Nachricht in die Benutzerdatenbank
6676 Ablegen in Benutzerdatenbank nicht m÷glich - Feld 'ReplyTo' fehlt.
6677 Fehler beim Starten der Anforderungswarteschlange von %s.
6678 %s wird beendet, weil die Warteschlange verschwunden ist.
6684 Fehler beim Suchen von %s in der Gruppenliste.
6685 Agent kann Antwort an %s nicht zustellen.
6686 Arbeitsspeicher fⁿr statische Zeichenfolgen kann nicht zugeteilt werden.
6687 Block enthΣlt Zeichenfolgen des Agents
6688 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Agent Pool ist voll
6689 Server '%s' konnte zwecks Ermittlung der Agentausfⁿhrungsrechte nicht erreicht werden.
6690 Warnung: Tester-ID (%s) und Unterzeichner-ID (%s) des Agenten sind unterschiedlich.
6691 Agent wird nicht ausgefⁿhrt werden. Die pers÷nlichen EinschrΣnkungen auf '%s' enthalten nicht '%s'.
6692 '%s' hat den Test der pers÷nlichen EinschrΣnkungen auf '%s' bestanden.
6693 Agent wird nicht ausgefⁿhrt werden. Die LotusScript/Java-EinschrΣnkungen auf '%s' enthalten nicht '%s'.
6694 '%s' hat den Test der LotusScript/Java-EinschrΣnkungen auf '%s' bestanden.
6695 Agent wird vom Agent-Manager gestartet, nachdem neue Mail zugestellt wurde.
6696 Home-Mail-Server fⁿr '%s' ist '%s'.
6697 Agent wird auf '%s' nicht ausgefⁿhrt werden, solange die INI-Variable 'AMgr_DisableMailLookup' nicht auf 1 gesetzt wurde.
6698 Der geplante Agent wird nie ausgefⁿhrt werden.
6699 Agent wird nicht ausgefⁿhrt werden. Er ist zur Ausfⁿhrung auf '%s' und nicht auf '%s' geplant.
6700 Agent ist zur Ausfⁿhrung auf '%s' geplant.
6701 Agent wird vom Router gestartet, wenn neue Mail zugestellt wird.
6702 Home-Mail-Server fⁿr '%s' ist '%s'. Hinweis: Wenn n÷tig, kann die Ausfⁿhrung mittels Failover auf einen anderen Server umgeleitet werden.
6703 Agent wird nicht ausgefⁿhrt werden. Es wurde kein Servername festgelegt.
6704 Home-Mail-Server '%s' konnte zwecks Ermittlung der Agentausfⁿhrungsrechte nicht erreicht werden.
6705 Es war nicht m÷glich, die Dokumente zu kennzeichnen, die von dem Agenten verarbeitet wurden. Versuchen Sie, eine neue Replik der Datenbank anzulegen.
6706 Der Agent konnte nicht aktiviert werden. Der Name des Servers fⁿr die geplante Ausfⁿhrung fehlt.
6782 Sie dⁿrfen nur Datenbanken auf dem Server ÷ffnen, auf dem Ihr Programm lΣuft
6784 Sie mⁿssen die Anschlⁿsse oder den Server neu starten, damit die ─nderungen wirksam werden.
6785 Server werden zu Server-Monitor hinzugefⁿgt...|Alle Server in den Lesezeichen werden ⁿberwacht.
7169 %s: NETBIOS unterstⁿtzt h÷chstens %d Benutzer gleichzeitig. Dies liegt an der konfigurierten Anzahl von Sitzungen oder von Befehlsbl÷cken
7170 Fⁿr die konfigurierte Unit-Nummer wurde kein NetBIOS-Netzwerk gefunden. Laden Sie die NetBIOS-Software fⁿr Ihr Netzwerk, oder Σndern Sie die Unit-Nummer im Dialogfeld 'Anschlⁿsse konfigurieren'.
7172 NetBIOS-Fehler. Den Fehlercode finden Sie in der Protokolldatei dieses Systems.
7173 OS/2 konnte keine System-Semaphore fⁿr NetBIOS zuweisen
7174 Es waren nicht genⁿgend NetBIOS-Namen verfⁿgbar. Sehen Sie in der Netzwerkdokumentation nach, um die Zahl der konfigurierten Namen zu erh÷hen.
7175 Es waren nicht genⁿgend NetBIOS-Befehle verfⁿgbar. Sehen Sie in der Netzwerkdokumentation nach, um die Zahl der konfigurierten Befehle zu erh÷hen.
7176 Liste mit NetBIOS-Netzwerken konnte nicht ermittelt werden.
7177 NetBIOS-Protokoll-Stack konnte Speicher nicht sperren. Das System hat vielleicht ungenⁿgend Speicher zum Laden.
7178 NetBIOS ⁿber IPX
7179 NetBIOS ⁿber IP
7180 NetBIOS
7182 IP-Adresse fⁿr %A wird vom DNS angefordert
7183 DNS hat fⁿr %A keine IP-Adresse zurⁿckgegeben
7184 Das DNS hat die Adresse %s fⁿr %A zurⁿckgegeben
7188 Unerwarteter VINES-Fehler. Den Fehlercode finden Sie im Notes Protokoll dieses Systems.
7189 Server konnte mit VINES StreetTalk nicht gefunden werden.
7190 Ein VINES-Administrator dieser Server-Gruppe mu▀ angemeldet sein.
7191 Das System ist nicht bei VINES angemeldet.
7192 VINES-Servicename stimmt nicht mit Notes-Name ⁿberein.
7193 Servername ist kein gⁿltiger VINES StreetTalk-Name.
7194 Doppelten Domino Servernamen in VINES STDA festgestellt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
7195 Der Domino Server fⁿr Windows unterstⁿtzt den Banyan-eigenen Vines-Protokollstapel nicht. Laden Sie statt dessen NETBIOS von Banyan, und konfigurieren Sie diesen LAN-Anschlu▀ entsprechend.
7196 Dem Vines-Anschlu▀ sind die verfⁿgbaren Communications Sockets ausgegangen. Sie k÷nnen die Anzahl der Sockets per Vines-Konfiguration erh÷hen.
7197 Dem Vines-Anschlu▀ sind die verfⁿgbaren Communications Buffers ausgegangen. Sie k÷nnen die Gr÷▀e der Buffers per Vines-Konfiguration erh÷hen.
7198 Der Vines-NTI-Transporttreiber wurde im Pfad nicht gefunden.
7199 Die fⁿr die Vines-Client-Anwendung ben÷tigten Dateien sind nicht installiert. Die Bibliothek VNSAPI32.DLL konnte nicht geladen werden.
7200 Die fⁿr die Vines-Client-Anwendung ben÷tigten Dateien sind nicht installiert. Die Bibliotheken VNSAPI32.DLL oder VNSAPI16.DLL konnten nicht geladen werden.
7201 Die fⁿr die Vines-Client-Anwendung ben÷tigten Dateien sind nicht installiert. Die Bibliothek VNSAPI.DLL konnte nicht geladen werden.
7213 Unerwarteter AppleTalk-Fehler. Fⁿr Fehlercode siehe Notes Protokolldatei auf diesem System.
7214 Die Version des NT-AppleTalk-Treibers ist nicht kompatibel mit Notes
7215 ADSP-Treiber wurde nicht gefunden. Kopieren Sie die ADSP-Datei in Ihren Systemordner, und starten Sie den Computer erneut.
7216 Fehler beim Erstellen der Liste mit AppleTalk-Zonen.
7217 Die AppleTalk-Bibliothek ATALK.DLL konnte nicht geladen werden.
7218 AppleTalk ist in diesem System nicht installiert.
7219 NetWare AppleTalk ist nicht installiert oder kann nicht initialisiert werden.
7220 Der AppleTalk-NTI-Transporttreiber wurde auf dem Pfad nicht gefunden.
7221 OS/2 konnte den vom AppleTalk-Treiber ben÷tigten Arbeitsspeicher nicht sperren. (Langzeitsperre fehlgeschlagen.)
7222 Der OS/2-AppleTalk-Protokolltreiber wurde nicht vollstΣndig initialisiert, und der Server mu▀ neu gestartet werden. Wiederholt sich dieser Fehler, fⁿgen Sie der Datei startup.cmd versuchshalber den Befehl "TPAUSE 60" hinzu.
7223 Der OS/2-AppleTalk-Protokolltreiber konnte keinen Speicher zugeteilt bekommen.
7233 Unerwarteter NetWare-Fehler. Fⁿr Fehlercode siehe Notes Protokolldatei auf diesem System.
7234 Unerwarteter NetWare IPX- oder SPX-Fehler. Fⁿr Fehlercode siehe Protokolldatei.
7235 Interner Fehler im Notes NetWare-Anschlu▀treiber
7236 Vorgegebene Verbindung zum NetWare-Dateiserver konnte nicht ermittelt werden.
7237 Die Netzwerkadresse des Domino Servers konnte nicht aus der NetWare Bindery gelesen werden.
7238 NetWare Service Advertising (SAP) konnte nicht gestartet werden.
7239 Der vorgegebene NetWare-Dateiserver reagiert nicht auf Anforderungen.
7240 NetWare ist nicht gestartet, oder der Windows-Treiber NETWARE.DRV ist nicht installiert.
7241 Eine NetWare-DLL wurde nicht gefunden.
7242 NetWare-IPX ist nicht installiert oder konnte nicht initialisiert werden
7243 NetWare-SPX ist nicht installiert oder konnte nicht initialisiert werden
7244 NetWare-IPX/SPX konnte nicht initialisiert werden: Paketgr÷▀e ist zu gro▀
7245 NetWare IPX/SPX konnte nicht initialisiert werden: Nicht genⁿgend konventioneller Speicher. Laden Sie weniger DOS GerΣtetreiber oder TSR-Programme.
7246 NetWare IPX/SPX konnte nicht initialisiert werden: Keine IPX/SPX Steuerblocks (ECBs) verfⁿgbar.
7247 NetWare IPX/SPX Fehler: Sperre hat nicht funktioniert, vermutlich wegen zu wenig Speicher
7248 Notes ben÷tigt einen NetWare OS/2-Requester, konfiguriert mit IPX (IPX.SYS).
7249 Notes ben÷tigt einen NetWare OS/2-Requester, konfiguriert mit SPX (SPX.SYS).
7250 Der Remote-Server wurde nicht gefunden
7251 Auf dem Remote-Systen lΣuft kein Domino Server, oder der Server ist beschΣftigt.
7252 Der vom Domino Server ben÷tigte IPX/SPX-Anschlu▀ ist auf diesem System bereits in Gebrauch.
7253 Der Domino Server fⁿr Windows unterstⁿtzt nicht das IPX/SPX-Protokoll von NetWare. Laden Sie statt dessen das NETBIOS von Novell, und konfigurieren Sie den LAN-Anschlu▀ entsprechend.
7254 Notes ben÷tigt einen aktuelleren NetWare OS/2-Requester, V2.11a oder spΣter.
7255 Notes erfordert neuere Versionen der NetWare-Dateien SPX.SYS und SPDAEMON.EXE (V3.0b oder h÷her).
7256 Es sind nicht genⁿgend IPX-Sockets verfⁿgbar. Sehen Sie bitte in der NetWare-Dokumentation nach, wie Sie die max. Anzahl der Sockets erh÷hen.
7257 Es sind nicht genⁿgend IPX-Sitzungen verfⁿgbar. Sehen Sie bitte in der NetWare-Dokumentation nach, wie Sie die max. Anzahl der Sitzungen erh÷hen.
7258 Unerwarteter SAP-Fehler. Fⁿr Fehlercode siehe Notes Protokolldatei auf diesem System.
7259 Unerwarteter TCP-Fehler. Fⁿr Fehlercode siehe Notes Protokolldatei auf diesem System.
7261 Interner Fehler im Notes TCP-Anschlu▀treiber
7262 Die IBM TCP/IP-Bibliothek TCPIPDLL.DLL wurde nicht gefunden.
7263 Eine PC/TCP-Bibliothek konnte nicht geladen werden.
7264 Die LAN-Manager-Bibliothek WSOCKETS.DLL konnte nicht geladen werden.
7265 Die Windows Sockets-Bibliothek WINSOCK.DLL konnte nicht geladen werden.
7266 Eine TCP-Bibliothek konnte nicht geladen werden, da in der DLL eine Funktion fehlt.
7267 Der Remote-Server ist kein bekannter TCP/IP-Host.
7268 Der angeforderte TCP/IP-Anschlu▀ wird vom System noch genutzt.
7269 Auf dem Remote-TCP/IP-Host lΣuft der Domino Server nicht, oder der Server ist beschΣftigt.
7270 Es ist nicht m÷glich, den TCP/IP-Host des Domino Servers zu lokalisieren. Der TCP/IP-DomΣnennamensserver k÷nnte heruntergefahren sein.
7271 Die Novell LAN Workplace-Bibliothek RCB43.DLL konnte nicht geladen werden.
7272 Der TCP/IP-Protokollstapel meldete, da▀ nicht mehr genug Speicher zur Verfⁿgung steht. Sehen Sie in der Netzwerk-Dok. nach, wie man mehr Speicher konfiguriert, oder vermindern Sie die Anzahl der Clients (s. SERVER_MAXSESSIONS in der Administratorhilfe).
7273 Nicht genⁿgend TCP-Sockets verfⁿgbar. Sehen Sie bitte in der TCP/IP-Dokumentation nach, wie man die max. Anzahl an Sockets erh÷ht.
7274 Der TCP/IP-Treiber ist nicht installiert.
7275 Der Notes Winsock Daemon _WSKDMN.EXE konnte nicht geladen werden.
7276 Die Notes Datei _WSKAPI.DLL konnte nicht geladen werden.
7277 Die SELECT Funktion aus Novell LAN Workplace RCB43.DLL entspricht nicht den Anforderungen. Fragen Sie den Lotus Support.
7278 Der Domino Server fⁿr Windows unterstⁿtzt die Verwendung des TCP/IP-Protokolls nicht. Konfigurieren Sie den Server neu, und verwenden Sie ein anderes Protokoll.
7279 Die TCP/IP-Schnittstellenbibliothek konnte nicht geladen werden.
7280 Der TCP/IP-NTI-Transporttreiber konnte nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, da▀ das TCP-Protokoll auf dem System installiert ist und da▀ die Umgebungsvariable PATH des Systems stimmt.
7281 Das Zielnetzwerk ist nicht erreichbar.
7282 Der TCP/IP-Stack kann eine Netzadresse nicht an ein TCP-Socket binden. ▄berprⁿfen Sie, ob der TCP-Stack ordnungsgemΣ▀ initialisiert wurde.
7283 Das Netzwerk lΣuft nicht.
7284 Die Verbindung wurde vom Remote-TCP-Host abgelehnt.
7285 Die Verbindung wurde vom Remote-TCP-Host zurⁿckgesetzt.
7286 Das Zeitlimit fⁿr die Verbindung wurde ⁿberschritten.
7287 Es ist kein Verbindungspfad von diesem Host zur Zieladresse bekannt.
7288 Auf diesem System wurde keine TCP/IP-Unterstⁿtzung installiert.
7289 SSL Ungⁿltiges Zertifikat, eventuell ist eine Gegenzertifizierung n÷tig.
7290 SSL E/A-Fehler. Die Remote-Sitzung antwortet nicht mehr.
7291 SSL Fehlerhaftes Peer-Zertifikat. Verbindung wurde abgelehnt.
7292 Es ist ein SSL-Fehler aufgetreten. Die Verbindung wurde abgelehnt.
7294 Die NetWare SPX-II-Bibliothek TLI_WIN.DLL konnte nicht geladen werden.
7295 Die NetWare-Bibliothek NWIPXSPX.DLL konnte nicht geladen werden.
7296 Die NetWare-Bibliothek NWCALLS.DLL konnte nicht geladen werden.
7297 Der IPX/SPX-Protokollstapel meldet, da▀ das Netwerk nicht verfⁿgbar ist.
7298 Eine NetWare-Bibliothek konnte nicht geladen werden, da in der DLL eine Funktion fehlt.
7299 Es sind nicht genⁿgend IPX-Sockets, SPX-Sitzungen oder TLI-Endpoints verfⁿgbar. Sehen Sie bitte in der NetWare-Dokumentation nach, wie Sie die Anzahl dieser Ressourcen erh÷hen k÷nnen.
7300 Interner Fehler im IPX/SPX-Stapel. Notes versucht, die Verbindung wiederherzustellen.
7301 Der IPX/SPX-NTI-Transporttreiber wurde im Pfad nicht gefunden.
7302 Der Notes SPX-SAP-Daemon konnte nicht geladen werden. Initialisierung gescheitert.
7303 Die Windows Socket-Bibliothek WSOCK32.DLL konnte nicht geladen werden.
7304 Die NetWare-Bibliothek CALWIN32.DLL konnte nicht geladen werden.
7305 Warnung: NETWIN32.DLL konnte nicht geladen werden. NDS konnte nicht initialisiert werden. Installieren Sie NDS, oder deaktivieren Sie die Notes NDS-Dienste.
7306 Die NetWare-Bibliothek DSAPI.NLM ist nicht geladen. Bitte laden.
7307 Die NetWare-Bibliothek SPX.NLM ist nicht geladen. Bitte laden.
7308 Die NetWare-Bibliothek TLI.NLM ist nicht geladen. Bitte laden.
7309 Die NetWare-Bibliothek IPXCALLS.DLL wurde nicht gefunden.
7310 Die NetWare-Bibliothek SPXCALLS.DLL wurde nicht gefunden.
7311 Die NetWare-Bibliothek NWNET.DLL wurde nicht gefunden.
7312 Die NetWare-Bibliothek NWLOCALE.DLL wurde nicht gefunden.
7313 Notes ben÷tigt WSOCK32.DLL, Version 1.1 oder h÷her.
7314 Die Einrichtung einer Notes Sitzung war erfolglos wegen inkompatibler Versionen des SPX-Anschlu▀treibers.
7315 NetWare SPX-Anschlu▀treiber 'SAP Daemon' wird benutzt.
7318 Notes SPX-SAP-Daemon-DLL wurde nocht gefunden.
7319 Unerwarteter NDS Fehler. Fehlercode im Notes Protokoll..
7320 Suche nach Notes NDS-Server erfolglos. Kein NDS-Objekt des Servers gefunden.
7321 NetWare Directory Service (NDS) Advertising erfolglos.
7322 Notes kann nicht auf den NDS-Baum zugreifen. Prⁿfen Sie, ob Sie angemeldet sind.
7323 Keine Verbindung zu Directory Services (NDS) gefunden. Prⁿfen Sie, ob Sie bei NDS angemeldet sind.
7324 Notes versuchte, NDS zu benutzen, aber NDS ist auf diesem System nicht konfiguriert.
7325 NDS-Objekt des Domino Servers gefunden, aber Objekt ist nicht initialisiert. Wenden Sie sich an Ihren Notes Administrator.
7326 Notes NDS-Operation erfolglos wegen unzureichender Berechtigungen. Melden Sie sich bei NDS an. Falls das Problem weiterhin besteht, sprechen Sie mit Ihrem Notes Administrator.
7327 NDS-Objekt des Domino Servers ist beschΣdigt. Wenden Sie sich an Ihren Notes Administrator.
7328 NetWare Directory Services (NDS) konnte nicht initialisiert werden.
7329 NetWare Bindery Services konnte nicht initialisiert werden.
7330 Notes kann auf den NDS-Baum nicht zugreifen. Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihren NDS-Benutzernamen, Ihr Kennwort und Ihren NDS-Namenskontext.
7331 NDS-Operation auf fernem Dienstanbieter erfolglos: Arbeitsspeicher reicht nicht aus.
7332 NDS-Operation lokal fehlgeschlagen: Arbeitsspeicher reicht nicht aus.
7333 Die Syntax des eindeutigen NDS-Namens des Domino Servers ist ungⁿltig.
7334 Die NetWare Bindery ist nicht verfⁿgbar. Wenden Sie sich an Ihren NetWare Administrator.
7335 Der SPX-Anschlu▀treiber wurde nicht initialisiert. Nicht alle der erforderlichen NetWare-Dienste wurden installiert oder konfiguriert. Installieren und konfigurieren Sie die Dienste.
7336 Der NDS-Namenskontext wurde nicht gefunden. Prⁿfen Sie, ob Sie einen NDS-Standardnamen gewΣhlt haben und bei NDS angemeldet sind.
7337 NDS ist vorⁿbergehend nicht verfⁿgbar. Der NDS-Baum wird synchronisiert.
7338 NDS-Service-Fehler. NDS-Dienstanbieterfehler. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den NetWare-NDS-Administrator.
7339 NDS-Service nicht verfⁿgbar. Ein NDS-Volume ist nicht angeschlossen, oder ein Eingabe/Ausgabe-Fehler ist aufgetreten. Wenden Sie sich an Ihren NetWare NDS-Administrator.
7340 NDS-Service is gesperrt. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden sie sich an Ihren NetWare NDS-Administrator.
7341 NDS-Service-Fehler. Im NDS-Service-Requester ist ein lokaler Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an Ihren NetWare NDS-Administrator.
7342 Der eindeutige NDS-Namen des Domino Servers enthΣlt unzulΣssige Zeichen.
7343 Das NDS-Objekt des Domino Servers konnte nicht aktualisiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Notes NDS-Administrator.
7344 NDS Service Request erfolglos. Ungⁿltige DS- oder API-Version.
7345 Von NDS ben÷tigte Unicode-Tabellen nicht gefunden. Mit Notes Windows 3.x Workstation auf Win95 oder WindowsNT wird NDS nicht unterstⁿtzt.
7346 NetWare Service Advertising gestartet, NDS-Objektaktualisierung abgeschlossen.
7347 NetWare Service Advertising gestartet ⁿber SAP.
7349 Konfigurationsfehler: SPX-Anschlu▀ konfiguriert fⁿr NDS, aber der eindeutige NDS-Name des Domino Servers wurde im NetAddress-Feld des Serverdokuments (im Adre▀buch) nicht angegeben. Aktualisieren Sie das Serverdokument, oder deaktivieren Sie den NDS-Service.
7351 Der NetWare Services Requester ist nicht installiert oder nicht konfiguriert. Bitte installieren.
7352 Microsoft SAP-Agentdienst ist nicht installiert oder konfiguriert. Bitte installieren.
7353 Keine Leseberechtigung fⁿr die Registrierung. Installation der NetWare-Dienste kann nicht verifiziert werden.
7354 Kein eindeutiger NDS-Name fⁿr diesen Server im Adre▀buch gefunden.
7355 Kein sekundΣrer Notes Namensserver fⁿr NDS konfiguriert.
7356 NDS-Serviceanforderung wegen Netzwerktransportfehler fehlgeschlagen. Sollte das Problem weiterhin auftreten, wenden Sie sich an Ihren NetWare-NDS-Administrator.
7357 Der Domino Server %A wurde in Ihrem NetWare-SPX-Netzwerk nicht gefunden. Wenn der Server NetWare Directory Services (NDS) benutzt, geben Sie den NDS-Objektnamen des Servers ein.
7368 Suche in NDS nach %s
7369 Suche in Bindery nach Server %s
7370 Suche in NDS nach Namesserver %s
7371 Suche in Bindery nach Namensserver
7372 Bindery: Server gefunden: %s
7373 %s gefunden in Bindery
7374 Kein Notes NDS-Namensserver-Objekt angegeben
7375 Kein NDS-Name im Adre▀buch fⁿr Server: %s
7376 %s in Bindery nicht gefunden
7377 Kein Notes NDS-Namensserver angegeben
7378 NDS-Adresse gefunden: %s
7379 NDS: Server gefunden: %s
7380 Lese NDS-Namenskontext des zweiten Namensservers
7381 Lese NDS-Standard-Namenskontext
7383 SPX-Bedingung: %e
7384 %s gefunden von NDS
7393 Unerwarteter Proxy-Fehler. Wenn Problem weiter besteht, wenden Sie sich an Ihren Proxy-Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.
7394 Proxy unterstⁿtzt nicht die erwⁿnschte FunktionalitΣt
7395 Versuch, die Proxy-Verbindung herzustellen, ist fehlgeschlagen. Server antwortet nicht
7396 Proxy meldet, da▀ eine nicht autorisierte/unzulΣssige Verbindungsanfrage gesendet wurde
7397 Proxy meldet, da▀ die Verbindungsanfrage fehlgeschlagen ist
7398 Im Notes Proxy ist ein interner Fehler aufgetreten
7399 Proxy meldet, da▀ die IP-Adresse des Zielservers nicht gefunden wurde
7400 Host-Name oder IP-Adresse des Proxy-Servers wurden nicht gefunden
7405 Proxy antwortet nicht. ▄berprⁿfen Sie den Host-Namen sowie die Anschlu▀nummer.
7406 Name des Hosts %s wurde im DNS nicht gefunden
7407 HTTP
7408 SOCKs
7409 Proxy-Server-Konfiguration gefunden: %s
7410 DNS-Suche fehlgeschlagen, Host %s im DNS nicht gefunden
7411 Versuch, die Verbindung auf %e-Proxy umzuleiten
7412 %s wird in NoProxy-Liste gesucht...
7413 NoProxy-Listenfilter: %s
7414 KEINE ENTSPRECHUNG: Filter nicht anwendbar auf %s
7415 ENTSPRECHUNG: NoProxy erforderlich wegen Filter: %s
7416 Verbindung zu Proxy-Server: %s ...
7417 Netzwerkverbindung hergestellt mit Proxy
7418 NoProxy: Verbindung direkt mit %s
7419 Verbindung zum Ziel ⁿber Proxy-Server herstellen...
7420 Proxy-Server hat Verbindung erfolgreich hergestellt
7421 Proxy-Server konnte keine Verbindung zum Ziel herstellen
7422 SOCKs-Proxy-Fehler: %d
7423 HTTP-Proxy-Fehler: %d
8193 Fⁿr die angeforderte Registrierungsfunktion stehen nicht genⁿgend Informationen zur Verfⁿgung.
8194 Kein Berechtigung (Flag) zum ─ndern des vorhandenen Eintrags im Adre▀buch
8195 Keine Berechtigung (Flag) zum ─ndern der vorhandenen BenutzerID-Datei
8196 %A wird zertifiziert...
8197 Mail-Datei fⁿr %A konnte nicht erstellt werden
8198 %A wird registriert...
8199 Mail-Datei fⁿr %A wird erstellt...
8200 %A wird in das Adre▀buch aufgenommen...
8201 Registrierung fⁿr %A war erfolgreich.
8202 Adre▀bucheintrag fⁿr %A bereits vorhanden.
8203 Benutzer-ID Datei %p besteht bereits.
8204 Kein Kennwort fⁿr %s angegeben.
8205 ID fⁿr %A wird erstellt. Dieser Vorgang dauert 1-3 Minuten...
8206 Der Name kann nicht registriert werden. Mehrere EintrΣge mit diesem Namen wurden im Adre▀buch gefunden
8207 Zertifizierung von %A abgeschlossen...
8208 Kein ID-Dateiname angegeben
8209 Kein Mail-Server oder Mail-Datenbankname angegeben
8210 Kein Nachname angegeben
8211 Kein Servername angegeben
8212 Keine Zertifizierer angegeben
8213 Kein Kennwort angegeben
8214 Das Zertifizierungsprotokoll konnte nicht ge÷ffnet werden
8215 Sie haben keine Berechtigung zur Aktualisierung des Zertifizierungsprotokolls
8216 Fehler bei dem Versuch, das Zertifizierungsprotokoll zu aktualisieren
8217 LocalDomainServers
8218 Zertifizierungsprotokoll wird aktualisiert
8219 Benutzer- oder Servername nicht im Adre▀buch gefunden
8220 ID-Datei nicht im Adre▀buch gefunden
8221 Benutzername nicht im Adre▀buch gefunden
8222 Mehrere Benutzer mit demselben Namen im Adre▀buch gefunden
8223 Servername nicht im Adre▀buch gefunden
8224 Mehrere Server mit demselben Namen im Adre▀buch gefunden
8226 Der Eintrag im Adre▀buch enthΣlt keinen zertifzierten ÷ffentlichen Schlⁿssel
8227 Das Adre▀buch, in dem Sie den Server registrieren, enthΣlt die Ansicht '$Servers' nicht. Fⁿr das Registrieren eines Servers ben÷tigen Sie ein ÷ffentl. Adre▀buch. Sie k÷nnen die Gestaltung des Adre▀buchs mit der Schablone fⁿr ÷ffentl. Adre▀bⁿcher Σndern.
8228 Kein Kennwort fⁿr %s eingegeben (wird ben÷tigt, um ID-Dateien im Adre▀buch zu speichern).
8229 Sie mⁿssen angeben, wie lang ein Kennwort fⁿr %s mindestens sein mu▀.
8230 Administrationsanforderung erstellen, um Mail-Datei fⁿr %A zu erstellen...
8231 Administrationsanforderung konnte nicht erstellt werden: %s
8232 Administrationsproze▀ wurde nicht initialisiert.
8233 Mail-Datei fⁿr %A wird wΣhrend der Benutzer-Konfiguration erstellt.
8234 NT-Benutzer '%s' konnte nicht hinzugefⁿgt werden. Das Notes Kennwort entspricht nicht der minimalen oder maximalen NT-KennwortlΣnge.
8235 Sie mⁿssen ein NT-Administrator oder Konten-Operator sein, um NT-Benutzer oder -Gruppen hinzuzufⁿgen.
8236 NT-Konten k÷nnen nicht hinzugefⁿgt werden. Ein primΣrer DomΣnen-Controller fⁿr die aktuelle NT-DomΣne wurde nicht gefunden.
8237 %s wurde nicht gefunden. Wenn verfⁿgbar, kopieren Sie sie in das Windows-Systemverzeichnis (SYSTEM32).
8238 NT-Konten fⁿr '%s' nicht hinzugefⁿgt. NT-Benutzer oder -Gruppe wurden in der aktuellen DomΣne nicht gefunden.
8239 NT-Konto fⁿr '%s' konnte nicht hinzugefⁿgt werden.
8240 NT-Konto fⁿr '%s' konnte nicht hinzugefⁿgt werden; es existiert bereits ein NT-Benutzer mit demselben Benutzernamen.
8273 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN0|NETBIOS, 0, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8274 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN1|NETBIOS, 1, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8275 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN2|NETBIOS, 2, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8276 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN3|NETBIOS, 3, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8277 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN4|NETBIOS, 4, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8278 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN5|NETBIOS, 5, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8279 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN6|NETBIOS, 6, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8280 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN7|NETBIOS, 7, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8281 Windows/32;Windows/16;OS/2v2|3|LAN8|NETBIOS, 8, 15, 0|NetBIOS (NetWare, LAN Manager, etc.)
8344 Netzwerk
8345 Adre▀buch von %a
8346 OtherDomainServers
8347 Notes Protokoll (%A)
8348 ZusΣtzlichen Domino Server einrichten
8349 Ersten Domino Server einrichten
8350 Auf Ihrem System sind keine Modemdateien verfⁿgbar.
8351 Die Zertifizierernamen mⁿssen mindestens drei Zeichen lang sein.
8352 Sie mⁿssen eine Telefonnummer angeben.
8353 Sie mⁿssen einen Dateinamen fⁿr die Zertifizierer-ID angeben.
8354 Sie mⁿssen einen Dateinamen fⁿr die Benutzer-ID angeben.
8355 Sie mⁿssen einen Dateinamen fⁿr die Server-ID angeben.
8356 Registrierung ist abgeschlossen. Mail-Datei fⁿr %s wird nun konvertiert...
8357 &-. _
8358 &-. _
8359 Adre▀bucheintrag fⁿr %A wird aktualisiert
8360 Gestaltung Ihrer Datenbank wird aktualisiert
8361 Sie mⁿssen die Server-Einrichtung mit Hilfe der Datenbank 'Domino Installation' abschlie▀en.
8362 Vorgabe-Informationen werden in der Voreinstellungsdatei gespeichert...
8363 NotesNIC
8364 CN=Home/OU=Notes/O=NET, welcome.nsf, Willkommen bei Notes NIC, Notes Network Information Center im Internet
8365 M÷chten Sie die Gestaltung Ihres Adre▀buchs aktualisieren? Bei der Aktualisierung werden die Vorgabemasken und -ansichten durch jene aus der Schablone ersetzt.
8367 RAS$%^Name der Remote-Verbindung:
8368 ARA$%^Pfad des Verbindungsdokuments::
8369 Microsoft DF▄-Netzwerk|RAS
8370 AppleTalk Remote Access|ARA
8371 Berichte fⁿr
8372 Ihre aktuelle Datenbank 'Statistik & Ereignisse' wurde nach %p kopiert. Die Datenbank %p wird aktualisiert, wenn die Task 'Event' ausgefⁿhrt wird. Dabei werden alte Nachrichten gel÷scht.
8390 WPC2,.WP?,.WP5
8391 MSWD,.DOC,TEXT,.RTF,TEXT
8392 XCEL,.XLC,XLC ,.XLS,TEXT
8393 L123,.WK?,LWKS,.WK1,LWKS,.WK3,LWKS
8394 ttxt,.TXT,TEXT,.00?,TEXT
8395 TVOD,.MOV,Moov
8396 PPT3,.PPT,SLD3
8397 CARO,.PDF,TEXT
8398 8BIM,.PDS,8BPS,.TIF,TIFF,.GIF,GIFf
8399 SITx,.SEA,TEXT,.SIT,TEXT,.HQX,TEXT,.BIN,TEXT
8401 Die Internet-Adresse fⁿr diesen Benutzer ist nicht eindeutig.
8402 Unterschiedliche Adre▀bucheintrΣge wurden bei der ▄berprⁿfung des hierarchischen Namens und des Namens des zu migrierenden Benutzers gefunden. Keiner der Adre▀bucheintrΣge kann ⁿberschrieben werden.
8403 Die Upgrade-Anwendung '%s' lieferte folgenden Fehler zurⁿck: %s.
8404 Keine weiteren Personen von der aktuellen Upgrade-Anwendung verfⁿgbar.
8405 Keine weiteren Gruppen von der aktuellen Upgrade-Anwendung verfⁿgbar.
8406 Keine Personen von der aktuellen Upgrade-Anwendung verfⁿgbar.
8407 Die Kontextinformationen der aktuellen Notes Upgrade-Anwendung wurden beschΣdigt.
8408 Die DLL-Datei '%s' der Upgrade-Anwendung wurde nicht gefunden oder konnte nicht geladen oder initialisiert werden.
8409 Informationen zur Person konnten nicht von der aktuellen Upgrade-Anwendung abgerufen werden.
8410 Fⁿr die aktuelle Upgrade-Anwendung wurde kein Dateipfad angegeben.
8411 Die Konvertierung der Mail-Datei des migrierten Benutzers '%s' ist fehlgeschlagen oder unvollstΣndig.
8412 Die Upgrade-Anwendung fⁿr '%s' lieferte folgenden Fehler zurⁿck: %s.
8413 Die aktuelle Upgrade-Anwendung lieferte folgenden Fehler zurⁿck: %s.
8414 Die aktuelle Gruppe '%s' und ihre Mitglieder werden nicht in das Notes Format konvertiert.
8415 Der Registrierungsserver ist heruntergefahren, oder auf dem Registrierungsserver ist das Domino Verzeichnis nicht verfⁿgbar. Wechseln Sie den Registrierungsserver, und starten Sie die Migration erneut.
8416 Eine oder mehrere fⁿr die Migration von Groupwise in Notes erforderlichen Groupwise-DLLs sind nicht vorhanden.
8417 Eine oder mehrere fⁿr die Migration von Netscape in Notes erforderlichen Netscape-DLLs sind nicht vorhanden.
8418 Fⁿr Benutzer, die mit der Option 'Nur Mail konvertieren' migriert werden, mu▀ als Mail-System 'Keines' ausgewΣhlt werden.
8423 Erstellen Ihres Adre▀buchs
8424 Erstellen der Datenbank 'Statistik & Ereignisse'...
8425 Aktualisieren der Netzwerkeinstellungen
8426 SMTP konfigurieren
8427 Ihr Kennwort ist zu einfach. Geben Sie mehr Zeichen ein, oder varieren Sie die Zeichen mehr.
8428 Erstellen der Datenbank 'Administrationsanforderungen'...
8429 Der alternative Name '%s' ist im Adre▀buch nicht eindeutig.
8430 Mail-Konvertierung ist fehlgeschlagen. Der Benutzer wurde entweder nicht gefunden, oder der ursprⁿngliche vollstΣndige Name wurde nicht angegeben.
8431 Ja
8432 Datenbanken
8433 Fⁿr neue IMAP-Mail-Benutzer ist ein Notes Kennwort erforderlich.
8434 Fⁿr die aktuelle NT-DomΣne wurde kein primΣrer DomΣnen-Controller gefunden. NT-Benutzerkonten k÷nnen nur lokal hinzugefⁿgt werden. Fortfahren?
8435 Fⁿr eine Modemverbindung mⁿssen Sie einen seriellen Anschlu▀ angeben
8436 Es gibt bereits einen Eintrag mit dem Namen %a in dem Verzeichnis.
8437 Es gibt bereits einen Eintrag mit einem der hinzuzufⁿgenden Namen in dem Verzeichnis. Weitere Informationen im Notes Protokoll.
8438 NamensΣnderung von %a nicht m÷glich
8439 Das Domino Verzeichnis auf dem ausgewΣhlten Server basiert nicht auf der Schablone 'pubnames.ntf'.
8440 1 Person mu▀ noch zur Registrierwarteschlange hinzugefⁿgt werden
8441 1 Person mu▀ noch aus der Registrierwarteschlange abgerufen werden
8442 Im Domino Verzeichnis ist bereits ein Eintrag mit dem angegebenen Personennamen '%s' vorhanden. Soll dieser Eintrag aktualisiert werden?
8443 Der Registrierungsserver ist heruntergefahren oder wurde nicht angegeben.
8444 Kein Berechtigung (Flag) zum ─ndern des vorhandenen Eintrags im Adre▀buch (Kurzname ist doppelt)
8445 Ein Personeneintrag mit dem Kurznamen '%s' ist im Domino Verzeichnis bereits vorhanden. Eintrag aktualisieren?
8446 Der gefundene Eintrag ist kein Personeneintrag
8447 Die aktuelle Zertifizierer-ID enthΣlt keine Wiederherstellungsinformationen. Wiederherstellung von ID/Kennwort wird bei mit diesem Zertifizierer erstellten IDs nicht m÷glich sein. Der Wiederherstellungsmechanismus 'EscrowAgent' wird nicht mehr unterstⁿtzt.\n\nSoll diese Warnung weiterhin angezeigt werden?
10499 %s: Ende der Script-Datei oder END-Befehl erreicht
10516 %s: Label in Script-Datei nicht gefunden
10517 %s: Das Script-Dateiargument ist zu lang
10518 %s: Das Script-Dateiargument ist ungⁿltig
10519 %s: Keine Script-Datei angegeben
10520 %s: Schwerwiegender Fehler in NSE
10521 %s: Statustabellenfehler in NSE
10536 %s: %s
10537 %s: Script-Befehl GOTO konnte Label %s nicht finden
10538 %s: Script-Befehl ERROR konnte Label %s nicht finden
10539 %s: Script-Fehler: %s
10556 %s: Script-Fehler in Zeile %d wegen ⁿberschrittenem Zeitlimit beim Warten auf Zeichenfolge
10557 %s: Script-Befehlszeile zu lang in Zeile %d
10558 %s: Kein erwartetes Anfⁿhrungszeichen gefunden, Zeile %d
10559 %s: Abschlie▀endes Anfⁿhrungszeichen in Zeile %d nicht gefunden
10560 %s: UnzulΣssiger Script-Befehl in Zeile %d
10561 %s: Script-Befehl WATCH in Zeile %d hat kein darauffolgendes ENDW-Statement
10576 %s: Script sendete: %s
10577 %s: Script-Befehl GOTO ist zu Label %s gesprungen
10578 %s: Script ERROR TRUE ist zu Label %s gesprungen
10579 %s: Script empfing: %s
10580 %s: Script empfing: %s
10581 %s: Script fand ▄bereinstimmung: %s
10596 %s: Script setzte ERROR-Variable zurⁿck
10597 %s: Script setzte DTR
10598 %s: Script l÷schte DTR
10599 %s: Script sendete Break
10656 %s: Script Version 0.01
11009 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - NTI-Pool ist voll
11010 NTI-Subsystem kann nicht initialisiert werden.
11013 Unerwarteter Fehler im Protokoll-Stapel
11014 Das Netzwerk wurde noch nicht gestartet.
11015 Unbekannte Host-Adresse
11016 Der Host ist aktiv, aber der Server antwortet nicht.
11017 Keine Sitzungen mehr verfⁿgbar. Richten Sie im Protokoll-Stapel mehr Sitzungen ein.
11018 Der Protokoll-Stapel des Fremdherstellers hat nicht mehr genⁿgend Arbeitsspeicher.
11019 Verbindungsaufbau nicht m÷glich. Der Server antwortet nicht.
11020 Protokoll-API-Bibliotheken des Fremdherstellers wurden nicht gefunden.
11021 NTI-Daemon konnte nicht geladen werden.
11022 Ungⁿltige Version des Transporttreibers.
11023 Ungⁿltige Version des Protokoll-Stapels.
11024 API Support-Funktion des Herstellers konnte nicht geladen werden.
11025 Advertising fⁿr diesen Service fehlgeschlagen.
11026 Sequentielle Datenpaketzustellung konnte nicht initialisiert werden.
11027 Nicht-sequentielle Datenpaketzustellung konnte nicht initialisiert werden.
12086 LotusScript Registration Error - invalid by value contents
12087 LotusScript Registration Error - invalid OID
12088 LotusScript Registration Error - last
12089 LotusScript Error - unexpected Enum end
12090 Unknown LotusScript Error.
12091 Click
12092 (Globals)
12095 Entering
12096 Exiting
12098 Browser
12099 Aufrufe:
12100 Breakpoints
12101 Variablen
12102 Ausgabe
12103 Neuer Wert
12104 Alle l÷schen
12105 Kopieren
12106 Fortfahren
12107 Schritt ausfⁿhren
12108 Schritt ⁿberspringen
12110 Stop
12111 Das Schlie▀en des Debuggers stoppt das Script, das Sie gerade debuggen. M÷chten Sie stoppen?
12112 Aktualisieren
12113 Schritt beenden
12114 Script Debugger
12116 Domino
12117 QueryOpen
12118 PostOpen
12119 QueryClose
12120 QueryModeChange
12121 PostModeChange
12122 PostRecalc
12123 QuerySave
12124 PostSave
12125 Lotus Script Source for this object is hidden.
12126 Script wird kompiliert...
12127 %d Fehler gefunden
12128 LotusScript source for this object is not available.
12129 ObjectExecute
12130 No string conversion performed.
12131 Error translating to/from Unicode
12132 Script error(s) found. Choose Yes to edit error(s); No to continue without saving any changes.
12133 Script exceeded 64K limit. Do NOT save this script without first reducing its length, or you may lose it.
12134 Objekt '%s', Ereignis '%s' enthΣlt bereits ein Script. M÷chten Sie es durch das Script ersetzen, da▀ sich im importierten Objekt '%s' befindet?
12135 Aktuelles Objekt
12136 Nur aktuelle Auswahl
12137 Alle Objekte
12138 Zeichenfolge wurde nicht gefunden.
12139 QueryRecalc
12140 QueryAddToFolder
12141 Lotus Script kann das aktuelle Objekt in einem Dialogfeld nicht debuggen. Der Script-Debugger ist deaktiviert, bis das Dialogfeld geschlossen wird.
12290 '%s' in Datenbank '%s' aus Schablone '%s' geΣndert
12291 Hinzufⁿgen von '%s' in Datenbank '%s' aus Schablone '%s'
12292 ─nderungen in '%s' nicht vorgenommen: Gestaltung ist bereits aktualisiert
12293 In Datenbank '%s' wurde(n) %d Gestaltungsdokument(e) aktualisiert, %d hinzugefⁿgt und %d gel÷scht
12294 Liste der zu aktualisierenden Datenbanken wird erstellt...
12295 Aktualisierung der Gestaltung von %d Datenbanken abgeschlossen
12296 Gestaltung von %s wird aktualisiert...
12297 Achtung: Gestaltungsschablone '%s', die von '%s' benutzt wird, wurde nicht gefunden
12298 %s wird von der %s Gestaltungsschablone aktualisiert...
12299 Gestaltung von %s wurde aktualisiert
12300 Liste der Gestaltungsschablonen wird erstellt...
12301 Achtung: Gestaltungsdokument '%s' wurde in Schablone '%s' nicht gefunden
12302 Fehler: %e
12303 %s
12304
12305 Diese Funktion kann mit einem Notes Version 2 Server nicht ausgefⁿhrt werden
12306 Gestaltung Σndern
12307 L÷schen
12308 Kopieren
12310 Datenbankgestaltung wird ersetzt
12311 Der angegebene Name ist zu lang oder enthΣlt zu viele Ebenen. Das Zeichen '\' steht fⁿr ein ⁿberlappendes Menⁿ und kann in Namen fⁿr Masken, Navigatoren und Agenten nur einmal verwendet werden.
12312 Ungⁿltige Version des Gestaltungshinweises
12317 Privater Eintrag kann nicht umbenannt werden -- Interner Fehler 0x422 -- Wenden Sie sich an den Support.
12318 Namen dⁿrfen nicht mit dem Zeichen '\' abgeschlossen werden.
12319 Gestaltungs-Collection kann auf einem Version-3-Server nicht erstellt werden.
12320 Andere Ansichten
12321 Andere Ordner
12322 Andere private Ansichten
12323 Eingang
12324 Entwⁿrfe
12325 Gesendet
12326 Alle Dokumente
12327 Papierkorb
12328 Kalender
12329 Aufgaben
12330 Besprechungen
12331 Falsche Parameter bei einer API-Funktion
12332 Andere private Ordner
12333 Dieses Gestaltungselement kann nicht ohne einen Namen gespeichert werden.
12339 In DOMADMIN.NSF wurden keine Task-EintrΣge gefunden - aktualisieren Sie die Gestaltung mit der neuesten DOMADMIN.NTF
12340 Replizierung|Verbindungen
12341 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Namen-Pool fⁿr ▄berwachung/Statistik ist voll
12342 Statistiken vorbereiten...
12343 Erfolgreich abgeschlossen| Die Gruppennamen wurden vollstΣndig aus diesem Domino Verzeichnis gel÷scht.|Fehler|Ein Fehler ist aufgetreten. Die Gruppennamen wurden nicht vollstΣndig gel÷scht. Fⁿhren Sie den Vorgang nochmals durch.
12344 Anforderung erfolgreich|Ihre Anforderung zum L÷schen der Gruppennamen wurde erfolgreich an die Datenbank fⁿr Administrationsanforderungen weitergeleitet.|Fehler|Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anforderung wurde nicht richtig ⁿbertragen. Versuchen Sie es erneut.
12345 Die Domino Administrator-Datenbank wird erstellt...
12356 Die Administrations-Hintergrund-Task ruft Dateien ab. Bitte warten Sie.
12357 Keine Datenbank ausgewΣhlt
12358 Fⁿr diesen Vorgang darf nur eine einzelne Datenbank ausgewΣhlt werden
12359 %p: ACL in Zwischenablage kopiert
12360 ACL eingefⁿgt in %p
12362 ADMIN_SELECTED_CLASS_
12363 Die Server-Lesezeichen wurden nicht gefunden.
12364 Die Server-Lesezeichen wurden neu aufgebaut.
12365 Mail-Ansicht wird geladen...
12366 Verschieben von %a auf Server:|WΣhlen Sie den neuen Speicherort der Mail-Datei von %a auf %a|die %d ausgewΣhlten Personen
12367 Keine Begrenzung
12368 Mail-Datei(en) verschieben
12369 Gruppenverwaltung - WΣhlen Sie zum Hinzufⁿgen/Entfernen Benutzer oder Gruppen aus, und klicken Sie auf die SchaltflΣchen, oder ziehen Sie einen Eintrag auf eine Gruppe.
12370 WΣhlen Sie zum Verschieben einen Benutzer oder eine Gruppe, und klicken Sie auf 'Hinzu>>>', oder ziehen Sie den Eintrag auf eine Gruppe in der rechten Liste.
12371 WΣhlen Sie zum Entfernen einen Eintrag in der Gruppe, und klicken Sie auf 'Entfernen<<<'.
12380 Mail-Routing-Topologie|Nach Verbindungen|Mail-Routing-Mailbox|Nach Netzwerken|Message Transfer Agents|Berichte
12381 Doppelklicken Sie auf ein Element, um es zu erweitern und die Gruppe zu ÷ffnen.
12382 Verzeichnis fⁿr Personen-ID-Dateien
12383 Verzeichnis fⁿr Server-ID-Dateien
12384 Verzeichnis fⁿr Zertifizierer-ID-Dateien
12385 Das Verzeichnis '%s' fⁿr die ID-Dateien ist nicht vorhanden. Soll es angelegt werden?
12386 Der Verzeichnisname '%s' wird bereits als Dateiname verwendet. Geben Sie ein anderes Verzeichnis fⁿr die ID-Dateien ein.
\n
12387 '%s' zu %s hinzufⁿgen
12388 '%s' zu diesen %d Datenbanken hinzufⁿgen
12389 '%s' umbenennen in '%s' in %s
12390 '%s' umbenennen in '%s' in diesen %d Datenbanken
12391 '%s' aus %s l÷schen
12392 '%s' aus diesen %d Datenbanken l÷schen
12393 %s - Erfolgreich
12394 %s - %e
12395 Dateiname des ausfⁿhrbaren Programms in DOMADMIN.NSF-Maske nicht gefunden
12396 Fⁿr %s wurde die Transaktionsprotokollierung aktiviert. Fixup macht den letzten vollstΣndigen Backup ungⁿltig. Dadurch kann die Datenbank bis zum nΣchsten vollstΣndigen Backup nicht wiederhergestellt werden. M÷chten Sie das wirklich?
12397 Arbeitsumgebung nicht wechseln
12398 Geben Sie den Namen eines Domino Servers an, auf dem die Collector-Task lΣuft, die in diesem Standort zur Serverⁿberwachung verwendet wird.
12399 Task-Dokument in DOMADMIN.NSF-Maske nicht gefunden
12400 '%s' auf '%s' als Administrationsserver einstellen|Konsistente ACL auf %s aktivieren|Konsistente ACL auf %s deaktivieren|'%s' als Internet-Name auf %s einstellen
12401 Befehl wurde an Server ⁿbertragen. Ergebnisse siehe Konsolenfenster
12402 Anzeigen|Server:
12403 Replizierung|Leerlauf|Deaktiviert
12404 Domino Administrator funktioniert ohne Kennwort nicht richtig. M÷chten Sie die ID-Datei wechseln?
12405 Kein Element ausgewΣhlt
12406 Profile werden vom Server '%s' abgerufen
12407 Der ID-Pfad, den Sie angegeben haben, konnte nicht erstellt oder verwendet werden. Wenn Sie einen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben haben, stellen Sie sicher, da▀ das Laufwerk existiert.
12408 Quell- und Zielserver mⁿssen zur selben DomΣne geh÷ren.
12409 Quell- und Zielserver mⁿssen hierarchische Server sein.
12411 ▄berprⁿfung|Sie haben die L÷schung der ausgewΣhlten Personendokumente angefordert. M÷chten Sie fortfahren?| Aktion abgebrochen|Sie haben das L÷schen der Personendokumente abgebrochen.|Die Aktion wurde abgebrochen.
12412 Mail-Datei nicht l÷schen|Nur im Personendokument angegebene Mail-Datei l÷schen|Im Personendokument angegebene Mail-Datei und alle Repliken l÷schen
12413 Sofort oder ⁿber Administrationsproze▀?|Wenn Sie \'Ja\' wΣhlen, wird diese Aktion unmittelbar ausgefⁿhrt. Alle Bezⁿge zu den ausgewΣhlten %s in diesem Domino Verzeichnis werden aktualisiert. (HINWEIS: Dauert einige Minuten)|Personen|Gruppen
12414 Erfolgreich abgeschlossen|Die ausgewΣhlten Namen wurden aus dem Domino Verzeichnis gel÷scht|Fehler|Ein Fehler ist aufgetreten. Die ausgewΣhlten Namen wurden nicht vollstΣndig gel÷scht. Fⁿhren Sie den Vorgang nochmals durch.
12415 Anforderung erfolgreich|Ihre Anforderung zum L÷schen der ausgewΣhlten Namen wurde erfolgreich in die Datenbank fⁿr Administrationsanforderungen ⁿbertragen.|Fehler|Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anforderung wurde nicht richtig ⁿbertragen. Versuchen Sie es erneut.
12416 MTA-Konfigurationsdatenbank wurde nicht gefunden: %e
12417 Administration
12418 Der Monitor hatte noch keine Verbindung zum Server
12419 Serverliste ist voll
12420 Server-Lesezeichen werden gesucht. Bitte warten Sie...
12421 In Lesezeichen vorhandene Server werden aktualisiert. Bitte warten Sie...
12422 Alle Server|Cluster|Netzwerke|Hierarchie|Version|Betriebssystem|Favoriten|Gruppen
12423 In Lesezeichen vorhandene Ordner werden aktualisiert. Bitte warten Sie...
12425 Warten auf das Beenden der Administrations-Hintergrund-Task...
12426 Warten auf das Beenden der Hintergrund-Task 'Statistics Collector'...
12427 Liste der Domino Server wird abgerufen. Bitte warten Sie...
12428 Gruppeninformationen werden abgerufen. Bitte warten Sie...
12429 Globale Einstellungen
12430 Personenansicht wird geladen. Bitte warten Sie...
12431 Arbeitsumgebungsspezifische Einstellungen
12432 Server
12433 Die Zwischenablage ist leer
12434 Der Schwellenwert fⁿr die Warnung darf die Gr÷▀enbeschrΣnkung fⁿr die Datenbank nicht ⁿberschreiten
12435 DomΣne
12436 Einstellungen fⁿr DomΣne %s
12437 Geben Sie den Namen der Domino DomΣne ein, die Sie verwalten m÷chten.|Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Servern an, die fⁿr die Verzeichnissuche verwendet werden.|Geben Sie eine Arbeitsumgebung an, wenn Sie die DomΣne immer von derselben Arbeitsumgebung aus verwalten m÷chten.
12438 ─ndern Sie den Namen der Domino DomΣne.|─ndern Sie die Liste von Servern, die fⁿr die Verzeichnissuche verwendet werden.|Geben Sie eine Arbeitsumgebung an, wenn Sie die DomΣne immer von demselben Arbeitsumgebung aus verwalten m÷chten.
12439 M÷chten Sie wirklich die DomΣne %s aus der Liste der zu verwaltenden DomΣnen entfernen?
12440 Der Name eines Domino Verzeichnisservers ist erforderlich.
12441 Werkzeuge
12442 Dieses Werkzeug kann nur auf Notes Datenbanken angewendet werden.
12443 Mail-Verlaufsnachricht
12444 Die Schwellenwerte fⁿr Datenbankgr÷▀e und Warnung mⁿssen Zahlen sein.
12445 Ein Datenbankdateiname wird ben÷tigt.
12446 Domino Serverⁿberwachung wird gestartet...|Skalierung = %d Minuten |Starten|Anhalten|Task-Status:|Task-Fehler:
12447 Diese Datenbank wurde bereits fⁿr die Volltextsuche indiziert.
12448 %s - Erfolgreiche Verarbeitung von %a %a
12449 Der Volltextindex der Datenbank 'Mail-Verfolgung' auf dem Server mu▀ neu aufgebaut werden
12450 Arbeitsumgebung wurde nicht gefunden.
12451 Tasks|AktivitΣt|Benutzer|Offene Datenbanken|Minuten im Leerlauf
12452 Sie mⁿssen zuerst einen Server auswΣhlen
12453 %s: %z-%z (%,ld Minuten-Intervall)
12454 Dieses Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden: %e
12455 Die Ansicht %s konnte nicht ge÷ffnet werden: %e
12456 Sie mⁿssen einen Dateinamen fⁿr diese Verknⁿpfung angeben
12457 Sie mⁿssen eine zu verknⁿpfende Datei oder einen Ordner angeben
12458 Sie mⁿssen einen Verknⁿpfungstyp angeben
12459 M÷chten Sie '%s' wirklich l÷schen?
12460 M÷chten Sie '%s' wirklich entfernen?
12461 Sie mⁿssen einen Ordnernamen angeben
12462 Unbestimmt
12463 Keine Analysedateien gefunden
12464 %s - %a %a: %e
12465 Das Werkzeug unterstⁿtzt keine lokalen Dateien. WΣhlen Sie einen Server.
12466 Eine bestimmte Dok-ID kann nicht fⁿr das Signieren eines ganzen Ordners verwendet werden. Entfernen Sie den Eintrag im Feld 'Dok-ID', oder wΣhlen Sie eine einzelne Datenbank.
12467 Eine bestimmte Dok-ID kann nicht fⁿr das Signieren mehrerer Datenbanken verwendet werden. Entfernen Sie den Eintrag im Feld 'Dok-ID', oder wΣhlen Sie eine einzelne Datenbank.
12468 Die Konfigurationsdatenbank 'Statistik & Ereignisse' wurde nicht gefunden: %e
12469 Datenbank %p konnte nicht ge÷ffnet werden: %e
12470 WΣhlen Sie die Spalten, die im Register 'Dateien' angezeigt werden sollen. Mit dem Rechtspfeil -> fⁿgen Sie Spalten hinzu, mit dem Linkspfeil <- entfernen Sie Spalten.
12471 Dieses Werkzeug kann immer nur fⁿr eine einzelne Datenbank verwendet werden.
12472 frei| Gr÷▀e|Laufwerk
12473 Verzeichnisbaum aufbauen...
12474 Herr|Peter|K|Mⁿller|jr|firma.com
12475 Personen und Gruppen|Dateien|Server|Nachrichten|Replizierung|Konfiguration
12476 - Keine -
12477 Fehler beim Abrufen der Server aus '%s' in DomΣne '%s'. %e
12478 Komprimieren...
12479 Es wurden keine Server fⁿr DomΣne '%s' gefunden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die in den Administrationsvorgaben angegebene DomΣne.
12480 Volltextindex...
12481 &Keep or revert database back to R3 format
12482 Replik(en) erstellen...
12483 M÷chten Sie diese Ordnerverknⁿpfung wirklich l÷schen?
12484 Verschieben...
12485 M÷chten Sie diese Datei wirklich l÷schen?
12486 Analysieren...
12487 M÷chten Sie diese %d Dateien wirklich l÷schen?
12488 Administrationsserver einstellen...
12489 Dieses Werkzeug kann nur auf Ordner- oder Datenbankverknⁿpfungen angewendet werden.
12490 Gr÷▀enbeschrΣnkung...
12491 Durch das Einstellen von Gr÷▀enbeschrΣnkungen einer Datenbank k÷nnen Sie den maximalen Speicherplatz bestimmen, den eine Datenbank einnehmen kann.
12492 Replizierung...
12493 Das Ein- oder Ausschalten des Attributs wird vom Replikator sofort erkannt. Um diese Operation durchzufⁿhren, mⁿssen Sie ein Manager der Datenbank sein.
12494 Konsistente ACL...
12495 Eine konsistente ACL fⁿr alle Repliken einer Datenbank erzwingen. Um diese Operation durchzufⁿhren, mⁿssen Sie Manager der Datenbank sein.
12496 Cluster...
12497 Eine Datenbank fⁿr Cluster-spezifische Verwaltung markieren.
12498 Dokument suchen...
12499 Zeigt den Inhalt eines Dokuments nach Eingabe der hexadezimalen Dok-ID an. HINWEIS: Dieses Werkzeug kann immer nur fⁿr eine einzelne Datenbank verwendet werden.
12500 DB-ⁿbergreifender Index...
12501 Durch Aktivieren dieses Attributs wird die Datenbank in eine Volltextsuche ⁿber mehrere Datenbanken/Server mit einbezogen. HINWEIS: Um das Attribut zu Σndern, mⁿssen Sie Manager der Datenbank sein.
12502 Signieren...
12503 Die ACL und alle Gestaltungselemente in einer Datenbank mit der aktuellen ID unterzeichnen.
12504 Fixup...
12505 Die gewΣhlte Datenbank auf verschiedene Inkonsistenzen ⁿberprⁿfen. Falls diese gefunden werden, werden defekte Dokumente gel÷scht, um anschlie▀end wieder in die Datenbank repliziert zu werden.
12506 *ACL-Benutzertypen einstellen...
12507 L÷scht die angebenen Benutzertypen aus allen EintrΣgen einer Datenbank-ACL.
12508 *L÷schintervall Σndern...
12509 ─ndert das L÷schintervall einer Datenbank. Das L÷schintervall legt fest, wie lange L÷schrⁿmpfe erhalten bleiben, bevor sie endgⁿltig gel÷scht werden.
12510 ACL verwalten...
12511 ACL-Element Σndern. Sie mⁿssen Manager der Zieldatenbank sein, um diesen Vorgang ausfⁿhren zu k÷nnen.
12512 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Serverdaten-Pool fⁿr ▄berwachung ist voll
12513 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Element-Pool fⁿr ▄berwachung ist voll
12514 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Warteschlangen-Pool fⁿr ▄berwachung ist voll
12515 Es werden Server-Informationen fⁿr DomΣne %s abgerufen, bitte warten...
12516 %d Datenbank verarbeitet - %d Fehler
12517 %d Datenbanken verarbeitet - %d Fehler
12518 WΣhlen Sie den Server, der stillgelegt werden soll, und wΣhlen Sie einen Server, der die Aufgaben des stillgelegten Servers ⁿbernehmen soll.
12530 You have requested to delete the selected group(s). Do you wish to continue?|Delete NT Group|Do you want to also delete the NT group account?|You have cancelled deleting the selected group(s).
12531 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Anzeige-Datenpool fⁿr ▄berwachung ist voll
12532 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Task-Datenpool fⁿr ▄berwachung ist voll
12533 Die Internet-Adresse '%s' fⁿr %s %s %s ist nicht eindeutig und wird nicht festgelegt
12534 Das Feld fⁿr den neuen Namen darf nicht leer sein
12535 Dieser Name ist in der angegebenen ACL bereits vorhanden
12536 Dieser Name ist in der angegebenen ACL nicht vorhanden
12537 %,ld KB (%s Byte)
12538 %,ld MB (%s Byte)
12539 %,ld GB (%s Byte)
12540 Datenbankliste ist voll
12541 Plattenplatz
12542 Cluster-Konfigurationsdatenbank wurde nicht gefunden: %e
12543 Web-Konfigurationsdatenbank wurde nicht gefunden (DOMCFG.NSF): %e
12545 Nicht genⁿgend Argumente fⁿr Datenbankfunktion
12546 Falscher Datentyp fⁿr Datenbankfunktion
12547 Der ben÷tigte externe Datenbanktreiber kann nicht gefunden werden
12548 Datenbanksitzungen noch aktiv - mⁿssen geschlossen werden, sobald Term aufgerufen wird
12549 Angegebene Datenbank kann nicht ge÷ffnet werden, da keine der angegebenen Replik-ID entsprechende Datenbank gefunden wurde
12550 Der angegebene Datenbanktreiber unterstⁿtzt diese Funktion nicht
12551 Zu viele Argumente fⁿr Datenbankfunktion
12552 Die Datentypen der zwei Vergleichsergebnisse sind nicht kompatibel
12554 Eine Ansicht mit diesem Namen wurde in der angegebenen Datenbank nicht gefunden
12555 Aus Sicherheitsgrⁿnden ist das Suchen in entfernten Notes Datenbanken nicht gestattet
12556 Das Ergebnis der durchgefⁿhrten Datenbanksuche umfa▀t mehr als 65,000 Byte - Notes kann in diesem Fall dieses Ergebnis nicht weiter verarbeiten
12565 Treiber <Database Driver> ist fⁿr diesen Zweck nicht geeignet
12566 <Database Driver>Benutzerrechte nicht ausreichend
12567 <Database Driver>DataLens Support-System nicht initialisiert
12568 <Database Driver>Treiber-/Verbindungsfehler
12569 <Database Driver>Nicht behebbarer Netzwerk- bzw. IPC-Fehler
12570 <Database Driver>Netzwerkverbindung antwortet nicht
12571 <Database Driver>Versuch, einen Proze▀ zu beenden, zu dem ein aktiver Unterproze▀ geh÷rt
12746 Ein Artikel kann ohne Angabe von Server, Gruppe oder Artikelnummer nicht abgerufen werden
12747 Keine Artikel gefunden
12748 NNTP-Befehl ist nicht implementiert.
12749 Artikel nicht gefunden
12750 Zeitⁿberschreitung beim Warten auf den News-Server
12751 News-Vorgang erfordert eine Authentifizierung.
12752 News-Server hat Benutzernamen oder Kennwort zurⁿckgewiesen.
12753 Fehlerhafter Parameter in NNTP-Treiberanforderung.
12754 News-Funktion ist nicht implementiert
12755 Ungⁿltiger News-Servername
12756 Ungⁿltiger Newsgroup-Name
12757 Unⁿbersetzter NNTP-Protokollfehler
12758 Senden von Artikeln nicht zulΣssig
12759 Senden von Artikeln fehlgeschlagen
12760 Funktion ist in der Internet-Messaging-Erweiterung nicht implementiert.
12761 Handle fⁿr Internet-Messaging-Datenbank ist beschΣdigt.
12762 Collection-Handle fⁿr Internet-Messaging-Datenbank ist beschΣdigt.
12763 Fehlerhafte Zeichen im Pfad der Internet-Messaging-Datenbank.
12764 Internet-Messaging-Erweiterung ist bereits installiert.
12765 Die Internet-Messaging-Erweiterung kann erst deinstalliert werden, wenn alle erweiterten Datenbanken geschlossen sind.
12766 Nachrichten-UID wurde nicht gefunden.
12767 Vorhandende Nachricht kann nicht aktualisiert werden.
12768 Fehler in Internet-Messaging-Erweiterung: Kein temporΣrer Objektspeicher verfⁿgbar.
12769 Fehler in Internet-Messaging-Erweiterung: TemporΣrer Objektspeicher konnte nicht erstellt werden.
12770 Kein NNTP-Konto fⁿr die aktuelle Arbeitsumgebung verfⁿgbar. Geben Sie in Ihrem lokalen Adre▀buch ein NNTP-Konto an.
12771 %u Zusammenfassungen abgerufen.
12772 %d Ordner abgerufen.
12773 %d Ordner aktualisiert.
12774 Ungⁿltige Zeichen im Ordnernamen.
12775 Ordnername enthΣlt keine gⁿltigen Zeichen.
12776 %u von ungefΣhr %lu Zusammenfassungen abgerufen. Weiter mit F9.
12777 Entwⁿrfe|Gesendet
12784 Wird initialisiert
12785 Wird gestoppt
12786 Arbeits-Task wird geladen
12787 Weitere Arbeits-Task wird geladen
12788 Proze▀ kann erst neu gestartet werden, wenn das Herunterfahren beendet ist
12789 Unerwarteter Fehler
12790 Leerlaufzeit ⁿberschritten
12791 Steuerungs-Task
12792 Leerlauf-Task
12793 Heruntergefahren
12794 Bereits laufend
13824 Bitmap wird analysiert/konvertiert...
13825 Bitmap wird komprimiert...
13826 Muster werden gerastert...
13827 Bildfarben werden analysiert (%d%%)
13828 %d Bildfarben werden optimiert...
13829 Bildfarben werden umdefiniert (%d%%)
13830 Bitmap wird geladen...
13831 PCX-Bild wird dekodiert...
13832 TIFF-Bild wird dekomprimiert...
13833 Fehler beim Dekomprimieren eines Bitmap-Segments
13834 Bitmap-Segment beschΣdigt, Prⁿfsumme falsch
13835 Bitmap-Segment gr÷▀er als Maximum.
13836 Bitmap-Validierung eingeschaltet.
13837 Bildfarben werden analysiert...
13838 Bildfarben werden neu zugewiesen...
13839 UnzulΣssiges GIF-Format
13840 UnzulΣssige GIF-Version
13841 UnzulΣssiges JPEG-Format
13842 Kein Bild in JPEG-Datei
13843 Fehler beim Dekodieren des JPEG-Bildes
13844 Fehler beim Kodieren des JPEG-Bildes
13845 Nicht unterstⁿtztes JPEG-Format.
13888 WEB: URL ben÷tigt Authentifizierung durch Internet-Server
13889 WEB: Zu wenig Arbeitsspeicher
13890 WEB: %s %s: zu wenig Arbeitsspeicher. Abgebrochen
13891 URL %s wurde ⁿberschrieben/zurⁿckgewiesen
13892 TemporΣre Datei konnte nicht erstellt werden
13893 TemporΣre Datei konnte nicht ge÷ffnet werden
13894 Verbindung unterbrochen
13895 Anforderung konnte nicht gesendet werden; Anforderung abgebrochen
13896 %s konnte nicht nach %s konvertiert werden
13897 Keine Daten fⁿr eine Rⁿckgabe vorhanden
13898 Anforderung %s wird gesendet
13899 %s-Anforderung gesendet. Warte auf Antwort
13900 Anforderung %s wird erneut gesendet
13901 Lesen von %ld Byte an Daten
13902 Lesen von %ld Byte an Bilddaten
13903 Lesen von %ld von %ld Byte an Daten
13904 Lesen von %ld von %ld Byte an Bilddaten
13905 Unbekannter Ladewert von %d von der Laderoutine fⁿr URL %s zurⁿckgegeben
13906 WEB: Fehler beim ╓ffnen der Datenbank %s
13907 Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des Dokuments
13908 Fehler beim Speichern des Inhalts fⁿr das Feld %s
13909 Fehler beim Erstellen des CompoundContext fⁿr %s
13910 Fehler beim Definieren des CompoundContext
13911 %s(%d): Ansicht %s wurde nicht gefunden
13912 %s(%d): Dokument %s wurde nicht gefunden
13913 %s(%d): Web-Seite konnte nicht in die Datenbank geladen oder erneut geladen werden
13914 %s(%d): Dokument %s konnte nicht geschlossen werden
13915 %s(%d): Replik-ID fⁿr Datenbank %s konnte nicht ermittelt werden
13916 WEB: Fehler beim Schlie▀en des CompoundText-Kontexts
13917 %s(%d): Fehler beim Analysieren der zurⁿckgegebenen Daten
13918 WEB: Fehler beim ╓ffnen der Datenbank, bevor die Daten gespeichert werden konnten
13919 %s(%d): Fehler beim Abrufen der Informationen zu %s aus dem Cache
13920 WEB: Fehler beim ╓ffnen des Dokuments
13921 WEB: Fehler beim L÷schen des vorhandenen Felds %s
13922 Web-Proze▀ kann nicht gestartet werden. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll.
13923 %s(%d): Fehler beim L÷schen des privaten Dokuments %s aus der Datenbank
13924 %s(%d): Benutzer %s wurde im Adre▀buch nicht gefunden
13925 %s(%d): Doppelte EintrΣge fⁿr Benutzer %s im Adre▀buch gefunden
13926 Private Web-Seite wurde nicht verschlⁿsselt
13927 Dokument ist bereits verschlⁿsselt
13928 In die temporΣre Datei '%s' kann nicht geschrieben werden
13929 Zu wenig Plattenspeicher. Daten k÷nnen nicht ⁿbertragen werden
13930 Bild konnte nicht konvertiert werden. Bilddatei wird angehΣngt
13931 Anwort konnte nicht gelesen werden. Anfrage abgebrochen
13932 WEB: Unerwarteter Fehler beim Konvertieren des Dokuments
13933 Bildⁿbertragung vollstΣndig
13934 Datenⁿbertragung vollstΣndig
13935 Verbindung zum Host %s nicht m÷glich
13936 Verbindung zum Abrufen von %s (%d) konnte nicht hergestellt werden.
13937 URL wurde erfolgreich erstellt
13938 Der Remote-Server hat die Bearbeitung der URL verz÷gert. Wiederholen Sie Ihre Anfrage spΣter.
13939 WEB: Die zurⁿckgegebene Meta-Information pa▀t nicht zum Objekt
13940 WEB: URL gefunden. Es wurden aber keine Informationen zum Zurⁿcksenden gefunden
13941 WEB: Angeforderte URL hat eine neue URL permanent zugewiesen
13942 WEB: Angeforderte URL befindet sich temporΣr unter einer anderen URL
13943 WEB: Angeforderte URL befindet sich unter einer anderen URL-Methode
13944 WEB: Das Dokument wurde seit dem angegebenen Zeitpunkt geΣndert
13945 %s(%d): Anforderung enthΣlt ungⁿltige Syntax. ▄berprⁿfen Sie die angegebene URL
13946 %s(%d): Anforderung ben÷tigt Autorisierungsinformationen, die nicht verfⁿgbar sind
13947 %s(%d): Der Zugriff auf dieses Dokument <%s> oder den Server ist nicht kostenlos
13948 %s(%d): Anforderung ist nicht erlaubt; Auch eine Authorisierung hilft nicht
13949 %s(%d): Der Remote-Server hat keine Entsprechung zur angegebenen URL gefunden
13950 %s(%d): Die fⁿr die URL <%s> verwendete Methode ist nicht erlaubt
13951 %s(%d): Keine Ressourcen fⁿr die URL <%s> entsprechen den Protokolltypen, die vom Navigator unterstⁿtzt werden
13952 %s(%d): Der InterNotes Server mu▀ mit dem Proxy Server authentisieren
13953 %s(%d): Die Anfrage wurde nicht schnell genug fⁿr den Remote Server gesendet. Versuchen Sie es spΣter erneut
13954 %s(%d): Die Anfrage hat einen Konflikt mit dem aktuellen Status der Ressourcen des Remote Servers
13955 %s(%d): Die angefragte URL <%s> ist nicht lΣnger vorhanden; keine Weiterleitungsadresse bekannt
13956 %s(%d): Der Remote Server stellte einen unerwarteten schweren Fehler fest; spΣter erneut versuchen
13957 %s(%d): Der Remote Server unterstⁿtzt nicht die ben÷tigten Leistungsmerkmale
13958 %s(%d): Ungⁿltiges Gateway oder Server-'Upstream'; Anfrage fehlgeschlagen
13959 %s(%d): Remote Server zur Zeit nicht verfⁿgbar; spΣter erneut versuchen
13960 %s(%d): Ein 'Upstream' Gateway hat nicht schnell genug geantwortet; spΣter erneut versuchen
13961 %s(%d): Kann %s Eintrag <%s> nicht analysieren
13962 %s(%d): URL %s wurde zu sich selbst umgeleitet. Anfrage ist fehlgeschlagen
13963 %s-Verbindung zu Host %s wird hergestellt.
13964 %s-Verbindung zu Host %s (Anschlu▀ %d) wird hergestellt.
13965 Gopher-Menⁿ erhalten
13966 Gopher-CSO-Suchergebnis erhalten.
13967 Ungⁿltige oder nicht verwendbare %s-Anforderung
13968 Unbekannter Server-Informationscode: %d
13969 Unbekannter Server-Erfolgscode: %d
13970 Unbekannter Server-Fehlercode: %d
13971 Unbekannter Server-Anwortcode: %d
13972 DSP kann nicht initialisiert werden.
13973 Datenⁿbertragung unterbrochen
13974 %s(%d): Die gewⁿnschte URL wurde nicht geladen
13975 %s: Ein Datenbankname wurde nicht in der richtigen .INI-Variablen angegeben: %s
13976 Globale Daten sind ungⁿltig. Fortsetzen nicht m÷glich
13977 <H1>Angeforderte Datei angehängt</H1>Die angeforderte URL ist unten angehängt.
13978 <TITLE>FTP-Authentifizierungsfehler</TITLE><H1>FTP-Benutzernamen-/-Kennwortfehler</H1><BR>Verbindung zum FTP-Server zum Abruf der URL
13979 konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprⁿfen Sie den angegebenen Benutzernamen und das Kennwort.
13980 <TITLE>FTP-Übertragung unterbrochen</TITLE><H1>FTP unterbrochen</H1><BR>Die FTP-Anforderung wurde unterbrochen, bevor die URL
13981 abgerufen wurde. Bitte wiederholen Sie die Anforderung.
13982 <TITLE>FTP-Fehler beim Abrufen</TITLE><H1>FTP-Fehler erhalten</H1><BR>Konvertierung/Abruf des MIME-Typs
13983 nicht möglich. Bitte wiederholen Sie die Anforderung später, oder informieren Sie Ihren Administrator über das Problem.
13984 <TITLE>FTP-Datei-/Pfadfehler</TITLE><H1>Datei-/Pfadnamenfehler</H1><BR>Der Versuch, den Inhalt von
13985 anzuzeigen oder dahin zu wechseln ist fehlgeschlagen. Fortsetzen ist nicht möglich. Bitte wiederholen Sie Ihre Anforderung, oder versuchen Sie es im übergeordnete Verzeichnis unter
13986 Bitte benachrichtigen Sie Ihren Administrator, falls das Problem weiterhin besteht.
13988 konnte nicht vom Remote-Server abgerufen werden. Bitte prüfen Sie, ob die eingegebene URL richtig ist.
13989 <H1>FEHLER</H1>Auf das angefragte Dokument (URL
13990 ) konnte nicht zugegriffen werden.<p>Auf den Remote-Server kann entweder nicht zugegriffen werden, oder er lehnt die Übertragung des Dokuments ab..
13991 <H1>Protokollfehler</H1>Der InterNotes Browser wei▀ nicht, wie er die URL
13992 verarbeiten soll. Entweder Sie haben sie falsch angegeben, oder die Serverkomponente mu▀ aktualisiert werden.
13993 <H1>URL-Zugriff verweigert</H1> Sie dürfen auf die URL
13994 nicht zugreifen, weil entweder der Zugriff von Ihrem Notes Administrator nicht erlaubt wurde oder der Domänenname für die Seite nicht aufgelöst werden kann.
13995 <H1>Zugriff verweigert</H1> Der Zugriff auf den angeforderten Dienst (URL
13996 ) wurde vom Notes Administrator nicht freigegeben.
13997 <H1>Kein Zugriff auf Dienst</H1> Auf den angeforderten Dienst (URL
13998 ) kann aufgrund einer Umleitungsschleife auf dem Remote-Server nicht zugegriffen werden.
13999 Ein Fehler ist beim Erstellen ein Maskenelements aufgetreten. Die Maske funktioniert möglicherweise nicht richtig
14000 Ein Fehler ist während des Konvertierens des Notes Dokuments aufgetreten
14001 Dokument wird verarbeitet. Bitte warten
14002 <H1>Ungültige HTTP/1.0-Anwort</H1>Der Remote-Server gab eine HTTP/1.0-Anwort zurück, die der MIME-Parser nicht verstehen kann. Bitte benachrichtigen Sie den Server-Administrator.<P>
14003 %s(%d): Kann Umsetzungsbibliothek '%s' nicht laden, verwende Vorgabeeinstellungen
14004 %s(%d): Kann Umsetzungsproze▀adresse fⁿr '%s' nicht erhalten, Position '%d', verwende Vorgabeeinstellungen
14005 Web: Serverdatensatz fⁿr '%s' im Adre▀buch nicht gefunden
14006 Web: Fehler beim Lesen des Serverdatensatzes im Adre▀buch fⁿr Server '%s'
14007 %s
14008 %s(%d): Fehler beim Erstellen eines Maskenelements. Kein LotusScript gefunden; Maske funktioniert vielleicht nicht einwandfrei
14009 %s(%d): Fehler beim Erstellen eines Maskenelements. Defektes LotusScript gefunden. Maske funktioniert vielleicht nicht einwandfrei
14010 %s(%d): Fehler beim Suchen oder Konvertieren eines internen Symbols: %s
14011 [Bildfehler]
14012 <H1>Web Navigator-Fehler</H1>Temporäre Datei kann nicht erstellt oder gespeichert werden. Möglicherweise ist die Festplatte voll.
14013 Die angeforderte Seite ist leer oder enthΣlt HTML-Code, der von Web Navigator nicht unterstⁿtzt wird.
14014 %s(%d): Fehler %d beim Konvertieren des aktiven Inhalts auf Seite: %s
14015 UnzulΣssige Argumente
14016 Datenbank ist nicht fⁿr NNTP aktiviert
14017 ) konnte nicht zugegriffen werden.<p>Der entfernte Server konnte nicht als vertrauenswürdig angesehen werden, da kein Root- oder Site-Zertifikat für den Server gefunden wurde.<p>Sie müssen ein Internet-Zertifikat hinzufügen, damit Sie auf diesen Server zugreifen k÷nnen.
14018 ) konnte nicht geladen werden.<p>Fehler beim SSL-Handshake.
14019 ) konnte nicht geladen werden.<p>Das Zertifikat des Remote-Servers ist abgelaufen.
14061 NTI: Transport-Provider-Nachricht wird gesendet
14062 %s(%d): Gestaltungsdokument fⁿr die Ansicht '%s' wurde nicht gefunden
14063 Ansichtsgestaltungsdokument wurrde nicht gefunden
14064 Ungⁿltige URL-Syntax
14065 Unbekanntes und nicht unterstⁿtztes URL-Protokoll
14066 %s(%d): InterNotes Navigator-Administrationsoptionen fⁿr Server '%s' werden erstellt
14067 %s(%d): InterNotes Navigator-Administrationsoptionen fⁿr Server '%s' konnten nicht erstellt werden
14068 %s(%d): Warnung, Suche nach Administrationsoptionen brachte %lu Entsprechungen
14069 NTI: Empfang angefordert, Puffergr÷▀e '%d'
14070 NTI: Empfang abgeschlossen,'%d' Byte, '%lu' Min
14071 NTI: Senden angefordert, Puffergr÷▀e '%d'
14072 NTI: Senden abgeschlossen,'%d' Byte, '%lu' Min.
14073 %s(%d): Internet-Profiledokument kann nicht ge÷ffnet werden
14074 Internet-Profiledokument kann nicht ge÷ffnet werden
14075 InterNotes Server nicht verfⁿgbar. Bitte ⁿberprⁿfen Sie den Eintrag fⁿr Internet Server in Ihrem aktuellen Arbeitsumgebungsdokument, oder fragen Sie Ihren Systemverwalter nach weiteren Informationen.
14076 Web Navigator-Schablonen wurden nicht gefunden
14077 Adre▀buch wurde nicht gefunden
14078 Der Abruf von Web-Seiten, die eine Authentifizierung erfordern, wird im Hintergrund-Server-Agent nicht unterstⁿtzt.
14079 Falsch formatierte Tabelle.
14337 DesignDocumentInfo
14338 DesignSharedFields
14339 DesignMacros
14340 DesignFormAttributes
14341 DesignFormFieldDef
14342 DesignFormNewField
14343 DesignForms
14344 DesignFormUseField
14345 DesignFormWindowTitle
14346 DesignHelpUsingDocument
14347 DesignHelpAboutDocument
14348 DesignRefresh
14349 DesignReplace
14350 DesignViewAttributes
14351 DesignViewColumnDef
14352 DesignViewFormFormula
14353 DesignViewNewColumn
14354 DesignViews
14355 DesignViewSelectFormula
14356 EditClear
14357 EditCopy
14358 EditCut
14359 EditDeselectAll
14360 EditEncryptionKeys
14361 EditFind
14362 EditFindNext
14363 EditHeaderFooter
14364 EditInsertObject
14365 EditInsertTable
14366 EditLinks
14367 EditMakeDocLink
14368 EditPaste
14369 EditPasteSpecial
14370 Execute
14371 EditSelectAll
14372 EditSelectByDate
14373 EditTableDeleteRowColumn
14374 EditTableFormat
14375 EditTableInsertRowColumn
14376 EditUndo
14377 FileAttachments
14378 FileOpenDatabase
14379 FileDatabaseCopy
14380 ToolsReplicate
14381 FileDatabaseInfo
14382 FileNewDatabase
14383 FileExport
14384 FileImport
14385 FileSave
14386 MailAddress
14387 MailForward
14388 MailScanUnread
14389 MailSend
14390 MailSendCertificateRequest
14391 MailSendEncryptionKey
14392 MailSendPublicKey
14393 DesignIcon
14394 NavigateNext
14395 NavigateNextHighlight
14396 NavigateNextMain
14397 NavigateNextSelected
14398 NavigateNextUnread
14399 NavigatePrev
14400 NavigatePrevHighlight
14401 NavigatePrevMain
14402 NavigatePrevSelected
14403 NavigatePrevUnread
14404 TextAlignCenter
14405 TextAlignFull
14406 TextAlignLeft
14407 TextAlignNone
14408 TextAlignRight
14409 TextBold
14410 TextEnlargeFont
14411 TextFont
14412 TextItalic
14413 TextParagraphStyles
14414 TextNormal
14415 TextUnderline
14416 ToolsSpellCheck
14417 ToolsCall
14418 ToolsHangUp
14419 ToolsMarkSelectedRead
14420 ToolsMarkSelectedUnread
14421 ToolsScanUnreadPreferred
14422 AdminRegisterFromFile
14423 UserIDCertificates
14424 AdminCertify
14425 UserIDEncryptionKeys
14426 AdminIDFileExamine
14427 UserIDInfo
14428 AdminNewCertifier
14429 AdminRegisterUser
14430 UserIDSwitch
14431 ViewArrangeIcons
14432 ViewCollapseAll
14433 ViewExpandAll
14434 ViewRefreshFields
14435 ViewShowServerNames
14436 ViewShowObject
14437 ViewShowPageBreaks
14438 ViewShowOnlySearchResults
14439 ViewShowRuler
14440 ViewShowUnread
14441 WindowCascade
14442 WindowMaximizeAll
14443 WindowMinimizeAll
14444 WindowTile
14445 Compose
14446 EditBottom
14447 EditDown
14448 EditLeft
14449 V3EditNextField
14450 V3EditPrevField
14451 EditRight
14452 EditTop
14453 EditUp
14454 EditInsertText
14455 TextReduceFont
14456 DialingRules
14457 FileCloseWindow
14458 WindowMaximize
14459 WindowMinimize
14460 WindowNext
14461 WindowRestore
14462 FileDatabaseDelete
14463 AdminIDEditMultiPW
14464 FileDatabaseRemove
14465 FilePageSetup
14466 FilePrint
14467 ToolsSetupUserSetup
14468 ViewChange
14469 ViewShowFieldHelp
14470 TextParagraph
14471 WindowWorkspace
14472 AddDatabase
14473 OpenView
14474 ToolsCategorize
14475 @Platform
14476 @DeleteDocument
14477 @DeleteField
14478 ToolsRunBackgroundMacros
14479 TextSetFontSize
14480 EditInsertFileAttachment
14481 TextSetFontFace
14482 RenameDatabase
14483 ToolsRunMacro
14484 Sign
14485 Encrypt
14486 PriorityHigh
14487 PriorityNormal
14488 PriorityLow
14489 ViewSwitchForm
14490 ReturnReceipt
14491 DeliveryReportConfirmed
14492 DesignSynopsis
14493 FileDatabaseACL
14494 EditInsertButton
14495 EditInsertPageBreak
14496 FileFullTextCreate
14497 FileFullTextInfo
14498 FileFullTextUpdate
14499 EditDocument
14500 FilePrintSetup
14501 MailComposeMemo
14502 ToolsMarkAllRead
14503 ToolsMarkAllUnread
14504 EditResizePicture
14505 ToolsScanUnreadChoose
14506 ToolsSetupLocation
14507 ToolsSetupMail
14508 ToolsSetupPorts
14509 ViewCollapse
14510 ViewExpand
14511 IncludeDoclink
14512 EditDetach
14513 TextSetFontColor
14514 Black
14515 White
14516 Red
14517 Green
14518 Blue
14519 Magenta
14520 Yellow
14521 Cyan
14522 DarkRed
14523 DarkGreen
14524 DarkBlue
14525 DarkMagenta
14526 Brown
14527 DarkCyan
14528 Gray
14529 FileDatabaseUseServer
14530 FileDatabaseCompact
14531 AdminRemoteConsole
14532 FileExit
14533 AdminRegisterServer
14534 AdminNewOrgUnit
14535 AdminNewOrganization
14536 EditInsertPopup
14537 EditButton
14538 ViewShowOnlyUnread
14539 ViewShowOnlySelected
14540 ViewShowOnlyCategories
14541 ViewShowSearchBar
14542 ViewRefreshUnread
14543 MailRequestCrossCert
14544 MailRequestNewName
14545 MailRequestNewPublicKey
14546 DesignFormShareField
14547 ToolsSmartIcons
14548 ToolsRefreshSelectedDocs
14549 ToolsRefreshAllDocs
14550 UserIDSetPassword
14551 UserIDClearPassword
14552 UserIDCreateSafeCopy
14553 UserIDMergeCopy
14554 ToolsUserLogoff
14555 Help
14556 HelpTableOfContents
14557 HelpKeyboard
14558 HelpMessages
14559 HelpFunctions
14560 HelpIndex
14561 HelpUsingDatabase
14562 HelpAboutDatabase
14563 HelpReleaseNotes
14564 HelpAboutNotes
14565 FileFullTextDelete
14566 FileNewReplica
14567 ToolsScanUnreadSelected
14568 OKCANCELMODELESS
14569 EditIndent
14570 EditIndentFirstLine
14571 SmartIconsNextSet
14572 SmartIconsFloating
14573 AdminIDFileSetPassword
14574 AdminIDFileClearPassword
14575 Custom
14576 Room
14577 Name
14578 PASSWORD
14579 ViewCertify
14580 FileOpenDBRepID
14581 TrimPunct
14582 NoTrimPunct
14583 DropFirstVowel
14584 KeepFirstVowel
14585 @DialogBox(
14586 @URLOpen(
14587 @URLOpen
14588 OpenNavigator
14589 @SetDocField(
14590 @GetDocField(
14591 @IsDocBeingEdited
15068 ccSTR-Sitzung kann nicht gestartet werden.
15069 Zeichensatzkonvertierungsfehler.
15070 Zeichensatzkonvertierung: Zeilenumbruch nicht auffindbar.
15071 Zeichensatzkonvertierungsfehler.
15081 POP3-Protokoll meldete einen Fehler
15082 %i POP3Client: %s
15083 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - POP3-Benutzer-Cache.
15084 SMTP-Protokoll meldete einen permanenten Fehler
15085 %i SMTPClient: %s
15086 SMTP-Protokoll meldete einen vorⁿbergehenden Fehler
15087 Das Zeitlimit bei der Verbindung zum SMTP-Server wurde ⁿberschritten
15088 SMTP-Client-Sitzung nicht verbunden
15091 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher bei der MIME-Verarbeitung.
15092 Objekt konnte nicht erstellt werden.
15093 [Teile dieses MIME-Dokuments sind mit einem Notes Zertifikat verschlⁿsselt und k÷nnen nicht gelesen werden.]
15094 Ausgabepuffer zu klein fⁿr Zeichensatzkonvertierung.
15095 Ungⁿltige Internet-Adresse angegeben.
15096 Empfangspuffer ist fⁿr die Zeile zu klein.
15097 Keine MIME-Daten.
15098 RFC822-Nachricht in Datei gespeichert (%s), MIME-Analysefehler: %e
15099 Unbekannter Typ in einem MIME-Element.
15100 Abruf der NTI-SSL-Konfiguration oder -Zertifikatsinformationen nicht m÷glich.
15101 SSL-Zertifikat ist abgelaufen.
15102 SSL-Zertifikat ist ungⁿltig.
15103 Sie mⁿssen den TCPIP-Anschlu▀ in Notes aktivieren.
15872 JVM: Java Virtual Machine wurde nicht gestartet
15873 JVM: Die Datei Notes.jar wurde nicht gefunden.
15874 JVM: Das JRE-Laufzeitmodul rt.jar wurde nicht gefunden.
15875 JVM: Java Virtual Machine initialisiert.
15876 JVM: Die JVM-Laufzeitbibliothek wurde nicht gefunden.
15877 JVM: Fehlender Einstiegspunkt in JVM-Laufzeitbibliothek.
15878 JVM: Agent-Thread hat keine Verknⁿpfung zur JVM erstellt.
15880 JVM: Versuch, den aktuellen Thread an die virtuelle Maschine JEmpower anzuhΣngen, ist fehlgeschlagen.
15881 JVM: Bei der Erstellung der Java Virtual Machine wurde ein ungⁿltiger JNI-Umgebungszeiger zurⁿckgeliefert.
15882 JVM: Bei der Erstellung der Java Virtual Machine wurde ein ungⁿltiger JVM-Systemzeiger zurⁿckgeliefert.
15883 JVM: Die Systemeigenschaft java.home konnte nicht eingestellt werden.
15884 JVM: Die Klasse %s konnte nicht geladen werden.
15885 JVM: Registrierung der systemeigenen JVM-Methoden ist fehlgeschlagen.
15886 JVM: Die Methode %s %s() mit der Signatur %s wurde nicht gefunden.
15887 JVM: Die Methode %s %s() ist fehlgeschlagen.
15888 JVM: Der Constructor %s wurde nicht gefunden.
15889 JVM: Die Core-Klassen 'classes.zip' wurden nicht gefunden.
15890 JVM: Erstellen des Objekts %s ist fehlgeschlagen.
15891 JVM: Agent-Thread konnte nicht von der JVM gel÷st werden.
15892 JVM: Native Methoden fⁿr Klasse %s konnten nicht geladen werden.
15893 JVM: Erstellen eines Java String-Objekts mit Wert %s ist fehlgeschlagen.
15894 JVM: Agent-Stream-Umleitung konnte nicht initialisiert werden.
15895 JVM: Agent-Sicherheitsverwaltung konnte nicht initialisiert werden.
15896 JVM: Java-Agent-Thread konnte nicht initialisiert werden.
15897 JVM: Der Java-Agent konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
15898 JVM: Versuch, den Java Agent-Anhang aufzurufen, ist fehlgeschlagen.
15899 Der Java-Agent verfⁿgt nicht ⁿber eine gⁿltige JavaSession.
15900 Der Java-Agent verfⁿgt nicht ⁿber ein gⁿltiges JavaDocument.
15901 Der Java-Agent verfⁿgt nicht ⁿber einen gⁿltigen Aktionskontext.
15902 JVM: Versuch, den Java-Agent-Anhang %s abzurufen, ist fehlgeschlagen.
15903 JVM: Keine JNI-Umgebung fⁿr aktuellen Thread. Programm mu▀ mit notes0j gelinkt werden, um Java-Agenten ausfⁿhren zu k÷nnen.
15904 JVM: Java-Programme k÷nnen auf dieser Version von OS/400 keine Java-Agenten ausfⁿhren.
15905 JVM: Der Java-Compiler konnte nicht initialisiert werden.
15906 JVM: Der Java-Compiler ist fehlgeschlagen.
15907 JVM: Java-Archivdatei konnte nicht erstellt werden.
15908 JVM: Aus der Java-Archivdatei konnte nichts extrahiert werden.
15909 JVM: Der Inhalt der Java-Archivdatei konnte nicht aufgelistet werden.
15910 JVM: Leere Java-Archivdatei konnte nicht erstellt werden.
15911 JVM: Interner Java-Fehler.
15912 JVM: Die Ausfⁿhrung einer asynchronen Java-Anwendung wird zur Zeit nicht unterstⁿtzt.
15913 JVM: Der Name der Anwendungsklasse wurde nicht angegeben.
15914 JVM: Die Systemeigenschaft java.compiler konnte nicht gesetzt werden.
16000 JavaScript-Fehler
16001 Fehler beim Kompilieren von JavaScript
16002 Fehler beim Ausfⁿhren von JavaScript
16003 Fehler beim Auswerten von JavaScript
16005 UnzulΣssiger JavaScript-Wert
16007 JavaScript-Fehler
16008 Fehler in Zeile %ld: %s
16009 Fehler: %s
16010 Domino
16011 Notes
16012 onLoad
16013 onUnload
16014 onClick
16015 onFocus
16016 onBlur
16017 JavaScript-Initialisierungsfehler
16018 JavaScript wird auf dieser Plattform nicht unterstⁿtzt
16019 JavaScript ist nicht aktiviert
16020 JavaScript-Anwendung
16021 JavaScript-Speicherpool-Fehler
16022 JS-Kopfzeilen
16023 JavaScript wird nur innerhalb eines Dokuments unterstⁿtzt
16024 onSubmit
16025 onReset
16026 onChange
16027 onMouseMove
16028 onMouseOver
16029 onMouseOut
16033 onMouseUp
16034 onMouseDown
16035 onKeyDown
16036 onKeyPress
16037 onKeyUp
16038 onDblClick
16039 onSelect
16040 onHelp
16041 onError
16042 JavaScript-Vorgang aus Sicherheitsgrⁿnden nicht zulΣssig
16043 Fehler beim Aufbau einer JavaScript-Infofensterliste
16044 UnzulΣssiger JavaScript-Vorgang wΣhrend eines Mausereignisses
16045 JavaScript-Fehler wΣhrend eines Mausereignisses: %s
16047 Es wurde ein Java-Applet angefordert, das nicht vollstΣndig geladen wurde.%nM÷chten Sie darauf warten, da▀ das Applet geladen wird? Drⁿcken Sie Strg-Pause, um das Warten abzubrechen.
16048 Eine Web-Seite enthΣlt JavaScript-Code, der verhindert, das diese Seite in diesen Rahmen eingebettet wird.
16049 Warten auf das Laden des Applet...
16050 Script kann nicht auf Syntaxfehler ⁿberprⁿft werden, da JavaScript nicht aktiviert ist.
