home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Welt 1999 September / PCW0999.ISO / Software / NotesR5 / edition / DATA1.CAB / NotesProgramFilesRequiredProgramFilesCoreNotes / nlnotes.exe / string.txt
Encoding:
Text File  |  1999-07-08  |  218.4 KB  |  4,264 lines
  1. 128     
  2. 129    Titel
  3. 130    Dateiname
  4. 131    Physischer Pfad
  5. 132    Dateiformat
  6. 133    Gr÷▀e
  7. 134    Max. Gr÷▀e
  8. 135    Gr÷▀enbeschrΣnkung
  9. 136    Warnung
  10. 137    Erstellt
  11. 138    Letztes Fixup
  12. 139    Protokolliert
  13. 144    Neu...
  14. 145    L÷schen
  15. 146    Neue Verknⁿpfung...
  16. 147    %a mu▀ auf Server %a Repliken erstellen dⁿrfen, um die Mail-Dateien verschieben zu k÷nnen.
  17. 148    Verknⁿpfung aktualisieren...
  18. 149    Zu administrierenden Server wΣhlen
  19. 150    Die Mail-Verfolgungsanforderung gab mehr Antworten als in der Konfiguration maximal zugelassen (%ld) zurⁿck.
  20. 151    Erweiterte Eigenschaften...
  21. 152    Status|Analyse|▄berwachung|Statistik
  22. 153    %ld GB
  23. 154    %ld MB
  24. 155    %ld KB
  25. 156    Allgemein|Dateien|▄berwachen|Registrierung
  26. 157    Server-Stillegungsanalyse
  27. 158    Stillegung des Servers wird analysiert...
  28. 159    UnzulΣssiger Wert angegeben.
  29. 160    Kein Wert in diesem Feld erlaubt Zugriff fⁿr alle bzw. verweigert niemandem den Zugriff.|Der Quellserver hat keinen Wert, der Zielserver hat folgenden Wert:
  30. 161    Kein Wert in diesem Feld erlaubt Zugriff fⁿr alle bzw. verweigert niemandem den Zugriff.|Der Zielserver hat keinen Wert, der Quellserver hat folgenden Wert:
  31. 162    Liste enthΣlt einen Null-Wert.
  32. 163    Das Feld 'ReplicaAccess' wurde fⁿr den Quellserver nicht gesetzt.
  33. 164    Das Feld 'ReplicaAccess' wurde fⁿr den Zielserver nicht gesetzt.
  34. 165    EntfΣllt|V1|V2|V3|V4|V5|Unbekannt
  35. 166    Ordner
  36. 167    Was m÷chten Sie verwalten?
  37. 168    %,ld Datei(en)
  38. 169    %,ld Datei(en) ausgewΣhlt
  39. 170    Auswahl-Manager fⁿr Administrationsfenster nicht initialisiert
  40. 171    Nachrichtenverfolgung von %s an %s...
  41. 172    Die Stillegungsanalyse konnte keine Liste der Datenbanken erstellen - nicht genⁿgend Arbeitsspeicher im Pool.
  42. 173    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr die Formel.
  43. 174    Fehler in der Remote-Konsole.
  44. 175    Server|Aktuelles Serverdokument|Alle Serverdokumente|Konfigurationen|Verbindungen|Programme
  45. 176    Web|Web-Serverkonfigurationen|Virtuelle Server|Verzeichniszuordnungen|URL-Zuordnungen
  46. 177    Statistik und Ereignisse|Externe DomΣne - Netzwerkinformationen
  47. 178    Wird initialisiert...
  48. 179    Alle Dateien
  49. 180    Datenbanken
  50. 181    Schablonen
  51. 182    Mailboxen
  52. 183    Alle DB-Typen
  53. 184    DB-Verknⁿpfungen
  54. 185    Benutzerdefiniert
  55. 187    Das kleinste Anfrageintervall fⁿr einen Remote-Server betrΣgt 5 Minuten.
  56. 188    ist volltextindiziert
  57. 189    ist ein SCOS
  58. 190    verwendet ein SCOS
  59. 191    verwendet nie ein SCOS
  60. 192    ist eine Bibliothek
  61. 193    ist fⁿr einheitlichen Zugriff eingerichtet
  62. 194    immer SCOS
  63. 195    keine Statistikerfassung
  64. 196    ist erweiterte Schablone
  65. 197    erlaubt keine Hintergrund-Agenten
  66. 198    ist nicht in Funktion
  67. 199    ist ein pers÷nliches Journal
  68. 200    ist zur L÷schung markiert
  69. 201    besitzt einen Kalender
  70. 202    ist ein Katalogindex
  71. 203    ist ein Adre▀buch
  72. 204    ist im Suchbereich
  73. 205    ist UA-vertraulich
  74. 206    fⁿgt keine selten benutzten Felder zur UNK-Tabelle hinzu
  75. 207    ist eine Standortdatenbank
  76. 208    ist eine Ordnerreferenz
  77. 209    ist ein Proxy
  78. 210    ist eine  NNTP-Serverdatenbank
  79. 211    ist eine Internet-Replik
  80. 212    ist ein kompaktes Adre▀buch
  81. 213    Antwortwarteschlange der Hintergrund-Task kann nicht ge÷ffnet werden
  82. 214    Internet-Adressen werden geladen...
  83. 215    Das angegebene Internet-Adre▀format ist unzulΣssig
  84. 216    Null-Handle
  85. 217    Ungⁿltiger Pfad fⁿr Adre▀buch
  86. 218    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Pool fⁿr '▄berwachung/Statistik DatensΣtze nach Name' ist voll
  87. 219    Konsole|Stop|Pause|Tasks|Live|Fortsetzen
  88. 220    Server|Replizieren...|Mail ⁿbertragen...|Anschlⁿsse konfigurieren...
  89. 221    Task|Tell-Befehl...|Starten...|Beenden...
  90. 222    Benutzer|Rundsendung...|Benutzerverbindung trennen...
  91. 223    Replizieren von|Anschlu▀konfiguration fⁿr|Rundsendung von|Tasks beenden
  92. 1584    Show|Route|Set|Show Config|Tell|Quit|Load|Broadcast|Replicate|Drop|Set Config
  93. 1585    Router|Secure|Ports|DisabledPorts|Users|Port
  94. 1586    Kennwortⁿberprⁿfung ist fehlgeschlagen.
  95. 1587    Herunterfahren: |Beenden: |Benutzerverbindung trennen|Anschlu▀ anhalten
  96. 1588    Befehlszeile zu lang
  97. 1589    Befehle...
  98. 1590    ACL-Liste ist voll
  99. 1591    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Pool fⁿr ▄berwachung/Statistik nach ID ist voll
  100. 1592    Erforderliches Element wurde nicht gesetzt.
  101. 1593    Keine ▄bereinstimmungen gefunden.
  102. 1594    Alle Statistiken - Zuletzt aktualisiert:|Anzahl|Alle Statistiken - 
  103. 1595    Replizierungsplan|Replizierungstopologie|Nach Verbindungen|Nach Cluster|Replizierereignisse
  104. 1596    Mail-Benutzer|Routing-Mailboxen|Gemeinsame Mail|Mail-Routing-Status|Mail-Routing-Ereignisse
  105. 1597    Wird geladen...
  106. 1598    Mit gefundenem Text|Mit Dateifiltern
  107. 1599    Verzeichnis|Verzeichniseinstellungen|Verzeichniskatalog|Verzeichnisverwaltung
  108. 1600    Registrierung|Person...|Server...|Unterorganisation...|Organisation...|Internet-Zertifizierer...
  109. 1601    Personen|Bearbeiten|Verschieben...|Umbenennen...|L÷schen|Erneut zertifizieren...|Internet-Adresse festlegen...|Internet-Adresse prⁿfen...|Registrieren...
  110. 1602    Gruppen|Verwalten...|Erstellen...|Bearbeiten|L÷schen
  111. 1603    Zertifizierung|Zertifizieren...|Gegenzertifizieren...|Schlⁿssel gegenzertifizieren...|Mehrfachkennw÷rter bearb...
  112. 1604    Personen verwalten
  113. 1605    Von:|An:|Datum:
  114. 1606    Mail-EmpfΣnger|Zugestellt am|Mail-Server|Eigenschaft|Detail
  115. 1607    Datenbank '%p' wurde nicht gefunden: %e
  116. 1608    <Datenbank '%p' wurde nicht gefunden>
  117. 1609    Nach Zeit|Nach Status|Server-▄berwachungsdaten, die Σlter als %z sind, wurden gel÷scht
  118. 1610    %d Internet-Adressen aktualisiert - %d wegen Fehlern nicht aktualisiert (Details finden Sie im Protokoll)
  119. 1611    UnzulΣssiges Zeichen angegeben
  120. 1612    Internet-Adresse nicht gesetzt fⁿr %s %s %s.
  121. 1613    Eindeutigkeit der Internet-Adressen wird geprⁿft...
  122. 1614    %d Internet-Adressen sind eindeutig - %d Internet-Adressen sind nicht eindeutig
  123. 1615    %d Benutzer besitzen die Internet-Adresse '%s' :
  124. 1616    %s besitzt die Internet-Adresse '%s'
  125. 1617    Analyse|Protokoll...|Cluster...|Server-Stillegung...
  126. 1618    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher-- Servernamen-Pool fⁿr ▄berwachung/Statistik ist voll
  127. 1619    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher-- Serverdatensatz-Pool fⁿr ▄berwachung/Statistik ist voll
  128. 1620    Domino Verzeichnisse|Personen|Gruppen|Mail-In-Datenbanken & Ressourcen|Konfigurationsprofile|Lokales Adre▀buch|Verzeichniskatalog|Zertifikate
  129. 1621    Nachrichten|Einstellungen|DomΣnen|Verbindungen|Konfigurationen
  130. 1622    Aktueller Server
  131. 1623    Nachrichten|Mail-Verlaufsprotokoll senden...|Mail ⁿbertragen...|Router starten|Router herunterfahren|Mail ⁿbertragen an
  132. 1624    LΣuft nicht|Schwerwiegend|Keine Antwort|Fehlschlag|LΣuft|Warnung| seit |%a um %z
  133. 1625    Statistiken abrufen fⁿr
  134. 1626    Mail|Mail-Verfolgung
  135. 1627    Statistiken konnten nicht abgerufen werden
  136. 1628    Router starten auf
  137. 1629    Router herunterfahren auf
  138. 1630    %s (auf %s)
  139. 1631    Push Pull|Push|Pull
  140. 1664    Alle sind mit geplanter Zeit einverstanden.
  141. 1665    Geplante Zeit NICHT bei allen frei. 
  142. 1666    Mail-Datenbank des Benutzers konnte nicht ge÷ffnet werden.
  143. 1667    Fⁿr die eingeladenen Personen konnten zu dieser Zeit keine Zeitplanungsinformationen gefunden werden.
  144. 1668    Ein interner Fehler ist aufgetreten; StartDateTime oder EndDateTime enthalten kein gⁿltiges Datum bzw. keine gⁿltige Uhrzeit.
  145. 1669      Freie Zeit|  Belegt|  OK|  Konflikt|  Keine Information|  Information eingeschrΣnkt
  146. 1670    Eingeladene Personen Σndern
  147. 1671    Erforderlich
  148. 1672    Optional
  149. 1673    Eingeladene Personen
  150. 1674    SMDMDFS
  151. 1675    Arbeitet...
  152. 1676    Alle
  153. 1677    Alle nach Eingeladenen|Alle nach Woche|Nach Teilnehmern|Nach nicht Teilnehmenden|Nach nicht Gefundenen
  154. 1678     | | || | | || | | |
  155. 1792    Ressource nicht gefunden
  156. 1793     ;NΣchstes Fenster    Strg+Tab;Gr÷▀e    Strg+F8;Verschieben    Strg+F7;Schlie▀en    Strg+F4; ; ;Maximieren    Strg+F10;Minimieren    Strg+F9;Wiederherstellen    Strg+F5; ; ; ;
  157. 1794    &Personen
  158. 1795    Da&teien
  159. 1796    Serverfehler: 
  160. 1803    &Server
  161. 1804    &Analyse
  162. 1805    &Mail
  163. 1806    ▄&ber Domino Designer...
  164. 1807    CORBA-Server (DIIOP) bei Vorschau im Web-Browser starten
  165. 1811    UnzulΣssiges Format der Bitmap-Datei.
  166. 1812    Bitmap-Format nicht unterstⁿtzt.
  167. 1813    Die Schriftgr÷▀e mu▀ zwischen 1 und 250 Punkt liegen.
  168. 1814    V4 Design Fold
  169. 1849    Fehler beim Laden des Unterprogramms
  170. 1850    Fenster kann nicht erstellt werden (Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher)
  171. 1851    Dialogfeld kann nicht erstellt werden (Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher)
  172. 1852    Zu viele Fenster - Um fortzufahren, mⁿssen Sie ein Fenster schlie▀en.
  173. 1853    Ungⁿltiger Verzeichnisname, oder Einheit nicht bereit.
  174. 1855    KB Arbeitsspeicher verfⁿgbar
  175. 1856    KB Arbeitsspeicher verfⁿgbar (WENIG)
  176. 1857    Verbleibender Hauptspeicher: %lu-%s KB, verbleibender EEMS-Speicher: %lu-%s KB, Code-Speicher: %lu KB
  177. 1858    Verfⁿgbarer Arbeitsspeicher: %lu KB zusammenhΣngend, %s KB gesamt
  178. 1859    Es ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten.
  179. 1860    Drⁿcken Sie die Eingabetaste, um die Ausfⁿhrung dieses Programms abzubrechen.
  180. 1861    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Menⁿ-Pool ist voll.
  181. 1862    OK|Abbrechen|Wiederholen|Weiter|&Fertig|&Zurⁿck|&Weiter|Abbrechen
  182. 1863    Um eine Vorschau des Elements in einem Web-Browser anzuzeigen, ergΣnzen oder Σndern Sie den ACL-Eintrag fⁿr 'Anonymous' (oder -Default-) so, da▀ Sie Autorenzugriff mit dem Recht zum Erstellen von Dokumenten erhalten.
  183. 1864    Ja
  184. 1865    Nein
  185. 1866    Rahmengruppen-Manager fehlerhaftes wInfoLen-Argument an Get/SetInfo().
  186. 1867    Stop
  187. 1868    Text suchen|In dieser Ansicht suchen|DomΣnensuche|Personen suchen|Datenbank suchen
  188. 1869    &Speichern
  189. 1870    &Nicht speichern
  190. 1871    Editor starten
  191. 1872    Drⁿcken Sie die Eingabetaste, um dieses Programm zu beenden.
  192. 1873    Diese Operation ist nicht zulΣssig, wΣhrend ein Dialogfeld angezeigt wird.
  193. 1874    Anzahl der Wartecursor bei Dialogende nicht auf Null.
  194. 1875    Konnte AppleEvent-Handler nicht laden.
  195. 1876    In Ihrem Data-Verzeichnis wurden keine individuellen Symbole (.BMP-Dateien) gefunden.
  196. 1877    Erneut versuchen
  197. 1878    SmartIcons-SΣtze
  198. 1879    SmartIcons
  199. 1880    SmartIcons-Verzeichnis wΣhlen:
  200. 1881    Fehler beim Laden der InfoBox
  201. 1882    InfoBox wird nicht unterstⁿtzt
  202. 1883    &Datei
  203. 1884    &Bearbeiten
  204. 1885    &Erstellen
  205. 1886    Fehler beim Laden des Menⁿs
  206. 1887    &Fenster
  207. 1888    &?
  208. 1890    Fehler beim Verarbeiten der InfoBox-Meldung
  209. 1891    AusgewΣhlter Befehl kann nicht ausgefⁿhrt werden.
  210. 1892    Achtung! Notes hat eine Zeichenkette gefunden, die gr÷▀er als 32 KB ist, und sie abgeschnitten!
  211. 1893    [***ABGESCHNITTEN***]
  212. 1894    Zu viele Formate in der Zwischenablage
  213. 1895    Die Farbtabelle ist voll.
  214. 1896    AusgewΣhlter Befehl kann nicht ausgefⁿhrt werden.
  215. 1897    Fehler beim Erstellen einer Statusleisten-Bitmap. Zu wenig Systemressourcen.
  216. 1898    Fehler beim Erstellen der Palette.
  217. 1899    Unbekannter PCI-Fehler
  218. 1900    A&nhΣnge
  219. 1901    Debugging Dashboard
  220. 1902    Durchsuchen
  221. 1903    Konfigurationsdatei fⁿr SmartIcons wurde nicht gefunden
  222. 1904    Menⁿ konnte nicht erstellt werden
  223. 1906    &Gestaltung
  224. 1907    &Ansicht
  225. 1908    A&nsichtsoptionen
  226. 1909    &Ordneroptionen
  227. 1910    &Text
  228. 1911    Fel&d
  229. 1912    &Maske
  230. 1913    Ab&schnitt
  231. 1914    &Verknⁿpfung
  232. 1915    B&ild
  233. 1916    An&hang
  234. 1917    Tabe&lle
  235. 1918    H&otspot
  236. 1919    &SchaltflΣche
  237. 1920    Teilma&ske
  238. 1921    Na&vigator
  239. 1922    &Navigator
  240. 1923    Ansicht &gestalten...
  241. 1924    &Ordner
  242. 1925    Ob&jekt
  243. 1926    ▄&ber Notes Desktop...
  244. 1927    Adminis&tration
  245. 1928    ▄&ber Lotus Notes Mail...
  246. 1929    ▄ber &Notes...
  247. 1930    Weniger &Optionen
  248. 1931    Mehr &Optionen
  249. 1932    Benut&zer-ID
  250. 1933    Farbpalette konnte nicht erstellt werden
  251. 1934    Default Set
  252. 1935    V4 Read Doc
  253. 1936    V4 Edit Doc
  254. 1937    Mail
  255. 1938    Remote
  256. 1939    V4 View Nav
  257. 1940    V4 Edit Table
  258. 1941    Hide SmartIcons
  259. 1942    V4 Design Form
  260. 1943    V4 Design View
  261. 1944    V4 Design View
  262. 1945    &Script
  263. 1946    D&ebug
  264. 1947    Universal
  265. 1948    No Icon Set
  266. 1949    V4 Workspace
  267. 1950    ▄&ber Domino Administrator...
  268. 1951    A&ktionen
  269. 1952    Ordner &l÷schen
  270. 1953    Show Context Icons
  271. 1954    V4 Design Table
  272. 1955    Hide Context Icons
  273. 1956    V4 Design Nav
  274. 1957    V4 Admin
  275. 1958    V4 Replication
  276. 1964    Bitmap konnte nicht erstellt werden
  277. 1965    Bitmap-Bits konnten nicht gesetzt werden
  278. 1966    Nicht erkannte Zeichen hinter Zahl
  279. 1967    Nicht erkannte Zeichen hinter Zeit/Datum
  280. 1968    E&infⁿgen
  281. 1969    Memo erstellen|Ungelesene Mail suchen|Mail empfangen|Ausgehende Mail senden|Mail senden & empfangen|Mail ÷ffnen
  282. 1970    Bitmap-Komprimierung wird nicht unterstⁿtzt (mu▀ BI_RGB sein)
  283. 1971    Bitmap hat zu viele Farben (Anzahl mu▀ <= 256 sein)
  284. 1972    F|L|1|2|3|4|5|6|7|8|9|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z
  285. 1973    Berechneter Te&xt
  286. 1975    &Eigenschaften: Ansicht...
  287. 1977    &RⁿckgΣngig    Strg+Z
  288. 1978        Strg+Z
  289. 1979    &Wiederherstellen
  290. 1980    &RⁿckgΣngig: EigenschaftsΣnderung    Strg+Z
  291. 1981    &Wiederherstellen: EigenschaftsΣnderung
  292. 1987    en
  293. 1988    Age&nt
  294. 1989    ▄&ber Lotus Notes Mail...
  295. 1990    V4 Design Lay
  296. 1991    V4 DesView Lst
  297. 1992    Dieser Indikator zeigt einen blinkenden Blitz oder ein Modem an, wenn Ihre Workstation ⁿber das Netzwerk oder Modem mit einem Domino Server kommuniziert.
  298. 1993    Dieses Pop-Up-Menⁿ zeigt die Schriftart des aktuellen oder markierten Texts in einem Dokument an. Sie k÷nnen in diesem Menⁿ auch andere Schriftarten wΣhlen.
  299. 1994    Dieses Pop-Up-Menⁿ zeigt die Schriftgr÷▀e des aktuellen oder markierten Texts eines Dokuments an. In diesem Menⁿ k÷nnen Sie die Schriftgr÷▀e Σndern. WΣhlen Sie 'Eigenschaften' im Menⁿ 'Text', um eine Schriftgr÷▀e direkt zu Σndern.
  300. 1995    Dieses Pop-Up-Menⁿ zeigt den benannten Stil fⁿr den aktuellen oder markierten Absatz eines Dokuments an. Sie k÷nnen in diesem Menⁿ andere benannte Stile wΣhlen. WΣhlen Sie 'Eigenschaften' im Menⁿ 'Text', um Stile zu bearbeiten.
  301. 1996    Dieses Pop-Up-Menⁿ zeigt die letzte Notes Statusmeldung an. Mit diesem Menⁿ k÷nnen Sie die vorherigen Meldungen nochmals lesen.
  302. 1997    In diesem Pop-Up-Menⁿ k÷nnen Sie die gebrΣuchlichsten Mail-Funktionen, wie das Erstellen eines Memos, wΣhlen. Der Indikator zeigt einen Postkorb an, falls Sie neue Mails bekommen haben.
  303. 1998    Dieser Indikator zeigt Ihre Zugriffsebene fⁿr die aktuelle Datenbank an. Klicken Sie darauf, um ein Dialogfeld aufzurufen, da▀ Ihre Gruppen- und Rollenzugeh÷rigkeit anzeigt. Ihr Notes Administrator fragt Sie u.U. nach diesen Informationen.
  304. 1999    Dieses Pop-Up-Menⁿ gibt Ihre Arbeitsumgebung an, z.B. 'Bⁿro' oder 'Zuhause'. Notes speichert die Einstellungen fⁿr jede Arbeitsumgebung in Ihrem pers÷nlichen Adre▀buch.
  305. 2000    &Ordner gestalten...
  306. 2001    Die Hilfe ist nicht verfⁿgbar, wenn der Debugger aktiv ist.
  307. 2002    Sie k÷nnen Notes nicht beenden, weil ein Dialogfeld aktiv ist. Wechseln Sie zuerst zu Notes, und schlie▀en Sie das Dialogfeld.
  308. 2003    Da der Puffer voll ist, wurde die aktuelle Operation beendet.
  309. 2004    Lotus Domino Administrator|Lotus Notes Desktop|Lotus Notes Mail|Lotus Notes|Lotus Domino Designer
  310. 2005    Platzhalter fⁿr anderen Ordner
  311. 2006    Platzhalter fⁿr andere Ansicht
  312. 2007    B&etrachter
  313. 2008    Wort nicht gefunden. M÷chten Sie dieses Wort im Benutzerw÷rterbuch registrieren?
  314. 2009    Applet
  315. 2010    Notes verwendet nun zusΣtzlichen Arbeitsspeicher vom System. Sie sollten den fⁿr Notes verfⁿgbaren Speicher vergr÷▀ern, indem Sie 'Informationen' im Menⁿ 'Ablage' des Finders wΣhlen.
  316. 2011    Lotus Notes fⁿr Macintosh ben÷tigt den Apple Shared Library Manager. Bitte installieren Sie den Manager.
  317. 2012    NotesLib Shared Library konnte nicht im Ordner 'Systemerweiterungen' geladen werden
  318. 2013    Arbeitsspeicher reicht fⁿr Shared Library nicht aus
  319. 2014    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr Shared Library Manager
  320. 2015    &Java-Applet
  321. 2016    Ele&ment
  322. 2017    Ja fⁿr &alle
  323. 2018    Nein fⁿr a&lle
  324. 2019    GIF-Bild|*.gif|JPEG-Bild|*.jpg|BMP-Bild|*.bmp|
  325. 2020    GIF-Bilder
  326. 2021    JPEG-Bilder
  327. 2022    Alle Bilder
  328. 2023    Administrator starten|Designer starten|Zurⁿck [Alt <-]|Zurⁿck [Alt <-]|Vor [Alt ->]|Vor [Alt ->]|Stop [Strg-Pause]|Aktualisieren|Suchen|Suchen [Alt-Umschalt-S]|URL ÷ffnen [Strg-L]
  329. 2024    Vorschau in Notes|Vorschau in Domino|Vorschau in IE|Vorschau in Netscape3|Vorschau in Netscape4|Vorschau in Netscape5|Andere Vorschau|Infobox anzeigen
  330. 2027    &Horizontaler Strich
  331. 2029    &Steuerelement
  332. 2030    &Dokument
  333. 2031    Verwendeter Anwendungsspeicher: %d KB|Gemeinsam verwendeter Speicher: %d KB|TemporΣr verwendeter Speicher: %d KB
  334. 2032    &Ressource
  335. 2033    Sie sollten Notes nicht von einem Datei-Server aus starten. Kopieren Sie Notes mit allen ben÷tigten Dateien auf Ihren Computer.
  336. 2034    Der Debugger kann momentan nicht auf die Zwischenablage zugreifen. Die Zwischenablage enthΣlt m÷glicherweise wichtige Daten fⁿr die Script-Ausfⁿhrung. 
  337. 2035    Database startup
  338. 2036    Notes ben÷tigt System 7.1 oder spΣter.
  339. 2038    Rahmengruppen-Manager BADVALUE Rⁿckgabecode.
  340. 2039    Diese Version von Notes ben÷tigt Version 1.0.1 oder spΣter der Systemerweiterung und des Kontrollfeldes 'Erscheinungsbild'.
  341. 2040    &Platzhalter
  342. 2041    Rahmengruppen-Manager IGNORE Rⁿckgabecode.
  343. 2042    &Rahmen
  344. 2043    &Seite
  345. 2044    Angegebener Rahmen oder angegebene Rahmengruppe ist nicht vorhanden.
  346. 2045    Nicht genⁿgend Rahmen-/Rahmengruppen-Handles.
  347. 2046    UnzulΣssiges Argument
  348. 2047    IME ist nicht initialisiert
  349. 2096    Fehler bei Feldvalidierung
  350. 2161    Suche beim Warten auf Ergebnisse wegen Zeitⁿberschreitung abgebrochen.
  351. 2162    Es wurden keine EintrΣge gefunden, die den Suchbedingungen entsprechen.
  352. 2163    Sie mⁿssen einen Administratornamen angeben
  353. 2164    Sie mⁿssen den Nachnamen der Person angeben
  354. 2165    Sie mⁿssen den ID-Dateinamen der Person angeben
  355. 2166    Sie mⁿssen den Mail-Dateinamen der Person angeben
  356. 2167    Sie mⁿssen den Namen eines Home-Servers angeben
  357. 2168    ▄berprⁿfung auf neuen Mail-Eingang...
  358. 2169    Es wurde versucht, ein Symbol mit einer nicht-unterstⁿtzten Version zu laden.
  359. 2170    Seiten
  360. 2171    Die Suchergebnisse ⁿberschreiten die maximal erlaubte Trefferanzahl. Grenzen Sie Ihre Suche ein.
  361. 2172    Ungⁿltige oder fehlende Mail-Adresse fⁿr den EmpfΣnger.
  362. 2173    Vorname
  363. 2174    Nachname
  364. 2175    Standort
  365. 2176    Fehler beim Initialisieren des Agenten
  366. 2177    Agenten
  367. 2178    Bearbeiten...
  368. 2179    Jetzt ausfⁿhren
  369. 2180    Agent
  370. 2181    Agent
  371. 2182     
  372. 2183    Name/Kommentar
  373. 2184    Ausl÷ser
  374. 2185    Besitzer
  375. 2186    Aktion
  376. 2187    Menⁿ
  377. 2188    Verborgen
  378. 2189    Nach Eingang neuer Mail
  379. 2190    Eingefⁿgt
  380. 2191    Periodisch
  381. 2192    Manuell aus dem Menⁿ 'Aktionen'
  382. 2193    Manuell aus der Liste der Agenten
  383. 2194    Nach Eingang neuer Mail
  384. 2195    Wenn Dokumente eingefⁿgt werden
  385. 2196    Periodisch: TΣglich
  386. 2197    Periodisch: Mehrmals am Tag
  387. 2198    Periodisch: W÷chentlich
  388. 2199    Periodisch: Monatlich
  389. 2200    Periodisch: Nie
  390. 2201    Gemeinsam benutzbar
  391. 2202    Einmal ausfⁿhren (@Befehle k÷nnen benutzt werden)
  392. 2203    Unbenannt
  393. 2204    Alle Dokumente in der Datenbank
  394. 2205    Alle noch nicht vom Agenten verarbeiteten Dokumente
  395. 2206    Alle neuen und geΣnderten Dokumente seit dem letzten Start
  396. 2207    Alle ungelesenen Dokumente in der Ansicht
  397. 2208    Alle Dokumente in der Ansicht
  398. 2209    AusgewΣhlte Dokumente
  399. 2210    Eingefⁿgte Dokumente
  400. 2211    Neu eingegangene Mails
  401. 2212    Manuell
  402. 2213    Bei Eingang neuer Mail
  403. 2214    Wenn Dokumente eingefⁿgt werden
  404. 2215    Nach Zeitplan
  405. 2216    Sonntag
  406. 2217    Montag
  407. 2218    Dienstag
  408. 2219    Mittwoch
  409. 2220    Donnerstag
  410. 2221    Freitag
  411. 2222    Samstag
  412. 2223    Agent-Test - Protokoll
  413. 2224    Aktion bearbeiten
  414. 2225    Dies ist ein Agent-Objekt, das @Formeln, Aktionen oder LotusScript enthalten kann.
  415. 2226    30 Minuten
  416. 2227    Stunde
  417. 2228    2 Stunden
  418. 2229    4 Stunden
  419. 2230    8 Stunden
  420. 2231    Start tΣglich
  421. 2232    Start w÷chentlich
  422. 2233    Start monatlich
  423. 2234    Kein Start.
  424. 2235    M÷chten Sie Ihre ─nderungen speichern?
  425. 2236    In Ordner verschieben
  426. 2237    In Ordner kopieren
  427. 2238    Aus Ordner entfernen
  428. 2239    Aus Datenbank l÷schen
  429. 2240    In Datenbank kopieren
  430. 2241    In Datenbank verschieben
  431. 2242    Dokument als gelesen markieren
  432. 2243    Dokument als ungelesen markieren
  433. 2244    Mail senden
  434. 2245    Antwort an Absender
  435. 2246    Infobrief-▄bersicht senden
  436. 2247    Benachrichtigung senden
  437. 2248    Feld Σndern
  438. 2249    Felder per Maske Σndern
  439. 2250    @Funktionsformel
  440. 2251    LotusScript
  441. 2252    Agent starten
  442. 2253    Dokument senden
  443. 2254    Σlter als
  444. 2255    in den letzten
  445. 2256    in den nΣchsten
  446. 2257    nach den nΣchsten
  447. 2258    ist gr÷▀er als
  448. 2259    ist kleiner als
  449. 2260    ist nicht gleich mit
  450. 2261    zwischen
  451. 2262    nicht zwischen
  452. 2263    ist gleich mit
  453. 2264    W÷rter und Ausdrⁿcke
  454. 2265    nach dem
  455. 2266    vor dem
  456. 2267    am
  457. 2268    nicht am
  458. 2269    Nach Datum
  459. 2270    Erstellungsdatum
  460. 2271    ─nderungsdatum
  461. 2272    Nach Feld
  462. 2273    enthΣlt
  463. 2274    Nach Autor
  464. 2275    Suche hinzufⁿgen...
  465. 2276    Suche bearbeiten...
  466. 2277    Aktion hinzufⁿgen...
  467. 2278    Aktion bearbeiten...
  468. 2279    Suche hinzufⁿgen...
  469. 2280    Zeitplan...
  470. 2281    Optionen...
  471. 2282    Gemeinsam genutzter Agent
  472. 2283    Name:
  473. 2284    Wann soll dieser Agent gestartet werden?
  474. 2285    Fⁿr welche Dokumente soll er gelten?
  475. 2286    Der Tag des Monats mu▀ eine Zahl zwischen 1 und 31 sein.
  476. 2287    Ungⁿltiger Aktionstyp.
  477. 2288    Ihre ─nderungen an diesem Agenten k÷nnten verlorengehen, weil sich die Master-Kopie dieses Agenten in einer anderen Schablone befindet. Siehe 'Eigenschaften: Agent' und 'Eigenschaften: Datenbank  - Gestaltungsschablone'.
  478. 2289    Agent hat %ld Dokument(e) verarbeitet.
  479. 2290    UnzulΣssiger Ausl÷sertyp.
  480. 2291    Ungⁿltiges Token.
  481. 2292     AND 
  482. 2293    Formel...
  483. 2294    Dieser Agent ist noch nie gelaufen.
  484. 2295    Neu...
  485. 2296    Der Kommentar ist zu lang. Bitte kⁿrzen Sie ihn.
  486. 2297    Dieser Agent mu▀ von einem Ansichtsfenster aus gestartet werden.
  487. 2298    Die Zahl der zu sammelnden Dokumente mu▀ zwischen 1 und 99 liegen.
  488. 2299    Sie mⁿssen einen Ordner wΣhlen, der nicht auf der obersten Ebene liegt.
  489. 2300    Nach Maske
  490. 2301    Es wurde keine LotusScript Sitzung er÷ffnet.
  491. 2302    UnzulΣssiger Abfragetyp.
  492. 2303    Agent-Definition 
  493. 2817    Keine Drucker verfⁿgbar.
  494. 2818    Angegebene Schriftart ist im System nicht konfiguriert.
  495. 2819    Zur Zeit ist kein Drucker gewΣhlt
  496. 2820    Kein Zugriff zum Drucker oder Druckertreiber (m÷glicherweise nicht genⁿgend Arbeitsspeicher)
  497. 2821    Druckerfehler
  498. 2822    Druckvorgang abgebrochen
  499. 2823    Druckvorgang wird abgebrochen...
  500. 2824    Einen Moment bitte ...
  501. 2825    %dh %.2dm
  502. 2826    In einem Schlⁿsselwortfeld, das keine neuen Werte erlaubt, kann Text nicht ersetzt werden.
  503. 2827    Suchen
  504. 2828     wurde nicht gefunden.
  505. 2831    Sie k÷nnen nur ausgewΣhlten Text Σndern. Kein Text ausgewΣhlt.
  506. 2832    %s auf %s
  507. 2833    Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdaten
  508. 2834    Fehler beim Lesen der Konfigurationsdaten
  509. 2835    Der Befehl 'Alles ersetzen' kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden. M÷chten Sie trotzdem fortfahren?
  510. 2836    Sie k÷nnen nicht mehr als 250 verschiedene Schriften konfigurieren.
  511. 2837    Drⁿcken Sie Befehlstaste-Punkt, um den Druck abzubrechen.
  512. 2838    Alle Dokumente zum Drucker gesendet.
  513. 2839    DDE-Dialog kann nicht erstellt werden: Zu viele Dialog
  514. 2840    Doppelte DDE-Fensterklasse registriert
  515. 2841    Starten von  
  516. 2842    DDE-Anwendung nicht aktivierbar 
  517. 2848    Tim|0|Helv|1|Arial|1
  518. 2849    Ausgabe an %s senden...
  519. 2850    Click
  520. 2851    | 0 | 8
  521. 2852    | 0 | 8
  522. 2853    | 0 | 9
  523. 2854    | 0 | 8
  524. 2855    | 0 | 8
  525. 2856    Vorgabe Serif
  526. 2857    Vorgabe Sans Serif
  527. 2858    Vorgabe Mehrsprachig
  528. 2860    Vorgabe feste Breite
  529. 2866    Simplified Arabic
  530. 2867    David
  531. 2868    Dieser Browser ist nicht installiert.
  532. 2869    Popup-Fenster-Fehler
  533. 2870    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher: Falsches Tree-Handle
  534. 2871    Beginnt mit '%s'|EnthΣlt '%s'|'%s' wurde nicht gefunden
  535. 2872    - Aktuelle Datenbank -|- Mail-Datei des Benutzers -|- Adre▀buch des Benutzers -
  536. 2873    - Abonnements des Benutzers -|- Lesezeichen des Benutzers -
  537. 2944    Neu...
  538. 2945    Eigenschaften...
  539. 2946    Aktion...
  540. 2947    Aktion
  541. 2948    Aktionsleiste
  542. 2949    (unbenannt)
  543. 2950    Dieser Wert darf nicht gr÷▀er als 57,785 cm (22,75 Zoll) sein.
  544. 2951    Kommas sind als Trennzeichen fⁿr numerische Werte nicht zulΣssig. Verwenden Sie statt dessen bitte ein Semikolon (;)
  545. 2952    Die angegebene Zahl kann nicht interpretiert werden
  546. 2953    Aktionsleiste kann nicht erstellt werden.
  547. 2954    _Kategorisieren
  548. 2955    Dokument _bearbeiten
  549. 2956    Dokument _senden
  550. 2957    _Weiterleiten
  551. 2958    In Ordner _verschieben...
  552. 2959    Aus _Ordner entfernen
  553. 2960    A&ktion hinzufⁿgen...
  554. 2961    A&ktion bearbeiten...
  555. 2962    Dies ist ein benutzerdefinierbares Objekt, an dessen dargestellte Ereignisse @Formeln, gespeicherte Aktionen oder LotusScript angehΣngt werden k÷nnen.
  556. 2963    Verfⁿgbarer Platz fⁿr Aktion zu gering.
  557. 2964    Systembefehl
  558. 2965    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Aktions-Pool ist voll.
  559. 2966    AusgewΣhlte Aktion endgⁿltig l÷schen?
  560. 2967    Diese Aktion kann nicht geΣndert werden
  561. 2968    Neue Maske
  562. 2969    Neuer Ordner
  563. 2970    Neue Ansicht
  564. 2971    Neuer Agent
  565. 2972    Neues gemeinsames Feld
  566. 2973    Neue Teilmaske
  567. 2974    Neuer Navigator
  568. 2975    Neue Script-Bibliothek
  569. 2976    Neue Gliederung
  570. 2977    Neue Rahmengruppe
  571. 2978    Neue Seite
  572. 2979    Gliederung speichern
  573. 2980    Eintrag einrⁿcken
  574. 2981    Eintrag ausrⁿcken
  575. 2982    Standardgliederung erzeugen
  576. 2983    Neuer Eintrag
  577. 2984    Neue Bildressource
  578. 2985    Neue Applet-Ressource
  579. 2986    Aktion verwendet mehr als einen CD-Datensatz
  580. 2987    Gliederung verwenden
  581. 2988    Fⁿr diese Funktion mu▀ die Datenbankeigenschaft \n'JavaScript beim Erstellen von Seiten verwenden' aktiviert sein. \nSoll diese Eigenschaft jetzt aktiviert werden?
  582. 3008    Fehler bei Initialisierung des Aktionsfensters
  583. 3009    Objekt:
  584. 3010    Ereignis:
  585. 3011    Feld|Einfache Funktion|─ndern|Hinzufⁿgen|L÷schen|Einfⁿgen
  586. 3012    Java-Fehler gefunden. WΣhlen Sie 'Ja', um die Fehler zu beheben, oder 'Nein', um fortzufahren, ohne die ─nderungen zu speichern.
  587. 3013    Aktion hinzufⁿgen...
  588. 3014    Aktion bearbeiten...
  589. 3015    Die vorhandenen Aktionsdaten gehen verloren. M÷chten Sie fortfahren?
  590. 3016    Formel
  591. 3017    Felder && Funktionen...
  592. 3018    @Befehle...
  593. 3019    Geben Sie Text (in Anfⁿhrungszeichen) oder eine Formel ein:
  594. 3020    Geben Sie eine Formel ein, die einen Agent startet:
  595. 3021    Lokales Dateisystem|Gemeinsame Ressourcen|Gemeinsame Java-Bibliotheken
  596. 3022    (Bibliothek)    |Projekt bearbeiten|Neue Klasse|Exportieren|(Fⁿgen Sie Ihren Code hier ein)|Kompilieren...
  597. 3023    Starten|Anzeige|Aktion|Fehler|Definieren
  598. 3024    Anzeige|Feld|Einfache Funktion|─ndern|Hinzufⁿgen|L÷schen|Einfⁿgen
  599. 3025    Datenbankfelder|Formel-@Funktionen|Formel-@Befehle|Einfⁿgen|Hilfe|Volltext einfⁿgen|Objekte|Referenz|Klassen
  600. 3026    Eigenschaften|Ereignisse|Einfach|Einfache Aktion(en)|LotusScript|Java|Importiertes Java|JavaScript
  601. 3027    &Aktualisieren|&Erneut importieren|Basisverzeichnis wΣhlen|Java Agent-Dateien definieren
  602. 3028    Java-Agent-Dateien organisieren|Aktuelle Agent-Dateien|A&gent-Dateien|<Keine passenden Dateien>
  603. 3029    Java-Dateien erneut importieren|Java Applet-Dateien neu organisieren|Java-Dateien neu organisieren
  604. 3030    Unerwartetes Format des Ressourcennamens.
  605. 3031    Paketname ist zu lang.
  606. 3032    Bedingung hinzufⁿgen...
  607. 3033    Bedingung bearbeiten...
  608. 3034    Die Auswahlformel fⁿr diese Ansicht kann nicht geΣndert werden
  609. 3035    Die Daten in dieser Spalte k÷nnen nicht geΣndert werden
  610. 3036    Die Daten dieses Objekts werden vielleicht nicht geΣndert
  611. 3037    Script-Objekt|Kein Script-Objekt|Generisches Ereignis|Fertig|Kompilierung erfolgreich.
  612. 3038    Aktuelles Objekt ko&mpilieren|%s ko&mpilieren|Alle ko&mpilieren
  613. 3039    Keine Datei in dem Verzeichnis kann angezeigt werden.
  614. 3041    Dokumente Σndern
  615. 3042    Neue Dokumente erstellen
  616. 3043    Dokumente in Ansicht auswΣhlen
  617. 3044    Daten wurden aufgrund von Fehlern im Script nicht gespeichert
  618. 3045    LotusScript|*.lss|
  619. 3046    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr Eigenschaften-Pool
  620. 3047    %s ist bereits vorhanden; ⁿberschreiben?
  621. 3048    Programmierfenster
  622. 3049    Daten des aktuellen Objekts sind schreibgeschⁿtzt
  623. 3050    Java-Fehler. WΣhlen Sie 'Ja', um trotzdem zu speichern, oder 'Nein', um die Fehler zu beheben.
  624. 3051    Der ausgewΣhlte Code wurde nicht gefunden.
  625. 3052    &Aktualisieren
  626. 3053    A&lle aktualisieren
  627. 3054    Web D.O.M.|Notes D.O.M.
  628. 3056    Klassendateien importieren...
  629. 3057    Basisklasse:
  630. 3058    Parametername:
  631. 3059    Parameterwert:
  632. 3060    Sollen alle ─nderungen an %s verlorengehen?
  633. 3061    @Command([ToolsRunMacro]; "<Fⁿgen Sie Ihren Agenten hier ein>")
  634. 3062    Klassendateien umorganisieren...
  635. 3063    Formel:|Aktion(en):|Dateien, aus denen sich der Agent zusammensetzt:
  636. 3064    Keine weiteren ▄bereinstimmungen gefunden.
  637. 3065    Suchvorgang wurde wegen eines ungⁿltigen Codes im aktuellen Abschnitt angehalten.
  638. 3066    Datei nicht gefunden.
  639. 3067    Klassendateien neu importieren...
  640. 3068    Fehler gefunden. WΣhlen Sie 'Ja', um die Fehler zu beheben, oder 'Nein', um fortzufahren, ohne die ─nderungen zu speichern.
  641. 3069    Wenn Sie den Klassenpfad Σndern, k÷nnen die zuvor fⁿr das Importieren markierten Dateien m÷glicherweise nicht importiert werden.
  642. 3072    Aufgerufen durch NULL-Vektor
  643. 3074    Das Dokument ist momentan leer.
  644. 3077    Um einen Abonnenten zu l÷schen, mu▀ das Dokument zum Bearbeiten ge÷ffnet werden
  645. 3083    Links;Rechts;Blocksatz;Zentriert;Keine
  646. 3084    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher vorhanden. Laden des Menⁿs nicht m÷glich
  647. 3085    Gemeinsame Aktionen
  648. 3086    &Bildgr÷▀e
  649. 3087    Tabe&lle
  650. 3089    Ein Feld mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Feldnamen mⁿssen eindeutig sein.
  651. 3091    Sie k÷nnen ein Feld nicht in ein Feld laden
  652. 3092    Keine Maske
  653. 3093    Fehler beim Weiterleiten des Dokuments. SMI-Code ist
  654. 3094    Ungⁿltige Maske ($BODY ist kein Rich Text)
  655. 3095    Maske nicht gefunden
  656. 3096    Pop-up Fenster konnte nicht erstellt werden
  657. 3097    Dies ist der geschⁿtzte Textbereich der Maske.
  658. 3098    (Keine Informationen ⁿber dieses Feld verfⁿgbar.)
  659. 3099    Keine Dokumentverknⁿpfung zum ╓ffnen des Dokuments '▄ber diese Datenbank' gefunden.
  660. 3100    M÷chten Sie Ihre ─nderungen speichern?
  661. 3102    Dieses Feld kann nicht in mehrere AbsΣtze unterteilt werden
  662. 3105    Immer noch Markierungen vorhanden
  663. 3106    M÷chten Sie das Feld '%s' wirklich l÷schen?
  664. 3108    (unbenannt)
  665. 3109    Bitte warten, Dokumente werden verarbeitet.
  666. 3110    Keine Dokumente in dieser Richtung vorhanden!
  667. 3113    Sie mⁿssen zuerst mit 'Gestalten - Eigenschaften: Maske' einen Namen fⁿr diese Maske eingeben
  668. 3114    Angezeigtes Dokument endgⁿltig aus der Datenbank l÷schen?
  669. 3115    Feld enthΣlt falschen Wert
  670. 3116    Kein ausfⁿhrbarer Anhang im Dokument '▄ber diese Datenbank' gefunden.
  671. 3117    Feld hat Validierungsformel nicht entsprochen
  672. 3118    (GEL╓SCHT) 
  673. 3119    Eine weitere Kopie dieses Dokuments wurde gespeichert, wΣhrend Sie das Dokument bearbeiteten. ▄berschreiben?
  674. 3120    Eines der folgenden ben÷tigten Attribute des HTML-OBJECT-Elements fehlt: CLASSID, CODEBASE, DATA oder TYPE. Die Verarbeitung wird beendet.
  675. 3121    Absatz oder Feld darf nicht gr÷▀er als 64 KB sein
  676. 3125    Feldnamen mⁿssen mit einem Buchstaben oder mit den Symbolen '_', '$' oder '.' beginnen. Der restliche Name kann die Buchstaben A-Z, die Zahlen 0-9 und die Symbole '_', '$' und '.' enthalten. Leerzeichen sind nicht zulΣssig.
  677. 3126    Es k÷nnen keine weiteren Tabulatoren erstellt werden.
  678. 3127    ╓&ffnen
  679. 3129    Zwischenablage wird von einer anderen Anwendung benutzt
  680. 3130    SchaltflΣc&he
  681. 3131    Bitmap kann nicht in den Speicher geladen werden.
  682. 3132    Bitmap kann nicht gespeichert werden
  683. 3133    Dokumentanhang l÷sen
  684. 3134    %s ist bereits vorhanden; ⁿberschreiben?
  685. 3135    Dokumentanhang l÷sen
  686. 3136    Endgⁿltig 
  687. 3137     Dateianhang aus diesem Dokument l÷schen?
  688. 3138     DateianhΣnge aus diesem Dokument l÷schen?
  689. 3139    P&op-Up
  690. 3140    Eines der abgelegten Elemente war ein Verzeichnis. Heben Sie die Auswahl des Verzeichnisses wieder auf, und wiederholen Sie den Vorgang.
  691. 3141    Kein Dokument ausgewΣhlt. WΣhlen Sie ein Dokument zur Beantwortung.
  692. 3142    Es wurde eine Kategorie gewΣhlt; wΣhlen Sie statt dessen ein Dokument aus, das beantwortet werden soll.
  693. 3143    Verknⁿpfungen zu diesem Objekttyp werden auf dieser Plattform nicht unterstⁿtzt.
  694. 3144    Dokument hat zu viele AbsΣtze - es mu▀ in mehrere Dokumente aufgeteilt werden.
  695. 3145    M÷chten Sie diese Abfrage beibehalten?
  696. 3146    Geben Sie einen Text fⁿr diese SchaltflΣche ein.
  697. 3147    Fehler beim Kopieren der Metadatei
  698. 3148    Fehler beim Laden der Metadatei
  699. 3149    Die Abschnittsfelder k÷nnen nicht signiert werden.
  700. 3150    In Abschnittsfeldern kann die Signatur nicht verifiziert werden.
  701. 3151    Geben Sie eine Formel fⁿr die SchaltflΣche ein.
  702. 3152    A&bschnitt
  703. 3154    Ungⁿltiger DDE-Anwendungsname
  704. 3155    Ungⁿltiges DDE-Thema
  705. 3156    Ungⁿltiges DDE-Element
  706. 3158    Fehler bei der Initialisierung des Editors
  707. 3159    Metadatei kann nicht gespeichert werden
  708. 3161    (Dokument mu▀ ausgerichtet sein, ist es aber nicht)
  709. 3163    Warnung: Ein Teil des Dokuments, das eine Funktion aus einer anderen Notes-Version verwendet, wird ignoriert.
  710. 3165    Es wird bereits ein Druckauftrag ausgefⁿhrt. Es ist immer nur ein Druckauftrag zulΣssig.
  711. 3166    An&hang
  712. 3167    AnhΣnge erstellen
  713. 3168    Anhang speichern
  714. 3169    Eine Anwendung, mit der dieses Dokument ge÷ffnet werden kann, wurde nicht gefunden.
  715. 3170    Breite/H÷he =
  716. 3173    Dokument enthΣlt Bereiche
  717. 3174    Objekt aufnehmen - Datei wΣhlen
  718. 3175    Datenbank fⁿr Dokumentverknⁿpfung nicht gefunden.
  719. 3176    Ansicht zur Dokumentverknⁿpfung nicht gefunden.
  720. 3177    &RⁿckgΣngig: ;Eingabe;Rⁿcktaste;L÷schen;Ausschneiden;Kopieren;Einfⁿgen;L÷schen;Schrift Σnd.;Lineal Σnd.;Absatz Σndern;Kopfzeile Σnd.;Fu▀zeile Σnd.;─ndern;Alles Σndern;Lineal Σndern;Schlⁿsselwort Σnd.;Abschnitt
  721. 3178    Vorgabemaske nicht gefunden
  722. 3179    Sie mⁿssen den Bearbeitungsmodus einschalten, um Dateien an das Dokument anhΣngen zu k÷nnen
  723. 3180    Sie mⁿssen den Bearbeitungsmodus einschalten, um Dateien von diesem Dokument l÷sen zu k÷nnen
  724. 3181    Alle Dateien|*|
  725. 3182    Eine DLL-Datei des Internet Explorer wird von Notes ben÷tigt, um das HTML-Objekt zu verarbeiten. Die DLL ist auf Ihrem System nicht verfⁿgbar. Die Verarbeitung wird deshalb beendet. Installieren Sie Internet Explorer, wenn Sie HTML-Objekte verarbeiten m÷chten.
  726. 3184    Verknⁿpftes Dokument in der Ansicht nicht gefunden
  727. 3185    Eines der Nicht-Rich-Text-Felder innerhalb dieser Maske ist gr÷▀er als 60.000 Byte. Diese Datenmenge ist zu gro▀ zum Speichern.
  728. 3186    Antworten auf Masken oder 'Hilfe-▄ber...'-Dokumente sind nicht zulΣssig.
  729. 3189    NICHT VERF▄GBAR: 
  730. 3190    FEHLER: 
  731. 3191    Feldattribut der Maske ist beschΣdigt - Vorgang wird fortgesetzt
  732. 3192    Dokumentverknⁿpfung fehlt am Zeilenende
  733. 3193    Dokumentverknⁿpfung mu▀ hinter Abschnitt und Kategorie stehen
  734. 3194    Keine Formel angegeben fⁿr berechnetes Feld: %s
  735. 3195    Kein Body-Feld vorhanden
  736. 3196    Zu viele DBDs benutzt
  737. 3197    QuickTime-Movie wird extrahiert...
  738. 3198    Hilfetext nicht gefunden
  739. 3199    Um ein Movie abzuspielen, mu▀ QuickTime installiert sein.
  740. 3200    Hilfefenster kann nicht erstellt werden
  741. 3201    HILFE - 
  742. 3202    Spezielle Hilfeansicht mu▀ ÷ffentliche Ansicht sein
  743. 3204    Ungⁿltiger Feldname
  744. 3205    Anhang %s wird gel÷st
  745. 3206    %s wird angehΣngt
  746. 3207    Dieses Dokument enthΣlt Verknⁿpfungen zu Objekten, die eventuell veraltet sind. WΣhlen Sie 'Bearbeiten - Externe Verknⁿpfungen', um die Verknⁿpfungsdaten zu aktualisieren.
  747. 3208    Metadatei kann nicht angezeigt werden
  748. 3209    Fehler beim Laden der Metadatei-LΣnge
  749. 3210    Von diesem Bildschirmtreiber k÷nnen keine SchaltflΣchen-Bitmaps geladen werden
  750. 3211    M÷chten Sie dieses neue Dokument speichern?
  751. 3212    Hilfe wird gesucht
  752. 3213    Fehler beim Speichern des eingebetteten Objekts
  753. 3214    Fehler beim Aktivieren des Objekts
  754. 3215    Ein abonnierter Teil dieses Dokuments wurde nicht vom Auflagen-Manager registriert
  755. 3216    Der Edition Manager konnte keinen neuen Abonnenten-Abschnitt anlegen.
  756. 3217    Fⁿr diese Datenbank ist kein Hilfetext des Typs '▄ber diese Datenbank' verfⁿgbar
  757. 3218    Fⁿr diese Datenbank ist keine Hilfe verfⁿgbar
  758. 3219    In diesem Feldtyp kann nur Text verwendet werden.
  759. 3220    Inkompatibler Datentyp
  760. 3223    M÷chten Sie das bearbeitete Dokument speichern oder senden?
  761. 3224    M÷chten das neue Dokument speichern oder senden?
  762. 3225    Sie haben keine Lizenz fⁿr dieses Steuerelement.
  763. 3226    Sie k÷nnen diese Dokumentverknⁿpfung mit 'Einfⁿgen' in ein Dokument einfⁿgen.
  764. 3227    Das Feld '%.*s' enthΣlt zu viele Zeichen (%d ⁿber dem Maximum von %d). Das Feld wird zwar gespeichert, jedoch nicht in Ansichten angezeigt.
  765. 3228    Web-Abrufvorgang starten...
  766. 3229    AngehΣngte Dateien werden entschlⁿsselt...
  767. 3230    Dokument wird entschlⁿsselt...
  768. 3231    DokumentintegritΣt wird ⁿberprⁿft...
  769. 3232    Sie k÷nnen diese verschlⁿsselte Datei nicht ablegen, da Sie nicht als EmpfΣnger vorgesehen sind.
  770. 3233    Fehler beim Erstellen der temporΣren Datei
  771. 3234    Kein Rich-Text-Feld verfⁿgbar
  772. 3235    Import/Export nicht konfiguriert
  773. 3236    Unerwartetes Metadatei-Element angetroffen
  774. 3237    Nur ANSI-Metadateien k÷nnen importiert werden
  775. 3238    Fehler beim Lesen des Metadatei-VDC
  776. 3239    Fⁿr diesen Vorgang ist ein Cursor erforderlich
  777. 3240    Daten, mit denen Programm angewiesen wird, geschlossenes Objekt zu zeichnen, sind ungⁿltig
  778. 3241    M÷chten Sie den Stil '%s' wirklich l÷schen?
  779. 3242    Fehler beim Anlegen des Stifts
  780. 3243    Fehler beim Anlegen des Pinsels
  781. 3244    Polygon kann nicht gezeichnet werden
  782. 3245    Fehler beim Lesen des GMF-Attributelements
  783. 3246    Daten, mit denen das Programm angewiesen wird, ein geschlossenes Objekt zu beenden, sind ungⁿltig
  784. 3247    Unerwartetes Ende der Metadatei
  785. 3248    Metadatei-Element mit unzulΣssigem Wert angetroffen
  786. 3249    Fehler beim Erstellen der Schrift
  787. 3250    Text-Objektdaten ungⁿltig
  788. 3251    Textobjekt kann nicht gezeichnet werden
  789. 3252    Kreis-Objektdaten ungⁿltig
  790. 3253    Kreis kann nicht gezeichnet werden
  791. 3254    Ein gemeinsames Feld mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
  792. 3255    Daten fⁿr elliptischen Bogen ungⁿltig
  793. 3256    Elliptischer Bogen kann nicht gezeichnet werden
  794. 3257    Geschlossener elliptischer Bogen kann nicht gefⁿllt werden
  795. 3258    Verbindungslinie fⁿr geschlossenen elliptischen Bogen kann nicht gezeichnet werden
  796. 3259    Geschlossener elliptischer Bogen kann nicht gezeichnet werden
  797. 3260    Objektdaten fⁿr geschlossenen elliptischen Bogen ungⁿltig
  798. 3261    Objektdaten fⁿr kreisf÷rmigen Bogen ungⁿltig
  799. 3262    Kreisf÷rmiger Bogen kann nicht gezeichnet werden
  800. 3263    Geschlossener kreisf÷rmiger Bogen kann nicht gezeichnet werden
  801. 3264    Daten fⁿr geschlossenen kreisf÷rmigen Bogen ungⁿltig
  802. 3265    Verbindungslinie fⁿr geschlossenen kreisf÷rmigen Bogen kann nicht gezeichnet werden
  803. 3266    Geschlossener kreisf÷rmiger Bogen kann nicht gefⁿllt werden
  804. 3267    Rechteck kann nicht gezeichnet werden
  805. 3268    Linienzug kann nicht gezeichnet werden
  806. 3269    Markierung kann nicht gezeichnet werden
  807. 3270    Unbekannter Markierungstyp angetroffen
  808. 3271    Keine Metadatei-Schriften konfiguriert.
  809. 3272    Die SchaltflΣchenbreite mu▀ zwischen  0,3175 cm und 20 cm liegen.
  810. 3273    Fehler beim Lesen der Metadatei aus der Zwischenablage
  811. 3274    Fehler beim Erstellen des Bitmaps
  812. 3275    UnzulΣssige H÷he der SchaltflΣche
  813. 3276    Vererbtes Rich-Text-Feld existiert nicht
  814. 3277    Fehler beim Lesen des Skalierungsmodus
  815. 3279    Fehler beim Lesen des maximalem Farbindex
  816. 3280    Wird ge÷ffnet: 
  817. 3281    Das Bearbeiten und anschlie▀ende Speichern dieses Objekts kann die weitere Bearbeitung auf anderen Plattformen beeintrΣchtigen. M÷chten Sie das Objekt bearbeiten?
  818. 3282    Suchen && &Ersetzen...    Strg+E
  819. 3283    Suchen && Ersetzen...
  820. 3284    &Anhang l÷sen
  821. 3285    E&rstellen
  822. 3286    GpiSetCharMode nicht erfolgreich
  823. 3287    GpiSetCharAngle nicht erfolgreich
  824. 3288    GpiSetCharDirection nicht erfolgreich
  825. 3289    GpiSetCharSet nicht erfolgreich
  826. 3290    GpiQueryTextBox nicht erfolgreich
  827. 3291    GpiCharStringAt nicht erfolgreich
  828. 3292    GpiDeleteSetId nicht erfolgreich
  829. 3293    GpiPointArc nicht erfolgreich
  830. 3294    GpiSetArcParams nicht erfolgreich
  831. 3295    GpiFullArc nicht erfolgreich
  832. 3296    GpiPartialArc nicht erfolgreich
  833. 3297    GpiPolyLine nicht erfolgreich
  834. 3298    GpiBox nicht erfolgreich
  835. 3299    GpiPolyMarker nicht erfolgreich
  836. 3300    Dokumentende erreicht
  837. 3302    Der angegebene Befehl ist von einem Dokument aus nicht verfⁿgbar.
  838. 3303    Schnitt, Gr÷▀e, Stil oder Farbe der ausgewΣhlten Schriftart sind nicht konsistent.
  839. 3304    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - zu viele Felder im Dokument - Editor Field-Pool ist voll.
  840. 3305    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Editor Help Context-Pool ist voll.
  841. 3306    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Editor Paragraph Justification-Pool ist voll.
  842. 3307    Ordner nicht vorhanden
  843. 3308    Bild-&Schriftart auswΣhlen...
  844. 3309    &Bild
  845. 3310    L÷sen des Anhangs in Datei %p nicht m÷glich
  846. 3311    Datei %p konnte nicht angehΣngt werden
  847. 3312    Fertig
  848. 3313    ...
  849. 3314    Diese Maske enthΣlt Objekte, deren Erscheinungsform nur dann aktualisiert wird, wenn die Maske in Dokumenten gespeichert wird. Soll die Maske in Dokumenten gespeichert werden?
  850. 3315    Sie k÷nnen diesen Vorgang nur mit einem verknⁿpften Element durchfⁿhren
  851. 3316    Bitmap konnte nicht erstellt werden
  852. 3317    Fehler beim Festlegen der Bitmap-Bits
  853. 3318    Anzahl der Bildebenen nicht unterstⁿtzt
  854. 3319    Nicht unterstⁿtztes Bildformat
  855. 3320    Bits pro Muster ⁿberschreitet TIFF-Spezifikation
  856. 3321    M÷chten Sie dieses Dokument als Entwurf speichern?
  857. 3322    Ja|0|1|2|Ansicht: |▄ber diese Datenbank|Benutzen dieser Datenbank
  858. 3323    Gruppenplaner
  859. 3324    Pro Maske oder Dokument ist nur ein eingebetteter Gruppenplaner zulΣssig
  860. 3325    Sie k÷nnen diese Ansichtsverknⁿpfung mit 'Einfⁿgen' in ein Dokument einfⁿgen.
  861. 3326    Sie k÷nnen diese Datenbankverknⁿpfung mit 'Einfⁿgen' in ein Dokument einfⁿgen.
  862. 3327    Falsche Edit-Umgebungsvariable. Prⁿfen Sie NOTES.INI
  863. 3328    %s - %s| 
  864. 3329    %p ist bereits vorhanden. Ersetzen?
  865. 3330    Unbekannter Ansicht-Stil
  866. 3331    Das 'Von'-Datum mu▀ vor dem 'Bis'-Datum liegen.
  867. 3332    Diese Funktion erfordert ein Adre▀buch, das mit Version 4 oder neuer erstellt wurde. Um die Funktion zu nutzen, sollten Sie dieses Adre▀buch aktualisieren.
  868. 3333    Von diesem Ordner/dieser Ansicht kann keine Gestaltung ⁿbernommen werden. M÷chten Sie fortfahren, ohne Ihre Auswahl zu Σndern?
  869. 3334    Sie sind nicht berechtigt, Ordner oder Ansichten in Ihrer Mail-Datenbank zu erstellen. Zur ─nderung Ihrer Zugriffsberechtigung wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
  870. 3335    (In Ihrer Desktop-Datei)
  871. 3336    M÷chten Sie diese neue Ansicht speichern?
  872. 3337    Es wurden noch keine Dokumente indiziert.
  873. 3338    1 Dokument ausgewΣhlt
  874. 3339      Alle sind indiziert.
  875. 3340    %ld Dokumente ausgewΣhlt
  876. 3341    Es wurden %lu Dokumente ausgewΣhlt. Welche m÷chten Sie zur L÷schung markieren?
  877. 3342    M÷chten Sie Ihre ─nderungen speichern?
  878. 3343    Die Datenbank wurde bereits zu Ihrem Arbeitsbereich hinzugefⁿgt.
  879. 3344    Datenbank %p endgⁿltig l÷schen? Warnung: Wenn Sie 'Ja' wΣhlen, werden die Datenbank und alle zugeh÷rigen Dokumente gel÷scht.
  880. 3345    Datenbank %p auf Server %a endgⁿltig l÷schen?
  881. 3346    &Suchen...    Strg+E
  882. 3347    Index wird neu aufgebaut...
  883. 3348    Tabellenformat-Version nicht unterstⁿtzt.
  884. 3349    Element im Tabellenformat ungⁿltig.
  885. 3350    %ld Dokument(e) hinzugefⁿgt/aktualisiert%n%ld Dokument(e) gel÷scht%n%ld Byte indiziert
  886. 3351    Fehler bei der Initialisierung des Ansicht-Unterprogramms.
  887. 3352    Die Datenbank ist derzeit ge÷ffnet - sie kann nicht umbenannt, entfernt oder gel÷scht werden.
  888. 3353    Laut Adre▀buch auf %A ist der Name Ihres Home-Servers %A. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
  889. 3354    Datenbank wird indiziert...
  890. 3355    Keine weiteren Datenbanken zur Umsetzung.
  891. 3356    Sofort
  892. 3357    Stⁿndlich
  893. 3358    Periodisch
  894. 3359    TΣglich
  895. 3360    Sie haben noch keinen Agent definiert, der gestartet werden k÷nnte.
  896. 3361    Ansichtelement hat ungⁿltigen Datentyp.
  897. 3362      %ld nichtindiziertes Dokument
  898. 3363    Fⁿr diese Datenbank ist kein Info-Hilfetext verfⁿgbar.
  899. 3364    Die Datenbank ist noch nicht vollstΣndig initialisiert. (Sie enthΣlt keine Ansichten.)  WΣhlen Sie 'Datei - Replizierung - Replizieren', um sie zu initialisieren.
  900. 3365    AusgewΣhlte Datenbank(en) endgⁿltig l÷schen?
  901. 3366    Pers÷nliche Benutzerinformation gel÷scht
  902. 3367    AusgewΣhlte Element(e) entfernen?
  903. 3368    Das Ersetzen einer Datenbankgestaltung Σndert alle Ansichten (au▀er pers÷nlichen), Masken, Agenten und Felder, damit sie denen in der Schablone entsprechen. M÷chten Sie fortfahren?
  904. 3369    Arb&eiten mit 
  905. 3370    Kombinierte Zeichenfolge zu lang.
  906. 3371    Eintrag nicht in Gestaltungsliste
  907. 3372    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Der Speicherbereich fⁿr Ansicht - Tabellenformat ist voll.
  908. 3373    Replik wurde erstellt. Sie wird bei der nΣchsten Replizierung initialisiert.
  909. 3374    M÷chten Sie den Managerzugriff fⁿr sich selbst l÷schen?
  910. 3375    ▄be&r 
  911. 3376    Fehler beim Lesen des Ansichtsformats.
  912. 3377    EIN
  913. 3378    AUS
  914. 3379    Wert mu▀ numerisch sein
  915. 3380    Sie besitzen keinen Verschlⁿsselungsschlⁿssel namens %s
  916. 3381    %ld Dokumente mⁿssen noch aktualisiert werden
  917. 3382    Aktualisieren...
  918. 3383    Einige Einstellungen werden erst wirksam, wenn das Programm das nΣchste Mal gestartet wird
  919. 3384    Die Ansicht wurde geΣndert, seit Sie mit dem Bearbeiten begonnen haben. Dennoch speichern?
  920. 3385    Falsche Ansicht-Umgebungsvariable. Prⁿfen Sie Notes.Ini
  921. 3386    In Schlⁿsselw÷rtern sind keine Kommas zulΣssig.
  922. 3387    Da Ihre Datenbankberechtigungen geΣndert wurden ist es m÷glich, da▀ Ihre Ungelesen-Markierungen sich noch nicht auf Ihre neuen Berechtigungen beziehen.
  923. 3389    Aktionen
  924. 3390    Sie sind nicht berechtigt, Dokumente in dieser Datenbank zu l÷schen
  925. 3391    Agenten sta&rten
  926. 3392    %ld von %ld Dokument(en) wurden gemΣ▀ Agentenkriterien NICHT eingefⁿgt
  927. 3393    Datenbank wird durchsucht...
  928. 3394    Vor dem
  929. 3395    Nach dem
  930. 3396    Parameter fⁿr selektive Replizierung in %s l÷schen?
  931. 3397    Sie sind nicht berechtigt, die Parameter fⁿr selektive Replizierung in %s zu l÷schen.
  932. 3398    Eintrag '%s' in den Parametern fⁿr selektive Replizierung in %s l÷schen?
  933. 3399    %s  %a gelesen %u & geschrieben %u%n
  934. 3400    %s  %a gelesen %u%n
  935. 3401    %s  %a geschrieben %u%n
  936. 3402    Als Ansicht importieren:
  937. 3403    Collapsed
  938. 3404    Expanded
  939. 3405    Import/Export ist nicht konfiguriert
  940. 3406    Die KonfigurationsΣnderungen werden wirksam, wenn das Programm das nΣchste Mal gestartet wird.
  941. 3407    Der angegebene Agent ist nicht vorhanden.
  942. 3408    Sie k÷nnen kein Verzeichnis zu Ihrem Arbeitsbereich hinzufⁿgen.
  943. 3409    Standard
  944. 3410    KontrollkΣstchen
  945. 3411    OptionsschaltflΣche
  946. 3412    Setze %s auf '%s' ; 
  947. 3413    Sie haben kein pers÷nliches Adre▀buch
  948. 3414    Durch L÷schen der Datenbank werden Ihre %d pers÷nlichen Ansichten gel÷scht. Trotzdem l÷schen?
  949. 3415    Rufen Sie jetzt an. Warten Sie auf das Freizeichen bzw. TrΣgersignal (abhΣngig vom Modemtyp), drⁿcken Sie die EINGABETASTE, und legen Sie den H÷rer auf.
  950. 3416    Die Systemzeit oder das Systemdatum ist falsch. Beenden Sie das Programm, und korrigieren Sie Zeit oder Datum.
  951. 3417     - Alle - 
  952. 3418    Ordner
  953. 3419    Ansicht
  954. 3420    Dies ist kein gⁿltiger Ordner bzw. keine gⁿltige Ansicht.
  955. 3421    (weitere Daten werden nicht angezeigt)
  956. 3422    Navigator-Datenmenge
  957. 3423    Navigator-Layout
  958. 3424    Keine Formel im Agent angegeben
  959. 3425    Einen Moment bitte...  (%ld%%)
  960. 3426    %lu Dokument(e) verbleiben fⁿr '%s'
  961. 3427    Alle Agents werden fⁿr neue oder geΣnderte Dokumente ausgefⁿhrt...
  962. 3428    Diese Datenbank erfordert Funktionen aus Version %ld.%02ld oder spΣter. Sie verwenden Version %ld.%02ld dieses Programms.
  963. 3429    Die aktuelle Ansicht enthΣlt keine Kategorien. WΣhlen Sie eine kategorisierte Ansicht im Menⁿ 'Ansicht'.
  964. 3430    In dieser Datenbank k÷nnen Sie nur Dokumente hinzufⁿgen. Sie haben keine Leserechte fⁿr Dokumente.
  965. 3431    Das nΣchste ungelesene Dokument ist in keiner Ansicht enthalten. Sie k÷nnen es lesen, aber keine anderen Dokumente ansteuern.
  966. 3432    Aktion nach Maske
  967. 3433    M÷chten Sie 1 Dokument aus der Datenbank %s l÷schen?
  968. 3434    %lu Dokument(e) zur L÷schung markiert. Drⁿcken Sie auf F9, um die Ansicht zu aktualisieren.
  969. 3435    %ld Dokument(e) sind noch aus der Zwischenablage einzufⁿgen...
  970. 3436    Es sind keine weiteren ungelesenen Dokumente in dieser Datenbank vorhanden
  971. 3437    Die markierte(n) Spalte(n) endgⁿltig aus der Ansicht l÷schen?
  972. 3438    &Alle markierten Dokumente
  973. 3439    &Nur aktuelles Dokument
  974. 3440    Gliederungseintrag
  975. 3441    M÷chten Sie die %lu Dokumente l÷schen, die sich derzeit im Ordner 'Papierkorb' der Datenbank '%s' befinden?
  976. 3442    M÷chten Sie das Dokument l÷schen, das sich derzeit im Ordner 'Papierkorb' der Datenbank '%s' befindet?
  977. 3443    Ordner 'Papierkorb' wird geleert...
  978. 3444    LocalDomainServers
  979. 3445    OtherDomainServers
  980. 3446    M÷chten Sie %lu Dokumente aus der Datenbank '%s' l÷schen?
  981. 3447    Legen Sie fⁿr die neue Benutzer-ID eine formatierte Diskette in das Laufwerk ein.
  982. 3448    Nehmen Sie die Zertifizierer-ID aus dem Laufwerk, und legen Sie eine formatierte Diskette fⁿr die neue Benutzer-ID ein.
  983. 3449    Noch %u ungelesene(s) Dokument(e) in der Datenbank vorhanden
  984. 3450    Keine weiteren ungelesenen Dokumente gefunden. M÷chten Sie andere Ansichten nach ungelesenen Dokumenten durchsuchen?
  985. 3451    Fehler beim Lesen der Systemschriften
  986. 3452    Keine Anschlⁿsse aktiv. WΣhlen Sie 'Datei - Mobil - Aktuelle Arbeitsumgebung bearbeiten...', um einen Anschlu▀ zu aktivieren.
  987. 3453    Modem wird initialisiert... (Mit STRG+PAUSE abbrechen)
  988. 3454    Anruf wird durchgefⁿhrt...  (Abbrechen mit STRG+PAUSE)
  989. 3455    %lu Dokument(e) ausgewΣhlt
  990. 3456    %,ld KB
  991. 3457    Benutzernamen nicht im Adre▀buch gefunden
  992. 3458    Mehrere Benutzer mit dem gleichen Namen im Adre▀buch gefunden
  993. 3459    An entry with the specified person, server or certifier name is already in the Domino Directory. Update the entry?
  994. 3460    Suche nach Ihrem Namen in ÷ffentlichen Adre▀bⁿchern...
  995. 3461    Ihre Mail-Datei wird angelegt
  996. 3462    Geben Sie den Dateinamen der Server-ID ein
  997. 3463    Ihr Adre▀buch wird erstellt
  998. 3464    Textdatei mit Angaben zu Personen wΣhlen
  999. 3465    ╓ffentlicher Schlⁿssel in Zwischenablage kopiert.
  1000. 3466    %lu Element(e) der DB-Gestaltung noch zu kopieren.
  1001. 3467    ID-Datei speichern unter
  1002. 3468    Jede Benutzer-ID erfordert eine Software-Lizenz. Haben Sie fⁿr jeden zu registrierenden Benutzer eine Lizenz erworben?
  1003. 3469    Soll Ihre ID-Datei %p in Ihr Datenverzeichnis kopiert werden?
  1004. 3470    Ihre Mail-Datenbank wurde aktualisiert. Jede Ansicht wird daher beim ersten ╓ffnen automatisch neu aufgebaut.
  1005. 3472    Zur L÷schung markierte Dokumente werden gel÷scht...
  1006. 3473    %lu Dokument(e) noch zu kopieren.
  1007. 3474    Feld-Flags: 
  1008. 3475    DatenlΣnge: 
  1009. 3476    Byte
  1010. 3477    Datentyp: 
  1011. 3478    Fehler
  1012. 3479    Nicht verfⁿgbar
  1013. 3480    Text
  1014. 3481    Textliste
  1015. 3482    Zahl
  1016. 3483    Zahlenliste
  1017. 3484    Zeit/Datum
  1018. 3485    Zeit/Datum-Liste oder Zeitraum
  1019. 3486    Formel
  1020. 3487    Formelausdruck
  1021. 3488    Notes V1/V2 Author
  1022. 3489    Ungⁿltig oder unbekannt
  1023. 3490    Rich Text
  1024. 3491    Angabe der Indexsortierung
  1025. 3492    AngehΣngtes Objekt
  1026. 3493    Antwort-Referenzliste
  1027. 3494    Ansicht-Tabellenformat
  1028. 3495    Symbol
  1029. 3496    Referenzliste fⁿr Dokumentverknⁿpfung
  1030. 3497    Verschlⁿsselte Signatur
  1031. 3498    Verschlⁿsselungssiegel
  1032. 3499    Verschlⁿsselte Daten
  1033. 3500    WARNUNG: Falsche FeldlΣnge (%d);
  1034. 3501    Daten geben an, da▀ sie %d betragen mu▀.
  1035. 3502    Lizenz-ID: 
  1036. 3503    Objekttyp: 
  1037. 3504    Datei
  1038. 3505    Sammlung
  1039. 3506    Hilfe-Index
  1040. 3507    Objekt-ID: 
  1041. 3508    Dateiname: 
  1042. 3509    Host: 
  1043. 3510    Komprimierungstyp: 
  1044. 3511    Dateiattribute: 
  1045. 3512    Flags: 
  1046. 3513    Dateigr÷▀e: 
  1047. 3514    Datei erstellt: 
  1048. 3515    Datei geΣndert: 
  1049. 3516    Seq.-Num.: 
  1050. 3517    Neuer Name
  1051. 3518    Name:
  1052. 3519    (unbenannt)
  1053. 3520    (Nicht kategorisiert)
  1054. 3521    Adre▀buch von %a
  1055. 3522    D
  1056. 3523    Berechtigung  
  1057. 3524    Liste der belegten Zeit
  1058. 3525    Kalenderformat
  1059. 3526    Arbitrary Data
  1060. 3527    M÷chten Sie eine weitere Person registrieren?
  1061. 3528    Die erste nach Kategorien sortierte Spalte in dieser Ansicht wird nicht anhand des CATEGORIES-Feldes sortiert. WΣhlen Sie ⁿber das Menⁿ 'Ansicht' eine andere kategorisierte Ansicht aus.
  1062. 3529    Entfernen Sie die Diskette mit der Zertifizierer-ID, und schⁿtzen Sie sie vor unbefugtem Gebrauch.
  1063. 3530    Legen Sie fⁿr die neue Zertifizierer-ID eine formatierte Diskette in das Laufwerk ein.
  1064. 3531    Notes Konfiguration ist abgeschlossen!
  1065. 3532    Es wurde kein pers÷nliches Adre▀buch fⁿr Sie erstellt, weil die Schablonen dafⁿr nicht installiert wurden. Sie k÷nnen spΣter eines erstellen, wenn Sie m÷chten.
  1066. 3533    M÷chten Sie die Gestaltung Ihrer pers÷nlichen Mail-Datenbank aktualisieren? Auf diese Weise werden die Vorgabemasken und -ansichten durch jene aus der Schablone ersetzt.
  1067. 3535    Dokument bearbeiten
  1068. 3536    Datenbank wird auf Server %a gesucht...
  1069. 3537    Ihr Arbeitsbereich oder Ordner ist voll. Sie mⁿssen erst ein Symbol entfernen, bevor Sie ein neues hinzufⁿgen k÷nnen.
  1070. 3538    Zertifizierer-ID wΣhlen
  1071. 3539    Dieser Schlⁿssel ist nur fⁿr den Gebrauch innerhalb der USA bestimmt.
  1072. 3540    Dieser Schlⁿssel kann international verwendet werden.
  1073. 3541    Liste mit Verschlⁿsselungssiegeln
  1074. 3542    Fehler bei der Initialisierung des OberflΣchen-Unterprogramms.
  1075. 3543    Gliederungsliste
  1076. 3544    An&dere...
  1077. 3545    Sie suchen bereits ungelesene Dokumente in einem anderen Fenster. Dieser Vorgang kann nicht gleichzeitig mehrfach ausgefⁿhrt werden.
  1078. 3546    Beim Verbindungsaufbau zum Server trat ein Fehler auf. Sie mⁿssen ⁿber 'Auswahl' einen sekundΣren Domino Server wΣhlen.
  1079. 3547    ▄bertragung von ausgehender Mail an den Server wird initialisiert...
  1080. 3548    Mail-Adresse fⁿr Verschlⁿsselungsschlⁿssel
  1081. 3549    Dⁿrfen die EmpfΣnger diesen Schlⁿssel an andere Benutzer senden?
  1082. 3550    Schlⁿssel darf nicht weitergesendet werden.
  1083. 3551    Schlⁿssel darf weitergesendet werden.
  1084. 3552    Neues Zertifizierungsprotokoll erstellen:
  1085. 3553    ObjektlΣnge: 
  1086. 3554    Momentan ist kein Dokument ge÷ffnet
  1087. 3555    --- Pers÷nliche Ansichten ---
  1088. 3556    Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um den Benutzerzugriff zu dieser Datenbank zu ⁿberwachen
  1089. 3558    Sie haben ausgehende Mail anstehen. M÷chten Sie sie jetzt ⁿbertragen?
  1090. 3559    Anhang an Zertifizierungsprotokoll:
  1091. 3560    Ausgehende Mail
  1092. 3561    Mailbox-Datei fⁿr ausgehende Mail erstellen
  1093. 3562    Bearbeiten und speichern Sie die Ansicht, um ⁿber Replizierkonflikte unterrichtet zu werden.
  1094. 3563    Sie k÷nnen gemeinsame Ordner oder Ansichten nicht mit pers÷nlichen Ordnern oder Ansichten mischen.
  1095. 3564    Alle Ansichten der Datenbank werden aktualisiert...
  1096. 3565    Ansicht %u von %u wird aktualisiert...
  1097. 3566    Noch ausstehende Dokumente:
  1098. 3567    (unbenannt)
  1099. 3568    %ld Byte
  1100. 3569    %ld KB
  1101. 3570    Eine Erh÷hung des L÷schintervalls fⁿr Dokumente l÷scht zugleich das Replizierprotokoll. M÷chten Sie dies?
  1102. 3571    (Senden)
  1103. 3572    (Empfangen)
  1104. 3573    (Nie empfangen)
  1105. 3574    Format Kalenderansicht
  1106. 3575    Alle Autoren und h÷here
  1107. 3576    Zertifizierungsanforderung senden
  1108. 3577    Zertifizierte ID senden
  1109. 3578    Meine ID ist beigefⁿgt. Bitte zertifizieren Sie sie, und senden Sie sie zurⁿck an mich mittels der Option %s im Menⁿ 'Aktionen'.
  1110. 3579    %A hat die zu %A geh÷rende ID zertifiziert. Das Zertifikat kann mit der Option '%s' aus dem Menⁿ 'Aktionen' in Ihre ID-Datei aufgenommen werden.
  1111. 3580    Der Verschlⁿsselungssschlⁿssel '%s' ist beigefⁿgt.  Sie k÷nnen diesen Schlⁿssel mit Hilfe der Option %s aus dem Menⁿ 'Aktionen' in Ihre ID-Datei aufnehmen.
  1112. 3581    Verbunden mit Server %A mit %ld Bits pro Sekunde
  1113. 3582    Alle Leser und h÷here
  1114. 3583    Benutzer/Gruppe hinzufⁿgen...
  1115. 3776    Rahmen
  1116. 3777    Rahmengruppe
  1117. 3778    M÷chten Sie Ihre ─nderungen speichern?
  1118. 3779    Rahmengruppe speichern unter
  1119. 3780    In Spalten aufteilen
  1120. 3781    In Zeilen aufteilen
  1121. 3782    Rahmen l÷schen
  1122. 3783    Rahmeninhalt entfernen
  1123. 3784    Rahmen kann nicht gel÷scht werden. Die Rahmengruppe mu▀ mindestens einen Rahmen enthalten.
  1124. 3785    UnzulΣssige Rahmengruppendaten
  1125. 3786    Inhalt fⁿr diesen Rahmen kann nicht geladen werden.
  1126. 3787    Tag-Attributliste fⁿr diesen Rahmen konnte nicht zugewiesen werden.
  1127. 3788    Warnung: Ein Teil des Dokuments, der eine Funktion einer anderen Notes Version verwendet, wird ignoriert.\n
  1128. 3789    Datenbankverknⁿpfungen werden innerhalb einer Rahmengruppe nicht unterstⁿtzt.
  1129. 3790    Eine Rahmengruppe bestimmt das allgemeine Layout Ihrer Web-Site. Sie k÷nnen die Rahmen mit Dokumenten, Web-Seiten oder eingebetteten Elementen fⁿllen.\n\nHier legen Sie das anfΣngliche Layout der Rahmengruppe fest, das Sie spΣter anpassen k÷nnen.
  1130. 3791    Inhaltstyp
  1131. 3792    Inhaltswert
  1132. 3793    Kein Inhalt
  1133. 3794    H÷he und Breite des Rands mu▀ zwischen 1 and 9999 Pixel liegen.
  1134. 3795    H÷he und Breite des Rahmens mu▀ zwischen 1 and 9999 Pixel liegen.
  1135. 3808    Die Rahmengruppe '%s', die in den Startoptionen dieser Seite/dieses Rahmens angegeben wurde, wurde nicht gefunden.\nM÷glicherweise wurde sie gel÷scht oder umbenannt.\nDie Startoption wurde auf den Vorgabewert zurⁿckgesetzt.
  1136. 3809    Ein eingebetteter Gruppenplaner darf nur auf einer Maske verwendet werden.
  1137. 3810    Hervorheben von Text
  1138. 3811    Andere
  1139. 3812    Verknⁿpfung
  1140. 3813    Zeitlimit beim Abruf von Java-Applet ⁿberschtritten
  1141. 3814    Sonstiger Java-Applet-Fehler
  1142. 3815    Der am besten geeignete Zeichensatz ist %s.
  1143. 3817    Datei |Anhang 
  1144. 3819    Rechtschreibprⁿfung nicht verfⁿgbar.
  1145. 3820    \nEinfache Tabelle.
  1146. 3821    Tabelle mit Registern. Zeigt jede Zeile als Registerseite an.
  1147. 3822    Animierte Tabelle. Zeigt jede Zeile 2 Sekunden lang an.
  1148. 3823    Programmierte Tabelle. Zeigt eine Zeile abhΣngig von einem Feldwert an.
  1149. 3824    Sie haben die Option 'Nur l÷schen' gewΣhlt. M÷chten Sie fortfahren?
  1150. 3825    Serverbasierende Archivierung wird von der Server-Task 'Compact' durchgefⁿhrt, wenn diese mit dem Parameter -a (oder -A) aufgerufen wurde.|Wenn Sie diese Datenbank nicht lokal archivieren m÷chten, wΣhlen Sie einen Server als Archivierungsziel.
  1151. 3826    Archiv|Fⁿr diese Datenbank sind keine Archivierungseinstellungen vorhanden. M÷chten Sie sie erstellen?|M÷chten Sie jetzt archivieren?|Sollen Dokumente aus dieser Datenbank archiviert werden?|Auf meiner lokalen Workstation
  1152. 3827    Ein Archivprotokoll mit den Statistikinformationen ⁿber die Archivierung wird erstellt/aktualisiert. 
  1153. 3828    Sie k÷nnen auf Ihrer pers÷nlichen Workstation eine Archivierung durchfⁿhren, wenn Sie 'Datei - Datenbank - Archivieren' wΣhlen.|Erweiterte Optionen erm÷glichen Ihnen, Ihre Archivierungseinstellungen zu Σndern.
  1154. 3829    Dokumente werden nicht archiviert, bevor sie gel÷scht sind.
  1155. 3830    Die Archivierung l÷scht keine Dokumente, auf die es Antworten gibt.
  1156. 3831    Der alte und der neue Mail-Server mⁿssen zur selben DomΣne geh÷ren (wie im Feld 'DomΣnenname' ihrer Serverdokumente angegeben).
  1157. 3832    Unicode-Anzeige aktivieren
  1158. 3833    Archivierung erfolgreich abgeschlossen:\n  %d Dokumente wurden archiviert.\n  %d Dokumente wurden gel÷scht.
  1159. 3834    Sie mⁿssen einen Benutzernamen eingeben.
  1160. 3835    Es ist kein Telefonbucheintrag ausgewΣhlt. Klicken Sie auf 'Neuen Eintrag erstellen', um einen zu erstellen und auszuwΣhlen.
  1161. 3836    Das Zertifizierungsprotokoll (certlog.nsf) ist auf dem angegebenen Registrierungsserver entweder nicht vorhanden oder lΣ▀t mit der aktuellen ID keinen Erstellzugriff zu. Registrierungen auf diesem Server k÷nnten fehlschlagen.
  1162. 3837    Soll die Bildressource '%s' endgⁿltig aus der Datenbank gel÷scht werden?
  1163. 3838    Soll die Applet-Ressource '%s' endgⁿltig aus der Datenbank gel÷scht werden?
  1164. 3839    Soll die Rahmengruppe '%s' endgⁿltig aus der Datenbank gel÷scht werden?
  1165. 4097    (EditDDEWndProc) PM Initiate Ack Received%n
  1166. 4098    (EditDDEWndProc) Data Received%n
  1167. 4099    (DDERunLoad) DDEBeginRec.ServerName = %s%n
  1168. 4100    (DDERunLoad) DDEBeginRec.TopicName = %s%n
  1169. 4101    (DDERunLoad) DDEBeginRec.ItemName = %s%n
  1170. 4102    (DDERunLoad) DDEBeginRec.Flags = %d%n
  1171. 4103    (DDERunLoad) DDEBeginRec.EmbeddedDocCount = %d%n
  1172. 4104    (DDERunLoad) Embedded Doc Count = %d%n
  1173. 4105    Attempted Nested DDE paste%n
  1174. 4106    (DDERunSave) Rec.ServerName = %s%n
  1175. 4107    (DDERunSave) Rec.TopicName = %s%n
  1176. 4108    (DDERunSave) Rec.ItemName = %s%n
  1177. 4109    (DDERunSave) Rec.Flags = %d%n
  1178. 4110    (DDERunSave) Rec.EmbeddedDocCount = %d%n
  1179. 4111    (IsDDEAppActive) Waiting for TERMINATE ack on probe conversation%n
  1180. 4112    (IsDDEAppActive) Received TERMINATE ack on probe conversation%n
  1181. 4113    (DDEGenericWndProc) Ack Received%n
  1182. 4114    (DDERunTerm) Posting UNADVISE for item %s%n
  1183. 4115    (DDERunTerm) Removed doc from conversation%n
  1184. 4116    (DDERunTerm) Posting DDE_TERMINATE%n
  1185. 4117    Posting CDP CLOSE%n
  1186. 4118    (DDEWaitForResponse) Starting Peek message loop%n
  1187. 4119    (DDEWaitForResponse) fMessageFound = %d%n
  1188. 4120    (DDEWaitForResponse) retfACK = %d%n
  1189. 4121    Posting TERMINATE%n
  1190. 4122    Posting TERMINATE on system topic%n
  1191. 4123    (EditDDEWndProc) Ack Received%n
  1192. 4124    (EditDDEWndProc) Timeout Received%n
  1193. 4125    (EditDDEWndProc) Terminate Received%n
  1194. 4126    DDERcvAck: IGNORING ACK%n
  1195. 4127    (GiveAckToConnection) Received Timeout%n
  1196. 4128    (GiveAckToConnection) Received Ack%n
  1197. 4129    (GiveAckToConnection) Received NACK%n
  1198. 4130    (GiveAckToConnection) State = %d\n%n
  1199. 4131    Poking NATIVE CDP Data%n
  1200. 4132    GiveAckToConnection: RECEIVED REDUNDANT ACK ON SYSTEM TOPIC INITIATE%n
  1201. 4133    GiveAckToConnection: Received ack in STATE_CMD_OPEN (%d)%n
  1202. 4134    GiveAckToConnection: freed command buffer%n
  1203. 4135    Poking Client Name to DDE server%n
  1204. 4136    Posting ADVISE on Native Data format%n
  1205. 4137    Posting CDP Activate%n
  1206. 4138    (NACK) Attempting Advise/Request with another Data Format%n
  1207. 4139    (DDERcvData) pConv->DocCount = %d%n
  1208. 4140    (DDERcvData) pConv->ActiveDocCount = %d%n
  1209. 4141    (PostDDERequest) Posted a WM_DDE_REQUEST for item %s%n
  1210. 4142    (PostDDERequest) Server Window = %d%n
  1211. 4143    (SendDDEInitiate) Sending WM_DDE_INITIATE%n
  1212. 4144    Sending WM_DDE_INITIATE for topic atom %d%n
  1213. 4145    (SendDDEInitiate) Return from SendMessage%n
  1214. 4146    (ProcessDDEData) Received NATIVE data (/Close)%n
  1215. 4147    DDE Text Size = %d%n
  1216. 4148    Calling ImportGraphicfromClipboard%n
  1217. 4149    ImportGraphFromClipboard returned %d%n
  1218. 4150    DDE Rich Text Size = %d%n
  1219. 4151    DDE Text Size = %d%n
  1220. 4152    DDE Metafile Size = %d%n
  1221. 4153    Calling ImportGraphicfromClipboard%n
  1222. 4154    ImportGraphFromClipboard returned %d%n
  1223. 4155    DDE Bitmap Size = %d%n
  1224. 4156    GiveTerminateToConnection() posting terminate to system conversation%n
  1225. 4157    PostFileOpenCOmmand: Posted command (%d)%n
  1226. 4158    DDEPostMessage: Message 0x%04x being sent to terminated window!!%n
  1227. 4159    (DDESaveAndEmbedDoc) Posting a DONE ATTACHING Execute string to server app%n
  1228. 4160    (ProcessDDEData) Received Presentation data (/Close), posting terminate%n
  1229. 4161    (DDERunTerm) Deleting embedded file from clip/undo document%n
  1230. 4162    PostDDEExecute: Posted command (%s)%n
  1231. 4163    (EditDDEWndProc) Message Received in BUSY state, re-posted message%n
  1232. 4164    Doppeltes Tastenkⁿrzel in Element '%s' im Menⁿ %s.
  1233. 4192    M÷chten Sie '%s' und alle dazugeh÷rigen Komponenten wirklich entfernen?
  1234. 4193    M÷chten Sie '%s' wirklich entfernen?
  1235. 4194    Der Arbeitsbereich wird zu Lesezeichen konvertiert. Bitte warten Sie...
  1236. 4195    %s befindet sich auf %s
  1237. 4196    Bevorzugte Lesezeichen|Datenbanken\|Arbeitsbereichstab %d|Neue Seite...|Seite|Gestaltungssammlung|Neue Gestaltungssammlung
  1238. 4197    Aktuelle Home-Page '%s' durch '%s' ersetzen?
  1239. 4198    '%s' als aktuelle Homepage festlegen?
  1240. 4199    Neuer Ordner|&Name:
  1241. 4200    Lesezeichen, die in einem neuen Fenster ge÷ffnet werden, k÷nnen nicht als Homepage verwendet werden!
  1242. 4224    0409
  1243. 4225    Eintrag in Benutzerw÷rterbuch ist beschΣdigt.
  1244. 4226    Fehler bei der Ermittlung des korrekten W÷rterbuchs.
  1245. 4227    Afrikaans|0436|afrikaan.dic
  1246. 4228    Arabisch|0401|arabic.dic
  1247. 4229    Katalanisch|0403|catala.dic
  1248. 4230    Tschechisch|0405|czech.dic
  1249. 4231    DΣnisch|0406|dansk.dic
  1250. 4232    NiederlΣndisch|0413|nederlnd.dic
  1251. 4233    FlΣmisch|0813|nederlnd.dic
  1252. 4234    NiederlΣndisch bevorzugt|0C13|nedplus.dic
  1253. 4235    Englisch (Australien)|0C09|aus.dic
  1254. 4236    Englisch (Kanada)|1009|us.dic
  1255. 4237    Englisch (Karibik)|2409|us.dic
  1256. 4238    Englisch (Irland)|1809|uk.dic
  1257. 4239    Englisch (Jamaika)|2009|us.dic
  1258. 4240    Englisch (Neuseeland)|1409|us.dic
  1259. 4241    Englisch (Sⁿdafrika)|1C09|uk.dic
  1260. 4242    Englisch (Gro▀britannien)|0809|uk.dic
  1261. 4243    Englisch (USA)|0409|us.dic
  1262. 4244    Finnisch|040B|suomi.dic
  1263. 4245    Franz÷sisch (Belgien)|080C|francais.dic
  1264. 4246    Franz÷sisch (Kanada)|0C0C|canadien.dic
  1265. 4247    Franz÷sisch (Luxemburg)|140C|francais.dic
  1266. 4248    Franz÷sisch (Standard)|040C|francais.dic
  1267. 4249    Franz÷sisch (Schweiz)|100C|francais.dic
  1268. 4250    Deutsch (╓sterreich)|0C07|deutsch.dic
  1269. 4251    Deutsch (Liechtenstein)|1407|deutsch.dic
  1270. 4252    Deutsch (Luxemburg)|1007|deutsch.dic
  1271. 4253    Deutsch (Standard)|0407|deutsch.dic
  1272. 4254    Deutsch (Schweiz)|0807|dschweiz.dic
  1273. 4255    Griechisch|0408|hellas.dic
  1274. 4256    HebrΣisch|040D|hebrew.dic
  1275. 4257    Ungarisch|040E|magyar.dic
  1276. 4258    IslΣndisch|040F|islensk.dic
  1277. 4259    Italienisch (Standard)|0410|italiano.dic
  1278. 4260    Italienisch (Schweiz)|0810|italiano.dic
  1279. 4261    Amerikanisch (medizinisch)|8409|us.med
  1280. 4262    Britisch (medizinisch)|8809|us.med
  1281. 4263    Btritisch IZE (medizinisch)|8C09|us.med
  1282. 4264    Norwegisch (Bokmal)|0414|norbok.dic
  1283. 4265    Norwegisch (Nynorsk)|0814|nornyn.dic
  1284. 4266    Polnisch|0415|polska.dic
  1285. 4267    Portugiesisch (Brasilien)|0416|brasil.dic
  1286. 4268    Portugiesisch (Standard)|0816|portugal.dic
  1287. 4269    Russisch|0419|russian.dic
  1288. 4270    Russisch (Io)|0819|russian.dic
  1289. 4271    Spanisch|040A|espana.dic
  1290. 4272    Spanisch (Argentinien)|2C0A|espana.dic
  1291. 4273    Spanisch (Bolivien)|400A|espana.dic
  1292. 4274    Spanisch (Chile)|340A|espana.dic
  1293. 4275    Spanisch (Kolumbien)|240A|espana.dic
  1294. 4276    Spanisch (Costa Rica)|140A|espana.dic
  1295. 4277    Spanisch (Dominikanische Republik)|1C0A|espana.dic
  1296. 4278    Spanisch (Ekuador)|300A|espana.dic
  1297. 4279    Spanisch (Guatemala)|100A|espana.dic
  1298. 4280    Spanisch (Mexiko)|080A|espana.dic
  1299. 4281    Spanisch (Moderne Sortierung)|0C0A|espana.dic
  1300. 4282    Spanisch (Panama)|180A|espana.dic
  1301. 4283    Spanisch (Paraguay)|3C0A|espana.dic
  1302. 4284    Spanisch (Peru)|280A|espana.dic
  1303. 4285    Spanisch (Uruguay)|380A|espana.dic
  1304. 4286    Spanisch (Venezuela)|200A|espana.dic
  1305. 4287    Schwedisch|041D|svensk.dic
  1306. 4288    Tⁿrkisch|041F|turkiye.dic
  1307. 4292    Chinesisch traditionell (Taiwan)
  1308. 4293    Chinesisch vereinfacht (PRC)
  1309. 4294    Fehler beim Laden der CEC-Prozeduren.
  1310. 4295    Fehler bei der CEC-Initialisierung.
  1311. 4296    Fehler beim Beenden der Rechtschreibprⁿfung.
  1312. 4297    Wort kann nicht zu Benutzerw÷rterbuch hinzugefⁿgt werden.
  1313. 4298    Wort kann nicht aus Benutzerw÷rterbuch gel÷scht werden.
  1314. 4299    Interner Fehler in DeskIMail-Funktion.
  1315. 4300    Alias
  1316. 4301    GeΣndert von
  1317. 4302    Notes
  1318. 4303    Web
  1319. 4304    Gestaltungsⁿbersicht - Ausgabe
  1320. 4305    Gliederung
  1321. 4306    Name
  1322. 4307    Definiert
  1323. 4308    Beschriftung
  1324. 4309    Quelle
  1325. 4310    Sichtbar
  1326. 4311    Bild
  1327. 4312    Ressourcen
  1328. 4313    Verknⁿpfung einfⁿgen
  1329. 4314    ▄bersicht...
  1330. 4315    Verbergen wenn
  1331. 4316    Rahmen
  1332. 4317    Rahmengruppe
  1333. 4318    Immer
  1334. 4319    Berechnet
  1335. 4320    Eintragstyp
  1336. 4321    Aktion
  1337. 4322    Zur Registrierung bereit|UNVOLLST─NDIG: %s|FEHLGESCHLAGEN:  %s
  1338. 4323    %d %s erfolgreich, %d %s mit Fehlern, %d nicht in Registrierwarteschlange eingereiht.
  1339. 4324    In der Datei 'Notes.ini' angegebene Batch-Registrierdatei '%s' verwenden?
  1340. 4325    %d Personen mⁿssen noch registriert werden|%d Person mu▀ noch registriert werden
  1341. 4326    %d %s erfolgreich registriert;\n%d %s nicht oder unvollstΣndig registriert. Details finden Sie im lokalen Notes Protokoll.
  1342. 4327    Gruppe '%s' wird zu Notes hinzugefⁿgt.
  1343. 4328    %d Personen verbleiben in der Registrierwarteschlange. Personen fⁿr spΣtere Registrierung speichern?
  1344. 4329    %d Personen mⁿssen noch zur Registrierwarteschlange hinzugefⁿgt werden
  1345. 4330    %d Personen mⁿssen noch aus der Registrierwarteschlange abgerufen werden
  1346. 4331    PersoneneintrΣge werden aus der Registrierwarteschlange gel÷scht...
  1347. 4332    Registrierwarteschlange wird auf bereits gespeicherte Personen ⁿberprⁿft...
  1348. 4333    Registrierwarteschlange wird aktualisiert...
  1349. 4334    Alle Personen werden aus der Registrierwarteschlange entfernt...
  1350. 4335    Durch das Erzeugen der Standardgliederung werden alle vorhanden GliederungseintrΣge entfernt. M÷chten Sie fortfahren?
  1351. 4336    Mail konvertieren|Nur Mail konvertieren (Notes Benutzer und Mail-Datei mⁿssen bereits vorhanden sein)
  1352. 4337    Kennw÷rter automatisch generieren
  1353. 4338    Angegebenen Mail-Dateinamen verwenden (nicht generieren)
  1354. 4339    VollstΣndigen Namen in das Notes Personendokument ⁿbernehmen
  1355. 4340    UpgradeApps|BatchRegFile|BatchRegSeparator
  1356. 4341    gefunden |Suchen in:  
  1357. 4342     %ld Dokumente in
  1358. 4343    Neuer Entrag|Mehrere EintrΣge
  1359. 4344    Mail-Dateien, die fⁿr einen Benutzer eines fremden Verzeichnisses erstellt und konvertiert werden, mⁿssen jetzt erstellt werden. Eine Erstellung durch den Administrationsproze▀ ist nicht m÷glich.
  1360. 4345    Die Datenbank, die diese Ansicht enthΣlt, ist nicht volltextindiziert. Erweiterte Suchfunktionen sind nicht verfⁿgbar, und die Arbeitsgeschwindigkeit ist langsamer als sonst. Sie k÷nnen diese Datenbank indizieren, sofern Sie dazu berechtigt sind.
  1361. 4346    Schlⁿsselringdatei auswΣhlen
  1362. 4347    Es stehen keine Domino Upgrade-Anwendungen zum Laden zur Verfⁿgung.
  1363. 4348    Fⁿr die aktuelle Windows-NT-DomΣne wurde kein primΣrer DomΣnen-Controller gefunden. Es konnten nur lokale Benutzer abgerufen werden.
  1364. 4349    Dieser Vorgang kann nicht fortgesetzt werden. Die Registrierwarteschlange ist beschΣdigt.
  1365. 4350    WΣhlen Sie die zu ladende DLL-Datei der Upgrade-Anwendung
  1366. 4351    Seite
  1367. 4417    Rufnummer
  1368. 4418    Firma
  1369. 4419    Abteilung
  1370. 4420    Ort
  1371. 4421    Stra▀e
  1372. 4422    EnthΣlt
  1373. 4423    EnthΣlt nicht
  1374. 4424    Ist
  1375. 4425    Ist nicht
  1376. 4426    Beginnt mit
  1377. 4427    Endet mit
  1378. 4428    Gliederungen
  1379. 4429    Rahmengruppen
  1380. 4430    Keine LDAP-Server fⁿr diese Arbeitsumgebung gefunden.
  1381. 4431    Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden.
  1382. 4736    Generic LSE Failure (no more info!)
  1383. 4737    File not found.
  1384. 4738    File Open failed.
  1385. 4739    Help Error?
  1386. 4740    Memory Error
  1387. 4741    Error - Registry Exists
  1388. 4742    Error - Registry Not Found
  1389. 4743    Error invalid run type.
  1390. 4744    Error, invalid parameters.
  1391. 4745    Error - source exists.
  1392. 4746    Error - source not found.
  1393. 4747    Error - duplicate subprogram.
  1394. 4748    Error Invalid Subprogram
  1395. 4749    Error - subprogram not found.
  1396. 4750    Error - Text not found.
  1397. 4751    Error - invalid value type.
  1398. 4752    Error - script is busy.
  1399. 4753    Error - script limit exceeded.
  1400. 4754    Too many errors - make fewer!
  1401. 4755    User abort.
  1402. 4756    Error - file read failed.
  1403. 4757    Error - file write failed.
  1404. 4758    Error - limit?
  1405. 4759    Error - Access out of bounds
  1406. 4760    Error - Not initialized
  1407. 4761    Error - Resource is locked
  1408. 4762    Error - Resource must be locked
  1409. 4848    WΣhlen Sie eine Notes Datenbank:
  1410. 4849    Sie verfⁿgen nicht ⁿber genⁿgend Zugriffsrechte, um eine Datenbank auf dem Archivziel zu erstellen.
  1411. 4850    Lesezugriff auf dasselbe Fenster
  1412. 4851    Schreibzugriff auf dasselbe Fenster
  1413. 4852    Lesezugriff auf anderes Fenster vom ursprⁿnglichen Host aus
  1414. 4853    Schreibzugriff auf anderes Fenster vom ursprⁿnglichen Host aus
  1415. 4854    ╓ffnen von URL auf ursprⁿnglichem Host zulassen
  1416. 4855    Spaltensortierung einer Ansicht beibehalten
  1417. 4856    Alarm: %s um %s %s| (auf %s)
  1418. 4857    Sie k÷nnen fⁿr einen Gliederungseintrag keinen Rahmen ohne Quelle angeben.
  1419. 4858    Gr÷▀enwarnung fⁿr Mail-Datei
  1420. 4859    Die Gr÷▀e Ihrer Mail-Datei hat den Warnungsschwellenwert ⁿberschritten. Sie sollten Nachrichten l÷schen und Ihre Mail-Datei komprimieren.
  1421. 4860    Fehler beim Lesen der Archivierungseinstellungen: %e Die Archivierungseinstellungen mⁿssen erneut gespeichert werden, um die Archivierung zu aktivieren.
  1422. 4861        Auf Archivierungseinstellungen konnte nicht zugegriffen werden:\n %e
  1423. 4862    Ungⁿltige Anzahl von Tagen angegeben.
  1424. 4863    Die Mail-Datei der Person kann nicht an dieselbe Stelle auf dem aktuellen Mail-Server verschoben werden.
  1425. 5424    Initialisierungsfehler im Formel-Debugger
  1426. 5425    Formel-Debugger
  1427. 5426    EF ASZXCVGNOWP
  1428. 5427    Formel-Debugger
  1429. 5428    Fortfahren
  1430. 5429    Schritt
  1431. 5430    Stop
  1432. 5431    Breakpoint
  1433. 5432    Formel:
  1434. 5433    Ergebnisse:
  1435. 5434    '%s' ausgefⁿhrt -- Name:'%s', Typ: Fehler, Wert: %e
  1436. 5435    '%s' Ausgefⁿhrt -- Name:'%s', Typ: Textliste, EintrΣge: %d
  1437. 5436            %d> '%s'
  1438. 5437    '%s' ausgefⁿhrt -- Name:'%s', Typ: Text, Wert: %s
  1439. 5438    '%s' ausgefⁿhrt -- Name:'%s', Typ: Zahl, Wert: %s
  1440. 5439    '%s' ausgefⁿhrt -- Name:'%s', Typ: Zahlenbereich, EintrΣge: %d
  1441. 5440    '%s' ausgefⁿhrt -- Name:'%s', Typ: Zeit, Wert: %s
  1442. 5441    '%s' ausgefⁿhrt -- Name:'%s', Typ: Zeitraum, Wert: %s
  1443. 5456    Task %s auf %s wird gestartet|Server fⁿr|Task im Leerlauf| auf %s befindet sich im Leerlauf
  1444. 5457    DomΣne aus Administrationsvorgaben l÷schen
  1445. 5458    Die Gruppe, der die gel÷schte Person hinzugefⁿgt werden soll, wurde im Domino Verzeichnis nicht gefunden
  1446. 5459    Registrierungsvorgaben sind domΣnenabhΣngig und k÷nnen erst eingestellt werden, wenn wenigstens eine DomΣne im Fenster 'Allgemein' angegeben wurde.
  1447. 5460    Keine gⁿltige und eindeutige Internet-Adresse im Feld 'Kurzname' gefunden fⁿr: %s %s %s
  1448. 5461    Keine gⁿltige und eindeutige Internet-Adresse im Feld 'Kurzname' gefunden
  1449. 5462    Anschlu▀informationen werden vom Server abgerufen...
  1450. 5463    STRG+PAUSE gedrⁿckt
  1451. 5464    Mail-Verfolgungsanforderung auf
  1452. 5465    Home-Server nicht gefunden fⁿr
  1453. 5466    Auf diesem Server lΣuft eine Σltere Version von Domino; nur auf Servern mit V5 oder einer h÷heren Version k÷nnen Mail-Dateien verschoben werden
  1454. 5467    Es wurde keine vorgegebene DomΣne gefunden - Bitte verwenden Sie die Administrationsvorgaben, um die DomΣnen einzugeben, die Sie verwalten m÷chten.
  1455. 5468    Fⁿgen Sie Namen von Wiederherstellungsstellen hinzu oder Σndern Sie sie, um die Wiederherstellung von IDs und Kennw÷rtern fⁿr IDs zu erm÷glichen, die mit dem Zertifizierer %a erstellt wurden.
  1456. 5469    Es ist wenigstens eine Wiederherstellungsstelle erforderlich.
  1457. 5470    Es wurden nicht genⁿgend Wiederherstellungsstellen angegeben. Reduzieren Sie entweder die Anzahl der erforderlichen Wiederherstellungsstellen oder fⁿgen Sie weitere hinzu.
  1458. 5471    Sie mⁿssen den Server neu starten, damit die ─nderungen wirksam werden.
  1459. 5504    Fehler bei Initialisierung des Zeitplans fⁿr Replizierungen
  1460. 5505    Replizierung fⁿr %s
  1461. 5506    BE ASZXCVWNOPD
  1462. 5507    Start
  1463. 5508    Mail senden && empfangen
  1464. 5509    Andere Aktionen
  1465. 5510    Hilfe
  1466. 5512    Weiter
  1467. 5513    Stop
  1468. 5514    %,ld von %,ld Aktualisierungen; Dauer: %ld Minuten
  1469. 5515    %,ld von %,ld Aktualisierungen; Dauer: unter einer Minute
  1470. 5516    Replizieren
  1471. 5517    Datenbank (Zum Umordnen Symbole ziehen)
  1472. 5518    Optionen
  1473. 5519    Zuletzt repliziert
  1474. 5520    Verbindungsstatus
  1475. 5521    Replikator
  1476. 5522     Nur
  1477. 5523    Ausgehende Mails senden
  1478. 5524    Datenbankschablonen (NTFs)
  1479. 5525    %,ld empfangen, %,ld gesendet
  1480. 5526    Alle verfⁿgbaren, mit zuletzt erfolgreichem beginnen
  1481. 5527    &Begrenzte Auswahl
  1482. 5528    VollstΣndige Dokumente empfangen
  1483. 5529    Zusammenfassung und 40 KB Rich Text empfangen
  1484. 5530    Nur Zusammenfassung empfangen
  1485. 5531    Replizierbeginn um:
  1486. 5532    Server anrufen:
  1487. 5533    Replizierung von %s
  1488. 5534    Die Replizierung der lokalen Datenbank '%s' ist derzeit deaktiviert. M÷chten Sie die Replizierung wieder aktivieren?
  1489. 5535    Mit: 
  1490. 5536    GewΣhlte Datenbanken replizieren
  1491. 5537    Am %s replizieren mit
  1492. 5538    WΣhrend die Operation im Hintergrund lΣuft, sind in 126.0 keine ─nderungen m÷glich.
  1493. 5539    Home-Server, dann angewΣhlter Server
  1494. 5540    Alle verfⁿgbaren, %a zuerst versuchen
  1495. 5541    Verbindung trennen!
  1496. 5542    Lokale Zeitplanung
  1497. 5543    '%s' aus Ihrer Replikatorseite entfernen?
  1498. 5544    Die Replizierung wird sofort im Hintergrund durch den Replikator ausgefⁿhrt. Sobald die Replizierung abgeschlossen ist, erscheint in der Statuszeile eine entsprechende Mitteilung.
  1499. 5545    Hiermit k÷nnen Sie die Parameter der Replikatorseite fⁿr diese Replizierung au▀er Kraft setzen. WΣhrend die Datenbank repliziert wird, mⁿssen Sie warten.
  1500. 5546    Im Arbeitsbereich befindet sich keine lokale Kopie der Datenbank . Bitte fⁿgen Sie die Datenbank ihrem Arbeitsbereich hinzu, oder erstellen Sie eine Replik der Datenbank, bevor Sie diese Operation ausfⁿhren.
  1501. 5547    Mit welchem Server soll repliziert werden?
  1502. 5548    Mit dieser Option k÷nnen Sie Ihre lokalen Kopien auf den neuesten Stand bringen.
  1503. 5549    Die Dokumente werden sofort im Hintergrund durch den Replikator aktualisiert. Sobald die Replizierung abgeschlossen ist, erscheint eine entsprechende Meldung in der Statuszeile.
  1504. 5550    Die Dokumente werden geholt, wenn die Datenbank das nΣchste Mal repliziert wird, oder das nΣchste Mal, wenn Dokumente direkt geholt werden.
  1505. 5551    Internet-Mail empfangen
  1506. 5552    Ausgehende Internet-Mail senden
  1507. 5557    Eingeschaltet
  1508. 5558    Ausgeschaltet
  1509. 5559    M÷chten Sie die periodische Replizierung aktivieren?
  1510. 5560    Es wurde kein Server angegeben.
  1511. 5561    mit %a
  1512. 5562    mit %a (%a nicht verfⁿgbar)
  1513. 5563    Mit %a fehlgeschlagen: %Z
  1514. 5564    Dieser Replikator-Eintrag stellt ausstehende Nachrichten zu, die sich in der Mailbox fⁿr ausgehende Mails befinden, an Ihren Home-Server 
  1515. 5565     oder an einen anderen verfⁿgbaren Server zu.
  1516. 5566    Dauer: %ld Minuten
  1517. 5567    Dauer: unter einer Minute
  1518. 5569    %,ld von %,ld Aktualisierungen; Dauer: ca. eine Minute
  1519. 5570    Dauer: noch ca. eine Minute
  1520. 5571    Hintergrundreplizierung angefordert
  1521. 5572    Hintergrundreplizierung %d von %d
  1522. 5573     (Status siehe Replikatorseite)
  1523. 5574    Wahlwiederholung, da besetzt. WΣhlen Sie 'Weiter', um es beim nΣchsten Server zu versuchen...
  1524. 5575    Lokale Einstellungen fⁿr freie Zeit
  1525. 5576    Dieser Replikator-Eintrag lΣdt Nachrichten von Ihrem Server fⁿr eingehende Internet-Mail namens 
  1526. 5577    .
  1527. 5578    Dieser Replikator-Eintrag stellt ausstehende Nachrichten zu, die sich in der Mailbox fⁿr ausgehende Internet-Mails befinden. 
  1528. 5579    .
  1529. 5580    Internet-Mail abrufen von %s
  1530. 5581    Internet-Mail senden an %s
  1531. 5582    %,ld empfangen, %,ld gesendet  (Gestaltung: %,ld empfangen, %,ld gesendet)
  1532. 5583    Internet-Mail abrufen
  1533. 5584    Ausgehende Internet-Mail senden
  1534. 5585    %,ld ausstehend, %,ld gesendet
  1535. 5586    %,ld gesendet
  1536. 5587    Replikator
  1537. 5588    Wegen vorherigen Call-Fehlers ⁿbersprungen
  1538. 5600    Fehler beim Hinzufⁿgen von Ansichten zur Datenbank %p: %e
  1539. 5601    DECS-Konfigurationsdatenbank wurde nicht gefunden: %e
  1540. 5602    Verschiedenes|Zertifikate|Lizenzen|Feiertage
  1541. 5603    %s ist fⁿr Server %s nicht eingestellt.
  1542. 5604    %s auf Server %s ist %s.
  1543. 5605    %s auf Server %s ist %d.
  1544. 5606    Server %s ist ein Mitglied des Clusters %s.
  1545. 5607    Die/der ausgewΣhlte Gruppe/Benutzer wurden in keiner Gruppenhierarchie gefunden.|Gruppenbaum-Hierarchie
  1546. 5608    Es ist nicht m÷glich, Datenbanken zu verschieben.|Damit ist ein Verlust an FunktionalitΣt verbunden.
  1547. 5609    %s auf Server %s ist:
  1548. 5610    - Kein Serverkonfigurationsdokument fⁿr Zielserver %s gefunden.
  1549. 5611    Sicherheit|Netzwerk|Internet|Datenbanken|Verbindungen|Programme|DomΣnen|Zertifikate|Cluster|Verschiedenes|SMTP und Router
  1550. 5612    Server-Protokolldatei wurde nicht gefunden: %e
  1551. 5613    Datenbankkatalog wurde nicht gefunden: %e
  1552. 5614    Datenbank mit den Statistikberichten wurde nicht gefunden: %e
  1553. 5615    Administrationsproze▀-Datenbank wurde nicht gefunden: %e
  1554. 6040    Navigator '%s' endgⁿltig l÷schen?
  1555. 6041    Hohe Verschlⁿsselung wird fⁿr h÷chste Sicherheit verwendet. Sie ist sicherer als eine mittlere Verschlⁿsselung, aber das ╓ffnen der Dokumente dauert lΣnger. Datenbanken mit hoher Verschlⁿsselung k÷nnen nicht mit Komprimierungsprogrammen komprimiert werden.
  1556. 6042    Generell wird die mittlere Verschlⁿsselung empfohlen. Sie bietet gute Sicherheit bei schnellem Zugriff auf Dokumente. Datenbanken mit mittlerer Verschlⁿsselung k÷nnen nicht mit Komprimierungsprogrammen komprimiert werden.
  1557. 6043    Einfache Verschlⁿsselung bietet beschrΣnkten Schutz vor Neugierigen. Bei einfacher Verschlⁿsselung erfolgt der Zugriff auf die Dokumente am schnellsten. Datenbanken mit einfacher Verschlⁿsselung k÷nnen mit Komprimierungsprogrammen komprimiert werden.
  1558. 6044    Hoher Verschlⁿsselung
  1559. 6045    Mittlerer Verschlⁿsselung
  1560. 6046    Einfacher Verschlⁿsselung
  1561. 6047    Datenbank wΣhlen
  1562. 6048    WΣhlen
  1563. 6049    Abbrechen
  1564. 6050    Servername auf %s gekⁿrzt.
  1565. 6051    Rollen
  1566. 6052    Erweitert
  1567. 6053    Protokoll
  1568. 6054    Folders
  1569. 6055    Mail-Datei Failover in %s auf Server %A
  1570. 6056    %ld Dokumente noch zu verarbeiten
  1571. 6057    Protokollanalyse
  1572. 6058    Protokoll wird analysiert...
  1573. 6059    corrupt,error,Error,fail,Unable,Unknown,Warn
  1574. 6060    DLL fⁿr Topic-Benutzerschnittstelle kann nicht geladen werden. Der Einstiegspunkt wurde nicht gefunden
  1575. 6061    Beim Schlie▀en der Datenbank bestΣtigen
  1576. 6062    Immer beim Schlie▀en der Datenbank
  1577. 6063    Manuell
  1578. 6064    @Befehle und andere UI-Funktionen sind in diesem Kontext nicht erlaubt
  1579. 6065    Nur wenige @Befehle k÷nnen in Pop-Up-Hilfefenstern benutzt werden.
  1580. 6066    Soll diese Datenbank jetzt indiziert werden?
  1581. 6067    %,ld Mb
  1582. 6068    Personen, Server und Gruppen werden gesucht
  1583. 6069    Suche abgeschlossen
  1584. 6070    Ordner wΣhlen
  1585. 6071    WΣhlen Sie einen Ordner:
  1586. 6072    Sie brauchen Rufnummer und Vorwahl Ihres Home-Servers nicht einzugeben, wenn Sie Serververbindung ⁿber ein Netzwerk herstellen m÷chten.
  1587. 6073    Das Kennwort wird abgefragt
  1588. 6074    In Dokumentvorschau ge÷ffnete Dokumente als gelesen markieren
  1589. 6075    Nur Schreibmaschinenschriften
  1590. 6076    Gro▀e Schriften
  1591. 6077    Arbeitsbereich bei max. Gr÷▀e im Hintergrund anzeigen
  1592. 6078    Monochrome Bildschirmanzeige
  1593. 6079    Doppelklicken m. rechter Maustaste schlie▀t Fenster
  1594. 6080    Alle Fenster innerhalb des Notes Hauptfensters (MDI) anzeigen
  1595. 6081    Die Zugriffskontrolliste dieser Datenbank wird nicht durch den Administrationsproze▀ aktualisiert.
  1596. 6082    Die Zugriffskontrolliste dieser Datenbank wird automatisch aktualisiert, wenn der Administrationsproze▀ auf dem oben gewΣhlten Server durchgefⁿhrt wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe.
  1597. 6083    Formel fⁿr Fenster-Titelzeile:    
  1598. 6084    Datenbankanalyse abgeschlossen
  1599. 6085    UNID in Formel konnte nicht analysiert werden; UNID mu▀ eine 32stellige hexadezimale Zeichenfolge sein
  1600. 6086    GemΣ▀: %s
  1601. 6087    VollstΣndiger Name: 
  1602. 6088    Internet-URLs (http://......) in Hotspots konvertieren
  1603. 6089    Strukturierter Arbeitsbereich
  1604. 6090    Adre▀bⁿcher wΣhlen
  1605. 6091    Anfrage an den Bibliothek-Administrator, eine Datenbank zu ver÷ffentlichen
  1606. 6092    M÷chten Sie dem Bibliotheksverwalter eine Mail senden mit der Bitte, diese Datenbank zur Datenbankbibliothek hinzuzufⁿgen?
  1607. 6093    Datenbankbibliothek
  1608. 6094    Gestaltungsdokument
  1609. 6095    Dies ist eine Anfrage an den Bibliothek-Administrator.%nBitte folgende Datenbankverknⁿpfung 
  1610. 6096    zur Bibliothek namens '%s', gespeichert auf Server %A (Dateiname: %s), hinzufⁿgen.%n
  1611. 6097    Nach Formel wΣhlen
  1612. 6098    @DialogBox kann in diesem Kontext nicht verwendet werden; ein Dokument mu▀ ausgewΣhlt sein
  1613. 6099    1 GB
  1614. 6100    2 GB
  1615. 6101    3 GB
  1616. 6102    4 GB
  1617. 6103    Unter 'Gr÷▀enbeschrΣnkung' wird der maximale Speicherplatz fⁿr eine Datenbank festgelegt. Dies bezieht sich nur auf Datenbanken auf einem Domino Server, der noch nicht auf Version 5 aktualisiert wurde, und auf solche mit der Dateierweiterung '.ns4'.
  1618. 6104    Letzte Indizierung:
  1619. 6105    Die Datenbank ist nicht volltextindiziert
  1620. 6106    Mail
  1621. 6107    Mail
  1622. 6108    Lotus Notes Mail
  1623. 6109    Lokales Adre▀buch '%s' existiert nicht. M÷chten Sie fortfahren?
  1624. 6110    Dateiname mu▀ relativ zum Data-Verzeichnis angegeben werden.
  1625. 6111    Maske wechseln
  1626. 6112    Vorsicht: Diese Datenbank oder Schablone wurde fⁿr die Verwendung durch Benutzer von Lotus Notes %s autorisiert. Das Ausfⁿhren dieser Aktion macht die Autorisierung ungⁿltig.
  1627. 6113    Vorsicht: Diese Datenbank oder Schablone wurde fⁿr die Verwendung durch Benutzer von Lotus Notes %s autorisiert. Das Ausfⁿhren dieser Aktion macht die Autorisierung ungⁿltig.
  1628. 6114    Maskenbearbeitung abgebrochen
  1629. 6115    Autorisiert fⁿr Benutzung durch Lotus Notes Mail
  1630. 6116    Unbekannt
  1631. 6117    Auswahlformel darf nicht geΣndert werden.
  1632. 6118    Die Datenbank (%p) ist derzeit ge÷ffnet. Sie wird spΣter gel÷scht.
  1633. 6119    Die Datenbank (%p) ist derzeit ge÷ffnet. Das Element wird spΣter gel÷scht.
  1634. 6120    Alle Datenbanksymbole werden vor dem L÷schen der Arbeitsbereichsseite aus dieser entfernt.  M÷chten Sie wirklich fortfahren?
  1635. 6121    Benutzer umbenennen
  1636. 6122    @DialogBox kann nicht innerhalb von @DialogBox verwendet werden
  1637. 6123    Der Name des Administrationsservers mu▀ ein hierarchischer Name sein.
  1638. 6124    Sie k÷nnen nicht die WΣhlregeln fⁿr eine Arbeitsumgebung bearbeiten, die Sie nicht benutzen k÷nnen.
  1639. 6125    Die in der Verknⁿpfung angegebene Datenbank wurde nicht gefunden.
  1640. 6126    Die in der Verknⁿpfung angegebene Ansicht wurde in der verknⁿpften Datenbank nicht gefunden.
  1641. 6127    Das in der Verknⁿpfung angegebene Dokument wurde in der verknⁿpften Datenbank nicht gefunden.
  1642. 6128    Wechsel in eine Ebene h÷her nicht m÷glich, weil die Ansicht, die dieses Dokument enthΣlt, nicht gefunden wurde.
  1643. 6129    Ver÷ffentlichen in dieser Datenbank nicht m÷glich, weil sie nicht mit einer Bibliotheksschablone erstellt wurde.
  1644. 6130    Angegebene ID-Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
  1645. 6131    Datenbank %s wurde nicht gefunden
  1646. 6132    Replik-ID fehlt oder ungⁿltig
  1647. 6133    Wenn Sie eine Datenbank fⁿr die ID eines anderen Benutzers verschlⁿsseln, k÷nnen Sie selbst nicht mehr darauf zugreifen. Wenn Sie aber auf Daten in der Datenbank zugreifen m÷chten, sollten Sie eine Replik mit Ihrer eigenen ID erstellen. Fortfahren?
  1648. 6134    Die Datenbank oder Schablone ist zur Verwendung durch Benutzer von Lotus Notes %s autorisiert. Diese Aktion macht die Autorisierung ungⁿltig. M÷chten Sie wirklich fortfahren?
  1649. 6135    Fⁿr diese Workstation sind keine speziellen Datenbanken definiert.
  1650. 6136    Sie k÷nnen die Datenbank auf einfache Weise in die Bibliothek aufnehmen, indem Sie auf die Datenbankverknⁿpfung oben klicken und 'Datei\Datenbank\Ver÷ffentlichen' aus dem Menⁿ wΣhlen.%n%nDanke.
  1651. 6137    Original-Zertifizierer-ID wΣhlen
  1652. 6138    Privaten Ordner '%s' endgⁿltig l÷schen?
  1653. 6139    Ordner '%s' endgⁿltig aus der Datenbank l÷schen?
  1654. 6140    Desktop-Datei konnte nicht ge÷ffnet werden. Notes wurde eventuell in einer frⁿheren Sitzung unerwartet beendet. Melden Sie sich ab und wieder an, oder starten Sie das Betriebssystem neu, bevor Sie Notes wieder aufrufen.
  1655. 6141    NotesNIC
  1656. 6142    CN=Home/OU=Notes/O=NET, welcome.nsf, Notes NIC Welcome, Notes Network Information Center im Internet
  1657. 6143    Plug-ins in Notes Browser aktivieren
  1658. 6144    Diese Datenbank mu▀ erst repliziert werden, bevor sie geΣndert werden kann.
  1659. 6145    Dieser Vorgang kann nicht mit Symbolen aus mehr als einem Ordner durchgefⁿhrt werden. Versuchen Sie, nur Symbole aus dem aktuellen Ordner zu verwenden.
  1660. 6146    Fⁿr diesen Vorgang haben Sie nicht die n÷tigen Zugriffsrechte.
  1661. 6147    Sie mⁿssen den Namen des Systemadministrators eingeben.
  1662. 6148    1,mail,%s
  1663. 6149    *,24,%s, (1)
  1664. 6150    Server liefert Fehler: %x:%x
  1665. 6151    Verbindungsfehler
  1666. 6152    Remote-Konsole fⁿr Server '%a'
  1667. 6153    Befehl gesendet - keine unmittelbare Antwort vom Server.
  1668. 6154    %s Status
  1669. 6155    Sie k÷nnen diese Verknⁿpfung nicht in die Gliederung einfⁿgen, da es ein privates Gestaltungselement ist oder vor V4 oder h÷heren Versionen verborgen ist.
  1670. 6156    Die Datenbankgestaltung wird momentan von einem anderen Benutzer aktualisiert.
  1671. 6157    Eine (oder mehrere) Datei(en) wurden in einem anderen Ordner gefunden. Aus diesem Grund wurden sie nicht in den aktuellen Ordner ⁿbernommen.
  1672. 6158    Rolle umbenennen
  1673. 6160    Es wurden keine zu aktualisierenden Dokumente gefunden
  1674. 6161    %ld Dokumente mⁿssen noch aktualisiert werden
  1675. 6162    Die Datenbank kann nicht zum Arbeitsbereich hinzugefⁿgt werden.
  1676. 6163    Sie k÷nnen von der Remote-Konsole aus den Server nicht neu starten. M÷chten Sie den Server wirklich herunterfahren?
  1677. 6164    Sie mⁿssen mindestens ein Element wΣhlen.
  1678. 6165    Gestaltungsⁿbersicht wird formatiert...
  1679. 6166    [Nicht zugewiesen]
  1680. 6167    [Keine zugewiesen]
  1681. 6168    Ja|Ja, siehe unten|Nein|Niedrig|Mittel|Hoch|Aktiviert|Deaktiviert
  1682. 6169    Vorname Nachname|Vorname I. Nachname|V. Nachname|V. I. Nachname
  1683. 6170    Nachname Vorname|Nachname Vorname I.|Nachname V.|Nachname V. I.
  1684. 6171    Vorname N.
  1685. 6172    Ohne|Unterstrich|Punkt|Gleichheitsz.|_|.|=
  1686. 6173    Kein fremdes Verzeichnis ausgewΣhlt|Fremdes Verzeichnis nicht verfⁿgbar
  1687. 6174    Nur %d weitere Personen/Gruppen k÷nnen zur Migration in Notes ausgewΣhlt werden. WΣhlen Sie 'Migrieren', um die Liste 'Zu migrierende Personen/Gruppen' zu l÷schen. Dann k÷nnen weitere Personen/Gruppen ausgewΣhlt werden.
  1688. 6175    Die Sicherheit fⁿr diese Datenbank wird aufgehoben.
  1689. 6176    Diese Datenbank wird fⁿr den oben genannten Benutzer oder Server abgesichert.
  1690. 6177    Wenn Sie das Replizierprotokoll l÷schen, dauert die nΣchste Replizierung mit allen Servern viel lΣnger. Sie sollten dies nur tun, wenn Sie Zeit-/Datumsprobleme mit allen Replik-Servern hatten. M÷chten Sie das Replizierprotokoll wirklich l÷schen?
  1691. 6178    pagebreak
  1692. 6179    line
  1693. 6180    Mehrere bevorzugte ACL-Server gefunden.
  1694. 6181    Diese Arbeitsbereichsseite kann nicht fⁿr Datenbanksymbole verwendet werden.
  1695. 6182    Lotus Notes Datenbankⁿbersicht - Erstellt um %s am %s
  1696. 6183    Datenbankinformationen
  1697. 6184    Server:    |Pfad:    |Titel:    |Erstellungsdatum:    |Kategorien:    |Schablonenname:    
  1698. 6185    Der angegebene Befehl ist vom Arbeitsbereich aus nicht verfⁿgbar.
  1699. 6186    Informationen zum NT-Benutzer-Upgrade
  1700. 6187    Personen-Registrierwarteschlange wird aktualisiert...
  1701. 6188    Sie mⁿssen eine Telefonnummer eingeben.
  1702. 6189    Registrierinformationen werden abgerufen, bitte warten...
  1703. 6190    Letzte ─nderung an Daten:    
  1704. 6191    Letzte ─nderung (nicht an Daten):    
  1705. 6192    Ihr Lizenztyp im Adre▀buch kann nicht aktualisiert werden. Ihr Administrator sollte diese Aktualisierung durchfⁿhren.
  1706. 6193    %ld Dokument(e) mⁿssen noch in die Zwischenablage kopiert werden...
  1707. 6194    People in the registration queue who have not been created by the current administrator cannot be registered, modified or deleted.
  1708. 6195    Notes Dateien (*.NSF)|*.nsf|Alle Dateien (*.*)|*.*|
  1709. 6196    Gestaltung aus Schablone ⁿbernehmen:    
  1710. 6197    Dateiname fⁿr lokale Datenbank wΣhlen
  1711. 6198    Textkomprimierung:    
  1712. 6199    Volltextindizierung:    
  1713. 6200    Lokaler Name des Verschlⁿsselungsschlⁿssels:    
  1714. 6201    Datenbank
  1715. 6202    Belegter Speicherplatz
  1716. 6203    Gr÷▀e:    %ld Byte
  1717. 6204    Gr÷▀e:    %ld KB
  1718. 6205    Gr÷▀e:    [Gr÷▀e nicht verfⁿgbar]
  1719. 6206    Daten-Dokumente:    
  1720. 6207    Dieser Befehl kann nicht verarbeitet werden. Einer der Parameter ist fehlerhaft.
  1721. 6208    Freier Speicherplatz:    %ld Byte
  1722. 6209    Freier Speicherplatz:    %ld KB
  1723. 6210    Belegter Speicherplatz:    %ld Byte
  1724. 6211    Belegter Speicherplatz:    %ld KB
  1725. 6212    %% Freier Speicherplatz:    %ld.%ld%%
  1726. 6213    Replizierinformationen
  1727. 6214    Replik-ID:    |Replizierintervall:    |Stichdatum:    |PrioritΣt:    |Replizierung:    
  1728. 6215    Diese Gruppe (%s) enthΣlt keine Mitglieder und kann nicht zu Notes hinzugefⁿgt werden.
  1729. 6216    --Aktuelle Datenbank--
  1730. 6217    Berechnet
  1731. 6218    Gestaltungselemente|Datenbankinformationen|Inhalt|Ausgabe
  1732. 6219    L÷schungen weitergeben:    
  1733. 6220    Im Datenbankkatalog auflisten:    
  1734. 6221    Stichdatum fⁿr Dokumentl÷schung:    
  1735. 6222    Titel replizieren:    
  1736. 6223    Kategorien replizieren:    
  1737. 6224    Namen der Gestaltungsschablonen replizieren:    
  1738. 6225    Informationen zur Zugriffsliste
  1739. 6226    [Keine Zugriffsliste]
  1740. 6227    Benutzer-/Gruppenname:    |Zugriffsebene:    |Kann Dokumente erstellen:    |Kann Dokumente l÷schen:    
  1741. 6228    Benutzerdefiniertes Format verwenden
  1742. 6229    %ld erweiterte Datenbankoptionen...
  1743. 6230    Der V5-Client ben÷tigt eine aktuelle Lesezeichenschablone (BOOKMARK.NTF). Stellen Sie eine Kopie bereit, und starten Sie Notes neu.
  1744. 6231    Die Datenbank 'Domino Installation' kann nicht ge÷ffnet werden. Die Einrichtung kann nicht fortgesetzt werden.
  1745. 6232    Rolle(n):    
  1746. 6233    Maskeninformationen
  1747. 6234    Keine Masken verfⁿgbar
  1748. 6235    Maske:    
  1749. 6236    Masken-Alias:    
  1750. 6237    Ihre alternative Mail-Anwendung antwortet nicht. Stellen Sie sicher, da▀ die Anwendung richtig installiert wurde und Pfad und Dateinamen korrekt sind.
  1751. 6238    Diesen Gliederungseintrag l÷schen?
  1752. 6239    Erweiterte Tastenkⁿrzel anzeigen
  1753. 6240    Die aktuelle Mail-Schablone fⁿr diese Person ist auf dem Mail-Server '%s' nicht vorhanden. WΣhlen Sie eine Mail-Schablone aus, die sich auf diesem Server befindet.
  1754. 6241    Datenbank wird lokal indiziert. Die Volltextsuche kann nach der Indizierung verwendet werden.
  1755. 6242    Ihre VIM-Implementierung weist keine SMI-Funktionen auf. Wenden Sie sich fⁿr weitere Informationen an Ihren VIM-Anbieter.
  1756. 6243    Datenbank
  1757. 6244    [Nie]
  1758. 6245    Wird fortgesetzt...
  1759. 6246    Informationen werden zusammengestellt: Zugriffsliste
  1760. 6247    Informationen zu anderen Gestaltungselementen
  1761. 6248    Informationen werden zusammengestellt: %s
  1762. 6249    Teilmaskeninformationen
  1763. 6250    Kein Bild verwenden:    |Nicht auswΣhlbar:    |Einzugsebene:    |Eintrag:    
  1764. \n
  1765. 6251    Referenz auf gemeinsame Felder:    
  1766. 6252    Feld:    
  1767. 6253    Hilfebeschreibung:    
  1768. 6254    Datentyp:    
  1769. 6255    Mehrfachwerte zulΣssig:    %e
  1770. 6256    Eingabetrennzeichen:    %s
  1771. 6257    Trennzeichen anzeigen:    %s
  1772. 6258    Feldtyp:    
  1773. 6259    Vorgabewertformel:    
  1774. 6260    Eingabeumsetzungsformel:    
  1775. 6261    Eingabevalidierungsformel:    
  1776. 6262    Informationen werden zusammengestellt: Replizierung
  1777. 6263    Zahl|Zeit|Rich Text|Autorennamen|Lesernamen|Namen|Schlⁿsselw÷rter|Text|Abschnitt
  1778. 6264    Zugriff auf Notes Java-Klassen
  1779. 6265    LotusScript|Java
  1780. 6266    Bibliothekstyp
  1781. 6267    Unbekannter Aktionstyp.
  1782. 6268    %s '%s' ist nicht vorhanden
  1783. 6269    ActiveX im Notes Browser aktivieren
  1784. 6270    Der alte und der neue Mail-Server mⁿssen hierarchisch sein.
  1785. 6271    [Ungⁿltig oder unbekannt]
  1786. 6272    Bearbeitbar|Berechnet|Nicht bearbeitbar|Berechnet zur Anzeige
  1787. \n|Berechnet beim Anlegen
  1788. 6273    Mehrere Zwecke|Nur Mail|Nur Zugriffskontrolliste|Nur Negativliste
  1789. 6274    Mitglieder der Gruppe '%s' werden verarbeitet...
  1790. 6275    Dieses Gestaltungselement ist nicht vorhanden. Sie mⁿssen es spΣter erstellen.
  1791. 6276    Kalenderliste
  1792. 6277    Benutzerschnittstelle f. Schlⁿsselwort:    |Standard|KontrollkΣstchen|OptionsschaltflΣchen
  1793. 6278    Datenbank|Ansicht|Dokument|Anker
  1794. 6279    Seite|Maske|Ansicht|Ordner|Navigator|Datenbank|Rahmengruppe
  1795. 6280    Person '%s' der Registrierwarteschlange hinzufⁿgen?
  1796. 6281    Neue Schlⁿsselw÷rter zulassen:    
  1797. 6282    Informationen zu gemeinsamen Feldern
  1798. 6283    [Keine gemeinsamen Felder definiert]
  1799. 6284    Ansichtsinformationen|Ordnerinformationen|Gliederungsnformationen|Seiteninformationen
  1800. 6285    Keine Ansichten verfⁿgbar
  1801. 6286    %s (%s)
  1802. 6287    ▄bersichtskopfzeile wird erstellt...
  1803. 6288    Informationen werden zusammengestellt: Datenbank
  1804. 6289    Informationen werden zusammengestellt: Belegter Speicherplatz
  1805. 6290    Symbol(e) ziehen. Drⁿcken Sie zum BestΣtigen die Eingabetaste, zum Abbrechen die ESC-Taste.
  1806. 6291    In Ihrer Mail-Datei befinden sich keine ungelesenen Dokumente.
  1807. 6292    Spaltennummer:    |Spaltentitel:    
  1808. 6293    Ungⁿltiger Wert fⁿr das Verschieben des Alarms
  1809. 6294    Sie mⁿssen einen Servernamen angeben
  1810. 6295    Spaltenformel:    
  1811. 6296    Letzte ─nderung:    
  1812. 6297    Format|Papier
  1813. 6298    Day Timers Junior Desk|5.50|8.50|Day Timers Senior Desk  |8.50|11.00|Franklin Day Planner Classic|5.50|8.50|Franklin Planner Planner Monarch     |8.50|11.00
  1814. 6299    00:00|00:30|01:00|01:30|02:00              |02:30|03:00|03:30|04:00|04:30|05:00|05:30|06:00|06:30|07:00|07:30              |08:00|08:30|09:00|09:30|10:00|10:30|11:00|11:30
  1815. 6300    |12:00|12:30|13:00|13:30|14:00               |14:30|15:00|15:30|16:00|16:30|17:00|17:30|18:00        |18:30|19:00|19:30|20:00|20:30|21:00|21:30|22:00|22:30|23:00|23:30
  1816. 6301    Eine Datei mit dem Mail-Dateinamen dieser Person ist bereits vorhanden. Verwenden Sie einen eindeutigen Namen fⁿr die Mail-Datei dieser Person.
  1817. 6302    Der erforderliche ID-Dateianhang fehlt
  1818. 6303    M÷chten Sie den neuen ÷ffentlichen Schlⁿssel annehmen?
  1819. 6304    M÷chten Sie den unten angezeigten ÷ffentlichen Schlⁿssel und neuen Namen ⁿbernehmen?
  1820. 6305    Sie werden alle Ihre aktuellen Zertifikate verlieren.
  1821. 6306    Alle Ihre Zertifikate werden gⁿltig bleiben.
  1822. 6307    Sie haben bereits einen neu erstellten Satz von ÷ffentlichen Schlⁿsseln zur Zertifizierung angemeldet.
  1823. 6308    Es wird 1 bis 5 Minuten dauern, um die ÷ffentlichen Schlⁿssel zu erstellen. M÷chten Sie fortfahren?
  1824. 6309    ╓ffentliche Schlⁿssel werden erstellt...
  1825. 6310    Meine ID mit einem neuen ÷ffentlichen Schlⁿssel ist beigefⁿgt. Bitte zertifizieren Sie die ID, und senden Sie sie mit Hilfe der Option '%s' aus dem Menⁿ 'Aktionen' an mich zurⁿck.
  1826. 6311    Anforderung eines neuen ÷ffentlichen Schlⁿssels senden
  1827. 6312    Meine ID mit einem neuen Namen ist beigefⁿgt. Bitte zertifizieren Sie die ID, und senden Sie sie mit der Option %s aus dem Menⁿ 'Aktionen' an mich zurⁿck.
  1828. 6313    Anforderung eines neuen Namens senden
  1829. 6314    Interner Fehler bei der Befehlsverarbeitung: Nicht ⁿbereinstimmender Makro-Befehlscode
  1830. 6315    Ungⁿltiger OpenDatabase oder OpenView Parameter: New Instance Flag
  1831. 6316    Ansicht '%s' ist nicht vorhanden
  1832. 6317    Ihre Mail-Datei wurde nicht gefunden. Mit 'Datei - Mobil - Aktuelle Arbeitsumgebung bearbeiten' k÷nnen Sie prⁿfen, ob Ihre Mail-Datei korrekt angegeben wurde.
  1833. 6318    Die ausgewΣhlte Datenbank ist nicht volltextindiziert.
  1834. 6319    Gelesene Dokumente werden zwischen Datenbanken synchronisiert...
  1835. 6320    Die ID ist kein DDE-Dialog.
  1836. 6321    Durch @Funktionen wurden zu viele DDE-Dialoge initialisiert. (Max. Anzahl ist 10)
  1837. 6322    Arbeitsbereichdatei kann nicht erstellt werden
  1838. 6323    Die Datei ist beschΣdigt, veraltet oder fⁿr ein anderes Betriebssystem gedacht.
  1839. 6324    Die Version Ihres Mail-Systems ist nicht mit Notes kompatibel.
  1840. 6325    Ihr Kennwort ist falsch. (Bei der Kennworteingabe mu▀ die Gro▀-/Kleinschreibung beachtet werden - stellen Sie daher bitte sicher, da▀ Sie das Kennwort in der richtigen Schreibweise eingeben)
  1841. 6326    Ihr Mail-System wurde falsch konfiguriert. Lesen Sie bitte in der Dokumentation zu Ihrem Mail-System nach, und nehmen Sie eine entsprechende Neukonfigurierung vor.
  1842. 6327    Mit Ihrem Mail-System kann keine Verbindung hergestellt werden.
  1843. 6328    In %s gibt es keine ungelesenen Dokumente.
  1844. 6329    Ungⁿltiger OpenDatabase-Parameter: Datenbankname
  1845. 6330    Ungⁿltiger OpenDatabase- oder OpenView-Parameter: Ansichtsname
  1846. 6331    Ungⁿltiger OpenDatabase- oder OpenView-Parameter: Schlⁿsselname
  1847. 6332    Auf dem angegebenen Server wurde keine Replik dieser Datenbank gefunden. Setzen Sie die Suche bitte auf einem anderen Server fort.
  1848. 6333    Markierungen fⁿr ungelesene Dokumente k÷nnen nicht ausgetauscht werden, da ein Fehler vorliegt (%e); m÷chten Sie dennoch mit dem Wechsel von Servern fortfahren?
  1849. 6334    Datenbankserver wechseln
  1850. 6335    Replik dieser Datenbank wird auf dem angegebenen Server gesucht...
  1851. 6336    Alle Dateien|*|
  1852. 6337    ID-Dateien|*.id|Alle Dateien|*|
  1853. 6338    Ihrer Konfiguration gemΣ▀ verwenden Sie Workstation-gestⁿtzte Mail.
  1854. 6339    Ihrer Konfiguration gemΣ▀ verwenden Sie netzwerkgestⁿtzte Mail.
  1855. 6340    Auf diese Datenbank haben Sie Zugriff als Einlieferer.
  1856. 6341    Auf diese Datenbank haben Sie Zugriff als Leser.
  1857. 6342    Auf diese Datenbank haben Sie Zugriff als Autor.
  1858. 6343    Auf diese Datenbank haben Sie Zugriff als Editor.
  1859. 6344    Auf diese Datenbank haben Sie Zugriff als Entwickler.
  1860. 6345    Auf diese Datenbank haben Sie Zugriff als Manager.
  1861. 6346    Ihre alternative Mail-Anwendung wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, da▀ sich die VIM- und SMI-DLLs in dem von Ihnen angegebenen Pfad befinden.
  1862. 6347    Sie mⁿssen Ihre Zeitzone eingeben.
  1863. 6348    Mein zertifizierter ÷ffentlicher Schlⁿssel ist beigefⁿgt. Sie k÷nnen ihn ausschneiden und in eine Namen-Datenbank einfⁿgen.
  1864. 6349    (keine)
  1865. 6350    Zeitrelative Formeln:    
  1866. 6351    Ausfⁿhrung nicht m÷glich
  1867. 6352    Abschnittstitel:    
  1868. 6353    Formel:    
  1869. 6354    Beim Senden signieren/In Abschnitt:    
  1870. 6355    Verschlⁿsselung:    
  1871. 6356    Aktualisierung erfordert Editorzugriff:    
  1872. 6357    Leerzeichen
  1873. 6358    Komma
  1874. 6359    Semikolon
  1875. 6360    Neue Zeile
  1876. 6361    Leerzeile
  1877. 6362    Eingabetrennzeichen bei Mehrfachwerten:    
  1878. 6363    Trennzeichen bei Mehrfachwerten anzeigen:    
  1879. 6364    Schlⁿsselringdateien|*.kyr|Alle Dateien|*|
  1880. 6365    Dies ist eine temporΣre Datenbank, die dem Arbeitsbereich nicht hinzugefⁿgt werden kann.
  1881. 6366    ─nderungen fⁿr alle ausgewΣhlten Personen speichern? Es werden nur die Daten der geΣnderten Felder gespeichert.
  1882. 6367    Interner Fehler bei Befehlsverarbeitung: Falsche Parameteranzahl fⁿr Makro
  1883. 6368    Datenbank wird auf dem Server indiziert. Die Volltextsuche kann nach der Indizierung verwendet werden.
  1884. 6369    M÷chten Sie den Volltextindex dieser Datenbank wirklich l÷schen?
  1885. 6370    Kopieren
  1886. 6371    Fⁿr ein Verzeichnis k÷nnen Sie das Dokument 'Hilfe - ▄ber diese Datenbank' nicht anzeigen.
  1887. 6372    Ihr aktueller Ordner ist voll, daher wurde zum nΣchsten Ordner mit ausreichend Speicherplatz gewechselt.
  1888. 6373    Zwischenablage wird von anderer Anwendung benutzt
  1889. 6374    Diese Datenbank ist nicht fⁿr die Volltextsuche oder die Suche mit Bedingungen indiziert. M÷chten Sie jetzt einen Index erstellen?
  1890. 6375    Sie ben÷tigen Zugriff als Entwickler, um einen Volltextindex zu erstellen, zu l÷schen oder zu aktualisieren.
  1891. 6376    Diese Datenbank befindet sich auf einem Server, dessen Lotus Notes Version keine Volltextindizierung unterstⁿtzt.
  1892. 6377    %s. M÷chten Sie es so lange erneut versuchen, bis der Fehler nicht mehr auftritt?
  1893. 6378    M÷chten Sie Ihre ─nderungen wirklich verwerfen?
  1894. 6379    Teilmaske:    
  1895. 6380    Soll die Datei gel÷scht und ein neuer Arbeitsbereich erstellt werden?
  1896. 6381    Gestaltungsⁿbersicht
  1897. 6382    Auswahlformel:    
  1898. 6383    Maskenformel:    
  1899. 6384    SchaltflΣche
  1900. 6385    Pop-up
  1901. 6386    Verwandte Daten:    
  1902. 6387     auf 
  1903. 6388     auf 
  1904. 6389    Arbeitsbereichsdatei kann nicht geladen werden: %p.\n %e.\n %e
  1905. 6390    %d Personen erfolgreich registriert.
  1906. 6391    Es sind Registrierungsfehler aufgetreten. Details finden Sie im lokalen Notes Protokoll.
  1907. 6392    Andere...
  1908. 6393    Lokal
  1909. 6394    Farbeinstellung:
  1910. 6395    -Beliebiger Server-
  1911. 6396    Der Computer %s sollte folgendes empfangen:
  1912. 6397    Ihr Komprimierungsanforderung fⁿr diese Datenbank wird jetzt ausgefⁿhrt.
  1913. 6398    Ihre Komprimierungsanforderung fⁿr diese Datenbanken wird jetzt ausgefⁿhrt.
  1914. 6399    Ihr Lizenztyp wird aktualisiert.
  1915. 6752    Lesezugriff auf anderes Fenster von einem anderen als dem ursprⁿnglichen Host aus
  1916. 6753    Schreibzugriff auf anderes Fenster von einem anderen als dem ursprⁿnglichen Host aus
  1917. 6754    ╓ffnen von URL von einem anderen als dem ursprⁿnglichen Host aus
  1918. 6755    JavaScript-Fehlerdialogfelder aktivieren
  1919. 6784    Sie mⁿssen die Anschlⁿsse oder den Server neu starten, damit die ─nderungen wirksam werden.
  1920. 6785    Server werden zu Server-Monitor hinzugefⁿgt...|Alle Server in den Lesezeichen werden ⁿberwacht.
  1921. 6786    [Leere Gruppe]
  1922. 6787    Alphabetisch auflisten|Nach Organisation auflisten
  1923. 6788    Mehrere Zwecke|Nur Mail|Nur Zugriffsliste|Nur Negativliste|Server|Alle
  1924. 6800    Beim Versuch zu beenden wurde ein Fehler gefunden\nWΣhlen Sie 'Ja', um die Bearbeitung fortzusetzen, und 'Nein', um sie zu beenden.
  1925. 6801    Beim Formatieren trat ein Fehler auf. Schlie▀en Sie das Fenster mit ESC.
  1926. 6802    Zu viele ⁿbereinstimmende Namen. Geben Sie weitere Zeichen ein.
  1927. 7936    GetListOfTunes
  1928. 7937    PlayTune
  1929. 7938    FindString
  1930. 7939    GetSelectedText
  1931. 7940    CurrentView
  1932. 7941    CurrentDatabase
  1933. 7942    PickListStrings
  1934. 7943    PickListCollection
  1935. 7944    OpenFileDialog
  1936. 7945    SaveFileDialog
  1937. 7946    CaretCategory
  1938. 7947    OpenNavigator
  1939. 7948    SetCurrentLocation
  1940. 7949    Print
  1941. 7950    Picklist_Names
  1942. 7951    Picklist_Rooms
  1943. 7952    Picklist_Resources
  1944. 7953    Picklist_Custom
  1945. 7954    Prompt_OK
  1946. 7955    Prompt_YesNo
  1947. 7956    Prompt_YesNoCancel
  1948. 7957    Prompt_OkCancelEdit
  1949. 7958    Prompt_OkCancelList
  1950. 7959    Prompt_OkCancelCombo
  1951. 7960    Prompt_OkCancelEditCombo
  1952. 7961    Prompt_OkCancelListMult
  1953. 7962    Prompt_Password
  1954. 7963    Prompt
  1955. 7964    Folder
  1956. 7965    FindFreeTimeDialogEx
  1957. 7966    SpellCheck
  1958. 7967    Get_DialEntry_List
  1959. 7968    Create_DialEntry_Dialog
  1960. 7969    Get_DialEntry_Info
  1961. 7970    Import
  1962. 7971    ParentViewName
  1963. 7972    ViewName
  1964. 7973    ReloadWindow
  1965. 7974    NavBarSetPrevNextState
  1966. 7975    ViewAlias
  1967. 10720    Replizierkonflikt angesteuert
  1968. 10721    <Adre▀bⁿcher>----------------
  1969. 10722    <durchsuchbar>----------------------
  1970. 10723    Warnung. Liste der Newsgroups wurde nach den ersten %lu Gruppen abgeschnitten
  1971. 10724    Die Gestaltung der Datenbank ist verborgen und kann nicht angezeigt werden.
  1972. 10725    Der Wert mu▀ eine positive Ganzzahl sein (0 bedeutet unbegrenzt)
  1973. 10726    Kategorie nicht gefunden
  1974. 10727    News-Server %s ist nicht verfⁿgbar. Abonnement fortsetzen?
  1975. 10728    Newsgroup %s ist leer. M÷chten Sie diese Gruppe abonnieren?
  1976. 10729    URL
  1977. 10730    Sie mⁿssen ein Datum nicht spΣter als %s angeben
  1978. 10731    Sie mⁿssen ein Datum spΣter als %s angeben
  1979. 10732    Der Zertifikatsschlⁿssel fⁿr Eintrag '%a' wurde nicht gefunden oder ist nicht vorhanden. Dieser Eintrag kann nicht als Wiederherstellungsstelle hinzugefⁿgt werden.
  1980. 10733    WΣhrend der LDAP-Suche ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  1981. 10734    WΣhrend der LDAP-Suche ist ein Fehler aufgetreten.
  1982. 10736    &Konfiguration
  1983. 10737    Adresse
  1984. 10738    &▄berwachung
  1985. 10739    Die Anforderung(en), %d Mail-Dateien zu verschieben, wurde(n) erfolgreich in die Datenbank fⁿr Administrationsanforderungen eingetragen.
  1986. 11264    Navigator-Gestaltung nicht gefunden.
  1987. 11265    Navigator-Gestaltung beschΣdigt.
  1988. 11266    Interner Navigator-Fehler.
  1989. 11267    Sie bearbeiten diesen Navigator bereits in einem anderen Fenster.
  1990. 11268    Dieser Navigator wurde wΣhrend Ihrer Bearbeitung geΣndert.  Dennoch speichern?
  1991. 11269    Versuch, eine Ansicht oder einen Ordner zu ÷ffnen; es wurde weder eine Ansicht noch ein Ordner angegeben.
  1992. 11270    Versuch, eine Ansicht zu ÷ffnen; angegebene Ansicht existiert nicht.
  1993. 11272    Versuch, einen Ordner zu ÷ffnen; angegebener Ordner existiert nicht.
  1994. 11273    Versuch, den Navigator zu wechseln; kein Navigator angegeben.
  1995. 11274    Versuch, den Navigator zu wechseln; angegebener Navigator existiert nicht.
  1996. 11275    PM-Zeichenattribute k÷nnen nicht abgefragt werden.
  1997. 11276    PM-Zeichenattribute k÷nnen nicht definiert werden.
  1998. 11277    Kein Bitmap in der Zwischenablage vorhanden.
  1999. 11278    Kein PICT in der Zwischenablage vorhanden.
  2000. 11279    Keine Aktion eingerichtet.
  2001. 11280    Befehl kann nicht ausgefⁿhrt werden; Objekt nicht in der Auswahlhierarchie.
  2002. 11281    Fehler beim Schlie▀en des PM-GerΣtekontexts.
  2003. 11282    Fehler beim Entfernen des PM-PrΣsentationsbereichs.
  2004. 11283    Fehler beim Setzen von Bitmap-Bits.
  2005. 11284    Fehler beim Ermitteln von Bitmap-Bits.
  2006. 11285    Fehler beim ╓ffnen des PM-GerΣtekontexts.
  2007. 11286    Fehler beim Erzeugen des PM-PrΣsentationsbereichs.
  2008. 11287    Der Navigator hat Eigenschaften, die in dieser Notes Version nicht unterstⁿtzt werden.
  2009. 11288    Could not create context for hit testing.
  2010. 11289    Navigator enthΣlt ein oder mehrere unbekannte(s) Objekt(e).
  2011. 11290    Um eine Grafik zu erstellen, kopieren Sie die Grafik zuerst in die Zwischenablage
  2012. 11291    Es ist bereits ein grafischer Hintergrund vorhanden. M÷chten Sie diesen ersetzen?
  2013. 11292    Importieren
  2014. 11293    Das Bilder-Bitmap kann aufgrund fehlenden Speicherplatzes nicht gespeichert werden. Schlie▀en Sie einige Anwendungen, und versuchen Sie es erneut. 
  2015. 11294    Der Navigator ist im Web nicht sichtbar und kann nicht in der Vorschau angezeigt werden.
  2016. 11295    Der Navigator ist nicht Web-Browser-kompatibel und kann nicht in der Vorschau angezeigt werden.
  2017. 11296    Ansichtsdokument gefunden
  2018. 11314    Navigator
  2019. 11315    Unbenannt
  2020. 11320    Sammlung
  2021. 11321    (keine)
  2022. 11322    4
  2023. 11323    8
  2024. 11324    12
  2025. 11325    16
  2026. 11364    M÷chten Sie diesen neuen Navigator speichern?
  2027. 11365    M÷chten Sie Ihre ─nderungen speichern?
  2028. 11366    Keine Aktion eingerichtet.
  2029. 11367    ╓ffnet Ansicht/Ordner: 
  2030. 11368    Alias fⁿr Ordner: 
  2031. 11369    Schaltet um auf Navigator: 
  2032. 11370    Fⁿhrt eine Formel aus
  2033. 11371    Fⁿhrt ein Script aus
  2034. 11372    Navigator-Test
  2035. 11373    Anderen Navigator ÷ffnen
  2036. 11374    Ansicht oder Ordner ÷ffnen
  2037. 11375    Alias fⁿr einen Ordner erstellen
  2038. 11376    Verknⁿpfung ÷ffnen
  2039. 11377    Pop-Up-Text
  2040. 11378    Pop-Up-Text aus Formel
  2041. 11379    Verknⁿpfung einfⁿgen
  2042. 11380    ╓ffnet eine Verknⁿpfung
  2043. 11381    Folders
  2044. 11382    Zeigt Eingabeaufforderung fⁿr zu ÷ffnende URL an
  2045. 11383    URL ÷ffnen 
  2046. 11384    URL eingeben
  2047. 11385    URL:
  2048. 11386    ╓ffnet eine Datenbankverknⁿpfung
  2049. 11387    ╓ffnet eine Ansichtsverknⁿpfung
  2050. 11388    ╓ffnet eine Dokumentverknⁿpfung
  2051. 11464    Rechteck
  2052. 11465    Abgerundetes_Rechteck
  2053. 11466    Linienzug
  2054. 11467    Polygon
  2055. 11468    Ellipse
  2056. 11469    SchaltflΣche
  2057. 11470    Text
  2058. 11471    GrafikschaltflΣche
  2059. 11472    Rechteck-Hotspot
  2060. 11473    Polygon-Hotspot
  2061. 11474    Kreis-Hotspot
  2062. 11520    Kalender ÷ffnen
  2063. 11521    Symbol
  2064. 11522    Dokument 'Benutzen dieser Datenbank'
  2065. 11523    Dokument '▄ber diese Datenbank'
  2066. 11524    Datenbank-Script
  2067. 11525    Gemeinsame Aktionen
  2068. 11526    Fenster fⁿr LotusScript Editor k÷nnen nicht erzeugt werden.
  2069. 11527    Hintergrundfarbe:    
  2070. 11528    Beim Starten Fenster automatisch anpassen:    
  2071. 11529    RGB-Wert: %d %d %d
  2072. 11530    Dokumentinhalt als HTML behandeln:    
  2073. 11531    Web-Browser-kompatibel:    
  2074. 11532    Nicht besuchte Verknⁿpfungen:    |Aktive Verknⁿpfungen:    |Besuchte Verknⁿpfungen:    
  2075. 11533    Gr÷▀e und Position sperren:    |Sichtbar:    |AuswΣhlbar:    |Beschriftung:    
  2076. 11534    Hervorheben durch Berⁿhrung:    |Hervorheben durch Klicken:    
  2077. 11535    URL ÷ffnen: %s|Ordner ÷ffnen: %s|Ansicht ÷ffnen: %s
  2078. 11536    Verknⁿpfung ÷ffnen: %s|Alias fⁿr Ordner: %s|Navigator ÷ffnen: %s
  2079. 11537    Einfache Aktion:    
  2080. 11538    Kein passendes Hilfedokument fⁿr: %s
  2081. 11539    Available to public access users:    
  2082. 11540    Gemeinsam genutzter Agent:    
  2083. 11541    Layoutbereich:    
  2084. 11542    Rastergr÷▀e:    
  2085. 11543    Am Raster ausrichten:    
  2086. 11544    Umrandung anzeigen:    
  2087. 11545    Raster anzeigen:    
  2088. 11546    Dreidimensionaler Stil:    
  2089. 11547    Startansicht oder -ordner:    
  2090. 11548    Aktions-Hotspot
  2091. 11549    Standortdatenbanken
  2092. 11550    Gespeicherte Abfragen
  2093. 11551    Gliederungseintrag
  2094. 11552    &Alles auswΣhlen
  2095. 11553    A&uswahl aufheben
  2096. 11554    -Alle-
  2097. 11555    (Alles ausgewΣhlt)
  2098. 11556    (Nicht verfⁿgbar)
  2099. 11557    Um auf diese Datenbank zuzugreifen, mⁿssen Sie eine Lizenz fⁿr Lotus Notes Desktop oder Lotus Notes besitzen.
  2100. 11558    (Keine verfⁿgbar)
  2101. 11559    Notes konnte keine Verbindung zum verknⁿpften Objekt erstellen
  2102. 11560    %ld Dokumente aktualisiert...
  2103. 11561    Sie mⁿssen Ihr lokales Adre▀buch aktualisieren, bevor Sie diese Funktion verwenden k÷nnen.
  2104. 11562    Locations
  2105. 11563    Connections
  2106. 11564    Warnung zu gespeicherter Maske nicht anzeigen
  2107. 11565    Personenregistrierung ⁿberspringen|Vorhandenen Adre▀bucheintrag aktualisieren
  2108. 11566    Eindeutigen Mail-Dateinamen generieren|Vorhandene Mail-Datei ersetzen
  2109. 11567    &Eine Seite|Zw&ei Seiten|Seite: %d|Seiten: %d-%d
  2110. 11568    Der angegebene Befehl kann nicht ausgefⁿhrt werden.
  2111. 11569    Dieser Eintrag konnte nicht zertifiziert werden, da die Maske, mit der er erstellt wurde, von dieser Operation nicht unterstⁿtzt wird.
  2112. 11570    Dieser Befehl wird in dieser Notes Sitzung nicht unterstⁿtzt.
  2113. 11571    Diese Replik kann im Lotus Notes %s-Modus nicht erstellt werden.
  2114. 11572    Diese Kopie kann im Lotus Notes %s-Modus nicht erstellt werden.
  2115. 11573    Mail-Datei und Schablonenserver
  2116. 11574    Ansicht oder Navigator '%s' existiert nicht
  2117. 11575    Der Inhalt der Rahmengruppe konnte nicht geladen werden. Datenbank wird ohne Rahmengruppe ge÷ffnet.
  2118. 11576    BEFEHL GESENDET: 
  2119. 11577    M÷chten Sie eine weitere Person zertifizieren?
  2120. 11578    Sie haben einen falschen Namen fⁿr eine Person, einen Server oder einen Zertifizierer angegeben
  2121. 11579    Ordner
  2122. 11580    Die letzte gemeinsame Ansicht oder der letzte gemeinsame Ordner kann nicht gel÷scht oder vor Notes verborgen werden.
  2123. \n
  2124. 11581    Sie mⁿssen m÷glicherweise die Benutzerkonten in Ihrem lokalen Adre▀buch aktualisieren.
  2125. 11582    HINWEIS: Der Servername wurde in %a geΣndert
  2126. 11583    W÷rterbuch auswΣhlen (*.dic)
  2127. 11584    Alle anzeigen
  2128. 11585    Manager
  2129. 11586    Entwickler
  2130. 11587    Editor
  2131. 11588    Autor
  2132. 11589    Leser
  2133. 11590    Einlieferer
  2134. 11591    Kein Zugriff
  2135. 11592    Rolle hinzufⁿgen
  2136. 11593    Fⁿgt einen Auswahlbegriff zur Steuerung der Ansichtsauswahl hinzu
  2137. 11594    Eigenschaften: Ansicht...
  2138. 11595    Zeigt die Eigenschaften fⁿr diese Ansicht an
  2139. 11596    Eigenschaften: Spalte...
  2140. 11597    Zeigt die Eigenschaften fⁿr die derzeit ausgewΣhlte Spalte an
  2141. 11598    ─nderungen an der Formel werden ⁿbernommen
  2142. 11599    ─nderungen an der Formel werden rⁿckgΣngig gemacht
  2143. 11600    Auswahlformel mit @Funktionen definieren
  2144. 11601    Auswahlformel mit einfacher Abfrage definieren
  2145. 11602    WΣhlregeln
  2146. 11604    Sie k÷nnen die Administrationsfunktionen nicht mit einer Lotus Notes %s-ID verwenden
  2147. 11605    Allgemein|International|Mail und News|Anschlⁿsse
  2148. 11606     %ld  Dokumente
  2149. 11607    Mehr|  Indiziert |  Nicht indiziert |Suchen nach|Bedingung|Optionen|Ungenaue Suche 
  2150. 11608    Mit Wortvarianten ('gut' findet auch 'gute')
  2151. 11609    Ergebnissortierung|Nach Relevanz|Nach letzter ─nderung|Nach erster ─nderung |Reihenfolge beibehalten (sortierbar)| Alle Dokumente anzeigen (sortierbar)
  2152. 11610    LotusScript Fehler ---- %3d ----
  2153. 11611    Diese Datenbank ist nicht sicher.
  2154. 11612    Diese Datenbank ist fⁿr den oben angezeigten Benutzer oder Server sicher.
  2155. 11613    Diese Datenbank wird nach der nΣchsten Komprimierung sicher sein.
  2156. 11614    Gestaltung: Fehler bei Unterprogrammaufruf
  2157. 11615    Anmeldeaufforderung
  2158. 11616    Gestaltung
  2159. 11617    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - zu viele Gestaltungselemente (Desk Design Pool).
  2160. 11618    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - zu viele Desktop-Symbole auf einer Seite (Desk Icon Pool).
  2161. 11619     Fertig 
  2162. 11620    Weitersuchen
  2163. 11621    Weitersuchen
  2164. 11622    RⁿckwΣrts
  2165. 11623    Fertig
  2166. 11624    Dies ist kein Ordner, in den verschoben oder kopiert werden kann.
  2167. 11625    Feld oder Funktion zur Formel hinzufⁿgen
  2168. 11626    Felder && Funktionen...
  2169. 11627    Formel zoomen
  2170. 11628    Formelfenster...
  2171. 11629    Titel
  2172. 11630    Thesaurus verwenden ('Haus' findet auch 'GebΣude')
  2173. 11631    Ansicht oder Ordner existiert nicht
  2174. 11632    Sie haben kein Gegenzertifikat, um diese Operation abzuschlie▀en. M÷chten Sie eines ausstellen?
  2175. 11633    Bedingung hinzufⁿgen...
  2176. 11634    Bedingung bearbeiten...
  2177. 11635    Rollenname:
  2178. 11636    Platzsparer
  2179. 11637    Senden
  2180. 11638    Andere
  2181. 11639    Erweitert
  2182. 11640    Mit dieser SchaltflΣche wird im Adre▀buch nach allen Benutzern gesucht, die in der Zugriffskontrolliste als Benutzertyp  'Unbestimmt' aufgefⁿhrt sind. Wird der Name gefunden, wird der entspr. Benutzertyp (Server, Person usw.) in der ACL festgelegt.
  2183. 11641    Warnung: Dieses Kennwortdialogfenster wurde durch eine Makrofunktion in einer SchaltflΣche oder Maske aufgerufen. Wenn Sie Sicherheitsbedenken bezⁿglich der ausgefⁿhrten Makrofunktion haben, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
  2184. 11642    Die ausgewΣhlte Datenbank wird in der oben angegebenen Bibliothek ver÷ffentlicht.
  2185. 11643    Replizierparameter fⁿr 
  2186. 11644    SELECT BY_VIEW_NOT_SUPPORTED
  2187. 11645    Verschlⁿsselung fⁿr 
  2188. 11646    Allgemein
  2189. 11647    Zertifikate
  2190. 11648    Verschlⁿsseln
  2191. 11649    Erweitert
  2192. 11650    M÷chten Sie dieses Zertifikat wirklich l÷schen?
  2193. 11651    M÷chten Sie diesen Verschlⁿsselungsschlⁿssel wirklich l÷schen?
  2194. 11652    Benutzer-ID - %s
  2195. 11653    Diese Operation ist mit einer Notes Workstation nicht erlaubt, wenn eine Server-ID benutzt wird.
  2196. 11654    Was soll dieser Agent ausfⁿhren?
  2197. 11655    durch %s
  2198. 11656    Unbekannt
  2199. 11657    Keine Informationen ⁿber den Anschlu▀ verfⁿgbar
  2200. 11658    Navigator
  2201. 11659    Neu erstellen:
  2202. 11660    Gestaltungsbefehle k÷nnen zu diesem Zeitpunkt nicht ausgefⁿhrt werden.
  2203. 11661    Sie haben einen ungⁿltigen Namen fⁿr einen Zertifizierer angegeben
  2204. 11662    Immer eine Kopie behalten
  2205. 11663    Keine Kopie behalten
  2206. 11664    Immer bestΣtigen
  2207. 11665    (Teil-) Maskenobjekt konnte nicht erstellt werden.
  2208. 11666    %s auf %A
  2209. 11667    Datenbank wird analysiert...
  2210. 11668    Daten
  2211. 11669    Richtlinien
  2212. 11670    DB-Analyse
  2213. 11671    Replikator
  2214. 11672    AktivitΣt
  2215. 11673    Datendokument
  2216. 11674    Gestaltungsdokument
  2217. 11675    + Replikator
  2218. 11676    + Ereignis
  2219. 11677    + AktivitΣt
  2220. 11678    + Unbekannt
  2221. 11679    Mail-Router
  2222. 11680    ?????
  2223. 11681    Zugriff auf %p (%e) nicht m÷glich
  2224. 11682    Replizierung von Quell- auf Zieldatenbank abgeschlossen
  2225. 11683    %d Dokumente aus Quelldatenbank gelesen
  2226. 11684    %d Dokumente an Zieldatenbank gesendet
  2227. 11685    %d Dokumente in Zieldatenbank geschrieben
  2228. 11686    Ansicht gestalten
  2229. 11687    ACL
  2230. 11688    Hilfe-Index
  2231. 11689    Hilfe
  2232. 11690    Feld
  2233. 11691    Repl.-Formel
  2234. 11692    Verborgene Kategorie
  2235. 11693    Letzte ─nderung: %s am %z
  2236. 11694    GEL╓SCHT
  2237. 11695    aktualisiert
  2238. 11696    %s Dokument %s (Gespeichert %z Erstellt %z NT%08lx OF%h-ON%h SD%h-SN%08lx)
  2239. 11697    %s hinzugefⁿgt, %s aktualisiert, %s gel÷scht in Ziel (%s)
  2240. 11698    Datenbanken
  2241. 11699    Protokolldatei
  2242. 11700    Der Bibliothekseintrag fⁿr diese Datenbank existiert bereits. Soll der Eintrag trotzdem hinzugefⁿgt werden?
  2243. 11701    Drag & Drop-Ordner
  2244. 11702    Datenbanken
  2245. 11703    Neue Replik kann nicht erstellt werden.
  2246. 11704    Der Schutz dieser Datenbank wird bei der nΣchsten Komprimierung aufgehoben.
  2247. 11705    Ihre Anforderung zur Verschlⁿsselung/Entschlⁿsselung dieser Datenbank wird jetzt ausgefⁿhrt.
  2248. 11706    Ihre Anforderung zur Verschlⁿsselung/Entschlⁿsselung dieser Datenbanken wird jetzt ausgefⁿhrt.
  2249. 11707    Aktuelle bearbeiten...
  2250. 11708    Person registrieren -- 
  2251. 11709    Kopie von 
  2252. 11710    Weitere 
  2253. 11711    Ihr Arbeitsbereich enthΣlt keine Bibliotheken.
  2254. 11712    Lotus Notes
  2255. 11713    Lotus Notes Desktop
  2256. 11714    Lotus Notes Mail
  2257. 11715    Diese Schablone wurde nicht fⁿr die Verwendung durch Lotus Notes %s Benutzer autorisiert.
  2258. 11716    %s-O&ptionen...
  2259. 11717    Sie mⁿssen 'ZusΣtzl. Konfiguration' wΣhlen, um einen Anschlu▀ hinzuzufⁿgen.
  2260. 11718    ZusΣtzl. Konfiguration
  2261. 11719    Keine gemeinsam genutzte VIM-Bibliothek installiert.
  2262. 11720    Wenn Sie den Administrationsserver fⁿr diese Datenbank Σndern m÷chten, sollten Sie die Replik auf %a Σndern.
  2263. 11721    Replizierprotokoll wurde in die Zwischenablage kopiert.
  2264. 11722    Durch Wechseln auf Ordner wird die aktuelle Auswahlformel gel÷scht. M÷chten Sie dies wirklich?
  2265. 11723    Zu viele Datenbanken. WΣhlen Sie weniger aus.
  2266. 11724    ???
  2267. 11725    Nicht signiert
  2268. 11726    &Fⁿr %A:
  2269. 11727    Notes Datenbankdateien|*.NS?|Notes Schablonendateien|*.NT?|Alle Dateien|*|
  2270. 11728    &WΣhlen
  2271. 11729    Notes Datenbank oder Schablonendatei wΣhlen
  2272. 11730    Gr÷▀enbeschrΣnkung
  2273. 11731    Maximale Gr÷▀e in MB (max. 4096)
  2274. 11732    M÷chten Sie diesen Repliziereintrag wirklich l÷schen?
  2275. 11734    Navigator '%s' ist nicht vorhanden
  2276. 11735    Unbestimmt
  2277. 11736    Person
  2278. 11737    Server
  2279. 11738    Gemischte Gruppe
  2280. 11739    Personengruppe
  2281. 11740    Servergruppe
  2282. 11741    Fⁿr keine der gewΣhlten Datenbanken waren lokale Kopien vorhanden.
  2283. 11742    Arbeitsbereich wird komprimiert, bitte warten Sie...
  2284. 11743    - aktuelle Datenbank -
  2285. 11744    Lotus Notes
  2286. 11745    Lotus Notes Desktop
  2287. 11746    Lotus Notes Mail
  2288. 11747    Allgemein|Mail|ID-Info|Gruppen|Andere
  2289. 11748    %a eingehende Internet-Mail
  2290. 11749    %a ausgehende Internet-Mail
  2291. 11750    &Server:
  2292. 11751    Server %a kann Sie nicht authentifizieren, weil:
  2293. 11752    Sie k÷nnen diesen Server nicht authentifizieren:
  2294. 11753    Sie greifen jetzt anonym auf den Server zu
  2295. 11754    M÷chten Sie trotzdem auf den Server zugreifen?
  2296. 11755    Sie k÷nnen eine lokale Datenbank nicht in einer Bibliothek ver÷ffentlichen.
  2297. 11756    R&echts unten|&Unten|&Rechts
  2298. 11757    Bildressource
  2299. 11758    Java-Ressource
  2300. 11759    Es wurden %d lokale Datenbank(en) zur Replikatorseite hinzugefⁿgt.
  2301. 11760    Auswahl entfernen?
  2302. 11761    Verbleibende autorisierte Benutzer fⁿr %A:
  2303. 11762    Replik wechseln
  2304. 11763    Gestaltung nicht verborgen
  2305. 11764    (keine)
  2306. 11765    Zugriff auf Datenverzeichnis '%s' mittels Voreinstellungsdatei '%s' nicht m÷glich.
  2307. 11766    -Leer-
  2308. 11767    Zu viele Register im Arbeitsbereich; es sind nur bis zu 32 Karten mit Datenbanksymbolen gestattet
  2309. 11768    Es mu▀ mindestens ein Registerblatt im Arbeitsbereich fⁿr das Einfⁿgen von Datenbanksymbolen vorhanden sein
  2310. 11769    Es wurde versucht, eine Verknⁿpfung rekursiv aufzurufen.
  2311. 11770    Dieser Vorgang l÷scht das markierte Arbeitsbereichsregister. M÷chten Sie wirklich fortfahren?
  2312. 11771    Replik zu Arbeitsbereich hinzufⁿgen
  2313. 11772    Es wurde keine Replik dieser Datenbank auf dem angegebenen Server gefunden
  2314. 11773    Datenbanksymbol %P repariert (%s)
  2315. 11774    Diese Datenbank kann lokal von jedem, der Zugang zu diesem Computer erlangt, ohne Benutzer-ID ge÷ffnet werden. Befindet sich diese Datenbank z.B. auf einem verlorengegangenen Laptop, kann jeder die Datenbank ohne Kennwort fⁿr Ihre Benutzer-ID ÷ffnen.
  2316. 11775    Diese Datenbank kann lokal nicht ohne die richtige Benutzer-ID ge÷ffnet werden.\n\n
  2317. 11904    Die Ausfⁿhrungs-Zugriffsrechte dieses Agenten auf '%A' konnten nicht ermittelt werden. Der Agent k÷nnte m÷glicherweise nicht laufen.
  2318. 11905    Sie haben keine Ausfⁿhrungs-Zugriffsrechte fⁿr diesen Agent auf '%A'. Der Agent wird nicht laufen.
  2319. 11906    Der Zeitplan dieses Agenten pa▀t nicht zum Ausfⁿhrungszeitplan des Agent-Managers auf '%A'.
  2320. 11907    In Ordner
  2321. 11908    M÷chten Sie den Agent '%s' endgⁿltig aus der Datenbank l÷schen?
  2322. 11909    enthΣlt nicht
  2323. 11910    Hier klicken, um Bedingungen hinzuzufⁿgen
  2324. 11911    Hier klicken, um Aktionen hinzuzufⁿgen
  2325. 11912    Nach verwendeten Masken
  2326. 11913    GeΣndert
  2327. 11914    Wenn Dokumente erstellt oder geΣndert wurden
  2328. 11915    Vor kurzem geΣnderte Dokumente
  2329. 11916    Erweiterungen fⁿr Verity Topic sind nicht installiert
  2330. 11917    Dieser Agent verwendet Funktionen, die nur in Version 4 vorkommen. Der Agent kann nicht von Version 3 bearbeitet werden.
  2331. 11918    Dieser Agent kann nicht aktiviert oder deaktiviert werden, da er kein Hintergrund-Agent ist
  2332. 11919    Der Server fⁿr diesen Agent kann nicht festgelegt werden, weil der Agent nicht im Hintergrund lΣuft
  2333. 11920    Wann soll dieser Agent auf %A ausgefⁿhrt werden?
  2334. 11921    '%s' wird auf %ld Dokument(en) ausgefⁿhrt...
  2335. 11922    Datentyp fⁿr dieses Feld konnte nicht ermittelt werden. Datentyp 'Text' wird angenommen.
  2336. 11923    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Agent-Pool ist voll.
  2337. 11925    Agent in Version-3- und -4-kompatiblem Format gespeichert
  2338. 11926    Sie sind nicht berechtigt, Agenten in dieser Datenbank zu verwenden
  2339. 11927    %e\n\nM÷chten Sie mehr Informationen sehen?
  2340. 11928    Ungⁿltige Zahl
  2341. 11929    Das Protokoll fⁿr diesen Agenten ist nicht zu finden. Entweder wurde der Agent noch nie gestartet, oder er wurde unter einer frⁿheren Version von Lotus Notes gestartet.
  2342. 11930    Starten, wenn Dok. hinzugefⁿgt/geΣndert werden
  2343. 11931    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Formel-Pool fⁿr Gestaltungselement ist voll.
  2344. 11932    _Namen...
  2345. 11933    Zu viele Klassendateien. Fassen Sie '.Class'-Dateien in '.Jar'-Dateien zusammen.
  2346. 11934    Die festgelegte Basisklasse enthΣlt ungⁿltige Zeichen fⁿr einen Java-Klassennamen.
  2347. 11935    -Beliebiger Server-
  2348. 11936    Vor Eingang neuer Mail
  2349. 11937    Vor Eingang neuer Mail
  2350. 11938    Jedes eingehende Mail-Dokument
  2351. 11939    Dieser Agenttyp darf nicht privat sein.
  2352. 11940    Nur ein Agent dieses Typs kann pro Datenbank aktiviert sein. M÷chten Sie den Agenten '%s' deaktivieren?
  2353. 11941    Dieser Agent kann nicht aktiviert werden, da ein anderer synchroner Mail-Agent bereits aktiviert ist.
  2354. 11942    Dieser Agenttyp kann keine anderen Agenten ausfⁿhren.
  2355. 11943    M÷chten Sie die ausgewΣhlten Agenten dauerhaft aus der Datenbank l÷schen?
  2356. 11944    Sprache
  2357. 11945    Um diesen Agenten auszufⁿhren, mu▀ wenigstens ein Dokument ausgewΣhlt sein
  2358. 11946    Dieser Agent wird im V4-Format gespeichert; er ist in Version 3 nicht bearbeitbar.
  2359. 12160    NotesUIWorkspace
  2360. 12161    NotesUIDatabase
  2361. 12162    NotesUIDocument
  2362. 12163    UnreadVisible
  2363. 12164    ServerNamesVisible
  2364. 12165    ServerAndFileNamesVisible
  2365. 12166    CurrentCalendarDateTime
  2366. 12167    CurrentPageName
  2367. 12168    StackReplicaIcons
  2368. 12169    CurrentDocument
  2369. 12170    WindowToTop
  2370. 12171    DeleteIcons
  2371. 12172    SelectAll
  2372. 12173    DeselectAll
  2373. 12174    SelectIcon
  2374. 12175    SelectPage
  2375. 12176    ArrangeIcons
  2376. 12177    RefreshUnreadCount
  2377. 12178    AddDatabase
  2378. 12179    GetCurrentDatabase
  2379. 12180    DialogBox
  2380. 12181    EditDocument
  2381. 12182    ComposeDocument
  2382. 12183    MarkAllRead
  2383. 12184    MarkAllUnRead
  2384. 12185    OpenDatabase
  2385. 12186    WindowTitle
  2386. 12187    EditMode
  2387. 12188    PreviewParentDoc
  2388. 12189    PreviewDocLink
  2389. 12190    Document
  2390. 12191    Ruler
  2391. 12192    HorzScrollBar
  2392. 12193    HiddenChars
  2393. 12194    FieldHelp
  2394. 12195    CurrentField
  2395. 12196    IsNewDoc
  2396. 12197    Close
  2397. 12198    Refresh
  2398. 12199    Save
  2399. 12200    Send
  2400. 12201    Forward
  2401. 12202    Categorize
  2402. 12203    Print
  2403. 12204    Reload
  2404. 12205    FieldGetText
  2405. 12206    FieldSetText
  2406. 12207    FieldAppendText
  2407. 12208    FieldClear
  2408. 12209    GotoField
  2409. 12210    GotoNextField
  2410. 12211    GotoPrevField
  2411. 12212    GotoTop
  2412. 12213    GotoBottom
  2413. 12214    DeleteDocument
  2414. 12215    InsertText
  2415. 12216    Copy
  2416. 12217    Cut
  2417. 12218    Paste
  2418. 12219    Clear
  2419. 12220    SelectAll
  2420. 12221    DeselectAll
  2421. 12222    ExpandAllSections
  2422. 12223    CollapseAllSections
  2423. 12224    AutoReload
  2424. 12225    SaveNewVersion
  2425. 12226    FieldContains
  2426. 12227    New
  2427. 12228    CreateObject
  2428. 12229    GetObject
  2429. 12230    UseLSX
  2430. 12231    ViewRefresh
  2431. 12232    RefreshHideFormulas
  2432. 12233    InPreviewPane
  2433. 12234    EditProfile
  2434. 12235    NotesUIView
  2435. 12236    View
  2436. 12237    Database
  2437. 12238    CalendarDateTime
  2438. 12239    Documents
  2439. 12240    URLOpen
  2440. 12241    OpenView
  2441. 12242    CheckAlarms
  2442. 12243    FindFreeTimeDialog
  2443. 12244    EnableAlarms
  2444. 12245    DialogBoxCanceled
  2445. 12246    NavBarSpinnerStart
  2446. 12247    NavBarSpinnerStop
  2447. 12248    NavBarSetText
  2448. 12249    AddDatabaseToPortfolio
  2449. 12250    SelectDocument
  2450. 12251    NotesUISetup
  2451. 12252    NetworkPorts
  2452. 12253    ModemFiles
  2453. 12254    New
  2454. 12255    ModemSetupDialog
  2455. 12256    ConnectScriptDialog
  2456. 12257    ExecuteSetup
  2457. 12258    HostName
  2458. 12259    AddBookmark
  2459. 12260    DomainName
  2460. 12261    FullName
  2461. 12262    RefreshParentNote
  2462. 12263    SetTargetFrame
  2463. 12264    OpenPage
  2464. 12265    OpenFrameSet
  2465. 12266    IsIISInstalled
  2466. 12267    Unknown property
  2467. 12268    Incorrect number of arguments
  2468. 12269    Unable to find Workspace Window
  2469. 12270    Unable to find Database Window
  2470. 12271    Unable to create NotesDatabase object
  2471. 12272    Unable to find Document Window
  2472. 12273    Unable to create NotesDocument object
  2473. 12274    Dokumentbefehl ist nicht verfⁿgbar
  2474. 12275    Field command is not available.
  2475. 12276    Command is not available.
  2476. 12277    NotesUIDocument object is no longer valid.
  2477. 12278    NotesUIDocument: Save cancelled
  2478. 12279    Notes Error - 
  2479. 12280    Module is not a valid LSX
  2480. 12281    Incorrect argument type: string expected
  2481. 12282    Incorrect argument: non-null string expected
  2482. 12283    DialogBox cannot be used in this context; a document must be selected
  2483. 12284    DialogBox cannot be used from inside DialogBox
  2484. 12285    Property or Method is not available during QueryOpen: %s
  2485. 12286    Incorrect argument type: object expected
  2486. 12287    Incorrect argument type: integer expected
  2487. 12337    Verzeichnis auf:
  2488. 12338    Cluster|Cluster|Cluster-Verzeichnis|Alle Serverdokumente
  2489. 12339    In DOMADMIN.NSF wurden keine Task-EintrΣge gefunden - aktualisieren Sie die Gestaltung mit der neuesten DOMADMIN.NTF
  2490. 12340    Replizierung|Verbindungen
  2491. 12341    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Namen-Pool fⁿr ▄berwachung/Statistik ist voll
  2492. 12342    Statistiken vorbereiten...
  2493. 12343    Erfolgreich abgeschlossen| Die Gruppennamen wurden vollstΣndig aus diesem Domino Verzeichnis gel÷scht.|Fehler|Ein Fehler ist aufgetreten. Die Gruppennamen wurden nicht vollstΣndig gel÷scht. Fⁿhren Sie den Vorgang nochmals durch.
  2494. 12344    Anforderung erfolgreich|Ihre Anforderung zum L÷schen der Gruppennamen wurde erfolgreich an die Datenbank fⁿr Administrationsanforderungen weitergeleitet.|Fehler|Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anforderung wurde nicht richtig ⁿbertragen. Versuchen Sie es erneut.
  2495. 12345    Die Domino Administrator-Datenbank wird erstellt...
  2496. 12346    Heute|Gestern|Letzte Woche|Letzte 2 Wochen|Letzter Monat|Gesamter Zeitraum
  2497. 12347    Home-Server des Absenders|AusgewΣhlter Server
  2498. 12348    Mail-Verfolgung lΣuft...
  2499. 12349    Ergebnisse der Mail-Verfolgung
  2500. 12350    Geben Sie so viele Daten wie m÷glich ⁿber die Mail ein, die Sie verfolgen m÷chten. Je mehr Daten Sie angeben, desto genauer ist die Suche.
  2501. 12351    Von|An|Zugestellt am|Thema|Mail-Server|Eigenschaft|Detail
  2502. 12352    Server fⁿr ▄bertragungsdetails wΣhlen|Mail-▄bertragungsdetails
  2503. 12353    Mail-&Verfolgung anfordern...|&AusgewΣhlte Mail verfolgen|Stop
  2504. 12354    Nachrichtenliste ist voll
  2505. 12355    %ld Nachricht gefunden.|%ld Nachrichten gefunden.|Mail-Verfolgung beendet
  2506. 12356    Die Administrations-Hintergrund-Task ruft Dateien ab. Bitte warten Sie.
  2507. 12357    Keine Datenbank ausgewΣhlt
  2508. 12358    Fⁿr diesen Vorgang darf nur eine einzelne Datenbank ausgewΣhlt werden
  2509. 12359    %p: ACL in Zwischenablage kopiert
  2510. 12360    ACL eingefⁿgt in %p
  2511. 12362    ADMIN_SELECTED_CLASS_
  2512. 12363    Die Server-Lesezeichen wurden nicht gefunden.
  2513. 12364    Die Server-Lesezeichen wurden neu aufgebaut.
  2514. 12365    Mail-Ansicht wird geladen...
  2515. 12366    Verschieben von %a auf Server:|WΣhlen Sie den neuen Speicherort der Mail-Datei von %a auf %a|die %d ausgewΣhlten Personen
  2516. 12367    Keine Begrenzung
  2517. 12368    Mail-Datei(en) verschieben
  2518. 12369    Gruppenverwaltung - WΣhlen Sie zum Hinzufⁿgen/Entfernen Benutzer oder Gruppen aus, und klicken Sie auf die SchaltflΣchen, oder ziehen Sie einen Eintrag auf eine Gruppe.
  2519. 12370    WΣhlen Sie zum Verschieben einen Benutzer oder eine Gruppe, und klicken Sie auf 'Hinzu>>>', oder ziehen Sie den Eintrag auf eine Gruppe in der rechten Liste.
  2520. 12371    WΣhlen Sie zum Entfernen einen Eintrag in der Gruppe, und klicken Sie auf 'Entfernen<<<'.
  2521. 12372    Personen und Gruppen
  2522. 12373    Gruppenhierarchien
  2523. 12374    Zustellstatus:|Unbekannt|In Warteschlange|Zugestellt|Zustellung fehlgeschlagen|▄bertragen|▄bertragung fehlgeschlagen
  2524. 12375    Mailbox-Status:|Unbekannt|Ungelesen|Gelesen|Gel÷scht
  2525. 12376    NΣchster Server:|Vorheriger Server:|Zustellgrund:|Mail-PrioritΣt:|Eindeut. Mail-ID:
  2526. 12377    Mail-ID Eingang:|Mail-ID Ausgang:|Verfasser Eingang:|Verfasser Ausgang:
  2527. 12378    EmpfΣnger Eingang:|EmpfΣnger Ausgang:|ZusΣtzl. Informationen:|Thema:
  2528. 12379    Dispositionszeit:|Mail-Ankunftszeit:|Mail-Gr÷▀e (Byte):|Keine
  2529. 12380    Mail-Routing-Topologie|Nach Verbindungen|Mail-Routing-Mailbox|Nach Netzwerken|Message Transfer Agents|Berichte
  2530. 12381    Doppelklicken Sie auf ein Element, um es zu erweitern und die Gruppe zu ÷ffnen.
  2531. 12382    Verzeichnis fⁿr Personen-ID-Dateien
  2532. 12383    Verzeichnis fⁿr Server-ID-Dateien
  2533. 12384    Verzeichnis fⁿr Zertifizierer-ID-Dateien
  2534. 12385    Das Verzeichnis '%s' fⁿr die ID-Dateien ist nicht vorhanden. Soll es angelegt werden?
  2535. 12386    Der Verzeichnisname '%s' wird bereits als Dateiname verwendet. Geben Sie ein anderes Verzeichnis fⁿr die ID-Dateien ein.
  2536. \n
  2537. 12387    '%s' zu %s hinzufⁿgen
  2538. 12388    '%s' zu diesen %d Datenbanken hinzufⁿgen
  2539. 12389    '%s' umbenennen in '%s' in %s
  2540. 12390    '%s' umbenennen in '%s' in diesen %d Datenbanken
  2541. 12391    '%s' aus %s l÷schen
  2542. 12392    '%s' aus diesen %d Datenbanken l÷schen
  2543. 12393    %s - Erfolgreich
  2544. 12394    %s - %e
  2545. 12395    Dateiname des ausfⁿhrbaren Programms in DOMADMIN.NSF-Maske nicht gefunden
  2546. 12396    Fⁿr %s wurde die Transaktionsprotokollierung aktiviert. Fixup macht den letzten vollstΣndigen Backup ungⁿltig. Dadurch kann die Datenbank bis zum nΣchsten vollstΣndigen Backup nicht wiederhergestellt werden. M÷chten Sie das wirklich?
  2547. 12397    Arbeitsumgebung nicht wechseln
  2548. 12398    Geben Sie den Namen eines Domino Servers an, auf dem die Collector-Task lΣuft, die in diesem Standort zur Serverⁿberwachung verwendet wird.
  2549. 12399    Task-Dokument in DOMADMIN.NSF-Maske nicht gefunden
  2550. 12400    '%s' auf '%s' als Administrationsserver einstellen|Konsistente ACL auf %s aktivieren|Konsistente ACL auf %s deaktivieren|'%s' als Internet-Name auf %s einstellen
  2551. 12401    Befehl wurde an Server ⁿbertragen. Ergebnisse siehe Konsolenfenster
  2552. 12402    Anzeigen|Server: 
  2553. 12403    Replizierung|Leerlauf|Deaktiviert
  2554. 12404    Domino Administrator funktioniert ohne Kennwort nicht richtig. M÷chten Sie die ID-Datei wechseln?
  2555. 12405    Kein Element ausgewΣhlt
  2556. 12406    Profile werden vom Server '%s' abgerufen
  2557. 12407    Der ID-Pfad, den Sie angegeben haben, konnte nicht erstellt oder verwendet werden. Wenn Sie einen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben haben, stellen Sie sicher, da▀ das Laufwerk existiert.
  2558. 12408    Quell- und Zielserver mⁿssen zur selben DomΣne geh÷ren.
  2559. 12409    Quell- und Zielserver mⁿssen hierarchische Server sein.
  2560. 12410    Konsole sichern...|Anschlu▀ anhalten...|Herunterfahren...
  2561. 12411    ▄berprⁿfung|Sie haben die L÷schung der ausgewΣhlten Personendokumente angefordert. M÷chten Sie fortfahren?| Aktion abgebrochen|Sie haben das L÷schen der Personendokumente abgebrochen.|Die Aktion wurde abgebrochen.
  2562. 12412    Mail-Datei nicht l÷schen|Nur im Personendokument angegebene Mail-Datei l÷schen|Im Personendokument angegebene Mail-Datei und alle Repliken l÷schen
  2563. 12413    Sofort oder ⁿber Administrationsproze▀?|Wenn Sie \'Ja\' wΣhlen, wird diese Aktion unmittelbar ausgefⁿhrt. Alle Bezⁿge zu den ausgewΣhlten %s in diesem Domino Verzeichnis werden aktualisiert. (HINWEIS: Dauert einige Minuten)|Personen|Gruppen
  2564. 12414    Erfolgreich abgeschlossen|Die ausgewΣhlten Namen wurden aus dem Domino Verzeichnis gel÷scht|Fehler|Ein Fehler ist aufgetreten. Die ausgewΣhlten Namen wurden nicht vollstΣndig gel÷scht. Fⁿhren Sie den Vorgang nochmals durch.
  2565. 12415    Anforderung erfolgreich|Ihre Anforderung zum L÷schen der ausgewΣhlten Namen wurde erfolgreich in die Datenbank fⁿr Administrationsanforderungen ⁿbertragen.|Fehler|Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anforderung wurde nicht richtig ⁿbertragen. Versuchen Sie es erneut.
  2566. 12416    MTA-Konfigurationsdatenbank wurde nicht gefunden: %e
  2567. 12417    Administration
  2568. 12418    Der Monitor hatte noch keine Verbindung zum Server
  2569. 12419    Serverliste ist voll
  2570. 12420    Server-Lesezeichen werden gesucht. Bitte warten Sie...
  2571. 12421    In Lesezeichen vorhandene Server werden aktualisiert. Bitte warten Sie...
  2572. 12422    Alle Server|Cluster|Netzwerke|Hierarchie|Version|Betriebssystem|Favoriten|Gruppen
  2573. 12423    In Lesezeichen vorhandene Ordner werden aktualisiert. Bitte warten Sie...
  2574. 12424    Keines|Unterstrich|Prozent|Gleichheitszeichen|_|%|=
  2575. 12425    Warten auf das Beenden der Administrations-Hintergrund-Task...
  2576. 12426    Warten auf das Beenden der Hintergrund-Task 'Statistics Collector'...
  2577. 12427    Liste der Domino Server wird abgerufen. Bitte warten Sie...
  2578. 12428    Gruppeninformationen werden abgerufen. Bitte warten Sie...
  2579. 12429    Globale Einstellungen
  2580. 12430    Personenansicht wird geladen. Bitte warten Sie...
  2581. 12431    Arbeitsumgebungsspezifische Einstellungen
  2582. 12432    Server
  2583. 12433    Die Zwischenablage ist leer
  2584. 12434    Der Schwellenwert fⁿr die Warnung darf die Gr÷▀enbeschrΣnkung fⁿr die Datenbank nicht ⁿberschreiten
  2585. 12435    DomΣne
  2586. 12436    Einstellungen fⁿr DomΣne %s
  2587. 12437    Geben Sie den Namen der Domino DomΣne ein, die Sie verwalten m÷chten.|Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Servern an, die fⁿr die Verzeichnissuche verwendet werden.|Geben Sie eine Arbeitsumgebung an, wenn Sie die DomΣne immer von derselben Arbeitsumgebung aus verwalten m÷chten.
  2588. 12438    ─ndern Sie den Namen der Domino DomΣne.|─ndern Sie die Liste von Servern, die fⁿr die Verzeichnissuche verwendet werden.|Geben Sie eine Arbeitsumgebung an, wenn Sie die DomΣne immer von demselben Arbeitsumgebung aus verwalten m÷chten.
  2589. 12439    M÷chten Sie wirklich die DomΣne %s aus der Liste der zu verwaltenden DomΣnen entfernen?
  2590. 12440    Der Name eines Domino Verzeichnisservers ist erforderlich.
  2591. 12441    Werkzeuge
  2592. 12442    Dieses Werkzeug kann nur auf Notes Datenbanken angewendet werden.
  2593. 12443    Mail-Verlaufsnachricht
  2594. 12444    Die Schwellenwerte fⁿr Datenbankgr÷▀e und Warnung mⁿssen Zahlen sein.
  2595. 12445    Ein Datenbankdateiname wird ben÷tigt.
  2596. 12446    Domino Serverⁿberwachung wird gestartet...|Skalierung = %d Minuten.  |Starten|Anhalten|Task-Status:|Task-Fehler:
  2597. 12447    Diese Datenbank wurde bereits fⁿr die Volltextsuche indiziert.
  2598. 12448    %s - Erfolgreiche Verarbeitung von %a %a
  2599. 12449    Der Volltextindex der Datenbank 'Mail-Verfolgung' auf dem Server mu▀ neu aufgebaut werden
  2600. 12450    Arbeitsumgebung wurde nicht gefunden.
  2601. 12451    Tasks|AktivitΣt|Benutzer|Offene Datenbanken|Minuten im Leerlauf
  2602. 12452    Sie mⁿssen zuerst einen Server auswΣhlen
  2603. 12453    %s:  %z-%z  (%,ld Minuten-Intervall)
  2604. 12454    Dieses Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden: %e
  2605. 12455    Die Ansicht %s konnte nicht ge÷ffnet werden: %e
  2606. 12456    Sie mⁿssen einen Dateinamen fⁿr diese Verknⁿpfung angeben
  2607. 12457    Sie mⁿssen eine zu verknⁿpfende Datei oder einen Ordner angeben
  2608. 12458    Sie mⁿssen einen Verknⁿpfungstyp angeben
  2609. 12459    M÷chten Sie "%s" wirklich l÷schen?
  2610. 12460    M÷chten Sie "%s" wirklich entfernen?
  2611. 12461    Sie mⁿssen einen Ordnernamen angeben
  2612. 12462    Unbestimmt
  2613. 12463    Keine Analysedateien gefunden
  2614. 12464    %s - %a %a: %e
  2615. 12465    Das Werkzeug unterstⁿtzt keine lokalen Dateien. WΣhlen Sie einen Server.
  2616. 12466    Eine bestimmte Dok-ID kann nicht fⁿr das Signieren eines ganzen Ordners verwendet werden. Entfernen Sie den Eintrag im Feld 'Dok-ID', oder wΣhlen Sie eine einzelne Datenbank.
  2617. 12467    Eine bestimmte Dok-ID kann fⁿr das Signieren mehrerer Datenbanken nicht verwendet werden. Entfernen Sie den Eintrag im Feld 'Dok-ID', oder wΣhlen Sie eine einzelne Datenbank.
  2618. 12468    Die Konfigurationsdatenbank 'Statistik & Ereignisse' wurde nicht gefunden: %e
  2619. 12469    Datenbank %p konnte nicht ge÷ffnet werden: %e
  2620. 12470    WΣhlen Sie die Spalten, die im Register 'Dateien' angezeigt werden sollen. Mit dem Rechtspfeil -> fⁿgen Sie Spalten hinzu, mit dem Linkspfeil <- entfernen Sie Spalten.
  2621. 12471    Dieses Werkzeug kann immer nur fⁿr eine einzelne Datenbank verwendet werden.
  2622. 12472     frei| Gr÷▀e|Laufwerk 
  2623. 12473    Verzeichnisbaum aufbauen...
  2624. 12474    Herr|Peter|K|Mⁿller|jr|firma.com
  2625. 12475    Personen und Gruppen|Dateien|Server|Nachrichten|Replizierung|Konfiguration
  2626. 12476    - Keine -
  2627. 12477    Fehler beim Abrufen der Server aus '%s' in DomΣne '%s'. %e
  2628. 12478    Komprimieren...
  2629. 12479    Es wurden keine Server fⁿr DomΣne '%s' gefunden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die in den Administrationsvorgaben angegebene DomΣne.
  2630. 12480    Volltextindex...
  2631. 12481    &Keep or revert database back to R3 format
  2632. 12482    Replik(en) erstellen...
  2633. 12483    M÷chten Sie diese Ordnerverknⁿpfung wirklich l÷schen?
  2634. 12484    Verschieben...
  2635. 12485    M÷chten Sie diese Datei wirklich l÷schen?
  2636. 12486    Analysieren...
  2637. 12487    M÷chten Sie diese %d Dateien wirklich l÷schen?
  2638. 12488    Administrationsserver festlegen...
  2639. 12489    Dieses Werkzeug kann nur auf Ordner- oder Datenbankverknⁿpfungen angewendet werden.
  2640. 12490    Gr÷▀enbeschrΣnkung...
  2641. 12491    Durch das Einstellen von Gr÷▀enbeschrΣnkungen einer Datenbank k÷nnen Sie den maximalen Speicherplatz bestimmen, den eine Datenbank einnehmen kann.
  2642. 12492    Replizierung...
  2643. 12493    Das Ein- oder Ausschalten des Attributs wird vom Replikator sofort erkannt. Um diese Operation durchzufⁿhren, mⁿssen Sie ein Manager der Datenbank sein. 
  2644. 12494    Konsistente ACL...
  2645. 12495    Eine konsistente ACL fⁿr alle Repliken einer Datenbank erzwingen. Um diese Operation durchzufⁿhren, mⁿssen Sie Manager der Datenbank sein. 
  2646. 12496    Cluster...
  2647. 12497    Eine Datenbank fⁿr Cluster-spezifische Verwaltung markieren.
  2648. 12498    Dokument suchen...
  2649. 12499    Zeigt den Inhalt eines Dokuments nach Eingabe der hexadezimalen Dok-ID an. HINWEIS: Dieses Werkzeug kann immer nur fⁿr eine einzelne Datenbank verwendet werden.
  2650. 12500    DB-ⁿbergreifender Index...
  2651. 12501    Durch Aktivieren dieses Attributs wird die Datenbank in eine Volltextsuche ⁿber mehrere Datenbanken/Server mit einbezogen. HINWEIS: Um das Attribut zu Σndern, mⁿssen Sie Manager der Datenbank sein. 
  2652. 12502    Signieren...
  2653. 12503    Die ACL und alle Gestaltungselemente in einer Datenbank mit der aktuellen ID unterzeichnen.
  2654. 12504    Fixup...
  2655. 12505    Die gewΣhlte Datenbank auf verschiedene Inkonsistenzen ⁿberprⁿfen. Falls diese gefunden werden, werden defekte Dokumente gel÷scht, um anschlie▀end wieder in die Datenbank repliziert zu werden. 
  2656. 12506    *ACL-Benutzertypen einstellen...
  2657. 12507    L÷scht die angebenen Benutzertypen aus allen EintrΣgen einer Datenbank-ACL.
  2658. 12508    *L÷schintervall Σndern...
  2659. 12509    ─ndert das L÷schintervall einer Datenbank. Das L÷schintervall legt fest, wie lange L÷schrⁿmpfe erhalten bleiben, bevor sie endgⁿltig gel÷scht werden.
  2660. 12510    ACL verwalten...
  2661. 12511    ACL-Element Σndern. Sie mⁿssen Manager der Zieldatenbank sein, um diesen Vorgang ausfⁿhren zu k÷nnen.
  2662. 12512    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Serverdaten-Pool fⁿr ▄berwachung ist voll
  2663. 12513    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Element-Pool fⁿr ▄berwachung ist voll
  2664. 12514    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Warteschlangen-Pool fⁿr ▄berwachung ist voll
  2665. 12515    Es werden Server-Informationen fⁿr DomΣne %s abgerufen, bitte warten...
  2666. 12516    %d Datenbank verarbeitet - %d Fehler
  2667. 12517    %d Datenbanken verarbeitet - %d Fehler
  2668. 12518    WΣhlen Sie den Server, der stillgelegt werden soll, und wΣhlen Sie einen Server, der die Aufgaben des stillgelegten Servers ⁿbernehmen soll.
  2669. 12519    Wiederherstellinfo bearb...|Wiederherstellkennwort extr...|Zertifizierungsprotokoll ÷ffnen...|ID-Eigenschaften...
  2670. 12520    %s auf %s
  2671. 12521    Dieses Tool kann nur auf Servern verwendet werden, die Mitglieder eines Clusters sind.
  2672. 12522    M÷chten Sie die markierten Datenbanken wirklich fⁿr den bevorstehenden L÷schvorgang auswΣhlen? 
  2673. 12523    M÷chten Sie diesen Namen wirklich in der Zugriffskontrolliste aktualisieren?
  2674. 12524    M÷chten Sie diesen Namen wirklich in die Zugriffskontrolliste einfⁿgen?
  2675. 12525    M÷chten Sie diesen Namen wirklich aus der Zugriffskontrolliste l÷schen?
  2676. 12526    Einer Zertifizierer-ID k÷nnen nicht mehr als acht Wiederherstellungsstellen hinzugefⁿgt werden.
  2677. 12527    &Replik erstellen|&Datenbank verschieben|Datenbank kopieren
  2678. 12528    &Repliken erstellen|&Datenbanken verschieben|Datenbanken &kopieren
  2679. 12529    %s, %s Byte|%d Datenbanken, %s Byte
  2680. 12530    Sie haben die L÷schung der ausgewΣhlten Gruppen angefordert. M÷chten Sie fortfahren?|NT-Gruppe l÷schen|M÷chten Sie auch das NT-Gruppenkonto l÷schen?|Sie haben das L÷schen der ausgewΣhlten Gruppen abgebrochen.
  2681. 12531    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Anzeige-Datenpool fⁿr ▄berwachung ist voll
  2682. 12532    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher -- Task-Datenpool fⁿr ▄berwachung ist voll
  2683. 12533    Die Internet-Adresse '%s' fⁿr %s %s %s ist nicht eindeutig und wird nicht festgelegt
  2684. 12534    Das Feld fⁿr den neuen Namen darf nicht leer sein
  2685. 12535    Dieser Name ist in der angegebenen ACL bereits vorhanden
  2686. 12536    Dieser Name ist in der angegebenen ACL nicht vorhanden
  2687. 12537    %,ld KB (%s Byte)
  2688. 12538    %,ld MB (%s Byte)
  2689. 12539    %,ld GB (%s Byte)
  2690. 12540    Datenbankliste ist voll
  2691. 12541    Plattenplatz
  2692. 12542    Die Cluster-Konfigurationsdatenbank wurde nicht gefunden: %e
  2693. 12543    Die Web-Konfigurationsdatenbank wurde nicht gefunden (DOMCFG.NSF): %e
  2694. 12800    l_cpasci.cls|ASCII
  2695. 12801    l_t50.cls|CCITT T.50
  2696. 12802    l_t61.cls|CCITT T.61
  2697. 12803    l_dec.cls|DEC Mehrsprachig
  2698. 12804    l_koi8.cls|KOI-8
  2699. 12805    l_lics.cls|LICS
  2700. 12806    l_scr0.cls|MAC Script 0
  2701. 12807    l_scr0tr.cls|MAC Script 0 (Tⁿrkisch)
  2702. 12808    l_scr1.cls|MAC Script 1
  2703. 12809    l_scr6.cls|MAC Script 6
  2704. 12810    l_scr7.cls|MAC Script 7
  2705. 12811    l_scr29.cls|MAC Script 29
  2706. 12812    l_cp437.cls|Code Page 437
  2707. 12813    l_cp720.cls|Code Page 720
  2708. 12814    l_cp737.cls|Code Page 737
  2709. 12815    l_cp775.cls|Code Page 775
  2710. 12816    l_cp813.cls|Code Page 813
  2711. 12817    l_cp850.cls|Code Page 850
  2712. 12818    l_cp851.cls|Code Page 851
  2713. 12819    l_cp852.cls|Code Page 852
  2714. 12820    l_cp855.cls|Code Page 855
  2715. 12821    l_cp857.cls|Code Page 857
  2716. 12822    l_cp860.cls|Code Page 860
  2717. 12823    l_cp862.cls|Code Page 862
  2718. 12824    l_cp863.cls|Code Page 863
  2719. 12825    l_cp864.cls|Code Page 864
  2720. 12826    l_cp865.cls|Code Page 865
  2721. 12827    l_cp866.cls|Code Page 866
  2722. 12828    l_cp869.cls|Code Page 869
  2723. 12829    l_cp874.cls|Code Page 874
  2724. 12830    l_cp915.cls|Code Page 915
  2725. 12831    l_cp921.cls|Code Page 921
  2726. 12832    l_cp932.cls|Code Page 932
  2727. 12833    l_cpks.cls|Code Page 949
  2728. 12834    l_cpbig5.cls|Code Page 950
  2729. 12835    l_cp1200.cls|Code Page 1200 (Unicode)
  2730. 12836    l_cp1250.cls|Code Page 1250
  2731. 12837    l_cp1251.cls|Code Page 1251
  2732. 12838    l_cp1252.cls|Code Page 1252 (ANSI 8)
  2733. 12839    l_cp1253.cls|Code Page 1253
  2734. 12840    l_cp1254.cls|Code Page 1254
  2735. 12841    l_cp1255.cls|Code Page 1255
  2736. 12842    l_cp1256.cls|Code Page 1256
  2737. 12843    l_cp1257.cls|Code Page 1257
  2738. 12844    l_cpgb.cls|Code Page 1381
  2739. 12845    l_cp8592.cls|Code Page 8592
  2740. 12846    l_cp8859.cls|Code Page 8859
  2741. 12853    %ld nichtindizierte Dokumente
  2742. 12854    Index erstellen...
  2743. 12855    WΣhlen Sie den Bereich so, da▀ das Terminende nach dem Terminstart liegt.
  2744. 12856    Kalenderansichten erfordern zwei Spalten. In der ersten Spalte werden Uhrzeit und Datum, in der zweiten Spalte die Dauer des Eintrags angegeben.
  2745. 12857    Erstellen der Datenbank 'Administrationsforderungen'...
  2746. 12858    Erstellen der Datenbank 'Statistik & Ereignisse'...
  2747. 12859    Eine Notes Verknⁿpfung kann nicht in eine Ansicht eingefⁿgt werden
  2748. 12860    Bilder
  2749. 12861    Applets
  2750. 12862    RΣume
  2751. 12863    Ressourcen
  2752. 12864    Datenbank
  2753. 12865    Ansicht
  2754. 12866    Dokument
  2755. 12867    Anker
  2756. 12868    Exportieren
  2757. 12869    Ein nicht gespeichertes Dokument kann nicht kategorisiert werden.
  2758. 12870    %,ld Byte
  2759. 12871    Verfⁿgbare Server werden gesucht
  2760. 12872    Sie mⁿssen eine DomΣne angeben
  2761. 12873    Importieren
  2762. 12874    %A wird in das Adre▀buch aufgenommen
  2763. 12875    An beliebiger Stelle im Dokument
  2764. 12876    In der NΣhe
  2765. 12877    Servername nicht im Adre▀buch gefunden
  2766. 12878    Mehrere Server gleichen Namens im Adre▀buch gefunden
  2767. 12879    Doppelter Eintrag in Schlⁿsselwortliste gefunden
  2768. 12880    %lu Dokument(e) noch zu verschlⁿsseln...
  2769. 12881    Es sind keine Replizierungsfehler aufgetreten.
  2770. 12882    Dokument(e) mit Feldern gefunden, die nicht verschlⁿsselt werden mⁿssen.
  2771. 12883    M÷chten Sie einen weiteren Server registrieren?
  2772. 12884    Sie mⁿssen ein Kennwort eingeben
  2773. 12885    Keine der (gewΣhlten) Datenbanken hat eine Replik auf dem Server. ▄berprⁿfen Sie Ihre Protokolldatei nach m÷glichen Problemen beim Repliziervorgang.
  2774. 12886    Zuletzt verwendet
  2775. 12887    Gliederung
  2776. 12888    M÷chten Sie diese Gliederung l÷schen?
  2777. 12889     Datum...| Autor...| Feld...| Maske...| Mehrere W÷rter...| Beispielmaske ausfⁿllen...
  2778. 12890     Suche speichern...| Suche laden| Max. Suchergebnisse...
  2779. 12891      Letzte Indizierung |  Nicht indiziert
  2780. 12892    Liste nach Name
  2781. 12893    Notes Namenshierarchie
  2782. 12894    Unternehmenshierarchie
  2783. 12895    Kateg. nach Sprache
  2784. 12896     (In dieser Datei)| (Ursprⁿnglich)| (Byte)
  2785. 12897    Das Domino Verzeichnis auf dem aktuellen Registrierungsserver kann nicht fⁿr die Registrierung verwendet werden (Ansicht '$RegisterGroups' fehlt). Geben Sie einen Registrierungsserver an, der ein Domino Verzeichnis mit der Schablone pubnames.ntf verwendet.
  2786. 12898    Zeigen Sie die Vorschau dieses Elements in der Gestaltungssitzung des Elements an.
  2787. 12899    Eine Gliederung kann nur einen Platzhaltereintrag diesen Typs enthalten.
  2788. 12900    Lesezeichenleiste
  2789. 12901    Die Suche erfordert, da▀ lokale Adre▀bⁿcher volltextindiziert sind.
  2790. 12902    Sie mⁿssen mindestens ein Format auswΣhlen
  2791. 12903    Zu sichernde ID-Datei wΣhlen
  2792. 12904    &-. _
  2793. 12906    M÷chten Sie alle Verschlⁿsselungsschlⁿssel aus den gewΣhlten Dokumenten entfernen?
  2794. 12907    Ordner darf nicht auf sich selbst oder in einen unter- bzw. ⁿbergeordneten Ordner verschoben werden.
  2795. 12908    Ein Ordner oder eine Ansicht mit diesem Namen existiert bereits.
  2796. 12909    [StdShowItem(\"\+\",\"\&\",FALSE)]
  2797. 12910    Geben Sie den ID-Dateinamen des Administrators ein
  2798. 12911    Wiederherzustellende ID-Datei wΣhlen
  2799. 12912    Durch Wechseln zu einer Kalenderansicht k÷nnten andere Attribute dieser Ansicht verΣndert werden. Fortfahren?
  2800. 12913    Sie verfⁿgen nicht ⁿber die geeigneten Verschlⁿsselungsschlⁿssel, um ausgewΣhlte(s) Dokument(e) zu bearbeiten.
  2801. 12914    [Replizier- oder Speicherungskonflikt]
  2802. 12915    &RⁿckgΣngig: L÷schen    Strg+Z
  2803. 12916    Zertifizierungsprotokoll %s existiert nicht. M÷chten Sie die Datei erstellen?
  2804. 12917    Bevor Sie Ihre Mail-Datei verwenden k÷nnen, mⁿssen Sie mit 'Datei - Replizierung - Replizieren' Ihren Mail-Server veranlassen, die Mail-Datei zu initialisieren.
  2805. 12918    Wenn Sie Mail einrichten m÷chten, benutzen Sie bitte 'Datei - Extras - Benutzervorgaben - Mail', sobald das Netzwerk und der Server wieder verfⁿgbar sind.
  2806. 12919    Der Kommunikationsanschlu▀ ist momentan mit System %a verbunden. M÷chten Sie diese Verbindung trennen?
  2807. 12920    Der ausgewΣhlte Eintrag hat keine gⁿltige Adresse
  2808. 12921    Einige der ausgewΣhlten EintrΣge haben keine gⁿltige Adresse
  2809. 12922    Auswahl ist ungⁿltig
  2810. 12923    Protokoll
  2811. 12924    Um eine Vorschau des Elements in einem Web-Browser anzuzeigen, ergΣnzen oder Σndern Sie den ACL-Eintrag fⁿr 'Anonymous' (oder, falls nicht vorhanden, -Default-) so, da▀ Sie mindestens Leserzugriff erhalten.
  2812. 12925    Die Gestaltungen Ihrer Datenbanken werden aktualisiert.
  2813. 12926    Geben Sie die auszufⁿhrende Formel ein:
  2814. 12927    Aktionsformel
  2815. 12928    Datei erstellt durch: 
  2816. 12929    Dateityp: 
  2817. 12930    HTML
  2818. 12931    Tag %d,Woche %d,Monat %d
  2819. 12932    Kalender fⁿr %s kann nicht ge÷ffnet werden
  2820. 12933    Auf dem Server dieser Datenbank lΣuft HTTP-Task nicht. Mit einer lokalen Replik erhalten Sie eine Vorschau.
  2821. 12934    Der HTTP-Anschlu▀ dieses Servers ist deaktiviert. Mit einer lokalen Replik erhalten Sie eine Vorschau.
  2822. 12935    Diese Ansicht ist im Web nicht sichtbar. Zeigen Sie eine andere Ansicht in der Vorschau an.
  2823. 12936    Diese Datenbank befindet sich nicht in Ihrem Data-Verzeichnis und kann nicht in einer Vorschau angezeigt werden.
  2824. 12937    Sie k÷nnen eine private Ansicht bzw. einen privaten Ordner nicht in einer Vorschau anzeigen.
  2825. 12938    MIME-Element
  2826. 12939    RFC822 Kopfzeilenbegrenzer: 
  2827. 12940    RFC822 Kopfzeilenhaupttext: 
  2828. 12941    Das L÷schintervall fⁿr Dokumente mu▀ eine Zahl von 1 bis 9999 sein.
  2829. 12942    Verzeichnis fⁿr ID-Dateien wΣhlen
  2830. 12943    RFC822 Text
  2831. 12944    RFC822 Typ: 
  2832. 12945    RFC822 Kennzeichen: 
  2833. 12946    Nativer Wert:
  2834. 12947    RFC822 Kopfzeilenname: 
  2835. 12948    Der Wert fⁿr das DDE-Zeitlimit mu▀ zwischen 10 und 65 Sekunden liegen
  2836. 12949    [StdOpenDocument(\"\!\")]
  2837. 12950    [StdNewDocument(\"\^\",\"\!\")]
  2838. 12951    NICHT DEFINIERT: 
  2839. 12952    FEHLER: 
  2840. 12953    Arbeitsbereich
  2841. 12954    Wortmarkierungen
  2842. 12955    Software-Fehler: UnzulΣssige Funktion fⁿr das Konfigurieren eines Rⁿckrufs ⁿber diesen Anschlu▀
  2843. 12956    Software-Fehler: Unbekannte Blockversion fⁿr das Konfigurieren eines Rⁿckrufs ⁿber diesen Anschlu▀
  2844. 12957    Ein Anschlu▀ mit diesem Namen existiert bereits
  2845. 12958    Dieser Anschlu▀ wird noch von diesem oder einem anderen Notes Proze▀ benutzt und kann daher nicht gel÷scht werden
  2846. 12959    Fehler beim Laden des Treibers %p fⁿr Anschlu▀ %s: %e
  2847. 12960    In Kopf- oder Fu▀zeilen sind nur zwei Tabulatoren zulΣssig.
  2848. 12961     Aktion definieren 
  2849. 12962    Noch %d Tag, Noch %d Tage, Noch %d Woche, Noch %d Wochen, Noch %d Monat, Noch %d Monate
  2850. 12963    Diese Ansicht ist gegenwΣrtig in einem anderen Fenster ge÷ffnet. Wenn Sie den Stil einer Ansicht Σndern, mⁿssen Sie vor dem Speichern alle Instanzen schlie▀en.
  2851. 12964    (unbekannt)
  2852. 12965    Gemeinsames Feld
  2853. 12966    Ansicht
  2854. 12967    Maske
  2855. 12968    Agent
  2856. 12969    ─nderungen an '%s' k÷nnten verloren gehen, weil sich die Master-Kopie von '%s' in einer anderen Schablone befindet. Siehe auch 'Gestaltung - %s - Info' und 'Datei - Datenbank - Info - Gestaltungsschablone'.
  2857. 12970    Die Summe der LΣngen von Titel-, Kategorien- und Gestaltungsschablonennamen mu▀ unter 128 Zeichen liegen
  2858. 12971    &Benutzerdefinierte Masken...
  2859. 12972    Objekt
  2860. 12973    Anschlu▀ neu definieren
  2861. 12974    Zu ⁿberprⁿfende ID-Datei wΣhlen
  2862. 12975    Benutzer-ID zum Aufnehmen in aktuelle ID wΣhlen
  2863. 12976    ID-Dateinamen fⁿr den neuen Benutzer eingeben
  2864. 12977    ID-Dateinamen fⁿr sichere Kopie eingeben
  2865. 12978    ID zur Zertifizierung wΣhlen
  2866. 12979    Andere Benutzer-ID wΣhlen
  2867. 12980    Aufgrund der automatischen Sperrung wurde die pers÷nliche Benutzerinformation gel÷scht
  2868. 12981    Das Hintergrundprogramm ist bereits aktiv. Es kann jeweils nur eine Anforderung bearbeiten.
  2869. 12982    Replikator
  2870. 12983    Gemeinsame Felder
  2871. 12984    Bei der gewΣhlten Schablone '%s' handelt es sich um eine Datenbank-Gestaltungsschablone namens '%s'.
  2872. 12985    Soll die Gestaltung dieser Datenbank automatisch aktualisiert werden, sobald sich die Gestaltung von '%s' Σndert?
  2873. 12986    Die Aktualisierung einer DB-Gestaltung bezieht sich auf Ansichten, Masken, Makros und Felder, die in den Schablonen geΣndert wurden. M÷chten Sie fortfahren?
  2874. 12987    Feldname: 
  2875. 12988    Diese Ansicht exportieren nach:
  2876. 12989    Aktuelle Ansicht
  2877. 12990    Importieren aus:
  2878. 12991    Dieses Dokument exportieren nach:
  2879. 12992    Aktuelles Dokument
  2880. 12993    Auf das Notes Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.
  2881. 12994    Seitenumbruch
  2882. 12995    ZusΣtzliche Zeile
  2883. 12996    Keine Trennung
  2884. 12997    Ihr Kennwort ist zu einfach. Geben Sie mehr Zeichen ein, oder varieren Sie die Zeichen mehr.
  2885. 12998    Gliederung speichern unter:
  2886. 12999    MS Mail-Benutzer|Exchange-Benutzer|Groupwise 4-Benutzer|Groupwise 5-Benutzer|Netscape-Benutzer
  2887. 13000    Eine oder mehrere Exchange-DLLs zur Migration von Exchange nach Notes sind nicht vorhanden.
  2888. 13001    Eine oder mehrere MS Mail-DLLs zur Migration von MS Mail nach Notes sind nicht vorhanden.
  2889. 13002    Diese Migrationsanwendung kann auf der aktuellen Plattform nicht verwendet werden
  2890. 13003    Kodierungstyp: 
  2891. 13004    ▄bergeordnetes Dokument wurde nicht gefunden oder konnte nicht geladen werden.
  2892. 13005    Verknⁿpftes Dokument wurde nicht gefunden oder konnte nicht geladen werden.
  2893. 13006    Der Rahmeninhalt konnte nicht geladen werden: %e.
  2894. 13007    Dieses Element ist in Notes verborgen und kann nicht in einer Vorschau angezeigt werden.
  2895. 13008    ID-Datei sichern|Wiederherstellungsinformationen fⁿr ID-Datei versenden 
  2896. 13009    FIELD %s := "%s";
  2897. 13010    FIELD %s := @trim(@If(@Member("%s"; %s) = 0; %s:"%s"; %s))
  2898. 13011    FIELD %s := @trim(@replace(%s; "%s"; ""));
  2899. 13012    @All
  2900. 13013    Hintergrundausfⁿhrung: Manuell
  2901. 13014    Hintergrundausfⁿhrung: Stⁿndlich
  2902. 13015    Hintergrundausfⁿhrung: TΣglich
  2903. 13016    Hintergrundausfⁿhrung: W÷chentlich
  2904. 13017    Agent vom Menⁿ 'Aktionen' ausfⁿhren
  2905. 13018    Hinzu
  2906. 13019    An:
  2907. 13020    Kopie:
  2908. 13021    Blindkopie:
  2909. 13022    Aktuelles Feld
  2910. 13023    Eintrag %ld von %ld wird hinzugefⁿgt...
  2911. 13024    %A hinzugefⁿgt...
  2912. 13025    Kein Dokument, in das der Eintrag eingefⁿgt werden kann?
  2913. 13026    WΣhlen Sie eine Maske zum Setzen von Feldwerten:
  2914. 13027    %ld Agent(en) auf %ld Dokument(e) ausgefⁿhrt.
  2915. 13028    '%s' an %s anhΣngen; 
  2916. 13029    '%s' von %s entfernen;
  2917. 13030    Claris XTND System
  2918. 13031    Claris
  2919. 13033    Der passende Konverter konnte nicht ge÷ffnet werden.
  2920. 13034    Fehler beim ╓ffnen oder Lesen des Dokument-Ressourcenzweigs.
  2921. 13035    Fehler beim ╓ffnen des Dokument-Datenzweigs.
  2922. 13037    Alle Umbrⁿche
  2923. 13038    Nur W÷rter
  2924. 13039     auf %s
  2925. 13040    WΣhlen Sie die als aktuelle Benutzer-ID zu verwendende Datei
  2926. 13041    %ld Dokumente gefunden
  2927. 13042    1 Dokument gefunden
  2928. 13043    Feld einfⁿgen
  2929. 13044    Funktion einfⁿgen
  2930. 13045    @Befehl einfⁿgen
  2931. 13046    ID zur Gegenzertifizierung wΣhlen
  2932. 13047    Keine ⁿbereinstimmenden Dokumente gefunden.
  2933. 13048    Leere Suchzeichenfolge, oder Suchzeichenfolge enthΣlt nur reservierte W÷rter
  2934. 13049    Anforderung zur Gegenzertifizierung senden
  2935. 13050    Bitte die beigefⁿgte ID mit der Option %s aus dem Menⁿ 'Aktionen' gegenzertifizieren.
  2936. 13051    %lu Dokumente sind markiert. Fⁿr welche soll der L÷schvorgang wieder rⁿckgΣngig gemacht werden?
  2937. 13052    Import/Export noch nicht implementiert
  2938. 13053    Einfⁿgen
  2939. 13054    Felder und Funktionen
  2940. 13055    Wird ge÷ffnet...
  2941. 13312    Sie dⁿrfen keine Dokumentverknⁿpfung in diesem Feld speichern, es sei denn, die verknⁿpfte Datenbank ist die aktuelle Datenbank.
  2942. 13313    Verschachtelungstiefe fⁿr Tabellen ⁿberschritten.
  2943. 13314    Bitmap aus Version 1 ist gr÷▀er als 64 KB; Bitmap zuerst exportieren und dann importieren.
  2944. 13315    Ungⁿltiges TIFF-Format
  2945. 13316    In dieses Feld kann nur Text eingefⁿgt werden
  2946. 13317    Komprimierte Bilder werden nicht unterstⁿtzt
  2947. 13318    Mu▀ ⁿber eine Rahmengruppe geladen werden
  2948. 13319    Lotus Notes Hilfe
  2949. 13320    AusgewΣhlte Verknⁿpfungen werden aktualisiert...
  2950. 13321    M÷chten Sie diese neue Maske speichern?
  2951. 13323    Enthaltenes Bild kann auf dieser Plattform nicht angezeigt werden
  2952. 13324    M÷chten Sie diese Maske speichern?
  2953. 13325    Abschnitt bearbeiten
  2954. 13326    Bearbeiter dieses Abschnitts
  2955. 13327    Dokument wird verschlⁿsselt...
  2956. 13328    Verschlⁿsseltes Dokument mit Ihrem ÷ffentlichen Schlⁿssel
  2957. 13329    Dokument verschlⁿsselt mit Verschlⁿsselungsschlⁿssel '
  2958. 13330    '
  2959. 13331    Sie besitzen keinen Verschlⁿsselungsschlⁿssel namens '%s'
  2960. 13333    Meldung (REQUEST) konnte nicht an DDE-Server gesendet werden
  2961. 13334    Meldung (ADVISE) konnte nicht an DDE-Server gesendet werden
  2962. 13335    AusgewΣhlte Verknⁿpfung wird aktualisiert...
  2963. 13336    Interner Dokumentfehler beim L÷schen von DDE-Daten
  2964. 13337    Dokument
  2965. 13338    Antwort auf Dokument
  2966. 13339    Rⁿckantwort
  2967. 13340    AusgewΣhlte Verknⁿpfungen wurden aktualisiert
  2968. 13341    DDE-Server antwortet nicht 
  2969. 13342    DDE-Dialog mit Anwendung kann nicht gestartet werden (NACK) 
  2970. 13343    DDE-Daten von Anwendung k÷nnen nicht empfangen werden (NACK) 
  2971. 13344    DDE-Daten-Advisories k÷nnen von Anwendung nicht empfangen werden (NACK) 
  2972. 13345    DDE-Daten-Advisories von Anwendung k÷nnen nicht beendet werden (NACK) 
  2973. 13346    DDE-Dialog mit Anwendung kann nicht beendet werden (NACK) 
  2974. 13347    Remote-DDE-Befehl zur Anwendung kann nicht ausgefⁿhrt werden (NACK)
  2975. 13348    AusgewΣhlte Verknⁿpfung wurde aktualisiert
  2976. 13349    Notes unterstⁿtzt keine eingebetteten Dokumente fⁿr diese Anwendung
  2977. 13350    AusgewΣhlte Verknⁿpfung wurde deaktiviert
  2978. 13351    %ld Byte|%ld KB
  2979. 13352    Keine alternativen Browser verfⁿgbar.
  2980. 13353    Das Dokument enthΣlt keine verschlⁿsselbaren Felder. Verschlⁿsselbare Felder mⁿssen in der Maske angegeben sein.
  2981. 13354    DDE-Server bestΣtigt Initialisierung nicht 
  2982. 13355    DDE-Daten k÷nnen nicht verschachtelt werden: Bewegen Sie den Cursor aus dem entsprechenden Datenbereich heraus
  2983. 13356    Hotspots k÷nnen nicht verschachtelt werden: Bewegen Sie den Cursor aus dem Hotspot heraus
  2984. 13357    Eingebettetes DDE-Dokument kann nicht extrahiert werden 
  2985. 13358    Sie k÷nnen hier keine Daten einfⁿgen: Bewegen Sie den Cursor aus dem Pop-up heraus
  2986. 13359    Fehler bei der Analyse des DDE-Serverbefehls: Datei Notes.ini ⁿberprⁿfen
  2987. 13360    DDE-Server kann eingebettetes Dokument nicht schlie▀en: 
  2988. 13361    Fehler beim L÷sen des eingebetteten DDE-Dokuments 
  2989. 13362    Fehler beim AnhΣngen des eingebetteten DDE-Dokuments 
  2990. 13363    Sie k÷nnen hier keine Daten einfⁿgen: Bewegen Sie den Cursor aus der SchaltflΣche hinaus
  2991. 13364    DDE-Server lehnte Befehl zum ╓ffnen der Datei ab 
  2992. 13365    Fehler beim Senden des DDE-Serverbefehls 'Datei schlie▀en' 
  2993. 13366    Warten, bis DDE-Serveranwendung die Datei gespeichert hat...
  2994. 13367    Warten, bis DDE-Serveranwendung die Datei geschlossen hat...
  2995. 13368    DDE-Server kann eingebettetes Dokument nicht speichern: 
  2996. 13369    Sie k÷nnen hier keine Daten einfⁿgen: Bewegen Sie den Cursor aus der Datei hinaus
  2997. 13370    Sie k÷nnen hier keine Daten einfⁿgen: Bewegen Sie den Cursor aus dem Abonnement hinaus
  2998. 13371    AusgewΣhlte Verknⁿpfungen wurden deaktiviert
  2999. 13372    DDE-Dialog schon aktiv 
  3000. 13373    Quellanwendung kann Verknⁿpfung in Zwischenablage nicht richtig ⁿbergeben
  3001. 13374    Quellanwendung kann Rich Text in Zwischenablage nicht richtig ⁿbergeben
  3002. 13375    Quellanwendung kann Text in Zwischenablage nicht richtig ⁿbergeben
  3003. 13376    Quellanwendung kann Metadatei in Zwischenablage nicht richtig ⁿbergeben
  3004. 13377    Quellanwendung kann Bitmap in Zwischenablage nicht richtig ⁿbergeben
  3005. 13380    Wiederherstellungsinformationen akzeptieren...
  3006. 13381    [Keine]
  3007. 13382    Gruppenmitglied-Elemente
  3008. 13383    HelpRequest
  3009. 13384    Rechteck-Hotspot|Kreis-Hotspot|Polygon-Hotspot|Vorgabe-Hotspot
  3010. 13385    Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format.
  3011. 13386    Eingebetteter DatumswΣhler
  3012. 13387    Pro Maske oder Dokument ist nur ein eingebetteter DatumswΣhler erlaubt
  3013. 13388    Attributwerten konnte kein Arbeitsspeicher zugewiesen werden.
  3014. 13389    Dieser Vorgang kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden. M÷chten Sie trotzdem fortfahren?
  3015. 13390    Zu viele eindeutige Attributgruppen fⁿr AbsΣtze.
  3016. 13391    DDE-Daten werden aktualisiert
  3017. 13392    Unerwartete Anzahl von Parametern im Befehl.
  3018. 13393    DDE-Anwendung nicht aktiv. Anwendung wird gestartet
  3019. 13395    DDE-Kommunikation wird initialisiert...
  3020. 13397    Tabelle darf nicht breiter als 57,785 cm sein.
  3021. 13398    Tabellen sind in diesem Feldtyp nicht zulΣssig. M÷chten Sie den Inhalt der Tabelle kopieren?
  3022. 13399    DDE-Server hat eingebettete Dokumentdaten zurⁿckgewiesen 
  3023. 13400    DDE-Server hat Umgebungsdaten zurⁿckgewiesen 
  3024. 13401    Keine BestΣtigung fⁿr eingebettete DDE-Dokumentdaten von Anwendung erhalten (NACK) 
  3025. 13402    DDE-Anwendung wird beendet...
  3026. 13403    Eingebettetes Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden 
  3027. 13404    Eingebettetes Dokument konnte nicht gelesen werden 
  3028. 13405    Fehler beim Senden des eingebetteten Dokuments an Server 
  3029. 13406    Kreisf÷rmiger 3-Punkt-Bogen kann nicht gezeichnet werden
  3030. 13407    Metadatei enthΣlt keine gⁿltigen DatensΣtze
  3031. 13408    Inhalt der Zwischenablage ist gr÷▀er als 64 KB - nicht alle Formate werden beim Verlassen gespeichert
  3032. 13409    Der Auflagen-Manager konnte die Auflagen-Datei nicht ÷ffnen
  3033. 13410    Bitmap wird aus Zwischenablage kopiert...
  3034. 13411    Text in Zwischenablage darf nicht gr÷▀er als 64 KB sein, um eingefⁿgt werden zu k÷nnen
  3035. 13412    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zum Erstellen einer Tabelle. Zu viele Zeilen oder Spalten.
  3036. 13413    Tabellenrand darf nicht kleiner als Null sein.
  3037. 13414    Abstand zwischen den Zellen darf nicht kleiner als Null sein.
  3038. 13415    Nicht mehr als 255 Zeilen in einer Tabelle zulΣssig.
  3039. 13416    Zu viele Spalten fⁿr diese Tabellenbreite.
  3040. 13417    Tabelle mu▀ mindestens 1,3 cm breit sein.
  3041. 13418    Nicht mehr als 64 Spalten in einer Tabelle zulΣssig.
  3042. 13419    Ungⁿltige RTF-Daten in Zwischenablage.
  3043. 13420    \protocol\StdFileEditing\RequestDataFormats
  3044. 13421    \protocol\StdFileEditing\SetDataFormats
  3045. 13422    Zu viele Dokumente mit umfangreichen Masken offen. Schlie▀en Sie eines der Dokumente, und wiederholen Sie den Vorgang.
  3046. 13423    Interner Konsistenzfehler im Dokument in Bezug auf Grafik
  3047. 13424    AnhΣnge konnten nicht entschlⁿsselt werden. Dokument wird ohne AnhΣnge weitergeleitet.
  3048. 13425    Tabulatoren sind in Tabellen nicht zulΣssig.
  3049. 13426    Kommas sind als Trennzeichen fⁿr numerische Werte nicht zulΣssig. Verwenden Sie statt dessen bitte ein Semikolon (;).
  3050. 13427    Web Retriever-Proze▀ kann nicht gestartet werden...
  3051. 13428    ─nderungen an diesem Dokument werden im Nur-Lesen-Modus nicht gespeichert. M÷chten Sie das Dokument bearbeiten?
  3052. 13429    ─nderungen an diesem Dokument werden nicht gespeichert, da Sie nur ⁿber die Berechtigung zum Lesen verfⁿgen.
  3053. 13430    %s ist eine Macintosh-Datei mit Ressourcen- und Datenzweig. Wie soll dieser Dateianhang gel÷st werden?
  3054. 13432    In der Systemregistrierung sind keine OLE-Objekte registriert.
  3055. 13433    Aus der Zwischenablage konnten keine Daten geholt werden.
  3056. 13435    Dieser Wert darf nicht gr÷▀er als 57,785 cm sein.
  3057. 13436    Ungⁿltiges Dezimalzeichen.
  3058. 13438    Ungⁿltiges Tausendertrennzeichen.
  3059. 13439    Die angegebene Zahl kann nicht interpretiert werden
  3060. 13440    Fehler beim Laden des Objekts
  3061. 13441    Die Objektdarstellung ist nicht verfⁿgbar
  3062. 13442    Der Objekt-Server konnte das neue Objekt nicht erstellen
  3063. 13443    Dieses Objekt steht nun zur Bearbeitung zur Verfⁿgung
  3064. 13445    Ungⁿltiges WΣhrungssymbol.
  3065. 13446    Lotus Notes Dokument
  3066. 13447    Fehler beim Speichern der Kopf- oder Fu▀zeile; sie werden entfernt
  3067. 13448    Das Dokument konnte nicht registriert werden
  3068. 13449    Objekt
  3069. 13450    Das Bild konnte nicht gespeichert werden
  3070. 13451    Neu
  3071. 13452    Manuell
  3072. 13453    Automatisch
  3073. 13454    Sie haben fⁿr dieses Dokument keine Schreibrechte; ─nderungen k÷nnen nicht gespeichert werden
  3074. 13455    Bevor Sie diesen Vorgang durchfⁿhren, mⁿssen Sie zuerst die Verknⁿpfung deaktivieren.
  3075. 13456    <NICHT VERKN▄PFT>
  3076. 13457    Anfangszeit-Element
  3077. 13458    Dauer-Element
  3078. 13459    Nicht zutreffend
  3079. 13460    Die Felddefinition fⁿr folgendes Feld wurde nicht gefunden:
  3080. 13461    Felddefinition
  3081. 13462    Definition fⁿr gemeinsames Feld
  3082. 13463     Einige Markierungen werden in dieser Maske nicht angezeigt
  3083. 13464    Dieses Dokument enthΣlt Verknⁿpfungen zu externen Objekten. M÷chten Sie die Verknⁿpfungen jetzt aktualisieren?
  3084. 13465        Strg+Z
  3085. 13466    Werte fⁿr AbsatzrΣnder mⁿssen positiv sein.
  3086. 13467    Ungⁿltiger Wert fⁿr Feldtrennzeichen.
  3087. 13468    Gliederung basierend auf einer &Formel wΣhlen
  3088. 13469    Tabellen mit Registertabs dⁿrfen nicht mehr als %d Zeilen enthalten. Die Zeilenanzahl wird auf %d begrenzt.
  3089. 13470    Text|Datum/Zeit|Zahl|Rich Text|Autoren|Namen|Leser|Schlⁿsselw÷rter|Kennwort|Formel
  3090. 13471    Navigator importieren
  3091. 13472    @Command([OpenView]; "%s")
  3092. 13473    @Command([OpenNavigator]; "%s")
  3093. 13474    Bitte speichern Sie diesen Navigator als 'Web-Browser kompatibel', und versuchen Sie es erneut.
  3094. 13475    Interner Fehler beim Importieren des Navigator.
  3095. 13476    Internet-Mail-Format
  3096. 13477    Der Monat mu▀ ausgeschrieben werden.
  3097. 13478    Versuch, verschachtelte Maskenereignisse auszufⁿhren.
  3098. 13479    Das abgeschnittene Dokument kann nicht aktualisiert werden, da es fⁿr diese Datenbank kein Replizierprotokoll gibt.
  3099. 13480    Keine Replik der aktuellen Ansicht in der Datenbank gefunden
  3100. 13481    Keine Replik des aktuellen Dokuments in der Datenbank gefunden
  3101. 13482    Felder &aktualisieren     F9
  3102. 13483    Felder &aktualisieren (F9)
  3103. 13484    Abgeschnittenes &Dokument aktualisieren    F9
  3104. 13485    Abgeschnittenes &Dokument aktualisieren (F9)
  3105. 13486    Internet-News-Format
  3106. 13487    Nur-Lesen-Modus
  3107. 13488    (ABGESCHNITTEN) 
  3108. 13489    Datei-Viewer
  3109. 13490    Das Dokument ist zu komplex, um gelesen werden zu k÷nnen. Es wurde m÷glicherweise mit einer neueren Version erstellt.
  3110. 13491    Dieses Dokument wurde ohne angehΣngte Dateien repliziert. Um die AnhΣnge zu laden, mⁿssen Sie im Menⁿ 'Aktionen' die Option 'Gesamtes Dokument abrufen' wΣhlen.
  3111. 13492    Um die Rechtschreibprⁿfung durchfⁿhren zu k÷nnen, mⁿssen Sie den Bearbeitungsmodus einschalten.
  3112. 13493    Wort in der Liste 'Alles ⁿberspringen' gefunden
  3113. 13494    Wort in der Liste 'Alles ersetzen' gefunden
  3114. 13495    Unbekanntes Wort
  3115. 13496    Doppelwort
  3116. 13497    Ungⁿltiger Sprachcode in der Umgebungsvariable SPELL_LANG.
  3117. 13498    Fehler beim Beenden der Rechtschreibprⁿfung.
  3118. 13499    Fehler bei der Initialisierung der Rechtschreibprⁿfung.
  3119. 13500    Fehler beim Laden der Rechtschreibprⁿfung.
  3120. 13501    Wort kann nicht zum Benutzerw÷rterbuch hinzugefⁿgt werden.
  3121. 13502    Fehler beim Zugriff auf Datei des Benutzerw÷rterbuchs
  3122. 13503    Rechtschreibprⁿfung abgeschlossen.
  3123. 13504    Falsch geschriebenes Wort suchen...
  3124. 13505    Rechtschreibprⁿfung wird gestartet...  Copyright (c) 1998 IBM Corporation
  3125. 13506    Keine falsch geschriebenen W÷rter gefunden.
  3126. 13507    Wort kann nicht zur Liste der akzeptierten W÷rter hinzugefⁿgt werden.
  3127. 13508    Berechtigung 
  3128. 13509    Keine W÷rterbⁿcher fⁿr Rechtschreibprⁿfung installiert.
  3129. 13510    Keine Schriften installiert.
  3130. 13511    Der linke Rand und der linke Rand der ersten Zeile dⁿrfen nicht gr÷▀er als der rechte Rand sein.
  3131. 13512    Der rechte Rand darf nicht kleiner als der linke Rand sein.
  3132. 13513    An&gehΣngte ID-Datei zertifizieren...
  3133. 13514    AngehΣngte ID-Datei &gegenzertifizieren...
  3134. 13515    &Zertifikat annehmen...
  3135. 13516    &Verschlⁿsselungsschlⁿssel annehmen...
  3136. 13517    Tabellendatensatz falsch eingeordnet, wird ignoriert.
  3137. 13518    Geben Sie Ihren Benutzernamen auf %a ein
  3138. 13519    Mehrere AnhΣnge
  3139. 13520    Geben Sie fⁿr %a auf %a Ihren Benutzernamen ein.
  3140. 13521    Um einen Stil auf der Basis des derzeit markierten Absatzes zu erstellen, geben Sie einen Stilnamen ein, und wΣhlen Sie 'OK'.
  3141. 13522    WΣhlen Sie den zu l÷schenden Stil aus. AbsΣtzen, die diesen Stil verwenden, wird kein Stil zugewiesen.
  3142. 13523    'Beim Senden abfragen' in 'Datei - Vorgaben - Benutzervorgaben - Mail' aktivieren
  3143. 13524    &Komprim.
  3144. 13525    WΣhlen Sie den Zeichensatz zum Anzeigen des Dokuments:
  3145. 13526    WΣhlen Sie einen Zeichensatz fⁿr das MIME-Format:
  3146. 13527    Eine weitere Kopie dieses Dokuments wurde gespeichert, wΣhrend Sie das Dokument bearbeiteten. Sollen Ihre ─nderungen auch als Konfliktdokument gespeichert werden?
  3147. 13528    &Berechnet
  3148. 13529    Einige Grafikobjekte konnten nicht im MIME-Format gespeichert werden.
  3149. 13530    Erstellt eine Tabelle mit der oben angegebenen Anzahl von Zeilen und Spalten.
  3150. 13531    ─ndert das Anzeigeintervall und wΣhlt einen ▄bergangseffekt.
  3151. 13532    Verwenden Sie diese Einstellungen, um Register zu benennen.
  3152. 13533    Benennen Sie Tabelle und Zeilen im Register 'Programmierung' der InfoBox. Das Feld '$<tablename>' steuert die Tabelle.
  3153. 13534    Diese Option kann unter 'Spezielle Anzeigeeffekte fⁿr Tabellenzeilen' in der InfoBox eingestellt werden. 
  3154. 13535    Zhonghua Minguo
  3155. 13536    Dieser Absatz kann aufgrund eines Fehlers nicht angezeigt werden
  3156. 13537    Meiji|Taisho|Showa|Heisei
  3157. 13538    Mei|Tai|Sho|Hei
  3158. 13539    M|T|S|H
  3159. 13540    Minguo
  3160. 13541    \RequestDataFormats
  3161. 13542    \SetDataFormats
  3162. 13543    Schlⁿssel in der Registrierungsdatenbank nicht gefunden
  3163. 13544    Das eingebettete oder verknⁿpfte Objekt kann nicht geladen werden, da Sie die externe Anwendungsstartfunktion ausgeschaltet haben
  3164. 13545    Das Abonnentobjekt kann nicht geladen werden, da Sie die externe Anwendungsstartfunktion ausgeschaltet haben
  3165. 13546    Doppelte Stilnamen sind nicht zulΣssig
  3166. 13547    Fehler beim Hinzufⁿgen des Wortes in das W÷rterbuch
  3167. 13548    Auf einer 80286-Plattform kann Quicktime nicht initialisiert werden.
  3168. 13549    Bei der Initialisierung von QuickTime ist das Programm auf eine beschΣdigte DLL gesto▀en.
  3169. 13550    QuickTime fⁿr Windows ist nicht installiert.
  3170. 13551    Unbekannter QuickTime-Fehler.
  3171. 13552    Dokument kann wegen eines nicht terminierten Hotspots nicht geladen werden.
  3172. 13553    AnhΣnge speichern in:
  3173. 13554    Form Formula
  3174. 13555    CF_METAFILEPICT
  3175. 13556    CF_BITMAP
  3176. 13557    CF_TEXT
  3177. 13558    Verknⁿpfung
  3178. 13559    Rich-Text-Format
  3179. 13560    OwnerLink
  3180. 13561    ObjectLink
  3181. 13562    Nativ
  3182. 13563    BinΣr
  3183. 13564    NotesDocInfo
  3184. 13565    Print
  3185. 13567    NULLBLOCK bRun
  3186. 13569    Lotus 1-2-3 Worksheet,0,_IWKSV,,.WKS,.WK1,.WR1,.WRK,.WK3,.WK4,,4,
  3187. 13570    *
  3188. 13571    Structured Text,0,_ISTR,,.LTR,.CGN,.STR,,1,
  3189. 13572    Tabular Text,0,_ITAB,,.PRN,.RPT,.TXT,.TAB,,1,
  3190. 13633    Lotus 1-2-3 Worksheet,0,_XWKS,,.WKS,.WK1,.WR1,.WRK,,4,
  3191. 13634    *
  3192. 13635    Structured Text,0,_XSTR,,.LTR,.CGN,.STR,,1,
  3193. 13636    Tabular Text,1,_XTAB,,.LTR,.RPT,.CGN,.TAB,,1,
  3194. 13697    ASCII Text,0,_ITEXT,,.TXT,.PRN,.C,.H,.RIP,,1,
  3195. 13698    MicrosoftWord RTF,0,_IRTF,,.DOC,.RTF,,2,
  3196. 13699    Lotus 1-2-3 Worksheet,0,_IWKSE,,.WKS,.WK1,.WR1,.WRK,.WK3,.WK4,,4,
  3197. 13700    Lotus PIC,0,_IPIC,,.PIC,,8,
  3198. 13701    CGM Image,0,_IFL,,.GMF,.CGM,,8,
  3199. 13702    TIFF 5.0 Image,0,_ITIFF,,.TIF,,18,
  3200. 13703    BMP Image,0,_IBMP,,.BMP,,18,
  3201. 13704    Ami Pro,0,_IW4W,W4W33F/V0,.SAM,,2,
  3202. 13705    HTML File,0,_IHTML,,.HTM,.HTML,,1,
  3203. 13706    *
  3204. 13707    *
  3205. 13708    *
  3206. 13709    *
  3207. 13710    *
  3208. 13711    *
  3209. 13712    *
  3210. 13713    WordPerfect 5.x,0,_IW4W,W4W07F/V1,.DOC,.WPD,,2,
  3211. 13714    *
  3212. 13715    *
  3213. 13716    *
  3214. 13717    WordPro 96/97,0,_IW4W,W4W12F/V0,.LWP,,2,
  3215. 13718    PCX Image,0,_IPCX,,.PCX,,18,
  3216. 13720    *
  3217. 13721    *
  3218. 13722    *
  3219. 13723    *
  3220. 13724    *
  3221. 13725    Binary with Text,0,_ISTRNGS,,.*,,1,
  3222. 13727    WordPerfect 6.0/6.1,0,_IW4W,W4W48F/V0,.WPD,.WPT,.DOC,,2,
  3223. 13728    Excel spreadsheet,0,_IW4W,W4W21F/V4C,.XLS,,4,
  3224. 13729    Word for Windows,0,_IW4W,W4W49F/V0,.DOC,,2,
  3225. 13730    GIF Image,0,_IGIF,,.GIF,,18,
  3226. 13731    JPEG Image,0,_IJPEG,,.JPG,,18,
  3227. 13761    ASCII Text,2,_XTEXT,,.TXT,.PRN,.C,.H,.RIP,,1,
  3228. 13762    MicrosoftWord RTF,2,_XRTF,,.DOC,.RTF,,4,
  3229. 13763    CGM Image,2,_XCGM,,.CGM,.GMF,,8,
  3230. 13764    TIFF 5.0 Image,2,_XTIFF,,.TIF,,18,
  3231. 13765    Ami Pro,2,_XW4W,W4W33T/V0,.SAM,,2,
  3232. 13766    *
  3233. 13767    *
  3234. 13768    *
  3235. 13769    *
  3236. 13770    *
  3237. 13771    *
  3238. 13772    *
  3239. 13773    *
  3240. 13774    WordPerfect 5.1,2,_XW4W,W4W07T/V1,.DOC,,2,
  3241. 13775    *
  3242. 13776    *
  3243. 13777    *
  3244. 13778    *
  3245. 13781    *
  3246. 13782    *
  3247. 13783    WordPerfect 6.0,2,_XW4W,W4W48T/V0,.DOC,,2,
  3248. 13784    WordPerfect 6.1,2,_XW4W,W4W48T/V1,.WPD,.WPT,.DOC,,2,
  3249. 13785    Word for Windows 6.0,2,_XW4W,W4W49T/V0,.DOC,,2,
  3250. 14593    Zellenbreite ist ungⁿltig oder fⁿhrt zu einem Konflikt mit anderen verbundenen Zellen
  3251. 14594    Zellenbreite kann nicht verkleinert werden.
  3252. 14595    Eine der folgenden fⁿr die Ausfⁿhrung der Java-Applets erforderlichen Dateien wurde nicht gefunden: MFC30.DLL oder MSVCRT20.DLL
  3253. 14596    Java-Initialisierungsfehler
  3254. 14597    Ungⁿltiges Java-Applet
  3255. 14598    Bei der Verarbeitung einer Anforderung auf ein Java-Applet ist ein Fehler aufgetreten.
  3256. 14599    Bei der Verarbeitung eines Hintergrundbildes ist ein Fehler aufgetreten.
  3257. 14600    Feld: '%s': %s
  3258. 14601    512 (Niedrig)|768 (Mittel)|1024 (Hoch)
  3259. 14602    Der Domino Server, auf dem diese Datenbank gespeichert ist, unterstⁿtzt keine Abonnements.
  3260. 14603    Abonnements sind fⁿr diese Datenbank deaktiviert.
  3261. 14604    Plug-in-Verzeichnis auswΣhlen
  3262. 14605    Kein ÷ffentlicher Schlⁿssel fⁿr '%s'. WΣhlen Sie 'OK', um diese Option zu ⁿberspringen, oder wΣhlen Sie 'Abbrechen'.
  3263. 14606    Verschlⁿsseltes Dokument mit %d ÷ffentlichen Schlⁿsseln
  3264. 14607    Es ist kein Plug-in vorhanden, um den angegebenen Objekttyp zu verarbeiten
  3265. 14608    Plug-in nicht verfⁿgbar, bis Objekttyp abgerufen wurde
  3266. 14609    Beim Start eines Plug-ins ist ein Fehler aufgetreten
  3267. 14610    Dieses Dokument enthΣlt Informationen des Typs '%s', die nur mit dem entsprechenden Plug-in angezeigt werden k÷nnen. Wie m÷chten Sie fortfahren?
  3268. 14611    Plug-in verwenden, um URL anzuzeigen
  3269. 14612    Das Plug-in verarbeitet den Puffer nicht
  3270. 14613    Applet
  3271. 14614    Proxy-Authentifizierung erforderlich fⁿr %a bei %a
  3272. 14615    Proxy-Authentifizierung erforderlich bei %a
  3273. 14616    Objektnamen mⁿssen eindeutig sein. Es wurde ein eindeutiger Name fⁿr Sie generiert. Sie k÷nnen diesen Namen Σndern.
  3274. 14617    Hintergrundgrafik mu▀ ein Bitmap sein.
  3275. 14618    Zelle mu▀ mindestens  0,3175 cm (0,125 Zoll) breit sein.
  3276. 14619    DDE-Sitzung
  3277. 14620    OLE-Objektaktivierung
  3278. 14621    Aus verbundenen Zellen k÷nnen keine Reihen oder Spalten gel÷scht werden
  3279. 14622    L÷schen nicht m÷glich, Auswahl enthΣlt verbundene Zellen.
  3280. 14623    Kein Unterobjekt verfⁿgbar
  3281. 14624    Gemeinsame Abschnittsfelder k÷nnen nicht bearbeitet werden.
  3282. 14625    A&pplet
  3283. 14626    InterNotes Web-Datenbank nicht verfⁿgbar: %e
  3284. 14627    Web-Abruf lΣuft...
  3285. 14628    Internet Explorer 3.0 oder h÷her ist nicht verfⁿgbar. ▄berprⁿfen Sie den Internet-Browser-Eintrag in Ihrem aktuellen Arbeitsumgebungsdokument, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. 
  3286. 14629    Fehler beim Speichern von Java-Applet-Daten.
  3287. 14630    Eingebettete Ansicht
  3288. 14631    Eingebettetes Ordnerfenster
  3289. 14632    Eingebetteter Navigator
  3290. 14633    - Nach Formel -
  3291. 14634    Navigator %s nicht geladen
  3292. 14635    Navigator kann nicht berechnet werden
  3293. 14636    Java-Applet
  3294. 14637    Java-Applets (*.class)|*.class|Java-Archive (*.jar)|*.jar|Microsoft.CAB-Dateien (*.cab)|*.cab|ZIP-Dateien (*.zip)|*.zip|Alle Dateien|*.*|
  3295. 14638    Durchsuchen
  3296. 14639    Dies scheint keine gⁿltige URL zu sein. M÷chten Sie sie Σndern?
  3297. 14640    Eingebetteten Navigator einfⁿgen|Eingebettete Ansicht einfⁿgen|Eingebettete Gliederung einfⁿgen
  3298. 14641    WΣhlen Sie einen Navigator:|WΣhlen Sie eine Ansicht:|WΣhlen Sie eine Gliederung:
  3299. 14642    Navigator basierend auf einer &Formel wΣhlen|Ansicht basierend auf einer &Formel wΣhlen
  3300. 14643    In Bereiche eingeteiltes Dokument mit gemeinsamen Script
  3301. 14644    Fⁿr ▄bergΣnge mu▀ der Zellenhintergrund einfarbig sein.
  3302. 14645    HTML-Attribute
  3303. 14646    GerΣteunabhΣngiges Bitmap
  3304. 14647    ein gerΣteunabhΣngiges Bitmap
  3305. 14648    Anker: 
  3306. 14649    HTML-Head-Inhalt
  3307. 14650     Applet setzt sich aus %d Datei zusammen.
  3308. 14651     Applet setzt sich aus %d Dateien zusammen.
  3309. 14652    Verzeichnis auswΣhlen:
  3310. 14653    Bindung zu Objekt wird hergestellt.
  3311. 14654    Objektressource %s wird gesucht
  3312. 14655    Verbindung zur Objektressource %s wird hergestellt
  3313. 14656    Objekt %s wird angefordert
  3314. 14657    Objekt %s wird heruntergeladen
  3315. 14658    Herunterladen von Objekt %s ist beendet
  3316. 14659    Herunterladen des Objekts ist fehlgeschlagen.
  3317. 14660    Klassenimplementierung fⁿr '%s' wurde nicht gefunden
  3318. 14661    Nur eine einzige eingebettete Ansicht ist pro Maske oder Dokument zulΣssig
  3319. 14662    Nur ein einziges eingebettetes Ordnerfenster ist pro Maske oder Dokument zulΣssig
  3320. 14663    Applet-Datei '%s' ist bereits vorhanden. M÷chten Sie diese durch die neue Datei ersetzen? 
  3321. 14664    Exportverzeichnis auswΣhlen
  3322. 14665    Datei '%s' ist bereits vorhanden. M÷chten Sie sie ersetzen?
  3323. 14666    Die Datei '%s' wird von einem anderen Java Applet in diesem Dokument verwendet. M÷chten Sie sie trotzdem ersetzen?
  3324. 14667    Horizontaler Strich
  3325. 14668    Datei '%s' wurde nicht gefunden. (Sie wurde m÷glicherweise gel÷scht). M÷chten Sie das Importieren der Datei ⁿbergehen?
  3326. 14669    WebQueryOpen
  3327. 14670    WebQuerySave
  3328. 14671    Java-Applet
  3329. 14672    Applet-Parameter
  3330. 14673    HTML-Alt-Text
  3331. 14674    SchaltflΣche 'Datei laden'
  3332. 14675    Anker '%s' kommt im angegebenen Dokument nicht vor.
  3333. 14676    %d Datei importieren
  3334. 14677    %d Dateien importieren
  3335. 14678    %d Datei exportieren
  3336. 14679    %d Dateien exportieren
  3337. 14680    Erstellen des Applet abgeschlossen (%d von %d Dateien importiert)
  3338. 14681    Aktualisieren des Applet abgeschlossen (%d von %d Dateien importiert)
  3339. 14682    Exportieren des Applet abgeschlossen (%d von %d Dateien exportiert)
  3340. 14683    <Berechneter Wert>
  3341. 14684    Diese Maske ist im Web nicht sichtbar und kann in der Vorschau nicht angezeigt werden.
  3342. 14685    Der erste Absatz in einem Feld kann nicht verborgen werden. Fⁿgen Sie vor dem zu verbergenden Absatz eine neue Zeile ein.
  3343. 14686    Der letzte Absatz in einem Feld kann nicht verborgen werden. Fⁿgen Sie nach dem zu verbergenden Absatz eine neue Zeile ein. 
  3344. 14687    Ein vollstΣndiges Feld kann nicht verborgen werden. Fⁿgen Sie vor und nach dem zu verbergenden Absatz eine neue Zeile ein. 
  3345. 14688    Sie k÷nnen kein neues, ungeΣndertes Dokument in der Vorschau anzeigen. Gleiches gilt fⁿr Masken, Seiten und Navigatoren.
  3346. 14689    HTML-Body-Attribute
  3347. 14690    M÷chten Sie die gespeicherte Tabelle in die bestehende Tabelle einfⁿgen?
  3348. 14691    Negativer Rand oder negative Zellenbreite. Wert Null wird verwendet.
  3349. 14692    Tabelle hat fehlerhaftes Format
  3350. 14693    Der Mindestwert mu▀ kleiner gleich 6 Zoll sein
  3351. 14695    %ld W÷rter wurden ⁿberprⁿft.
  3352. 14696    HTML-Quelltext fⁿr %s
  3353. 14697    HTML-Quelltext fⁿr Dokument
  3354. 14698    Der Wert kann nicht gr÷▀er als 100 Prozent sein.
  3355. 14699    Das Wort kann nicht aus dem Benutzerw÷rterbuch gel÷scht werden.
  3356. 14700    Der Satz ist zu lang
  3357. 14701    Nicht erkannte Zeichen
  3358. 14702    Der Wert mu▀ positiv und kleiner gleich 6 Zoll sein
  3359. 14703    PlaceHolder
  3360. 14704    %s Laufwerk %s ist voll. Machen Sie Platz auf dem Laufwerk frei, und laden Sie erneut herunter, oder brechen Sie den Vorgang ab.
  3361. 14705    %s Zugriff auf die Datei %s wird verweigert. Berichtigen Sie das Problem, und versuchen Sie es erneut, oder brechen Sie die Installation ab.
  3362. 14706    %s Die Σltere Version der Datei %s mu▀ von der neueren Datei ⁿberschrieben werden. M÷chten Sie die Σltere Datei ⁿberschreiben? %s
  3363. 14707    %s Die Datei %s auf Ihrem System ist neuer als die heruntergeladene Datei %s. M÷chten Sie die neuere Datei ⁿberschreiben? %s
  3364. 14708    %s Die Datei %s auf Ihrem System hat einen Namenskonflikt mit der heruntergeladenen Datei %s. Die beiden Dateien haben das gleiche Datum, stimmen aber nicht ⁿberein. M÷chten Sie die Datei auf Ihrem System ⁿberschreiben? %s
  3365. 14709    %s Bei der Code-Installation wurde die Komponente nicht gefunden, mit der die heruntergeladene Datei %s als vertrauenswⁿrdig anerkannt werden kann. M÷chten Sie den nicht als vertrauenswⁿrdig anerkannten Code installieren? %s
  3366. 14710    Problem beim Herunterladen und Installieren des Objektcodes.
  3367. 14711    (Bei 'Ja' wird ⁿberschrieben und/oder heruntergeladen. Bei 'Nein' wird die Datei ⁿbersprungen, bei 'Abbrechen' die Installation abgebrochen.)
  3368. 14712    HTML
  3369. 14713    Quellanwendung kann HTML in Zwischenablage nicht darstellen
  3370. 14714    Diese Operation kann nur in einer HTML-Maske durchgefⁿhrt werden.
  3371. 14715    Eingebettete Gliederung
  3372. 14716    Pro Maske oder Dokument ist nur ein eingebettetes Gliederungssteuerelement erlaubt
  3373. 14717    Text-Run wird nachfolgend angezeigt - Ausricht erfolgt entsprechend
  3374. 14718    Problem beim asynchronen Herunterladen und Installieren des Objektcodes.
  3375. 14719    Seite
  3376. 14720    Cluster analysieren...
  3377. 14721    show config SERVERTASKS
  3378. 14722    Dieser Cluster enthΣlt %d Mitglieder
  3379. 14723    ╓ffentliche Adre▀bⁿcher sind keine Repliken
  3380. 14724    Nicht gefunden auf Anschlu▀ %s
  3381. 14725    Kein Eintrag fⁿr Task %s
  3382. 14726    Replizierung deaktiviert
  3383. 14727    Keine weiteren Repliken dieser Datenbank im Cluster
  3384. 14728    Keine ⁿbereinstimmenden Replizierformel
  3385. 14729    Replizierformeln nicht Σquivalent
  3386. 14730    Web-Datenbanken sind keine Repliken
  3387. 14731    Keine InterNotes Web-Datenbanken im Cluster
  3388. 14732    ACL-Ebenen nicht ⁿbereinstimmend fⁿr %s
  3389. 14733    ACL-Rollen nicht ⁿbereinstimmend fⁿr %s
  3390. 14734    ACL-Flags nicht ⁿbereinstimmend fⁿr %s
  3391. 14735    Cluster-Analyse
  3392. 14736    Cluster analysieren...
  3393. 14737    Databank-Script
  3394. 14738    Java-Applets aktivieren
  3395. 14739    Operation kann nicht ausgefⁿhrt werden. Es wurden Optionen gewΣhlt, die nicht mit dieser Notes Datenbank in altem Format verwendet werden k÷nnen.
  3396. 14740    Zugriff auf das Dateisystem
  3397. 14741    Zugriff auf aktuelle Datenbank
  3398. 14742    Zugriff auf Umgebungsvariablen
  3399. 14743    Zugriff auf Nicht-Notes-DBs
  3400. 14744    Zugriff auf externen Code
  3401. 14745    Zugriff auf externe Programme
  3402. 14746    Senden von Mail
  3403. 14747    Zugriff auf ECL
  3404. 14748    @@Command([%s])%s
  3405. 14749    Alle Felder
  3406. 14750    Benutzerdefiniert
  3407. 14751    Minimales Adre▀buch
  3408. 14752    Minimales Adre▀buch, Verschlⁿsselung
  3409. 14753    Minimales Adre▀buch, Personen-Info
  3410. 14754    Minimales Adre▀buch, Personen-Info, Verschlⁿsselung
  3411. 14755    'Alle Felder' ist die Standardeinstellung fⁿr Replizierung. Die meisten Datenbanken arbeiten nur korrekt, wenn alle Felder repliziert werden.
  3412. 14756    Mit 'Benutzerdefiniert' k÷nnen Sie auswΣhlen, welche Datenbankfelder repliziert werden. Sie sollten den Aufbau einer Datenbank genau kennen, bevor Sie diese Funktion verwenden.
  3413. 14757    'Minimales Adre▀buch' repliziert die mindestens erforderlichen Felder, um Notes Mail zu senden. Wenn Sie diese Option verwenden, k÷nnen Sie keine verschlⁿsselte Notes Mail senden.
  3414. 14758    'Minimales Adre▀buch + Verschlⁿsselung' repliziert die mindestens erforderlichen Felder, um Notes Mail und verschlⁿsselte Notes Mail zu senden.
  3415. 14759    'Minimales Adre▀buch + Personen-Info' repliziert die fⁿr das Senden von Notes Mail erforderlichen Felder, einschl. aller Personeninformationen von PersonendatensΣtzen im Adre▀buch. Bei dieser Option k÷nnen Sie keine verschlⁿsselte Notes Mail senden.
  3416. 14760    'Minimales Adre▀buch + Personen-Info + Verschlⁿsselung' repliziert die fⁿr das Senden von Notes Mail und verschlⁿsselter Notes Mail erforderlichen Felder, einschlie▀lich aller pers÷nlicher Informationen von PersonendatensΣtzen im Adre▀buch.
  3417. 14761    M÷chten Sie die aktuelle selektive Replizierformel durch die empfohlene Replizierformel ersetzen?
  3418. 14762    M÷chten Sie die aktuelle Ansichten-/Ordnerauswahl durch die empfohlene selektive Replizierformel ersetzen?
  3419. 14763    Der Cluster enthΣlt 1 Mitglied
  3420. 14764    Der Name wurde bereits aus dem Adre▀buch gel÷scht. 
  3421. 14765    Diese Operation ist auf nicht-hierarchischen Servern nicht ausfⁿhrbar.
  3422. 14766    Signiert durch %a am %z, gemΣ▀ %A
  3423. 14767    %a am %z, gemΣ▀ %A
  3424. 14768    Ungⁿltiger Datumsbereich
  3425. 14769    GemΣ▀ den aktuellen Einstellungen der Arbeitsumgebung werden alle verfⁿgbaren Anschlⁿsse automatisch aktiviert. M÷chten Sie die Arbeitsumgebung in den manuellen Konfigurationsmodus Σndern?
  3426. 14770    Leser- und Autorenfelder in der Administrationsansicht Σndern
  3427. 14771    Alle Leser- und Autorenfelder Σndern
  3428. 14772    Leser- und Autorenfelder nicht Σndern
  3429. 14773    Sie haben einige Alarme versΣumt. Sollen diese jetzt angezeigt werden? 
  3430. 14774    Sie haben einen Alarm versΣumt. Soll er jetzt angezeigt werden? 
  3431. 14775    Keine benutzerdefinierten Navigatoren vorhanden
  3432. 14776    Script-Bibliothek
  3433. 14777    Fⁿr diesen Anschlu▀ stehen keine Einstellungen zur Verfⁿgung.
  3434. 14778    Bilder rastern
  3435. 14779    Warnung! Wenn diese Option eingestellt wird, sind Bilder fⁿr Benutzer frⁿherer Notes Versionen nicht sichtbar.
  3436. 14780    Script-Bibliothek speichern unter
  3437. 14781    Show Config\Wert eines in Notes.INI eingestellten Parameters anzeigen\Show Config <parameter>
  3438. 14782    Show Memory\Speicherstatistiken fⁿr diesen Server anzeigen\Show Memory
  3439. 14783    Show Port\Informationen fⁿr den angegebenen Anschlu▀ anzeigen\Show Port <anschlu▀name>
  3440. 14784    Show Tasks\Statusinformationen fⁿr jede auf dem Server ausgefⁿhrte Task anzeigen\Show Task
  3441. 14785    Show Server\Nur wesentliche Serverstatusinformationen anzeigen\Show Server
  3442. 14786    Show Users\Nutzungsinformationen fⁿr jede aktive Sitzung anzeigen\Show Users
  3443. 14787    Show Disk\Statistiken zum freien Plattenplatz fⁿr alle Serverlaufwerke anzeigen\Show Disk [laufwerk]
  3444. 14788    Show Performance\Minⁿtliche Anzeige der Leistungsstatistiken ein- oder ausschalten\Show Performance
  3445. 14789    Show Schedule\Geplante, aber noch nicht ausgefⁿhrte Tasks anzeigen\Show Schedule
  3446. 14790    Show Directory\Informationen zu jeder Datenbank im Notes Verzeichnis anzeigen\Show Directory
  3447. 14791    Show Database\Dokument- und Ansichtsinformationen fⁿr eine angegebene Datenbank anzeigen\Show Database <datenbank> [D oder V]
  3448. 14792    Show Cluster\Cluster-Informationen fⁿr diesen Server anzeigen\Show Cluster
  3449. 14793    Set Config\Einen Konfigurationsparameter in Notes.INI einstellen\Set Config <parameter=wert>
  3450. 14794    Set Secure\Domino Server-Konsole durch Kennwort schⁿtzen\Set Secure <neues kennwort>
  3451. 14795    Broadcast\Nachricht an Benutzer dieses Servers senden\Broadcast "text" ["benutzer"]
  3452. 14796    Drop\Eine oder alle Sitzungen auf diesem Server abbrechen\Drop ["benutzername"] [All]
  3453. 14797    Exit\Diesen Server herunterfahren. HINWEIS: Sie k÷nnen den Server mit der Remote-Konsole nicht neu starten\Exit
  3454. 14798    Help\Eine Liste mit Konsolenbefehlen anzeigen\Help
  3455. 14799    Load\Ein Notes Zusatzprogramm starten\Load [programmname]
  3456. 14800    Replicate\Eine Pull-Push-Replizierung mit einem angegebenen Server starten\Replicate [Servername] <datenbank>
  3457. 14801    Pull\Eine Pull-Replizierung mit einem angegebenen Server starten\Pull [Servername] <datenbank>
  3458. 14802    Push\Eine Push-Replizierung mit einem angegebenen Server starten\Push [Servername] <datenbank>
  3459. 14803    Route\▄bertragung ausstehender Mails auf angegebenen Server starten\Route [Servername]
  3460. 14804    Tell\Einen Befehl an eine Task senden. Beispiel: Tell Router Show\Tell [Task] [befehl]
  3461. 14805    Hangup\Anschlu▀ trennen\Hangup [anschlu▀name]
  3462. 14806    \n** Einige Angaben fehlen in Konsolenausgabe - siehe Protokolldatei auf Server fⁿr vollstΣndige Ausgabe **\n
  3463. 14807    \n** Live-Konsole verbunden mit Server %a **\n
  3464. 14808    M÷chten Sie alle Mitglieder der Organisation %s als vertrauenswⁿrdig anerkennen?
  3465. 14809    Informationen zur Code-Bibliothek
  3466. 14810    Informationen zur Rahmengruppe
  3467. 14811    Alias:    
  3468. 14812    Sie haben nicht genⁿgend Zugriffsrechte, um die Ausfⁿhrungskontrolliste anzuzeigen.
  3469. 14813    Lesen anderer Datenbanken
  3470. 14814    ─ndern anderer Datenbanken
  3471. 14815    Exportieren von Daten
  3472. 14816    WΣhlen Sie 'Abbrechen', um die Ausfⁿhrung der Aktion abzubrechen. WΣhlen Sie 'Ausfⁿhren', um die Aktion auszufⁿhren. WΣhlen Sie 'Vertrauenswⁿrdig', um die Sicherheitsoptionen fⁿr den Unterzeichner dieser Aktion zu Σndern.
  3473. 14817    Workstation-Sicherheitsoptionen konnten nicht vom Home-Server aktualisiert werden
  3474. 14818    Workstation-Sicherheitsoptionen werden aktualisiert
  3475. 14819    Auf Adre▀buch kann nicht zugegriffen werden
  3476. 14820    Script-Bibliothek mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
  3477. 14821    Notes l÷scht die markierten Namen aus dem Adre▀buch. Dieser Proze▀ kann nicht neu gestartet werden. Soll Notes diese Operation vor dem Beenden abbrechen?
  3478. 14822    Notes aktualisiert die markierten Namen in den Leser- und Autorenfeldern. Dieser Proze▀ kann nicht neu gestartet werden. Soll Notes diese Operation vor dem Beenden abbrechen?
  3479. 14824    %d Datenbank(en) der Aktenmappe hinzufⁿgt
  3480. 14825    Datenbank der Aktenmappe hinzufⁿgen
  3481. 14826    Hinzuzufⁿgende Datenbank(en) auswΣhlen:
  3482. 14827    Datenbank '%s' ist in der Aktenmappe bereits vorhanden.
  3483. 14828    Microsoft Word,Word.Document;Lotus Word Pro,WordPro.Document
  3484. 14829    $DocMemo
  3485. 14830    Kein
  3486. 14831    Netzwerk
  3487. 14832    Sie mⁿssen Zugriff auf einen Domino Server haben, um Domino Server-Mail zu verwenden.
  3488. 14833    Der von Ihnen eingegebene Seitenbereich ist ungⁿltig. Geben Sie einen gⁿltigen Seitenbereich ein.
  3489. 14834    http://notes.net
  3490. 14835    http://www.lotus.com
  3491. 14836    http://www.support.lotus.com
  3492. 14837    Notes zum vorgegebenen Web-Browser auf diesem System machen 
  3493. 14838    Kein Home-Server festgelegt
  3494. 14839    &Weiterleitungsadresse:
  3495. 14840    &Internet-Adresse:
  3496. 14841    Eine Notes Benutzer-ID ist erforderlich, wenn 'Lotus Notes' als Mail-Typ ausgewΣhlt wurde. Um eine Notes Benutzer-ID zu erstellen, wΣhlen Sie eine Speicherungsart fⁿr die Benutzer-ID.
  3497. 14842    Serverbefehle sind auf Ein-Byte-Strings begrenzt.
  3498. 14843    0
  3499. 14844    Der Administrationsserver der Datenbank ben÷tigt Managerzugriff.
  3500. 14845    Web-Palette verwenden
  3501. 14846    ─nderungen an aktueller Person '%s' speichern?
  3502. 14847    %s Personen mit unvollstΣndigen oder fehlerhaften Informationen in die Registrierwarteschlange importiert
  3503. 14849    Personen
  3504. 14850    Mail-Adresse
  3505. 14851    WΣhlen Sie einen Namen fⁿr die neue ID-Datei:
  3506. 14852    Container
  3507. 14853    Dieses Element ist im Web verborgen und kann nicht in einer Vorschau angezeigt werden.
  3508. 14854    - Leer -
  3509. 14855    Suchvorgang lΣuft...
  3510. 14856    %ld Dokument(e) wurde(n) in dieser Ansicht nicht gefunden und kann/k÷nnen nicht gedruckt werden.
  3511. 14857    Die gewΣhlten Elemente waren keine Dokumente. WΣhlen Sie fⁿr diesen Vorgang Dokumente aus.
  3512. 14858    Gruppen
  3513. 14859    Nach Organisation
  3514. 14860    Der angegebene Befehl ist von einer Ansicht aus nicht verfⁿgbar.
  3515. 14861    Der Verschlⁿsselungsschlⁿssel %s wurde erfolgreich exportiert
  3516. 14862    Die angegebene Datei ist keine bekannte Version einer ▄bertragungsdatei fⁿr Verschlⁿsselungsschlⁿssel
  3517. 14863    Datei fⁿr exportierten Schlⁿssel angeben
  3518. 14864    Datei angeben, die den Schlⁿssel enthΣlt
  3519. 14865    Es wurden mehr als %d ⁿbereinstimmende Dokumente gefunden.
  3520. 14866    Der Eintrag, den Sie hinzufⁿgen m÷chten, steht bereits in der Liste.
  3521. 14867    Lesezugriffskontrolliste
  3522. 14868    Diese Ansicht darf verwendet werden von
  3523. 14869    %ld.%ld%%
  3524. 14870    ╓ffnen
  3525. 14871    allen Benutzern.
  3526. 14872    Gesamte Ansicht durchsuchen
  3527. 14873    Aktuelle Suche l÷schen und gesamte Ansicht anzeigen
  3528. 14874    Suchoptionen Σndern
  3529. 14875    Suchen nach Maske
  3530. 14876    Zu vorhergehender oder nΣchster Markierung navigieren
  3531. 14877    Zwischen Such- und Navigationsleiste umschalten
  3532. 14878    URL ÷ffnen
  3533. 14879    Navigationsleiste l÷schen
  3534. 14880    AusgewΣhlte Dokumente oder vorherige Resultate durchsuchen
  3535. 14881    URL-Navigationsprotokoll anzeigen
  3536. 14882    Eine oder mehrere Datenbanken sind nicht volltextindiziert.
  3537. 14883    %lu Dokument ist ausgewΣhlt. Fⁿr welches Dokument m÷chten Sie den L÷schvorgang rⁿckgΣngig machen?
  3538. 14884    %lu Dokument ist ausgewΣhlt. Welches m÷chten Sie zur L÷schung markieren?
  3539. 14885    A&usgewΣhlt
  3540. 14886    Sie bearbeiten diese Ansicht bereits in einem anderen Fenster.
  3541. 14887    Pers÷nliches oder serverbasiertes Adre▀buch konnte nicht ge÷ffnet werden.
  3542. 14888    Angegebenes Adre▀buch konnte nicht ge÷ffnet werden.
  3543. 14889    Dieser Vorgang kann nur bei einem Einzeldokument durchgefⁿhrt werden. WΣhlen Sie bitte ein Einzeldokument, und versuchen Sie es erneut.
  3544. 14890    Sor&tieren
  3545. 14891    E&xportieren
  3546. 14892    I&mportieren
  3547. 14893    @Fun&ktion hinzufⁿgen
  3548. 14894    Verschlⁿsselungsschlⁿssel %s wurde in Ihre ID-Datei eingefⁿgt
  3549. 14895    Das Zertifikat wurde in Ihre ID-Datei eingefⁿgt
  3550. 14896    Verschlⁿsselungsschlⁿssel senden
  3551. 14897    ╓ffentlichen Schlⁿssel senden
  3552. 14898    Mein nicht zertifizierter ÷ffentlicher Schlⁿssel ist beigefⁿgt. Sie k÷nnen ihn ausschneiden und in die Namen-Datenbank einfⁿgen.
  3553. 14899    Die Replik Ihrer lokalen Mail-Datei wird erstellt
  3554. 14900    Zertifizierungsprotokoll von %a
  3555. 14901    &-. _
  3556. 14902    Die zulΣssigen Zeichen fⁿr einen DomΣnennamen sind Buchstaben, Zahlen, Et-Zeichen, Apostroph, Bindestrich, Leerzeichen und Unterstrich
  3557. 14903    Die zulΣssigen Zeichen fⁿr einen Organisationsnamen sind Buchstaben, Zahlen, Et-Zeichen, Apostroph, Bindestrich, Leerzeichen und Unterstrich
  3558. 14904    Der Wert dieses Spaltenobjekts kann ⁿber ein Feld, eine einfache Funktion oder @Formel berechnet werden.
  3559. 14905    Zertifizierter ÷ffentlicher Schlⁿssel wurde in die Zwischenablage kopiert.
  3560. 14906    Sie ben÷tigen Entwicklerzugriff, um diesen Vorgang bei dieser Datenbank ausfⁿhren zu k÷nnen.
  3561. 14907    Notes Protokoll (%A)
  3562. 14908    Volltextsuche... Drⁿcken Sie Strg-Untbr, um abzubrechen
  3563. 14909    Dieses Dokument kann ⁿber die Dokumentverknⁿpfung oder den Sequencer nicht kategorisiert werden. ╓ffnen Sie das Dokument in einer kategorisierten Ansicht.
  3564. 14910     AND 
  3565. 14911    ] CONTAINS (
  3566. 14912    ) AND (
  3567. 14913     NEAR 
  3568. 14914    ) AND NOT (
  3569. 14915    NOT (
  3570. 14916    Die aktuelle Formel wird ⁿberschrieben.
  3571. 14917    Dokument
  3572. 14918    Spalte
  3573. 14919    Die Lesezugriffsliste hat zu viele EintrΣge.
  3574. 14920    Zuletzt gelesen oder geΣndert
  3575. 14921    LΣnge der AnhΣnge
  3576. 14922    Namen der AnhΣnge
  3577. 14923    AnhΣnge
  3578. 14924    Autor(en) (Eindeutiger Name)
  3579. 14925    Autor(en) (Einfacher Name)
  3580. 14926    Erstellungsdatum
  3581. 14927    Anzahl Antworten (1 Ebene)
  3582. 14928    Anzahl der Antworten (Alle Ebenen)
  3583. 14929    Gr÷▀e (Byte)
  3584. 14930    Nummer in Ansicht  (z.B. 2.1.2)
  3585. 14931    Komprimieren/Erweitern (+/-)
  3586. 14932    GeΣndert
  3587. 14933    Das lokale Adre▀buch enthΣlt bereits einen Eintrag mit diesem Namen.
  3588. 14934    Seitenformat
  3589. 14935    Ordner und Ansichten
  3590. 14936    Gemeinsam genutzt (in Datenbank)
  3591. 14937    Privat (im Arbeitsbereich)
  3592. 14938    Gemeinsam, privat bei Erstbenutzung
  3593. 14939    &-. _,
  3594. 14940     ist ein unzulΣssiges Zeichen im Rollennamen 
  3595. 14941    Ordner
  3596. 14942    Dokument in Ordner '%.*s' verschieben
  3597. 14943    Dokumente in Ordner '%.*s' verschieben
  3598. 14944    Dokument in Ordner '%.*s' kopieren
  3599. 14945    Dokumente in Ordner '%.*s' kopieren
  3600. 14946    Legen Sie eine formatierte Diskette fⁿr die neue Server-ID in das Laufwerk.
  3601. 14947    Interne Fehlerbehandlung: Ungⁿltige Anzahl von Parametern.
  3602. 14948    Kalender
  3603. 14949    Suchen
  3604. 14950    Ergebnisliste l÷schen
  3605. 14951    Index aktualisieren
  3606. 14952    Extras...
  3607. 14953    Bedingung bearbeiten
  3608. 14954    Pers÷nliche Ordner
  3609. 14955    Gemeinsam 
  3610. 14956    Ansichten
  3611. 14957    Ordner
  3612. 14958    Agenten
  3613. 14959    Gestaltung
  3614. 14960    Masken
  3615. 14961    Felder
  3616. 14962    Teilmasken
  3617. 14963    Navigatoren
  3618. 14964    Andere
  3619. 14965    Keine Verschlⁿsselungsschlⁿssel
  3620. 14966    An:
  3621. 14967    Kopie:
  3622. 14968    Blindkopie:
  3623. 14969    Ein Volltextindex wⁿrde die Arbeitsgeschwindigkeit deutlich erh÷hen und bedingte Abfragen erm÷glichen.
  3624. 14970    Aktionen fⁿr %s
  3625. 14971    Eingang
  3626. 14972    Entwⁿrfe
  3627. 14973    Gesendet
  3628. 14974    Diese Operation kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden. M÷chten Sie wirklich den Ordner '%s' aus dieser Datenbank l÷schen?
  3629. 14975    Spaltenwert
  3630. 14976    Unbenannt
  3631. 14977    Nicht erkannte BestΣtigung vom Befehl 'Ansicht' erhalten
  3632. 14978    In lokaler Kopie belassen
  3633. 14979    Keines der ausgewΣhlten Dokumente ist abgeschnitten.
  3634. 14980    Ordner (Weitere)
  3635. 14981    Suchen nach '%s'.
  3636. 14982    '%s' wurde gefunden.
  3637. 14983    '%s' wurde nicht gefunden.
  3638. 14984    %s wurde zu Ihrem lokalen Adre▀buch hinzugefⁿgt
  3639. 14985    Der aktuelle Eintrag
  3640. 14986    Drag & Drop
  3641. 14987    Autom. sammeln
  3642. 14988    Diese Aktion kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden. Dieser Ordner enthΣlt andere Ordner. M÷chten Sie den Ordner '%s' und alle dazugeh÷rigen Unterordner wirklich l÷schen?
  3643. 14989    Unbenannt
  3644. 14990    Index erstellen
  3645. 14991    Ordner und Ansichten
  3646. 14992    Ansichtsauswahl
  3647. 14993    Warnung: Diese Datenbank oder Schablone wurde fⁿr die Verwendung durch Benutzer von Lotus Notes %s autorisiert. Das Ausfⁿhren dieser Aktion macht die Autorisierung m÷glicherweise ungⁿltig.
  3648. 14994    Warnung: Diese Datenbank oder Schablone wurde fⁿr die Verwendung durch Benutzer von Lotus Notes %s autorisiert. Das Ausfⁿhren dieser Aktion macht die Autorisierung m÷glicherweise ungⁿltig.
  3649. 14995    Alle Dokumente
  3650. 14996    Papierkorb
  3651. 14998    Doppelte Eintrags-ID: 
  3652. 14999    Aufgaben
  3653. 15000    ID-Datei zur Verwaltung von Mehrfachkennw÷rtern wΣhlen
  3654. 15001    Die Mindestanzahl an Zeichen fⁿr das Kennwort dieser ID betrΣgt
  3655. 15002    Zertifizierungsprotokoll konnte auf dem Registrierungsserver nicht fⁿr Schreibzugriff ge÷ffnet werden
  3656. 15003    Datenbank mit Hilfe von Verity Topics durchsuchen
  3657. 15004    Unbekannter Ordnername.
  3658. 15005     (Gemeinsam)
  3659. 15006    Eine Suche mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden. Soll sie mit der neuen Definition ⁿberschrieben werden?
  3660. 15007    Diese Aktion kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden. Soll die Ansicht '%s' wirklich aus dieser Datenbank gel÷scht werden?
  3661. 15008    Diese Aktion kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden. Diese Ansicht enthΣlt andere Ansichten. M÷chten Sie wirklich die Ansicht '%s' und alle darin enthaltenen aus der Datenbank l÷schen?
  3662. 15009    Sie k÷nnen einen Agent hier nicht l÷schen; bitte benutzen Sie dazu die Liste der Agenten.
  3663. 15010    Mail
  3664. 15011    Mail
  3665. 15012    SuchvorgΣnge in einer pers÷nlichen Ansicht sind in serverbasierten Datenbanken nicht m÷glich.
  3666. 15013    Agentenabfrage
  3667. 15014    Agentenaktion
  3668. 15015    Agenteninfo
  3669. 15016    Agenten-LotusScript
  3670. 15017    WΣhlen Sie eine Ansicht:
  3671. 15018    Besprechungen
  3672. 15019    Datenbank 'Administrationsanforderungen' konnte auf dem Registrierungsserver nicht ge÷ffnet werden
  3673. 15020    - Vorgabe -
  3674. 15021    Pers÷nliche Ansichten
  3675. 15022    ─hnl. Aussprache
  3676. 15023    Sie sind nicht berechtigt, %d der %d ausgewΣhlten Dokumente zu l÷schen. M÷chten Sie, da▀ die ⁿbrigen %d Dokumente endgⁿltig gel÷scht werden?
  3677. 15024    In diesem Kontext k÷nnen Ansichten nicht gewechselt werden.
  3678. 15025    Diese Funktion erfordert eine neuere Version des Adre▀buchs. Aktualisieren Sie die Gestaltung des Adre▀buchs, um diese Fuktion verwenden zu k÷nnen.
  3679. 15026    Der Anschlu▀ stellt gegenwΣrtig eine Verbindung her. Soll die Verbindung abgebrochen werden?
  3680. 15027    View Script
  3681. 15028    Script-Bibliotheken
  3682. 15029    Herunterladen der Web-Seite anhalten
  3683. 15030    Beim Versuch, ein oder mehrere Adre▀bⁿcher zu ÷ffnen, ist ein Fehler aufgetreten. Vergewissern Sie sich, da▀ Sie Adre▀bⁿcher im gⁿltigen Format verwenden.
  3684. 15031    Favoriten
  3685. 15032    Pers÷nlicher Web Navigator
  3686. 15033    Journal
  3687. 15034    Aktualisieren Ihrer Favoritendatenbank
  3688. 15035    Fⁿllen Ihrer Favoritendatenbank
  3689. 15036    M÷chten Sie Notes fⁿr das Senden und Empfangen von Internet-Mail einrichten?
  3690. 15037    Gemeinsam, enthΣlt gel÷schte Dokumente
  3691. 15038    Aktualisieren der Netzwerkeinstellungen
  3692. 15039    Konfigurieren des SMTP MTA
  3693. 15040    Namen:
  3694. 15041    Gemeinsam, fⁿr Desktop privat bei Erstbenutzung
  3695. 15042    Privat
  3696. 15043    Gemeinsam, enthΣlt Dokumente, die sich in keinen anderen Ordnern befinden
  3697. 15044    und
  3698. 15045    oder
  3699. 15046    Name
  3700. 15047    Mail-Adresse
  3701. 15104    Ihr Administrator hat eine ─nderung in Ihrer Notes Lizenz zugelassen. Ihre Lizenz '%s' wurde in eine %s-Lizenz geΣndert.
  3702. 15105    Lotus Notes
  3703. 15106    cc:Mail
  3704. 15107    Andere VIM-Mail
  3705. 15108    Andere Internet-Mail
  3706. 15109    POP
  3707. 15110    IMAP
  3708. 15111    Andere
  3709. 15114    Kein
  3710. 15115    Tagesstil
  3711. 15116    Wochenstil
  3712. 15117    Monatsstil
  3713. 15118    Dreifach gefaltet
  3714. 15119    ▄ber Schablone %s
  3715. 15120    Notes Data-Ordner
  3716. 15121    &Erneut senden
  3717. 15122    &Neuer Satz
  3718. 15123    Alle Dokumente in der Datenbank sind indiziert.
  3719. 15124    Programmdateien|*.exe|
  3720. 15125    WΣhlen Sie das Mail-Programm
  3721. 15126    Ihr Mail-Programm kann nicht gestartet werden. ─ndern oder spezifizieren Sie Ihr Mail-Programm ⁿber die Option 'Mail...' im Menⁿ 'Datei - Extras - Benutzervorgaben...'.
  3722. 15127    USA
  3723. 15128    International
  3724. 15129    Formel fⁿr zulΣss. Schlⁿsselw÷rter:    
  3725. 15130    ZulΣssige Schlⁿsselw÷rter:    
  3726. 15131        
  3727. 15132    Vorgegebene Datenbankmaske:    
  3728. 15133    Felder automatisch aktualisieren:    
  3729. 15134    Beim Speichern neue Dokumente senden:    
  3730. 15135    Maske in Dokumenten speichern:    
  3731. 15136    Vorgegebene Feldwerte ⁿbernehmen:    
  3732. 15137    Aktualisierungen werden zu Antworten:    
  3733. 15138    Frⁿhere Versionen als Antworten beibehalten:    
  3734. 15139    Ordner:    
  3735. 15140    Agent-Informationen
  3736. 15141    Informationen zu gespeicherten Abfragen
  3737. 15142    Name:    
  3738. 15143    Abfragetext:    
  3739. 15144    Ausl÷ser:    
  3740. 15145    Kommentar:    
  3741. 15146    Ausfⁿhrungsoptionen:    |Operation:    
  3742. 15147    Intervall:    
  3743. 15148    Hinzufⁿgen zum Dialogfeld 'Neue Maske':    
  3744. 15149    Wird ausgefⁿhrt auf:    
  3745. 15150    Avery #41207|3.75|6.75|Avery #41308|5.50|         8.50|Day Runner Classic|5.50|8.50|Day Runner Entrepreneur|8.50|11.00|Day Runner Running Mate    |8.50|11.00|Day Timers Junior Pocket|2.75|5.00|Day Timers Senior Pocket|3.75|6.75
  3746. 15151    Erfolgreich registriert|%s erfolgreich registriert|Erfolgreich registriert, ABER %
  3747. 15152    Hinzufⁿgen zum Dialogfeld 'Teilmasken einfⁿgen':    
  3748. 15153     - keine - 
  3749. 15154    Datenbankdateien|*.nsf|Alle Dateien|*|
  3750. 15155    %p ist bereits vorhanden. Ersetzen?
  3751. 15156    Datei wird erstellt
  3752. 15157    Sie sind nicht der vorgesehene EmpfΣnger des exportierten Verschlⁿsselungsschlⁿssels
  3753. 15158    Adre▀bucheintrag fⁿr %A wird aktualisiert
  3754. 15159    Adre▀bucheintrag fⁿr %A wurde erfolgreich aktualisiert
  3755. 15160    Verschlⁿsselungsschlⁿssel|*.key|Alle Dateien|*|
  3756. 15161    Datenbank wird ge÷ffnet...
  3757. 15162    Die Namensbestandteile lassen sich nicht zum erwarteten Namen zusammenfⁿgen
  3758. 15163    Remote-Server-Konsole
  3759. 15164    Lokal
  3760. 15165    Die ID wurde zwar zertifiziert, es gab allerdings keinen entsprechenden Eintrag im Adre▀buch, der aktualisiert hΣtte werden k÷nnen
  3761. 15166    Gegenzertifizieren
  3762. 15167    ID-Datei fⁿr KennwortΣnderung wΣhlen
  3763. 15168    Kennwort gel÷scht
  3764. 15169    Kennwort festgelegt
  3765. 15170    Lokale Datenbanken k÷nnen nicht fⁿr die Volltextsuche indiziert werden.
  3766. 15171    %s ist eingerichtet und kann jetzt verwendet werden.
  3767. 15172    ID-Datei %p wurde erstellt
  3768. 15173    Jede Server-ID erfordert eine Software-Lizenz. Haben Sie fⁿr jeden zu registrierenden Server eine Lizenz erworben?
  3769. 15174    Netzwerk1
  3770. 15175    Ein Eintrag fⁿr den Server, %A, wurde im Adre▀buch des angegebenen Servers nicht gefunden.
  3771. 15176    Ein Eintrag fⁿr %A wurde im Adre▀buch des angegebenen Servers nicht gefunden.
  3772. 15177    Eine ID-Datei fⁿr %A wurde im Adre▀buch des angegebenen Servers nicht gefunden.
  3773. 15178    Auf Ihrem System sind keine Modemdateien verfⁿgbar.
  3774. 15179    Sie mⁿssen u.U. die Remote-Verbindungen in Ihrem lokalen Adre▀buch aktualisieren.
  3775. 15180    Die Namen von Organisationen und Unterorganisationen mⁿssen mindestens drei Zeichen lang sein.
  3776. 15181    Geben Sie das Kennwort fⁿr %A ein:
  3777. 15182    Geben Sie das Zertifiziererkennwort fⁿr %A ein:
  3778. 15183    Verschlⁿsselungsschlⁿssel|*|
  3779. 15184    ID-Datei|*|
  3780. 15185    Innerhalb von Namen fⁿr Gestaltungsschablonen sind Kommas nicht zulΣssig.
  3781. 15186    Neue Zertifizierer-ID speichern unter
  3782. 15187    Alle Benutzer
  3783. 15188    Ansicht kann verwendet werden von:    
  3784. 15189    Dok. k÷nnen gelesen werden von:    
  3785. 15190    Maske kann angelegt werden von:    
  3786. 15191    [Leerer Name]
  3787. 15192    Zertifizierungsprotokoll wird aktualisiert
  3788. 15193    In einer oder mehreren Ansichten, die noch nicht aufgebaut wurden, k÷nnen noch ungelesene Dokumente vorhanden sein. Soll Notes diese Ansichten aufbauen, damit Sie nach den noch verbleibenden, ungelesenen Dokumenten suchen k÷nnen?
  3789. 15194    DDE-Verbindung kann nicht aufgebaut werden.
  3790. 15195    Die Hilfedatenbank wurde Ihrem Arbeitsbereich noch nicht hinzugefⁿgt
  3791. 15196    Hilfedatenbank wurde nicht gefunden
  3792. 15197    Hilfe-Ansicht wurde nicht gefunden
  3793. 15198     (Die neuen Parameter sind noch nicht wirksam.)
  3794. 15199    Vorgegebene Datenbankansicht:    
  3795. 15200    Keine Antwort-Hierarchie:    
  3796. 15201    Warten auf Beendigung der Hintergrundprogramme...
  3797. 15202    Sie haben eine neue Mail-Nachricht erhalten.
  3798. 15203    Schablonenserver
  3799. 15204    Datenbankgestaltung aktualisieren
  3800. 15205    Notes Workstation einrichten
  3801. 15206    ZusΣtzlichen Domino Server einrichten
  3802. 15207    Ersten Domino Server einrichten
  3803. 15208    Andere Informationen
  3804. 15209    Im Dialogfeld 'Datenbank ÷ffnen' auffⁿhren:    
  3805. 15210    Datenbankgestaltung verbergen:    
  3806. 15211    Hintergrund-Agenten:    
  3807. 15212    Gro▀e Dokumente kⁿrzen:    
  3808. 15213    Kategorien ursprⁿnglich:    
  3809. 15214    Erweitert
  3810. 15215    Komprimiert
  3811. 15216    Ungelesen-Markierungen:    
  3812. 15217    Keine
  3813. 15218    Nur ungelesene Dokumente
  3814. 15219    In allen Ebenen der Ansicht berechnen und anzeigen
  3815. 15220    Aktualisierungsintervall:    
  3816. 15221    Automatisch
  3817. 15222    Manuell/Hintergrund
  3818. 15223    Automatisch, h÷chstens aber alle %lu Stunden
  3819. 15224    Index l÷schen:    
  3820. 15225    Nie
  3821. 15226    Nach jedem Gebrauch
  3822. 15227    Auf dem Server nach %lu Tagen InaktivitΣt
  3823. 15228    Typ:    
  3824. 15229    Dokument    
  3825. 15230    Antwort auf Dokument    
  3826. 15231    Rⁿckantwort    
  3827. 15232    Zum Menⁿ 'Erstellen' hinzufⁿgen:    
  3828. 15233    Zur Abfragemaske hinzufⁿgen:    
  3829. 15234    Objekte aktivieren beim Erstellen:    
  3830. 15235    Objekte aktivieren beim Bearbeiten:    
  3831. 15236    Objekte aktivieren beim Lesen:    
  3832. 15237    Ja, Notes Dokument anzeigen
  3833. 15238    Ja, Notes Dokument verbergen
  3834. 15239    Dokument-Verschlⁿsselungsschlⁿssel:    
  3835. 15240    Zahlenformat:    
  3836. 15241    Allgemein
  3837. 15242    Fest (%u Dezimalstellen)
  3838. 15243    Wissenschaftlich (%u Dezimalstellen)
  3839. 15244    WΣhrung (%u Dezimalstellen)
  3840. 15245    Prozentsatz (Wert * 100)%:    
  3841. 15246    Negative Zahlen in Klammern:    
  3842. 15247    Punkt fⁿr Tausenderstellen:    
  3843. 15248    Uhrzeitformat:    
  3844. 15249    Spaltenbreite:    
  3845. 15250    %u Zeichen
  3846. 15251    Trennzeichen:    
  3847. 15252    Verborgen:    
  3848. 15253    Nur Antworten:    
  3849. 15254    Symbol:    
  3850. 15255    Sortieren:    
  3851. 15256    Aufsteigend
  3852. 15257    Absteigend
  3853. 15258    Aufsteigend, kategorisiert
  3854. 15259    Absteigend, kategorisiert
  3855. 15260    Ausrichtung:    
  3856. 15261    Links
  3857. 15262    Rechts
  3858. 15263    Zentriert
  3859. 15264    Summe:    
  3860. 15265    Keine
  3861. 15266    Gesamt
  3862. 15267    Durchschnitt pro Dokument
  3863. 15268    Durchschnitt pro Unterkategorie
  3864. 15269    Prozentsatz der ⁿbergeordneten Kategorie
  3865. 15270    Prozentsatz den gesamten Ansicht
  3866. 15271    Detailzeilen verbergen:    
  3867. 15272    Anschlu▀ %s erfordert Einheitennummer %d. M÷chten Sie die Einheitennummer %d verwenden?
  3868. 15273    Sie mⁿssen einen Anschlu▀ angeben.
  3869. 15274    Keine
  3870. 15275    Der max. Platz zum Anzeigen von Ansichten, Masken, Agenten und gemeinsamen Feldern wurde fⁿr diese Datenbank ⁿberschritten. L÷schen Sie einige Elemente.
  3871. 15276    Masken
  3872. 15277    Teilmasken
  3873. 15278    Ordner
  3874. 15279    Navigatoren
  3875. 15280    State:    
  3876. 15281    Gemeinsame Felder
  3877. 15282    Allgemein
  3878. 15283    Maske
  3879. 15284    Teilmaske
  3880. 15285    Ansicht
  3881. 15286    Agent
  3882. 15287    Gemeinsames Feld
  3883. 15288    (unbenannt)
  3884. 15289    ─nderungen an '%s' k÷nnten verloren gehen, weil sich die Master-Kopie von '%s' in einer anderen Schablone befindet. Siehe auch 'Gestaltung\Eigenschaften: Gestaltung - Gestaltung' und 'Datei\Datenbank\Eigenschaften - Gestaltung'.
  3885. 15290    Neu...
  3886. 15291    Auf alle Dokumente in der Datenbank anwenden|Auf alle Dokumente in der Ansicht anwenden
  3887. 15292    Auf Dok. anwenden, die noch nicht vom Agent bearbeitet wurden
  3888. 15293    Auf Dok. anwenden, die noch nicht als gelesen markiert wurden
  3889. 15294    LotusScript|Java|Importiertes Java|Formel|Einfache Aktion|Unbekannt
  3890. 15295    Auf gewΣhlte Dokumente anwenden
  3891. 15296    ▄ber Menⁿbefehl starten
  3892. 15297    Periodisch im Hintergrund starten lassen
  3893. 15298    Starten, wenn Dok. in die DB eingefⁿgt/gesendet werden
  3894. 15299    Vorhandenes Dokument bei Ausfⁿhrung aktualisieren
  3895. 15300    Neues Dokument bei Ausfⁿhrung erstellen
  3896. 15301    Dokument bei Ausfⁿhren wΣhlen
  3897. 15302    Einmal ausfⁿhren
  3898. 15303    Vorhandenen Agenten bearbeiten
  3899. 15304    Neuen Agenten erstellen
  3900. 15305    Operation z.Z. nicht implementiert
  3901. 15306    Sie mⁿssen eine Formel fⁿr Ihren Agenten eingeben
  3902. 15307    Je Datenbank wird nur ein Agent fⁿr Mail/Einfⁿgen unterstⁿtzt. ─ltere Agenten fⁿr Mail/Einfⁿgen werden nicht gestartet.
  3903. 15308    Agent wird auf allen Dokumenten in dieser Datenbank ausgefⁿhrt...
  3904. 15309    Agent wird auf ungelesenen Dokumenten ausgefⁿhrt...
  3905. 15310    Agent wird auf allen Dokumenten in dieser Ansicht ausgefⁿhrt...
  3906. 15311    Agent wird auf gewΣhlten Dokumenten in dieser Ansicht ausgefⁿhrt...
  3907. 15312    Agent wird auf markierte Dokumente in dieser Ansicht (statt eingehender Mail)...
  3908. 15313    Um diesen Agent auszufⁿhren, mu▀ mindestens ein Dokument markiert sein
  3909. 15314    Agent wird auf neue oder geΣnderte Dokumente in dieser Datenbank ausgefⁿhrt...
  3910. 15315    Es wurden keine Dokumente eingefⁿgt oder gesendet, auf die der Agent ausgefⁿhrt werden kann.
  3911. 15316    Keine Dokumente gefunden, auf die der Agent ausgefⁿhrt werden kann.
  3912. 15317    Keine ungelesenen Dokumente gefunden, auf die der Agent ausgefⁿhrt werden kann.
  3913. 15318    Diese Ansicht enthΣlt keine Dokumente, auf die der Agent ausgefⁿhrt werden kann.
  3914. 15319    Keine markierten  Dokumente gefunden, auf die der Agent ausgefⁿhrt werden kann.
  3915. 15320    Agent hat ein Dokument verarbeitet.
  3916. 15321    Der Agent verarbeitete keine Dokumente.
  3917. 15322    Der Agent hat %ld Dokumente verarbeitet.
  3918. 15323    %lu Dokument(e) verbleiben...
  3919. 15324    Alle Dokumente
  3920. 15325    Dokumente in ausgewΣhlten Ansichten
  3921. 15326    Dokumente in ausgewΣhlten Ordnern
  3922. 15327    Arbeitsbereich
  3923. 15328    Datenbank
  3924. 15329    Doppelter Name gefunden.
  3925. 15330    Dokument ist keine Antwort
  3926. 15331    Dokument ist kein Antwortdokument
  3927. 15332    Es wurde kein Dokument ausgewΣhlt
  3928. 15334    Dieses Arbeitsbereichsymbol ist beschΣdigt. L÷schen Sie das Symbol, und fⁿgen Sie es erneut zu Ihrem Arbeitsbereich hinzu.
  3929. 15335    Die Quelldatenbank '%s' ⁿbernimmt die Gestaltung aus der Schablone '%s'.
  3930. 15336    Bei der Quelldatenbank '%s' handelt es sich um eine Gestaltungsschablone namens '%s'.
  3931. 15337     Sollen diese %s nach dem Einfⁿgen automatisch aktualisiert werden, sobald jene in '%s' sich Σndern?
  3932. 15338    Ansichten
  3933. 15339    Masken
  3934. 15340    Agenten
  3935. 15341    gemeinsam genutzten Felder
  3936. 15342    Klicken Sie auf eine der aufgefⁿhrten Dokumentverknⁿpfungen
  3937. 15343    Sie mⁿssen fⁿr die ID-Dateien, die im Adre▀buch gespeichert werden sollen, ein Kennwort angeben.
  3938. 15344    Maximale PfadlΣnge fⁿr Durchgangsverbindungen ⁿberschritten
  3939. 15345    In den Durchgangsverbindungsdokumenten wurde eine Schleife gefunden
  3940. 15346    ...
  3941. 15347    Originaldatenbank und neue Replik dⁿrfen nicht dieselbe Datei sein.
  3942. 15348    Datenbank
  3943. 15349    Sie k÷nnen das Administrationsprogramm nicht verwenden, wΣhrend der Domino Server lΣuft. Entweder beenden Sie den Domino Server (wobei der Dateiserver in Betrieb bleiben mu▀) oder Sie wΣhlen statt dessen das Symbol 'Lotus Notes'.
  3944. 15350    Dokument in der Dokumentvorschau konnte nicht geschlossen werden.
  3945. 15351    Maske '%s' endgⁿltig aus der Datenbank l÷schen?
  3946. 15352    Dokument endgⁿltig aus der Datenbank l÷schen?
  3947. 15353    Feld '%s' endgⁿltig aus der Datenbank l÷schen?
  3948. 15354    Agent '%s' endgⁿltig aus der Datenbank l÷schen?
  3949. 15355    Pers÷nliche Ansicht '%s' endgⁿltig l÷schen?
  3950. 15356    Ansicht '%s' endgⁿltig aus der Datenbank l÷schen?
  3951. 15357    Die aktive Ansicht kann nicht gel÷scht werden.
  3952. 15358    Sie k÷nnen nur maximal %d Dokumente ausschneiden oder kopieren
  3953. 15359    Replizierparameter fⁿr %s
  3954. 15936    JavaScript aktivieren
  3955. 15937    Java-Zugriff von JavaScript aus aktivieren
  3956. 15938    URL|Verknⁿpfung|Benanntes Element|Aktion|(Keine)
  3957. 15939    Das Ergebnis der Formel mu▀ ein Text sein.
  3958. 15940    Hinzufⁿgen von leeren Gruppen zu Notes zulassen
  3959. 15941    Nur die aktuelle Person (nicht die ausgewΣhlte Person) wird geΣndert/gespeichert.
  3960. 15942    Kennwort ist optional (0)|Kennwort beliebiger LΣnge m÷glich (1)
  3961. 15943    Sehr einfaches Kennwort, lΣ▀t sich ermitteln
  3962. 15944    Einfaches, nicht sehr sicheres Kennwort|Ausreichendes Benutzerkennwort
  3963. 15945    Sicheres Kennwort, auch fⁿr Server und Zertifizierer geeignet
  3964. 15946    Sicheres Kennwort fⁿr Server und Zertifizierer|Sehr sicheres Kennwort fⁿr Server und Zertifizierer
  3965. 15947    (1)|(2)|(3)|(4)|(5)|(6)|(7)|(8)|(9)|(10)|(11)|(12)|(13)|(14)|(15)|(16)
  3966. 15948    M÷chten Sie die Listen der Gruppen und Profile entsprechend dem Adre▀buch des neuen Registrierungsservers neu aufbauen? Die Auswahl von Gruppen und Personen, die sich in der Warteschlange befinden, wird dadurch nicht geΣndert.
  3967. 15949    Datenbank auf '%a' wird verwendet
  3968. 15950    Alle %d Personen wurden erfolgreich registriert. Details finden Sie im lokalen Notes Protokoll.
  3969. 15951    Person wurde erfolgreich registriert. Details finden Sie im lokalen Notes Protokoll.
  3970. 15952    Der Registrierungseintrag fⁿr '%s' mu▀ geΣndert werden, bevor diese Person registriert werden kann.
  3971. 15953    %d Person verbleibt in der Registierungswarteschlange. M÷chten Sie diese Person fⁿr eine spΣtere Registrierung speichern?
  3972. 15954    Person|Personen
  3973. 15955    LDIF-Personen werden migriert. Bitte warten Sie...|Alle LDIF-PersoneneintrΣge sind zur Migration bereit!
  3974. 15956    Die Optionen 'Mail konvertieren' und 'Nur Mail konvertieren' k÷nnen nicht gemeinsam verwendet werden. WΣhlen Sie nur eine der beiden Optionen.
  3975. 15957    cc:Mail Name dem Notes Personendokument hinzufⁿgen (erforderlich fⁿr cc:MTA)
  3976. 15958    V3.0-Handshake
  3977. 15959    Nur V3.0
  3978. 15960    V3.0 mit V2.0-Handshake
  3979. 15961    Nur V2.0
  3980. 15962    Unbestimmt
  3981. 15963    Das Domino Verzeichnis '%s' wurde nicht gefunden. Wenn das Verzeichnis weder lokal noch auf dem aktuellen Registrierungsserver verfⁿgbar ist, geben Sie einen anderen Registrierungsserver an.
  3982. 15964    Cookies annehmen|MS Office 97 'Senden an' Notes aktivieren
  3983. 15965    Die Schablone 'userreg.ntf' wurde lokal nicht gefunden. Sie ist fⁿr die Registrierung von Personen mit Notes erforderlich.
  3984. 15966    :    
  3985. 15967    Internet-Newsgroups
  3986. 15968    Internet-Verzeichnis
  3987. 15969    Aktionsformeln
  3988. 15970    Applet-Ressource speichern unter:
  3989. 15971    Nur hierarchische Zertifizierer k÷nnen zur Registrierung von Personen, Servern oder anderen Zertifizierern verwendet werden.
  3990. 15972    Sie mⁿssen eine Zertifizierer-ID-Datei angeben, um Personen, Server oder Zertifizierer fⁿr Unterorganisationen zu registrieren.
  3991. 15973    Java-Code:
  3992. 15974    Zugriff auf Netzwerkadressen
  3993. 15975    Drucken
  3994. 15976    Zugriff auf Systemeigenschaften
  3995. 15977    Zugriff auf Dialoge und Zwischenablage
  3996. 15978    Zugriff auf Proze▀ebene
  3997. 15979    Noch nicht ausgewΣhlt
  3998. 15980    Die eingegebenen Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein. Bitte erneut eingeben.
  3999. 15981    Name des Ausstellers|Name|Schlⁿssel|Fingerabdruck|Gⁿltigkeitsdatum|Ablaufdatum
  4000. 15982    Die Mail-Konvertierung ist fehlgeschlagen. Es wurde kein Mail-Dateiname angegeben, oder der Mail-Dateiname fehlt im Personendokument.
  4001. 15983    Sie k÷nnen fⁿr Benutzer, fⁿr die eine Mail-Datei angelegt und Mails konvertiert werden, als Mail-System nicht 'Keines', 'Andere' oder 'Andere Internet-Mail' verwenden.
  4002. 15984    Vom Registrierungsserver '%s' werden Gruppen abgerufen. Bitte warten Sie... 
  4003. 15985    Sie mⁿssen den Domino Server Konfigurations-Client ausfⁿhren, um den Server einzurichten.
  4004. 15986    Wiederherstellungsinformation erstellt am: %s\nWiederherstellungsinformation akzeptiert am: %s\nIhr Wiederherstellungskennwort ist: %s
  4005. 15987    Auf diesem System ist keine Remote-Netzwerk-Software installiert. Bitte installieren Sie den entsprechenden Teil Ihres Betriebssystems.
  4006. 15988    Dieser Vorgang sucht alle Repliken, die dem DomΣnenkatalog bekannt sind, und fⁿgt sie zur Liste hinzu. Dies k÷nnte lΣngere Zeit dauern. M÷chten Sie den Vorgang starten?
  4007. 15989    Hinzufⁿgen der Replikinformationen von Server: %s|Keine neuen Repliken gefunden.
  4008. 15990    Mit dieser Version von Notes k÷nnen nur noch hierarchische Zertifizierer erstellt werden.
  4009. 15991    Nur HTML|Nur einfacher Text|HTML und einfacher Text|Beim Senden abfragen
  4010. 15992    Unicode (UTF-8) verwenden|Besten Zeichensatz verw.|Unicode verw. u. abfragen|Besten verw. u. abfragen
  4011. 15993    (unbekannt)|...
  4012. 15994    - default -
  4013. 15995    Warnung beim Speichern im MIME-Format aktivieren
  4014. 15996    Mindestens eine Gruppe, die dieser Person zugewiesen ist, wurde auf dem Registrierungsserver nicht gefunden. Der Registrierungsserver wird nicht gewechselt.
  4015. 15997    Das Konfigurationsprofil, das dieser Person zugewiesen ist, wurde auf dem Registrierungsserver nicht gefunden. Der Registrierungsserver wird nicht gewechselt.
  4016. 15998    Aktuelles Programm kann nicht geschlossen werden.
  4017. 15999    Die Zeitangabe 'Bis' mu▀ mindestens eine Stunde nach der Zeitangabe 'Von' liegen.
  4018. 16128    Zurⁿckgesetzte Verknⁿpfungen
  4019. 16129    Dieser Vorgang kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden, da sich in der Zwischenablage ein Dateianhang befindet. M÷chten Sie fortfahren?
  4020. 16130    Der Dateianhang kann nicht gestartet werden, da Sie das Starten von externen Anwendungen deaktiviert haben
  4021. 16131    Aktualisierte Felder gemeinsam benutzt mit 
  4022. 16132    Dokumentverknⁿpfungssymbol kann nicht geladen werden
  4023. 16133    Fehler: Schlⁿsselw÷rter mⁿssen aus Text bestehen
  4024. 16134    Bitmap
  4025. 16135    Bild
  4026. 16136    Text
  4027. 16137    Rich Text
  4028. 16138    Dieser Stil ist in diesem Dokument definiert. Sie k÷nnen den Stil Σndern.
  4029. 16139    Dieser Stil ist durch die Maske definiert, die von diesem Dokument verwendet wird. Sie k÷nnen diesen Stil nicht Σndern.
  4030. 16140    Durch Anwenden des Stils (Keiner) werden keine Stile mehr auf die aktuelle Auswahl angewandt.
  4031. 16141    In der aktuellen Auswahl werden verschiedene Textstile verwendet.
  4032. 16142    OLE kann ILockBytes nicht im globalen Speicher erstellen
  4033. 16143    OLE kann zusammengesetzte Datei nicht erstellen
  4034. 16144    OLE kann keinen Speicherbereich fⁿr das Objekt anlegen
  4035. 16145    Objekt nicht geladen
  4036. 16146    Die erwartete OLE-Schnittstelle ist nicht vorhanden
  4037. 16147    Die erwartete OLE-Schnittstelle ist nicht vorhanden
  4038. 16148    In diesem Typ einer HTML-Maske ist keine Feldeingabe zulΣssig
  4039. 16149    Fehler beim Abrufen eines zusammengesetzten Dokuments als Speicherobjekt
  4040. 16150    &Hot-Region
  4041. 16151    Maske
  4042. 16152    Text
  4043. 16153    Feld
  4044. 16154    Tabelle
  4045. 16155    Keine
  4046. 16156    Anhang
  4047. 16157    Verknⁿpfung
  4048. 16158    Bild
  4049. 16159    OLE-Objekt
  4050. 16160    Hotspot
  4051. 16161    SchaltflΣche
  4052. 16162    Dokument
  4053. 16163    OLE konnte bestehende zusammengesetzte Datei nicht ÷ffnen
  4054. 16164    OleLoad fehlgeschlagen
  4055. 16166    Objekt antwortet nicht
  4056. 16168    Die gewΣhlte Datei hat keine registrierte Anwendung
  4057. 16169    Ein OLE-Fehler trat beim Laden eines Objekts im OLE-1-Format auf
  4058. 16170    Ein OLE-Fehler trat beim Speichern eines Objekts im OLE-1-Format auf
  4059. 16171    Ein OLE-Fehler trat beim ╓ffnen der Systemzwischenablage (OleGetClipboard) auf
  4060. 16172    Objekt erstellen
  4061. 16173    Der Inhalt der Zwischenablage wurde geΣndert. WΣhlen Sie noch einmal den Befehl 'Selektiv einfⁿgen...'.
  4062. 16174    Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte fⁿhren Sie 'Kopieren/Ausschneiden' erneut durch.
  4063. 16175    %s
  4064. 16176    An dieser Stelle k÷nnen keine Tabellen eingefⁿgt werden.
  4065. 16177    Bitmap
  4066. 16178    Bild
  4067. 16179    Text
  4068. 16180    Rich Text
  4069. 16181    Selektiv einfⁿgen
  4070. 16182    Abschnitt
  4071. 16183    Unbenannter Abschnitt
  4072. 16184    Seitenumbruch
  4073. 16185    Erstellen
  4074. 16186    Stil neu definieren
  4075. 16187    L÷schen
  4076. 16188    Die Auswahl enthΣlt komprimierte Abschnitte. M÷chten Sie diese l÷schen?
  4077. 16189    Ungⁿltiger Tabulatorabstand.
  4078. 16190    OLE SetData fehlgeschlagen
  4079. 16191    Unbenannt
  4080. 16192    In einer Tabelle darf die Ausrichtung nicht auf 'Keine' gesetzt werden
  4081. 16193    In einer Tabelle kann die Seitennumerierung nicht verΣndert werden
  4082. 16194    Maskenabschnitt
  4083. 16195    Verknⁿpfung definiert: '%s'
  4084. 16196    (Verknⁿpfung noch nicht definiert. Kopieren Sie mit 'Bearbeiten - Als Verknⁿpfung kopieren' eine Verknⁿpfung in die Zwischenablage, erstellen Sie dann die Verknⁿpfung mit 'Erstellen - Hotspot -> Verknⁿpfung einfⁿgen'.)
  4085. 16197    In der Zwischenablage befindet sich keine Verknⁿpfung. Kopieren Sie mit 'Bearbeiten - Als Verknⁿpfung kopieren' eine Verknⁿpfung in die Zwischenablage.
  4086. 16198    M÷chten Sie diese neue Teilmaske speichern?
  4087. 16199    M÷chten Sie diese Teilmaske speichern?
  4088. 16200    Teilmaske
  4089. 16201    Fehler: Diese Teilmaske ist bereits in dieser Maske vorhanden.
  4090. 16202    Fehler: Die Maske und die Teilmaske %s enthalten beide ein Feld namens %s.
  4091. 16203    @Prompt([Ok];"Neue SchaltflΣche";"Sie brauchen eine neuere Version von Notes, um diese SchaltflΣche verwenden zu k÷nnen.")
  4092. 16204    Es wurde keine LotusScript-Sitzung instantiiert.
  4093. 16205    Aktionen fⁿr %s
  4094. 16206    Layout
  4095. 16207    Steuerung
  4096. 16208    OLE-Objekt konnte Daten nicht bereitstellen [IDataObject- >GetData()]
  4097. 16209    NoteshNote
  4098. 16212    %e. M÷chten Sie das Dokument als 'ausstehend' in einer Datenbank speichern, um es beim nΣchsten Zugriff auf %a erneut zu versuchen?
  4099. 16213    Suchen nach '%s' ...
  4100. 16214    Suchanforderung abgebrochen
  4101. 16215    '%s' wurde nicht gefunden
  4102. 16216    '%s' wurde gefunden
  4103. 16217    Eingebettetes Element
  4104. 16218    (Schreibgeschⁿtzt) 
  4105. 16219    Ein Internet-Benutzerzertifikat ist verfⁿgbar. M÷chten Sie es installieren?
  4106. 16220    Ein Internet-Zertifizierungsstellen-Zertifikat ist verfⁿgbar. M÷chten Sie es installieren?
  4107. 16221    Externe Verknⁿpfungen
  4108. 16222    Fehler beim Sperren der Metadatei
  4109. 16223    Warnung: Ein Bild ist unvollstΣndig. Es werden die Teile angezeigt, die gerendert werden k÷nnen.
  4110. 16224    Lotus Script kann Dokumente in einem Dialogfeld nicht debuggen. Der Script-Debugger ist deaktiviert, bis das Dialogfeld geschlossen wird.
  4111. 16225    Die Ressourcendatei fⁿr INSO-Betrachter befindet sich nicht im Notes Ordner.
  4112. 16226    Warnung: Remote-Namensserver reagiert nicht auf die Schnelladressierungsanforderung.
  4113. 16227    Warnung: Adre▀buch ben÷tigt eine aktualisierte Schablone.
  4114. 16228    SchaltflΣche
  4115. 16229    Teilmaske speichern unter:
  4116. 16230    Maske speichern unter:
  4117. 16231    -Ohne-
  4118. 16232    -Erstes OLE Objekt-
  4119. 16233    -Erster Anhang-
  4120. 16234    -Erste Dokumentverknⁿpfung-
  4121. 16235    Seite speichern unter:
  4122. 16236    -Erstes Rich-Text-Feld-
  4123. 16237    Durch Maske definiertes Zielfeld fⁿr OLE-Objekt wurde nicht gefunden
  4124. 16239    M÷chten Sie diese Seite speichern?
  4125. 16240    Vorgabewert
  4126. 16241    Eingabeumsetzung
  4127. 16242    Eingabevalidierung
  4128. 16243    Entering
  4129. 16244    Exiting
  4130. 16245    Recalc
  4131. 16246    Opening
  4132. 16247    Closing
  4133. 16248    Dies ist ein Maskenobjekt, bei dem den angezeigten Ereignissen LotusScript zugewiesen werden kann.
  4134. 16249    Dies ist ein SchaltflΣchenobjekt, bei dem den angezeigten Ereignissen @Formula oder LotusScript zugewiesen werden kann.
  4135. 16250    Dies ist ein Feldobjekt, bei dem den angezeigten Ereignissen @Formula zugewiesen werden kann.
  4136. 16251    Dies ist ein Feldobjekt, bei dem den angezeigten Ereignissen LotusScript zugewiesen werden kann.
  4137. 16252    Der Name eines benannten Stils darf nicht mit Stern (*) beginnen
  4138. 16253    Gemeinsames Feld
  4139. 16254    M÷chten Sie diese gemeinsamen Aktionen speichern?
  4140. 16255    M÷chten Sie dieses Feld speichern?
  4141. 16256    E-Mail-Adresse
  4142. 16257    NotesDocAction
  4143. 16258    Das Dokument wurde geΣndert. M÷chten Sie Ihre ─nderungen verwerfen?
  4144. 16259    ANSI-Zeichenkette kann nicht in UNICODE ⁿbersetzt werden
  4145. 16260    Datei-Viewer
  4146. 16261    Ungⁿltige Datei-ID fⁿr Viewer.
  4147. 16262    Der Viewer-Filter fⁿr diesen Dateityp konnte nicht geladen werden.
  4148. 16263    Der Viewer-Filter konnte nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zugeteilt bekommen.
  4149. 16264    Fⁿr diese Datei ist kein Viewer-Filter verfⁿgbar.
  4150. 16265    Das Anzeigefenster des Viewers konnte nicht initialisiert werden.
  4151. 16266    Der Chunker konnte nicht initialisiert werden.
  4152. 16267    Die Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
  4153. 16268    Unbekannter Viewer-Fehler.
  4154. 16269    Diese Datei ist beschΣdigt.
  4155. 16270    Diese Datei ist leer.
  4156. 16271    Die Datei ist mit einem Kennwort geschⁿtzt oder verschlⁿsselt.
  4157. 16272    Der Filter konnte die zum Anzeigen der angegebenen Datei notwendige(n) Zusatzdatei(en) nicht ÷ffnen.
  4158. 16273    Einer der Parameter ist ungⁿltig.
  4159. 16274    Der Druckvorgang wurde wegen eines Fehlers abgebrochen.
  4160. 16275    GlobalScript
  4161. 16276    Die Verity-Fehlerprⁿfung funktioniert nicht.
  4162. 16277    Fehler beim Versuch zu vergr÷▀ern.
  4163. 16278    Fehler beim Versuch zu drehen.
  4164. 16279    Fehler beim Versuch abzuspielen.
  4165. 16280    Fehler beim Versuch zu pausieren.
  4166. 16281    Um eine Grafik zu erstellen, kopieren Sie die Grafik zuerst in die Zwischenablage
  4167. 16283    Symbol
  4168. 16284    Die Anwendung fⁿr dieses Objekt unterstⁿtzt dieses Format nicht
  4169. 16285    Daten werden vom Objekt angefordert...
  4170. 16286    Dialogliste|KontrollkΣstchen|OptionsschaltflΣche|Listenfeld|Kombinationsfeld
  4171. 16287    Anhang ist kennwortgeschⁿtzt.
  4172. 16288    Initialisieren der Betrachteroptionen ist fehlgeschlagen.
  4173. 16289    Betrachterfehler. Die Datei 'Keyview.ini' befindet sich nicht im Notes Programmverzeichnis.
  4174. 16290    Unbekanntes Dateiformat.
  4175. 16291    L|R|Z|D
  4176. 16292    Zielrahmen
  4177. 16293    Wert
  4178. 16294    Berechneter Text
  4179. 16295    Hotspot-Pop-up
  4180. 16296    Hotspot-Ressourcenverknⁿpfung
  4181. 16297    Aktions-Hotspot
  4182. 16298    Fenstertitel
  4183. 16299    Wert
  4184. 16300    Dokument ist noch nicht gespeichert
  4185. 16301    Statischer Text
  4186. 16302     (statischer Text)
  4187. 16303    (Bearbeitungsfeld)| (KontrollkΣstchen)| (OptionsschaltflΣchen)| (Listenfeld)| (Kombinationsfeld)
  4188. 16304    Rechteck-Hotspot
  4189. 16305    Kreis-Hotspot
  4190. 16306    Polygon-Hotspot
  4191. 16307    Vorgabe-Hotspot
  4192. 16308    help4.nsf|helplt4.nsf|helpadmn.nsf
  4193. 16309    Auswahl eingeben (eine pro Zeile)|Formel fⁿr Auswahl verwenden
  4194. 16310    Sie k÷nnen den Inhalt dieses gemeinsamen Feldes bearbeiten, indem Sie darauf doppelklicken.
  4195. 16311    Sie k÷nnen den Inhalt dieser Teilmaske bearbeiten, indem Sie darauf doppelklicken.
  4196. 16312    <Berechnete Teilmaske>
  4197. 16313    Teilmaske %s ist nicht geladen
  4198. 16314    Teilmaske kann nicht berechnet werden
  4199. 16315    AusgewΣhlter Stil wird entsprechend dem aktuell gewΣhlten Absatz neu definiert. Dadurch werden alle AbsΣtze geΣndert, die diesen Stil verwenden.
  4200. 16316    WΣhlen Sie die Stile aus, auf die ⁿber die Umlauftastenliste [F11] zugegriffen werden soll.
  4201. 16317    AnhΣngen von Text an ein Schlⁿsselwortfeld ohne Dialogliste ist unzulΣssig
  4202. 16318    Um den Wert eines Feldes Σndern zu k÷nnen, mⁿssen Sie im Bearbeitungsmodus sein
  4203. 16319    Feld nicht gefunden
  4204. 16320    Feldinhalt kann nicht geΣndert werden.
  4205. 16321    Um einen Hotspot zu erstellen, wΣhlen Sie zuerst den Text, den Sie zu einem Hotspot machen m÷chten
  4206. 16322    Die Mail wurde erfolgreich zur Zustellung abgeliefert, aber die Kopie wurde noch nicht in Ihrer Mail-Datei gespeichert, weil der Server nicht antwortet
  4207. 16323    Dieser Befehl kann nicht durchgefⁿhrt werden, wΣhrend im aktuellen Dokument eine Fehlersuche mittels Debugger stattfindet.
  4208. 16324    Kann das angegebene OLE-Objekt im Dokument nicht finden
  4209. 16325    UnzulΣssiger Parameter fⁿr OLE-Funktion
  4210. 16326    Adre▀dialogfeld fⁿr Auswahl verwenden|Zugriffskontrolliste fⁿr Auswahl verwenden
  4211. 16327    Dokument hat zu viele Tabulatoren in einem Absatz.
  4212. 16328    Ein Objekt, das fⁿr die Verarbeitung zu gro▀ war, wurde aus diesem Dokument gel÷scht.
  4213. 16329    Sie haben versucht, einen Layoutbereich in eine Tabelle zu laden oder in dieser zu plazieren. Layouts sind in Tabellen nicht zulΣssig.
  4214. 16330    Nicht in der InterNotes Web Navigator Datenbank
  4215. 16331    Kein weiterer Eintrag in der Protokolliste
  4216. 16332    Kein vorheriger Eintrag in der Protokolliste
  4217. 16333    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Protokolliste ist voll
  4218. 16334    InterNotes Server nicht verfⁿgbar.  Bitte ⁿberprⁿfen Sie den Eintrag fⁿr Internet-Server in Ihrem aktuellen Arbeitsumgebungsdokument, oder fragen Sie Ihren Systemadministrator nach weiteren Informationen.
  4219. 16335    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher - Authentifizierungs-Cache ist voll
  4220. 16336    Authentifizierung mit dem Internet-Server kann nicht durchgefⁿhrt werden
  4221. 16337    Ungⁿltiger Datentyp fⁿr Element: Text erwartet
  4222. 16338    Protokoll-URLs konnten aufgrund fehlerhafter oder ungⁿltiger Daten nicht geladen werden
  4223. 16339    Protokoll-URLs konnten aufgrund einer oder mehrerer ungⁿltiger oder nicht unterstⁿtzter URLs nicht geladen werden
  4224. 16340    Ein privater Ordner konnte fⁿr private Web-Dokumente nicht erstellt werden
  4225. 16341    Ein privater Ordner wurde erstellt und nach Ihrem Benutzernamen benannt. Dieser private Ordner wird verwendet, um alle Dokumente aufzunehmen, die Sie von authentifizierten Internet-Servern abrufen.
  4226. 16342    Privates Web-Dokument kann nicht in den privaten Ordner verschoben werden
  4227. 16343    Keine Authentifizierungsinfo fⁿr den Internet-Server
  4228. 16344    Kommentarstift aktiviert
  4229. 16345    Kommentarstift deaktiviert
  4230. 16346    Doppelklicken, um %s zu bearbeiten
  4231. 16347    OLE-Objekt kann nicht gestartet werden: Maske ist inkonsistent, oder Anwendung ist nicht installiert. Kontaktieren Sie den Datenbank-Administrator
  4232. 16348    Fehlerhafter Datentyp fⁿr Gruppenmitglieds-Elemente: Text oder Textliste erwartet
  4233. 16349    Bearbeitbar|Berechnet|Berechnet zur Anzeige|Berechnet beim Anlegen|Felder als Literale
  4234. 16350    Eingebettete Auswahl
  4235. 16351    Einzelne Kategorie anzeigen
  4236. 16352    Ansichtsdialogfeld fⁿr Auswahl verwenden
  4237. 16353    Die SchaltflΣche 'Datei laden' darf nur in einer Maske verwendet werden.
  4238. 16354    Keine Dokumentverknⁿpfung zum Starten gefunden.
  4239. 16355    Das Objekt hat keinen registrierten OLE-Server
  4240. 16356    Ein Teilelement in einem Verbunddokument enthΣlt eine falsche Signatur
  4241. 16357    Mit DDE eingebettete Dokumente werden nicht mehr unterstⁿtzt. M÷chten Sie das eingebettete Dokument an dieses Dokument anhΣngen?
  4242. 16358    Ein Fehler ist beim Verarbeiten der Maske aufgetreten. Die Maske wurde nicht eingereicht.
  4243. 16359    Die Dokumentverknⁿpfung konnte nicht automatisch gestartet werden
  4244. 16360    Objektanforderung wurde nicht abgeschlossen, weil zu wenig Arbeitsspeicher vorhanden ist. Machen Sie Speicher frei, und versuchen Sie es erneut.
  4245. 16361    Objektanforderung wurde nicht abgeschlossen, weil der ben÷tigte Zugriff verweigert wurde.
  4246. 16362    Die Anwendung oder Klasse des Objekts ist nicht verfⁿgbar.
  4247. 16363    Objektanforderung wurde nicht abgeschlossen, weil das Objekt nicht verfⁿgbar ist.
  4248. 16364    Eine Datei oder ein Pfad, die bzw. der vom Objekt ben÷tigt wird, um die Anforderung zu verarbeiten, wurde nicht gefunden.
  4249. 16365    Kein Platz fⁿr das Objekt verfⁿgbar.
  4250. 16366    Objektanforderung wurde nicht abgeschlossen, weil zu viele Dateien ge÷ffnet sind. Schlie▀en Sie einige Dateien, und versuchen Sie es erneut.
  4251. 16367    Objektanforderung wurde nicht abgeschlossen, weil die Datei bereits vorhanden ist.
  4252. 16368    Ein Fehler ist wΣhrend des Verarbeitens einer Anforderung an ein Objekt aufgetreten.
  4253. 16369    Abschnitt kann nicht in eine Tabelle oder ein Layout eingefⁿgt werden.
  4254. 16370    Kein Anhang gefunden, der gestartet werden kann.
  4255. 16371    Grafik
  4256. 16372    GrafikschaltflΣche
  4257. 16373    Einfⁿgen als:
  4258. 16374    Kein FAB fⁿr das angegebene Feld gefunden
  4259. 16375    OLE nicht installiert oder nicht aktiviert
  4260. 16376    yy|yyyy|ge|gee|gge|ggee|ggge|gggee|In Gestaltung %s wurde gemeinsames Feld nicht aktualisiert.
  4261. 16377    OLE-Objekte mⁿssen vor dem Beenden geschlossen werden
  4262. 16378    NotesDocActionDone
  4263. 16379    Keine URL gefunden, die gestartet werden kann.
  4264. 16380    -URL-
  4265. 16381    Erster Anhang konnte nicht automatisch gestartet werden
  4266. 16382    Dieses Dokument kann nicht in seinem Originalformat angezeigt werden, da es eine gespeicherte Maske enthΣlt. Diese Datenbank lΣ▀t die Verwendung von gespeicherten Masken nicht zu. Notes versucht, das Dokument mit einer anderen Maske zu ÷ffnen.
  4267. 16383    Das Einfⁿgen mehrerer Zellen in eine Tabelle kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden
  4268.