2015 Der Host %1 hat Sie aus diesem Chat-Raum hinausgeworfen.\n
2016 Der Host %1 hat Sie aus diesem Chat-Raum hinausgeworfen, weil:\n\n%2\n
2017 %1 wurde zu einem passiven Teilnehmer gemacht.\n
2018 %1 wurde zu einem Teilnehmer gemacht.\n
2019 %1 wurde zu einem Host gemacht.\n
2020 %1 ist jetzt als %2 bekannt.\n
2021 Host %1 sagt:
2022 Host %1 denkt:
2023 Host %1 flⁿstert zu %2:
2024 %1 sagt:
2025 %1 denkt:
2026 %1 flⁿstert zu %2:
2027 Raum %1 sagt:
2028 Raum %1 flⁿstert zu %2:
2029 Microsoft MSChat ActiveX-Steuerungl, Version 1.00
2100 Der Chat-Raum konnte nicht gefunden werden.
2101 Sie versuchen bereits, einen Raum zu betreten.
2102 Sie versuchen nicht, einen Raum zu betreten.
2103 Sie sind bereits in einem Chat-Raum.
2104 Der Raum ist voll. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.
2105 Sie k÷nnen diesen Raum nicht erstellen, er existiert bereits.
2106 Der Raum konnte nicht einzigartig gemacht werden.
2107 Auf diesem Server sind bereits zu viele RΣume ge÷ffnet.
2108 Fⁿr diesen Raum ben÷tigen Sie eine Einladung.
2109 Dieser Raum ist kennwortgeschⁿtzt. Das angegebene Raumkennwort ist nicht gⁿltig.
2110 Die Aktion wird verweigert.
2111 Der fⁿr den Chat-Raum angegebene Pfad ist nicht gⁿltig.
2112 Die Verbindung zum Chat-Server kann nicht hergestellt werden.
2113 Benutzer unbekannt. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre EintrΣge.
2114 Der angegebene Aliasname wird bereits verwendet.
2115 Der angegebene Name ist zu lang.
2116 Das angegebene Benutzerkennwort ist zu lang.
2117 Das angegebene Raumkennwort ist zu lang.
2118 Der angegebene Aliasname ist zu lang.
2119 Der angegebene Raumname ist zu kurz. Bitte geben Sie einen lΣngeren Namen ein.
2120 Der angegebene Raumname ist zu lang. Bitte geben Sie einen kⁿrzeren Namen ein.
2121 Der angegebene Servername ist zu lang.
2122 Das angegebene Chat-Raum-Thema ist zu lang. Bitte geben Sie ein kⁿrzeres Thema ein.
2123 Es wurde eine zu lange Zeichenfolge angegeben.
2124 Der angegebene Flags-Parameter ist unzulΣssig.
2125 Der angegebene Type-Parameter ist unzulΣssig.
2126 Der angegebene Raumname enthΣlt unzulΣssige Zeichen.
2127 Der angegebene Aliasname ist leer oder enthΣlt unzulΣssige Zeichen.
2128 Fⁿr MIC- und lokale IRC-RΣume mu▀ das erste Zeichen & sein. Fⁿr globale IRC-RΣume mu▀ das erste Zeichen # sein.
2129 Dieser Chat-Raum hat einen fehlerhaften Namen und kann vom Server nicht erstellt werden.
2130 Dieser Benutzer ist unbekannt. Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.
2131 WΣhlen Sie den Namen des Mitglieds, das Sie ggf. ignorieren m÷chten, und versuchen Sie es erneut.\n\nSie k÷nnen sich oder den Host nicht ignorieren.
2132 Die angegebene Teilnehmer-ID ist ungⁿltig.
2133 Bitte wΣhlen Sie nur ein Mitglied aus, und versuchen Sie den Vorgang erneut.
2134 Sie k÷nnen sich nicht selbst hinauswerfen!
2135 Sie k÷nnen sich nicht selbst sperren oder wieder zulassen!
2136 Der angegebene Status ist ungⁿltig.
2137 Die angegebene Maske ist ungⁿltig.
2138 Die StatusΣnderung wurde nicht zugelassen.
2139 Nur ein Host kann diesen Vorgang abschlie▀en.
2140 Nur Sie selbst k÷nnen diesen Vorgang abschlie▀en.
2141 Dieser Vorgang kann nicht fⁿr einen Host versucht werden.
2142 Dieser Vorgang kann nicht fⁿr ein ignoriertes Mitglied versucht werden.
2143 Sie k÷nnen nicht zu sich selbst flⁿstern.
2144 Nachricht konnte nicht gesendet werden.
2145 Die Begrenzung fⁿr das Empfangstextfeld ist zu klein. Eventuell sollten Sie den Wert dieser Begrenzung erh÷hen.
2146 Die angegebene Zielliste ist ungⁿltig.
2147 Der angegebene Nachrichtentyp ist ungⁿltig.
2148 Das Nachrichtenformat ist ungⁿltig.
2149 Sie versuchen, zu vielen EmpfΣngern zuzuflⁿstern.
2150 Die Nachricht ist leer.
2151 Die zu sendende Nachricht ist zu lang und konnte nicht gesendet werden.
2152 Die von Ihnen angegebene Nachrichten-ID ist ungⁿltig.
2153 Sie sind zur Zeit nicht mit einem Chat-Server verbunden.
2154 Der angegebene Chat-Server konnte nicht gefunden werden.
2155 Sie befinden sich gegenwΣrtig nicht in einem Raum.
2156 Die Verbindung zum Chat-Server ging verloren.
2157 Ein Host dieses Chat-Raums hat den Raum geschlossen. Sie befinden sich nicht lΣnger in diesem Raum.
2158 Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte beenden Sie die Anwendung, und versuchen Sie es erneut.
2159 Die Bibliothek RICHED32.DLL konnte nicht geladen werden.
2160 Eigenschaft ist schreibgeschⁿtzt, wenn Sie sich in einem Chat-Raum befinden.
2161 Die Authentifizierung konnte nicht durchgefⁿhrt werden.
2162 Das angegebene Kennwort ist ungⁿltig.
2163 Flⁿstern ist in diesem Chat-Raum nicht erlaubt.
2164 Flⁿstern wird von diesem Mitglied nicht akzeptiert.
2165 Flⁿstern wird von allen EmpfΣngern verweigert.
2166 Es wurde kein Mitgliedsname angegeben, oder der angegebene Mitgliedsname ist ungⁿltig.
2167 Auf diesem Server sind keine IRC-Clients zugelassen.
2168 Sie wurden fⁿr diesen Chat-Raum gesperrt.
2169 Auf diesem Server sind nur authentifizierte Mitglieder zulΣssig.
2170 Dieser Server ist voll und lΣ▀t keine weiteren Mitglieder zu. Versuchen Sie es spΣter noch einmal.
2171 Der Server erkennt das angegebene Sicherheitspaket nicht.
2172 Der angegebene SecurityPackage-Parameter ist zu lang.
2173 Ein MIC-Vorgang wurde auf einem IRC-Kanal versucht
2174 Die PICS-Wertung dieses Kanals lΣ▀t nicht zu, da▀ Sie diesen Vorgang abschlie▀en.
2175 Es konnte kein Mitglied mit dem angegebenen Aliasnamen gefunden werden.
2176 Konnte den richtigen Namen des Mitglieds nicht herausfinden.
2177 Auf dem Chat-Server ist ein Fehler aufgetreten.
2178 Sie k÷nnen in einer IRC-Nachricht keine Zeilenrⁿcklaufzeichen machen.
2179 Ein, die Sicherheit betreffender Fehler ist auf dem Server aufgetreten.
2180 Dieses MSN-Konto ist unbekannt.
2181 Dieses NT-Konto ist unbekannt.
2182 Die authentifizierte Anmeldung ist fehlgeschlagen.
2183 Sie konnten nicht erfolgreich angemeldet werden.
2184 Mit diesem Chat-Programm k÷nnen Sie dieser Art von RΣumen nicht beitreten. Bitte versuchen Sie einen anderen Raum.
2200 Eigenschaft ist schreibgeschⁿtzt.
2201 Eigenschaft ist wΣhrend der Ausfⁿhrungszeit schreibgeschⁿtzt.
