home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ InfoMagic Standards 1993 July / Disc.iso / ccitt / 1988 / troff / 10_7_08.tro < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1991-12-12  |  90.5 KB  |  4,889 lines
  1. .rs
  2. .\" Troff code generated by TPS Convert from ITU Original Files
  3. .\"                 Not Copyright ( c) 1991 
  4. .\"
  5. .\" Assumes tbl, eqn, MS macros, and lots of luck.
  6. .TA 1c 2c 3c 4c 5c 6c 7c 8c
  7. .ds CH
  8. .ds CF
  9. .EQ
  10. delim @@
  11. .EN
  12. .nr LL 40.5P
  13. .nr ll 40.5P
  14. .nr HM 3P
  15. .nr FM 6P
  16. .nr PO 4P
  17. .nr PD 9p
  18. .po 4P
  19.  
  20. .rs
  21. \v | 5i'
  22. .sp 2P
  23. .LP
  24. \fBRecommendation\ Z.341\fR 
  25. .RT
  26. .sp 2P
  27. .sp 1P
  28. .ce 1000
  29. \fBGLOSSARY\ OF\ TERMS\fR 
  30. .EF '%    Fascicle\ X.7\ \(em\ Rec.\ Z.341''
  31. .OF '''Fascicle\ X.7\ \(em\ Rec.\ Z.341    %'
  32. .ce 0
  33. .sp 1P
  34. .LP
  35. \fB1\fR     \fBGeneral\fR 
  36. .sp 1P
  37. .RT
  38. .PP
  39. The aim of the glossary for the man\(hymachine language is to include terms 
  40. used in describing the man\(hymachine language. It comprises, in 
  41. alphabetical order, terms used in the Z.300\(hyseries Recommendations that 
  42. have a special significance in the MML context and hence require definition. 
  43. Terms 
  44. comprising words used in their ordinary, every day sense, i.e.\ unambiguous 
  45. and self\(hyexplanatory words, are not included. 
  46. .PP
  47. The terms in italics in the text of the definitions are defined
  48. elsewhere in this glossary. If a term has one meaning within the context of
  49. Recommendations\ Z.321\(hyZ.323, and another within the context of
  50. Recommendations\ Z.331\(hyZ.333, then the meaning in the former context 
  51. follows\ i), and the meaning in the latter follows\ ii). 
  52. .RT
  53. .sp 2P
  54. .LP
  55. \fB2\fR     \fBList of terms\fR 
  56. .sp 1P
  57. .RT
  58. .sp 1P
  59. .LP
  60.     \fBabnormal condition report\fR 
  61. .sp 9p
  62. .RT
  63. .LP
  64.     \fIF:\ rapport de condition anormale\fR 
  65. .LP
  66.     \fIS:\ informe de condici\*'on anormal\fR 
  67. .PP
  68. Information produced in the \fInetwork management centre\fR  | after
  69. detection of abnormal \fInetwork\fR  | status or performance.
  70. .RT
  71. .sp 1P
  72. .LP
  73.     \fBacceptance input\fR 
  74. .sp 9p
  75. .RT
  76. .LP
  77.     \fIF:\ entr\*'ee d'acceptation\fR 
  78. .LP
  79.     \fIS:\ entrada de aceptaci\*'on\fR 
  80. .PP
  81. An \fIinput\fR  | sed to allow the \fIsystem\fR  | o \fIoutput\fR  |  high
  82. priority message, announced by a \fImessage waiting indication\fR .
  83. .RT
  84. .sp 1P
  85. .LP
  86.     \fBacceptance output\fR 
  87. .sp 9p
  88. .RT
  89. .LP
  90.     \fIF:\ sortie d'acceptation\fR 
  91. .LP
  92.     \fIS:\ salida de aceptaci\*'on\fR 
  93. .PP
  94. An \fIoutput\fR  | essage indicating that an \fIinput\fR  | o the \fIsystem\fR 
  95.  | is syntactically correct and complete and that the appropriate \fIsystem\fR 
  96. \fIactions\fR will be initiated, or have already been carried out. In the 
  97. latter 
  98. case, this indication may take the form of the actual result.
  99. .RT
  100. .sp 1P
  101. .LP
  102.     \fBaccessible field\fR 
  103. .sp 9p
  104. .RT
  105. .LP
  106.     \fIF:\ champ accessible\fR 
  107. .LP
  108.     \fIS:\ campo accesible\fR 
  109. .PP
  110. A \fIfield\fR  | or writing by the \fIuser\fR  | nd the \fIsystem\fR .
  111. .RT
  112. .sp 1P
  113. .LP
  114.     \fBaction\fR 
  115. .sp 9p
  116. .RT
  117. .LP
  118.     \fIF:\ action\fR 
  119. .LP
  120.     \fIS:\ acci\*'on\fR 
  121. .PP
  122. The process of performing an \fIMML function\fR  |  usually represented 
  123. by a verb. 
  124. .RT
  125. .sp 1P
  126. .LP
  127.     \fBaction modifier\fR 
  128. .sp 9p
  129. .RT
  130. .LP
  131.     \fIF:\ modificateur d'action\fR 
  132. .LP
  133.     \fIS:\ modificador de acci\*'on\fR 
  134. .PP
  135. A qualification of an \fIaction\fR .
  136. .RT
  137. .sp 1P
  138. .LP
  139.     \fBactivate\fR 
  140. .sp 9p
  141. .RT
  142. .LP
  143.     \fIF:\ activer\fR 
  144. .LP
  145.     \fIS:\ activar\fR 
  146. .PP
  147. An \fIaction\fR  | o initiate a \fIsystem\fR  | rocess that requires
  148. preliminary data entry, or an \fIaction\fR  | o make previously entered 
  149. \fIdata set\fR available to the \fIsystem\fR for its intended use; opposite 
  150. of 
  151. \fIdeactivate\fR .
  152. .bp
  153. .RT
  154. .sp 1P
  155. .LP
  156.     \fBadditional header information\fR 
  157. .sp 9p
  158. .RT
  159. .LP
  160.     \fIF:\ information suppl\*'ementaire d'en\(hyt\* | te\fR 
  161. .LP
  162.     \fIS:\ informaci\*'on adicional de encabezamiento\fR 
  163. .PP
  164. Provides information supplementary to the actual \fIoutput header\fR , 
  165. such as sequence number, processor number, \fIoutput\fR  | evice, or day 
  166. of the 
  167. week.
  168. .RT
  169. .sp 1P
  170. .LP
  171.     \fBadditional information\fR 
  172. .sp 9p
  173. .RT
  174. .LP
  175.     \fIF:\fR \ \fIinformation suppl\*'ementaire\fR 
  176. .LP
  177.     \fIS:\fR \ \fIinformaci\*'on adicional\fR 
  178. .PP
  179. i)
  180.     General information on how to proceed, e.g. how to select
  181. an item, a \fIform\fR , a \fImenu\fR  | r how to submit a \fIform\fR  | 
  182. to the \fIsystem\fR . 
  183. .PP
  184. ii)
  185.     List of possible values to be associated with one or more
  186. \fIinformation entities\fR  | n \fIinformation structure diagrams\fR .
  187. .RT
  188. .sp 1P
  189. .LP
  190.     \fBadministrative system\fR 
  191. .sp 9p
  192. .RT
  193. .LP
  194.     \fIF:\ syst\*`eme d'administration\fR 
  195. .LP
  196.     \fIS:\ sistema administrativo\fR 
  197. .PP
  198. A \fIsystem\fR  | hich supports administration personnel in performing 
  199. administrative \fIjobs\fR , e.g.\ billing, related to \fISPC systems\fR 
  200. . 
  201. .RT
  202. .sp 1P
  203. .LP
  204.     \fBalarm statement\fR 
  205. .sp 9p
  206. .RT
  207. .LP
  208.     \fIF:\ instruction d'alarme\fR 
  209. .LP
  210.     \fIS:\ sentencia de alarma\fR 
  211. .PP
  212. A statement providing information concerning an alarm condition, such as 
  213. the degree (level) of alarm or the source of the alarm. 
  214. .RT
  215. .sp 1P
  216. .LP
  217.     \fBallow\fR 
  218. .sp 9p
  219. .RT
  220. .LP
  221.     \fIF:\ autorisation\fR 
  222. .LP
  223.     \fIS:\ permitir\fR 
  224. .PP
  225. An \fIaction\fR to permit specified \fIsystem actions\fR , responses, or
  226. \fIfunctions\fR  | o occur; these \fIfunctions\fR  | ay be inhibited by 
  227. \fIsystem\fR design or by use of the \fIinhibit action\fR . 
  228. .RT
  229. .sp 1P
  230. .LP
  231.     \fBannotation\fR 
  232. .sp 9p
  233. .RT
  234. .LP
  235.     \fIF:\ annotation\fR 
  236. .LP
  237.     \fIS:\ anotaci\*'on\fR 
  238. .PP
  239. An aspect of the \fIdrawing convention\fR of the \fIsyntax and\fR 
  240. \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR indicating how descriptive or explanatory 
  241. notes may be presented for clarification purposes. 
  242. .RT
  243. .sp 1P
  244. .LP
  245.     \fBannotation symbol\fR 
  246. .sp 9p
  247. .RT
  248. .LP
  249.     \fIF:\ symbole d'annotation\fR 
  250. .LP
  251.     \fIS:\ s\*'imbolo de anotaci\*'on\fR 
  252. .PP
  253. A \fIsymbol\fR (\(em\(em\(em\(em\(em[n where \fIn\fR  | s a number referencing 
  254. a note) 
  255. used in the syntax \fImeta\(hylanguage\fR  | or \fIannotation\fR  | urposes.
  256. .RT
  257. .sp 1P
  258. .LP
  259.     \fBapplication\fR 
  260. .sp 9p
  261. .RT
  262. .LP
  263.     \fIF:\ application\fR 
  264. .LP
  265.     \fIS:\ aplicaci\*'on\fR 
  266. .PP
  267. A set of \fIfunctions\fR  | equired to perform a \fIjob\fR .
  268. .bp
  269. .RT
  270. .sp 1P
  271. .LP
  272.     \fBarithmetic delimiter\fR 
  273. .sp 9p
  274. .RT
  275. .LP
  276.     \fIF:\ d\*'elimiteur arithm\*'etique\fR 
  277. .LP
  278.     \fIS:\ delimitador aritm\*'etico\fR 
  279. .PP
  280. A \fIsymbol\fR  | sed to delimit an \fIarithmetical expression\fR : ( (left 
  281. parenthesis) for the opening \fIdelimiter\fR and ) (right parenthesis) 
  282. for the 
  283. closing \fIdelimiter\fR .
  284. .RT
  285. .sp 1P
  286. .LP
  287.     \fBarithmetic operator\fR 
  288. .sp 9p
  289. .RT
  290. .LP
  291.     \fIF:\ op\*'erateur arithm\*'etique\fR 
  292. .LP
  293.     \fIS:\ operador aritm\*'etico\fR 
  294. .PP
  295. A \fIsymbol\fR  | sed to denote the arithmetic operation(s) to be
  296. performed in an \fIarithmetical expression\fR . Allowed operators are: +\ (plus
  297. sign), \(em\ (hyphen), /\ (solidus), *\ (asterisk).
  298. .RT
  299. .sp 1P
  300. .LP
  301.     \fBarithmetical expression\fR 
  302. .sp 9p
  303. .RT
  304. .LP
  305.     \fIF:\ expression arithm\*'etique\fR 
  306. .LP
  307.     \fIS:\ expresi\*'on aritm\*'etica\fR 
  308. .PP
  309. A combination of \fIarithmetic operators\fR , \fInumerals\fR  | \fIdecimal\fR 
  310. , \fIhexadecimal\fR , \fIoctal\fR  | r \fIbinary\fR ) and \fIidentifiers\fR 
  311. enclosed by \fIarithmetic\fR \fIdelimiters\fR . 
  312. .RT
  313. .sp 1P
  314. .LP
  315.     \fBauxiliary system\fR 
  316. .sp 9p
  317. .RT
  318. .LP
  319.     \fIF:\ syst\*`eme auxiliaire\fR 
  320. .LP
  321.     \fIS:\ sistema auxiliar\fR 
  322. .PP
  323. A \fIsystem\fR  | hat supports \fISPC systems\fR  | n performing their
  324. tasks.  It may be either an \fIoperation and maintenance system\fR  | r an
  325. \fIadministrative\fR \fIsystem\fR .
  326. .RT
  327. .sp 1P
  328. .LP
  329.     \fBBackus Naur Form (BNF)\fR 
  330. .sp 9p
  331. .RT
  332. .LP
  333.     \fIF:\ forme de Backus Naur (FBN)\fR 
  334. .LP
  335.     \fIS:\ forma Backus Naur (FBN)\fR 
  336. .PP
  337. A syntactic \fImeta\(hylanguage\fR  | or use in specifying the syntax
  338. structure of \fIinputs\fR  | nd \fIoutputs\fR  | f an actual
  339. \fIman\(hymachine interface\fR .
  340. .RT
  341. .sp 1P
  342. .LP
  343.     \fBbinary numeral\fR 
  344. .sp 9p
  345. .RT
  346. .LP
  347.     \fIF:\ num\*'eral binaire\fR 
  348. .LP
  349.     \fIS:\ numeral binario\fR 
  350. .PP
  351. A \fInumeral\fR  | n the binary (base 2) \fInumbering system\fR ,
  352. represented by the \fIcharacters\fR \ 0 (zero), 1\ (one) and optionally 
  353. preceded by B' (B\ apostrophe). 
  354. .RT
  355. .sp 1P
  356. .LP
  357.     \fBblock mode transmission\fR 
  358. .sp 9p
  359. .RT
  360. .LP
  361.     \fIF:\ transmission en mode bloc\fR 
  362. .LP
  363.     \fIS:\ transmisi\*'on en modo bloque\fR 
  364. .PP
  365. A transmission characteristic in which all of the regular
  366. typewriter keys and some of the special purpose keys are only transmitted to
  367. the controlling processor, in a block, when a \*Qsend\*U key is activated.
  368. .RT
  369. .sp 1P
  370. .LP
  371.     \fBblock of parameters\fR 
  372. .sp 9p
  373. .RT
  374. .LP
  375.     \fIF:\ bloc de param\*`etres\fR 
  376. .LP
  377.     \fIS:\ bloque de par\*'ametro\fR 
  378. .PP
  379. A set of \fIparameters\fR  | ontaining information necessary for the
  380. \fIsystem\fR  | o perform the \fIfunction\fR  | pecified in the \fIcommand\fR .
  381. .bp
  382. .RT
  383. .sp 1P
  384. .LP
  385.     \fBborder area\fR 
  386. .sp 9p
  387. .RT
  388. .LP
  389.     \fIF:\ zone p\*'eriph\*'erique\fR 
  390. .LP
  391.     \fIS:\ zona de marco (\*'o lateral)\fR 
  392. .PP
  393. That part of a \fIvisible display\fR  | hich is physically unavailable 
  394. for displaying or entering data. 
  395. .RT
  396. .sp 1P
  397. .LP
  398.     \fBbrowse\fR 
  399. .sp 9p
  400. .RT
  401. .LP
  402.     \fIF:\ lecture\fR 
  403. .LP
  404.     \fIS:\ hojear\fR 
  405. .PP
  406. An \fIaction\fR  | o display sequentially the current values of items in 
  407. a \fIdata set\fR ; the \fIuser\fR  | ay examine the data items in either 
  408. the forward or backward direction. 
  409. .RT
  410. .sp 1P
  411. .LP
  412.     \fBCCITT MML\fR 
  413. .sp 9p
  414. .RT
  415. .LP
  416.     \fIF:\ LHM du CCITT\fR 
  417. .LP
  418.     \fIS:\ LHM del CCITT\fR 
  419. .PP
  420. The \fIman\(hymachine language\fR  | MML) developed by the International 
  421. Telegraph and Telephone Consultative Committee\ (CCITT) for \fIstored\fR 
  422. \fIprogram\(hycontrolled systems\fR  | nd \fIoperation and maintenance 
  423. systems\fR . 
  424. .RT
  425. .sp 1P
  426. .LP
  427.     \fBchange\fR 
  428. .sp 9p
  429. .RT
  430. .LP
  431.     \fIF:\ modifier\fR 
  432. .LP
  433.     \fIS:\ cambiar\fR 
  434. .PP
  435. An \fIaction\fR  | o modify specified data items in a \fIdata set\fR .
  436. .RT
  437. .sp 1P
  438. .LP
  439.     \fBcharacter mode transmission\fR 
  440. .sp 9p
  441. .RT
  442. .LP
  443.     \fIF:\ transmission en mode caract\*`ere\fR 
  444. .LP
  445.     \fIS:\ transmisi\*'on en modo car\*'acter\fR 
  446. .PP
  447. A transmission characteristic in which each and every character
  448. \fIinput\fR  | t the keyboard is sent to the controlling processor one at a
  449. time.
  450. .RT
  451. .sp 1P
  452. .LP
  453.     \fBcharacter set\fR 
  454. .sp 9p
  455. .RT
  456. .LP
  457.     \fIF:\ jeu de caract\*`eres\fR 
  458. .LP
  459.     \fIS:\ juego de caracteres\fR 
  460. .PP
  461. The finite set of different characters used in \fICCITT MML\fR .
  462. .RT
  463. .sp 1P
  464. .LP
  465.     \fBcircuit\fR 
  466. .sp 9p
  467. .RT
  468. .LP
  469.     \fIF:\ circuit\fR 
  470. .LP
  471.     \fIS:\ circuito\fR 
  472. .PP
  473. Connection between two \fIexchanges\fR  | or one call at a time,
  474. including the junctors that terminate the circuit.
  475. .RT
  476. .sp 1P
  477. .LP
  478.     \fBcircuit group\fR 
  479. .sp 9p
  480. .RT
  481. .LP
  482.     \fIF:\ faisceau de circuits\fR 
  483. .LP
  484.     \fIS:\ haz de circuitos\fR 
  485. .PP
  486. The set of all switched \fIcircuits\fR  | hich directly interconnect
  487. one exchange with another.
  488. .bp
  489. .RT
  490. .sp 1P
  491. .LP
  492.     \fBcircuit subgroup\fR 
  493. .sp 9p
  494. .RT
  495. .LP
  496.     \fIF:\ sous\(hyfaisceau de circuits\fR 
  497. .LP
  498.     \fIS:\ subhaz de circuitos\fR 
  499. .PP
  500. A group of \fIcircuits\fR  | ithin a \fIcircuit group\fR  | hich are
  501. uniquely identifiable for operational or technical reasons. A \fIcircuit 
  502. group\fR may consist of one or more \fIcircuit subgroups\fR . 
  503. .RT
  504. .sp 1P
  505. .LP
  506.     \fBcircuit subgroup\fR 
  507. .sp 9p
  508. .RT
  509. .LP
  510.     \fIF:\ sous\(hygroupe de circuits\fR 
  511. .LP
  512.     \fIS:\ subhaz de circuitos\fR 
  513. .PP
  514. Group of \fIcircuits\fR  | etween two \fIexchanges\fR  | aving the same
  515. traffic direction (incoming, outgoing, bidirectional), the same signalling
  516. characteristics and the same transmission medium characteristics.
  517. .RT
  518. .sp 1P
  519. .LP
  520.     \fBclarifying text\fR 
  521. .sp 9p
  522. .RT
  523. .LP
  524.     \fIF:\ texte explicatif\fR 
  525. .LP
  526.     \fIS:\ texto aclaratorio\fR 
  527. .PP
  528. A set of \fIinformation units\fR  | sed to make the purpose and content 
  529. of the \fIoutput\fR  | learer. 
  530. .RT
  531. .sp 1P
  532. .LP
  533.     \fBclass A function\fR 
  534. .sp 9p
  535. .RT
  536. .LP
  537.     \fIF:\ fonction de la classe A\fR 
  538. .LP
  539.     \fIS:\ funci\*'on de clase A\fR 
  540. .PP
  541. A \fIfunction\fR  | hich provides the user with the means to control
  542. \fIsystem functions\fR  | ia MML \fIinputs\fR  | nd \fIoutputs\fR ; also 
  543. known as an 
  544. \fIMML function\fR . It can be viewed as an \fIaction\fR upon an \fIobject\fR .
  545. .RT
  546. .sp 1P
  547. .LP
  548.     \fBclass B function\fR 
  549. .sp 9p
  550. .RT
  551. .LP
  552.     \fIF:\ fonction de la classe B\fR 
  553. .LP
  554.     \fIS:\ funci\*'on de clase B\fR 
  555. .PP
  556. A \fIfunction\fR  | hich can be controlled at least partially by the
  557. \fIuser\fR  | y means of \fIclass\ A\fR  | or \fIMML\fR ) \fIfunctions\fR .
  558. .RT
  559. .sp 1P
  560. .LP
  561.     \fBclass C function\fR 
  562. .sp 9p
  563. .RT
  564. .LP
  565.     \fIF:\ fonction de la classe C\fR 
  566. .LP
  567.     \fIS:\ funci\*'on de clase C\fR 
  568. .PP
  569. A \fIfunction\fR  | hich is not controllable by the \fIuser\fR  | n a given 
  570. \fIsystem\fR . 
  571. .RT
  572. .sp 1P
  573. .LP
  574.     \fBcommand\fR 
  575. .sp 9p
  576. .RT
  577. .LP
  578.     \fIF:\ commande\fR 
  579. .LP
  580.     \fIS:\ instrucci\*'on\fR 
  581. .PP
  582. The complete specification of a \fIfunction\fR  | hat the \fIsystem\fR 
  583.  | s required to perform. It comprises a \fIcommand code\fR  | ollowed 
  584. generally (but not necessarily) by one or more \fIblocks of parameters\fR 
  585. . 
  586. .RT
  587. .sp 1P
  588. .LP
  589.     \fBcommand code\fR 
  590. .sp 9p
  591. .RT
  592. .LP
  593.     \fIF:\ code de commande\fR 
  594. .LP
  595.     \fIS:\ c\*'odigo de instrucci\*'on\fR 
  596. .PP
  597. A set of up to 3 \fIidentifiers\fR , each separated by a \(hy\ (hyphen),
  598. used to define the nature of the \fIcommand\fR .
  599. .RT
  600. .sp 1P
  601. .LP
  602.     \fBcommand entry sequence\fR 
  603. .sp 9p
  604. .RT
  605. .LP
  606.     \fIF:\ s\*'equence d'introduction de commande\fR 
  607. .LP
  608.     \fIS:\ secuencia de introducci\*'on de instrucci\*'on\fR 
  609. .PP
  610. The sequence of operations required to input a \fIcommand\fR  | r a
  611. series of \fIcommands\fR .
  612. .bp
  613. .RT
  614. .sp 1P
  615. .LP
  616.     \fBcommand reference\fR 
  617. .sp 9p
  618. .RT
  619. .LP
  620.     \fIF:\ r\*'ef\*'erence de commande\fR 
  621. .LP
  622.     \fIS:\ referencia de instrucci\*'on\fR 
  623. .PP
  624. A reference to a previously given \fIcommand\fR , appearing in \fIoutput\fR 
  625. \fIoutside dialogue\fR  | nd \fIdialogue procedures\fR , in the form of 
  626. a \fIcommand\fR 
  627. \fIsequence number\fR and, possibly, \fIclarifying text\fR .
  628. .RT
  629. .sp 1P
  630. .LP
  631.     \fBcommand sequence number\fR 
  632. .sp 9p
  633. .RT
  634. .LP
  635.     \fIF:\ num\*'ero de s\*'equence de commande\fR 
  636. .LP
  637.     \fIS:\ n\*'umero secuencial de instrucci\*'on\fR 
  638. .PP
  639. A reference number uniquely identifying a \fIcommand\fR  | ecognized by 
  640. the \fIsystem\fR . 
  641. .RT
  642. .sp 1P
  643. .LP
  644.     \fBcomment\fR 
  645. .sp 9p
  646. .RT
  647. .LP
  648.     \fIF:\ commentaire\fR 
  649. .LP
  650.     \fIS:\ comentario\fR 
  651. .PP
  652. A character string enclosed between the \fIseparators\fR /* (solidus asterisk) 
  653. and */\ (asterisk solidus). It has no MML syntactical or semantical 
  654. meaning.
  655. .RT
  656. .sp 1P
  657. .LP
  658.     \fBcomponent\fR 
  659. .sp 9p
  660. .RT
  661. .LP
  662.     \fIF:\ composant\fR 
  663. .LP
  664.     \fIS:\ componente\fR 
  665. .PP
  666. A \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR  | ymbol for an \fIinformation\fR 
  667. \fIentity\fR  | hat cannot be divided further.
  668. .RT
  669. .sp 1P
  670. .LP
  671.     \fBcomposite part\fR 
  672. .sp 9p
  673. .RT
  674. .LP
  675.     \fIF:\ partie composite\fR 
  676. .LP
  677.     \fIS:\ parte compuesta\fR 
  678. .PP
  679. A \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR  | ymbol for an \fIinformation\fR 
  680. \fIentity\fR  | hat can be divided into smaller parts.
  681. .RT
  682. .sp 1P
  683. .LP
  684.     \fBcompound parameter argument\fR 
  685. .sp 9p
  686. .RT
  687. .LP
  688.     \fIF:\ argument de caract\*`ere compos\*'e\fR 
  689. .LP
  690.     \fIS:\ argumento de par\*'ametro compuesto\fR 
  691. .PP
  692. A \fIparameter argument\fR  | ade up of more than one \fIinformation\fR 
  693. \fIunit\fR . It is used to specify a multidimensional \fIobject\fR  | r 
  694. value, e.g.\ a 
  695. date can be expressed as 1979\(hy12\(hy31.
  696. .RT
  697. .sp 1P
  698. .LP
  699.     \fBconcealment\fR 
  700. .sp 9p
  701. .RT
  702. .LP
  703.     \fIF:\ masquage\fR 
  704. .LP
  705.     \fIS:\ ocultaci\*'on\fR 
  706. .PP
  707. A \fIvideo attribute\fR  | y which information is hidden, e.g.\ secret 
  708. parts of a password. 
  709. .RT
  710. .sp 1P
  711. .LP
  712.     \fBcondition\fR 
  713. .sp 9p
  714. .RT
  715. .LP
  716.     \fIF:\ condition\fR 
  717. .LP
  718.     \fIS:\ condici\*'on\fR 
  719. .PP
  720. An \fIidentifier\fR  | nd a (group of) \fIparameter argument(s)\fR  |
  721. separated by a \fIrelational operator\fR . Used in data base queries.
  722. .bp
  723. .RT
  724. .sp 1P
  725. .LP
  726.     \fBconnectivity rules\fR 
  727. .sp 9p
  728. .RT
  729. .LP
  730.     \fIF:\ r\*`egles de connectivit\*'e\fR 
  731. .LP
  732.     \fIS:\ reglas de conectividad\fR 
  733. .PP
  734. An aspect of the \fIdrawing convention\fR of the \fIdecomposition\fR 
  735. \fImeta\(hylanguage\fR  | ndicating \fIsymbol\fR  | nterrelationship.
  736. .RT
  737. .sp 1P
  738. .LP
  739.     \fBconnector\fR 
  740. .sp 9p
  741. .RT
  742. .LP
  743.     \fIF:\ connecteur\fR 
  744. .LP
  745.     \fIS:\ conector\fR 
  746. .PP
  747. An aspect of the \fIdrawing convention\fR  | f the \fIdecomposition\fR 
  748. \fImeta\(hylanguage\fR  | ndicating how \fIflowlines\fR  | ay be broken.
  749. .RT
  750. .sp 1P
  751. .LP
  752.     \fBcontinuation character\fR 
  753. .sp 9p
  754. .RT
  755. .LP
  756.     \fIF:\ caract\*`ere suite\fR 
  757. .LP
  758.     \fIS:\ car\*'acter de continuaci\*'on\fR 
  759. .PP
  760. A special \fIexecution character\fR  | mplying a similar \fIcommand\fR 
  761. \fIcode\fR  | for the next \fIcommand\fR  | nd hence allowing the \fIsystem\fR 
  762. to \fIprompt\fR 
  763. directly for the next \fIblock of parameters\fR .
  764. .RT
  765. .sp 1P
  766. .LP
  767.     \fBcontrol character\fR 
  768. .sp 9p
  769. .RT
  770. .LP
  771.     \fIF:\ caract\*`ere de commande\fR 
  772. .LP
  773.     \fIS:\ car\*'acter de control\fR 
  774. .PP
  775. A character whose occurrence in a particular context initiates,
  776. modifies, or stops an \fIaction\fR  | hat affects the recording, processing or
  777. interpretation of data.
  778. .RT
  779. .sp 1P
  780. .LP
  781.     \fBcontrol functions\fR 
  782. .sp 9p
  783. .RT
  784. .LP
  785.     \fIF:\ fonctions de commande\fR 
  786. .LP
  787.     \fIS:\ funciones de control\fR 
  788. .PP
  789. \fIFunctions\fR  | elated to the \fIman\(hymachine interface\fR  | hat are
  790. applied by the \fIuser\fR  | ndependently while in a \fIdialogue\fR  | ith 
  791. the \fIsystem\fR  | application \fIfunctions\fR . \fIControl functions\fR 
  792.  | ave no direct impact on the 
  793. \fIsystem functions\fR .
  794. .RT
  795. .sp 1P
  796. .LP
  797.     \fBcontrol key\fR 
  798. .sp 9p
  799. .RT
  800. .LP
  801.     \fIF:\ touche de commande\fR 
  802. .LP
  803.     \fIS:\ tecla de control\fR 
  804. .PP
  805. A key which when pressed performs a \fIcontrol function\fR .
  806. .RT
  807. .sp 1P
  808. .LP
  809.     \fBcorrection character\fR 
  810. .sp 9p
  811. .RT
  812. .LP
  813.     \fIF:\ caract\*`ere de correction\fR 
  814. .LP
  815.     \fIS:\ car\*'acter de correcci\*'on\fR 
  816. .PP
  817. A character used to invoke correction facilities prior to analysis of \fIinput\fR 
  818.  | y the \fIsystem\fR . 
  819. .RT
  820. .sp 1P
  821. .LP
  822.     \fBcursor control functions\fR 
  823. .sp 9p
  824. .RT
  825. .LP
  826.     \fIF:\ fonctions de commande de curseur\fR 
  827. .LP
  828.     \fIS:\ funciones de control de cursor\fR 
  829. .PP
  830. \fIFunctions\fR  | nfluencing the position or movement of the
  831. \fIcursor\fR .
  832. .RT
  833. .sp 1P
  834. .LP
  835.     \fBcreate\fR 
  836. .sp 9p
  837. .RT
  838. .LP
  839.     \fIF:\ cr\*'eer\fR 
  840. .LP
  841.     \fIS:\ crear\fR 
  842. .PP
  843. An \fIaction\fR  | o establish in the \fIsystem\fR  |  new \fIdata set\fR ;
  844. opposite of \fIdelete\fR .
  845. .bp
  846. .RT
  847. .sp 1P
  848. .LP
  849.     \fBcursor\fR 
  850. .sp 9p
  851. .RT
  852. .LP
  853.     \fIF:\ curseur\fR 
  854. .LP
  855.     \fIS:\ cursor\fR 
  856. .PP
  857. The item in the \fIdisplay area\fR  | hich identifies the position
  858. appropriate to the task at hand, e.g.\ where the next character will
  859. appear.
  860. .RT
  861. .sp 1P
  862. .LP
  863.     \fBdata set\fR 
  864. .sp 9p
  865. .RT
  866. .LP
  867.     \fIF:\ ensemble de donn\*'ees\fR 
  868. .LP
  869.     \fIS:\ conjunto de datos\fR 
  870. .PP
  871. A user\(hyaccessible set of one or more data items characterized by a particular 
  872. use and also by the constraints on data format and/or values that 
  873. make it suitable for this use.
  874. .RT
  875. .sp 1P
  876. .LP
  877.     \fBdeactivate\fR 
  878. .sp 9p
  879. .RT
  880. .LP
  881.     \fIF:\ d\*'esactiver\fR 
  882. .LP
  883.     \fIS:\ desactivar\fR 
  884. .PP
  885. An \fIaction\fR  | o terminate a \fIsystem\fR  | rocess initiated by an
  886. \fIactivate action\fR , or an \fIaction\fR  | o make a \fIdata set\fR  | navailable 
  887. for use by the \fIsystem\fR ; opposite of \fIactivate\fR . 
  888. .RT
  889. .sp 1P
  890. .LP
  891.     \fBdecimal numeral\fR 
  892. .sp 9p
  893. .RT
  894. .LP
  895.     \fIF:\ num\*'eral d\*'ecimal\fR 
  896. .LP
  897.     \fIS:\ numeral decimal\fR 
  898. .PP
  899. A \fInumeral\fR  | n the decimal (base 10) \fInumbering system\fR ,
  900. represented by the characters 0\ (zero), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 optionally
  901. preceded by D'\ (D\ apostrophe).
  902. .RT
  903. .sp 1P
  904. .LP
  905.     \fBdecomposition meta\(hylanguage\fR 
  906. .sp 9p
  907. .RT
  908. .LP
  909.     \fIF:\ m\*'etalangage de subdivision\fR 
  910. .LP
  911.     \fIS:\ metalenguaje de descomposici\*'on\fR 
  912. .PP
  913. A graphical \fImeta\(hylanguage\fR  | o describe the structure of
  914. the \fIinformation entities\fR  | ssociated with an \fIMML function\fR .
  915. .RT
  916. .sp 1P
  917. .LP
  918.     \fBdefault option\fR 
  919. .sp 9p
  920. .RT
  921. .LP
  922.     \fIF:\ option par d\*'efaut\fR 
  923. .LP
  924.     \fIS:\ opci\*'on por defecto\fR 
  925. .PP
  926. A \fIsymbol\fR  | f the \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR  | hich indicates 
  927. that the value taken by an \fIinformation entity\fR  | ill be provided 
  928. automatically if the user does not supply a value in the \fIinput\fR  | or 
  929. such an \fIinformation\fR \fIentity\fR . 
  930. .RT
  931. .sp 1P
  932. .LP
  933.     \fBdefault value\fR 
  934. .sp 9p
  935. .RT
  936. .LP
  937.     \fIF:\ valeur par d\*'efaut\fR 
  938. .LP
  939.     \fIS:\ valor por defecto\fR 
  940. .PP
  941. The value given to any \fIparameter\fR  | y the \fIsystem\fR  | n the
  942. absence of a specific value in the \fIuser's input\fR .
  943. .RT
  944. .sp 1P
  945. .LP
  946.     \fBdelete\fR 
  947. .sp 9p
  948. .RT
  949. .LP
  950.     \fIF:\ suppression\fR 
  951. .LP
  952.     \fIS:\ borrar\fR 
  953. .PP
  954. An \fIaction\fR  | o eliminate a \fIdata set\fR  | rom the \fIsystem\fR ;
  955. opposite of \fIcreate\fR .
  956. .RT
  957. .sp 1P
  958. .LP
  959.     \fBdelimiter\fR 
  960. .sp 9p
  961. .RT
  962. .LP
  963.     \fIF:\ d\*'elimiteur\fR 
  964. .LP
  965.     \fIS:\ delimitador\fR 
  966. .PP
  967. A character that organizes and separates items of data.
  968. .bp
  969. .RT
  970. .sp 1P
  971. .LP
  972.     \fBdestination identifier\fR 
  973. .sp 9p
  974. .RT
  975. .LP
  976.     \fIF:\ identificateur de destination\fR 
  977. .LP
  978.     \fIS:\ identificador de destino\fR 
  979. .PP
  980. Identifies, after \fIinput\fR , the system (destination) that, from the 
  981. \fIuser\fR 's perspective, becomes the new partner in a \fIdialogue\fR 
  982. . 
  983. .RT
  984. .sp 1P
  985. .LP
  986.     \fBdestination prologue\fR 
  987. .sp 9p
  988. .RT
  989. .LP
  990.     \fIF:\ prologue de destination\fR 
  991. .LP
  992.     \fIS:\ pr\*'ologo de destino\fR 
  993. .PP
  994. An operating sequence causing subsequent \fIinputs\fR  | o be processed 
  995. in the \fIsystem\fR  | efined by the \fIdestination identifier\fR . 
  996. .RT
  997. .sp 1P
  998. .LP
  999.     \fBdialogue\fR 
  1000. .sp 9p
  1001. .RT
  1002. .LP
  1003.     \fIF:\ dialogue\fR 
  1004. .LP
  1005.     \fIS:\ di\*'alogo\fR 
  1006. .PP
  1007. See \fIdialogue procedure\fR .
  1008. .RT
  1009. .sp 1P
  1010. .LP
  1011.     \fBdialogue element\fR 
  1012. .sp 9p
  1013. .RT
  1014. .LP
  1015.     \fIF:\ \*'el\*'ement de dialogue\fR 
  1016. .LP
  1017.     \fIS:\ elemento de di\*'alogo\fR 
  1018. .PP
  1019. Element of a set of three types of \fIinformation entry\fR  | n a
  1020. \fIman\(hymachine communication\fR : viz. \fIdirect information entry\fR 
  1021. , \fIinformation\fR 
  1022. \fIentry\fR through \fImenu\(hyitem selection\fR or through \fIform filling\fR 
  1023. . 
  1024. .RT
  1025. .sp 1P
  1026. .LP
  1027.     \fBdialogue procedure\fR 
  1028. .sp 9p
  1029. .RT
  1030. .LP
  1031.     \fIF:\ proc\*'edure de dialogue\fR 
  1032. .LP
  1033.     \fIS:\ procedimiento de di\*'alogo\fR 
  1034. .PP
  1035. The complete interactive procedure for interchanging data between \fIuser\fR 
  1036.  | nd \fIsystem\fR  | omprising \fIprocedure prologue\fR , \fIprocedure 
  1037. body\fR  | nd 
  1038. \fIprocedure epilogue\fR . In the Z.300\(hyseries Recommendations, the 
  1039. terms \fIdialogue\fR  | nd \fIdialogue procedure\fR  | re interchangeable. 
  1040. .RT
  1041. .sp 1P
  1042. .LP
  1043.     \fBdigit\fR 
  1044. .sp 9p
  1045. .RT
  1046. .LP
  1047.     \fIF:\ chiffre\fR 
  1048. .LP
  1049.     \fIS:\ cifra; digito\fR 
  1050. .PP
  1051. A character of the \fIcharacter set\fR  | epresenting an integer listed 
  1052. in Table\ 1/Z.314, column\ 3, positions\ 0\ (zero) to\ 9. 
  1053. .RT
  1054. .sp 1P
  1055. .LP
  1056.     \fBdirect information entry\fR 
  1057. .sp 9p
  1058. .RT
  1059. .LP
  1060.     \fIF:\ introduction directe d'information\fR 
  1061. .LP
  1062.     \fIS:\ introducci\*'on directa de informaci\*'on\fR 
  1063. .PP
  1064. A \fIdialogue element\fR  | hereby the \fIinput\fR  | f a \fIcommand\fR  | r
  1065. \fIdestination identifier\fR  | s done without the aid of \fImenus\fR  | nd/or
  1066. \fIforms\fR .
  1067. .RT
  1068. .sp 1P
  1069. .LP
  1070.     \fBdirective\fR 
  1071. .sp 9p
  1072. .RT
  1073. .LP
  1074.     \fIF:\ directive\fR 
  1075. .LP
  1076.     \fIS:\ directriz\fR 
  1077. .PP
  1078. \fIInput\fR  | o direct the \fIsystem\fR to present information rather
  1079. than to execute a \fIcommand\fR ; can also be used in the interaction between 
  1080. the 
  1081. \fIuser\fR  | nd \fIsystem\fR  | rior to \fIcommand\fR  | xecution. Directives 
  1082. can never cause any change in the state of the \fIsystem\fR . 
  1083. .bp
  1084. .RT
  1085. .sp 1P
  1086. .LP
  1087.     \fBdisplay area\fR 
  1088. .sp 9p
  1089. .RT
  1090. .LP
  1091.     \fIF:\ zone de visualisation\fR 
  1092. .LP
  1093.     \fIS:\ zona de visualizaci\*'on\fR 
  1094. .PP
  1095. That part of a \fIvisible display\fR  | hich is available for
  1096. displaying or entering data.
  1097. .RT
  1098. .sp 1P
  1099. .LP
  1100.     \fBdisplayed form\fR 
  1101. .sp 9p
  1102. .RT
  1103. .LP
  1104.     \fIF:\ formulaire affich\*'e\fR 
  1105. .LP
  1106.     \fIS:\ formulario visualizado\fR 
  1107. .PP
  1108. A \fIform\fR  | illed out and displayed by the \fIsystem\fR  | pon request 
  1109. by the \fIuser\fR . 
  1110. .RT
  1111. .sp 1P
  1112. .LP
  1113.     \fBdocuments A through G\fR 
  1114. .sp 9p
  1115. .RT
  1116. .LP
  1117.     \fIF:\ documents A \*`a G\fR 
  1118. .LP
  1119.     \fIS:\ documentos A a G\fR 
  1120. .PP
  1121. Specially formatted information generated during various \fIphases\fR  | 
  1122. of the \fImethodology\fR  | or the specification of the \fIman\(hymachine\fR 
  1123. \fIinterface\fR .
  1124. .RT
  1125. .sp 1P
  1126. .LP
  1127.     \fBdrawing convention\fR 
  1128. .sp 9p
  1129. .RT
  1130. .LP
  1131.     \fIF:\ convention de trac\*'e\fR 
  1132. .LP
  1133.     \fIS:\ convenio de representaci\*'on\fR 
  1134. .PP
  1135. A set of rules provided by the \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR  | o 
  1136. indicate the allowed use of the \fIsymbols\fR  | nd their interconnection. 
  1137. .RT
  1138. .sp 1P
  1139. .LP
  1140.     \fBedit\fR 
  1141. .sp 9p
  1142. .RT
  1143. .LP
  1144.     \fIF:\ \*'editer\fR 
  1145. .LP
  1146.     \fIS:\ editar\fR 
  1147. .PP
  1148. An \fIaction\fR  | o display a specified \fIdata set\fR  | nd subsequently 
  1149. to modify the \fIdata set\fR . 
  1150. .RT
  1151. .sp 1P
  1152. .LP
  1153.     \fBend of dialogue\fR 
  1154. .sp 9p
  1155. .RT
  1156. .LP
  1157.     \fIF:\ fin de dialogue\fR 
  1158. .LP
  1159.     \fIS:\ fin de di\*'alogo\fR 
  1160. .PP
  1161. The indication that \fIdialogue\fR  | as finished.
  1162. .bp
  1163. .RT
  1164. .sp 1P
  1165. .LP
  1166.     \fBend of input indication\fR 
  1167. .sp 9p
  1168. .RT
  1169. .LP
  1170.     \fIF:\ fin d'indication d'entr\*'ee\fR 
  1171. .LP
  1172.     \fIS:\ fin de indicaci\*'on de entrada\fR 
  1173. .PP
  1174. An indication to mark the end of \fIinput\fR  | n order to have the
  1175. information interpreted by the \fIsystem\fR .
  1176. .RT
  1177. .sp 1P
  1178. .LP
  1179.     \fBend of output\fR 
  1180. .sp 9p
  1181. .RT
  1182. .LP
  1183.     \fIF:\ fin de sortie\fR 
  1184. .LP
  1185.     \fIS:\ fin de salida\fR 
  1186. .PP
  1187. The indication that \fIoutput outside dialogue\fR  | as finished.
  1188. .RT
  1189. .sp 1P
  1190. .LP
  1191.     \fBend statement\fR 
  1192. .sp 9p
  1193. .RT
  1194. .LP
  1195.     \fIF:\ instruction de fin\fR 
  1196. .LP
  1197.     \fIS:\ sentencia de fin\fR 
  1198. .PP
  1199. Terminates \fIoutput\fR  | nformation from the \fIsystem\fR  | n an
  1200. operating sequence where termination is not obvious.
  1201. .RT
  1202. .sp 1P
  1203. .LP
  1204.     \fBerror correction\fR 
  1205. .sp 9p
  1206. .RT
  1207. .LP
  1208.     \fIF:\ correction d'erreur\fR 
  1209. .LP
  1210.     \fIS:\ correcci\*'on de error\fR 
  1211. .PP
  1212. The activity of correcting \fIinput\fR  | hich has been offered to but 
  1213. not accepted by the \fIsystem\fR . 
  1214. .RT
  1215. .sp 1P
  1216. .LP
  1217.     \fBescape indication\fR 
  1218. .sp 9p
  1219. .RT
  1220. .LP
  1221.     \fIF:\ indication d'\*'echappement\fR 
  1222. .LP
  1223.     \fIS:\ indicaci\*'on de escape\fR 
  1224. .PP
  1225. A mechanism to indicate that following character(s) are not to be interpreted 
  1226. according to the normal \fIsyntax\fR  | ules. 
  1227. .RT
  1228. .sp 1P
  1229. .LP
  1230.     \fBexchange\fR 
  1231. .sp 9p
  1232. .RT
  1233. .LP
  1234.     \fIF:\ central\fR 
  1235. .LP
  1236.     \fIS:\ central\fR 
  1237. .PP
  1238. \fISPC\fR  | witching \fIsystem\fR .
  1239. .RT
  1240. .sp 1P
  1241. .LP
  1242.     \fBexchange group\fR 
  1243. .sp 9p
  1244. .RT
  1245. .LP
  1246.     \fIF:\ groupe de centraux\fR 
  1247. .LP
  1248.     \fIS:\ grupo de centrales\fR 
  1249. .PP
  1250. A set of \fIexchanges\fR  | hich handles traffic forwarded to or coming 
  1251. from a specific geographic area (e.g.\ area code, switching centre,\ etc.). 
  1252. .RT
  1253. .sp 1P
  1254. .LP
  1255.     \fBexecution character\fR 
  1256. .sp 9p
  1257. .RT
  1258. .LP
  1259.     \fIF:\ caract\*`ere d'ex\*'ecution\fR 
  1260. .LP
  1261.     \fIS:\ car\*'acter de ejecuci\*'on\fR 
  1262. .PP
  1263. A character which requests that the \fIcommand\fR  | e executed.
  1264. .bp
  1265. .RT
  1266. .sp 1P
  1267. .LP
  1268.     \fBfield\fR 
  1269. .sp 9p
  1270. .RT
  1271. .LP
  1272.     \fIF:\ champ\fR 
  1273. .LP
  1274.     \fIS:\ campo\fR 
  1275. .PP
  1276. A part of a \fIwindow\fR area | sometimes the entire \fIwindow\fR area),
  1277. which is used either for entering or displaying information.
  1278. .RT
  1279. .sp 1P
  1280. .LP
  1281.     \fBfilter\fR 
  1282. .sp 9p
  1283. .RT
  1284. .LP
  1285.     \fIF:\ filtre\fR 
  1286. .LP
  1287.     \fIS:\ filtro\fR 
  1288. .PP
  1289. An \fIaction\fR  | o form a subset of a \fIdata set\fR  | onsisting of 
  1290. all data items in the \fIdata set\fR  | eeting specified criteria; the 
  1291. original 
  1292. \fIdata set\fR  | s unaffected by this \fIaction\fR .
  1293. .RT
  1294. .sp 1P
  1295. .LP
  1296.     \fBflowline\fR 
  1297. .sp 9p
  1298. .RT
  1299. .LP
  1300.     \fIF:\ ligne de liaison\fR 
  1301. .LP
  1302.     \fIS:\ l\*'inea de flujo\fR 
  1303. .PP
  1304. A line representing a connection between \fIsymbols\fR  | n:
  1305. .RT
  1306. .LP
  1307.     i)
  1308.     a \fIsyntax diagram\fR ;
  1309. .LP
  1310.     ii)
  1311.     an \fIinformation structure diagram\fR .
  1312. .RT
  1313. .sp 1P
  1314. .LP
  1315.     \fBform\fR 
  1316. .sp 9p
  1317. .RT
  1318. .LP
  1319.     \fIF:\ formulaire\fR 
  1320. .LP
  1321.     \fIS:\ formulario\fR 
  1322. .PP
  1323. A list of \fIparameters\fR , including empty positions for insertion of 
  1324. \fIparameter values\fR  | y the \fIuser\fR . 
  1325. .RT
  1326. .sp 1P
  1327. .LP
  1328.     \fBform filling\fR 
  1329. .sp 9p
  1330. .RT
  1331. .LP
  1332.     \fIF:\ remplissage de formulaire\fR 
  1333. .LP
  1334.     \fIS:\ cumplimentaci\*'on de formulario\fR 
  1335. .PP
  1336. The activity of inserting \fIparameter values\fR  | nto a \fIform\fR , 
  1337. and submitting the completed \fIform\fR  | o the \fIsystem\fR  | nder \fIuser\fR 
  1338. control. 
  1339. .RT
  1340. .sp 1P
  1341. .LP
  1342.     \fBform identity\fR 
  1343. .sp 9p
  1344. .RT
  1345. .LP
  1346.     \fIF:\ identit\*'e de formulaire\fR 
  1347. .LP
  1348.     \fIS:\ identidad de formulario\fR 
  1349. .PP
  1350. An identity unique to a \fIform\fR  | o that it can be distinguished
  1351. from other \fIforms\fR .
  1352. .RT
  1353. .sp 1P
  1354. .LP
  1355.     \fBform output\fR 
  1356. .sp 9p
  1357. .RT
  1358. .LP
  1359.     \fIF:\ sortie de formulaire\fR 
  1360. .LP
  1361.     \fIS:\ salida de formulario\fR 
  1362. .PP
  1363. An \fIoutput\fR  | f a \fIform\fR  | elonging to a \fIcommand\fR , used in
  1364. certain \fIinformation entry\fR  | rocedures.
  1365. .RT
  1366. .sp 1P
  1367. .LP
  1368.     \fBformat effector\fR 
  1369. .sp 9p
  1370. .RT
  1371. .LP
  1372.     \fIF:\ caract\*`ere de mise en page\fR 
  1373. .LP
  1374.     \fIS:\ determinante de formato\fR 
  1375. .PP
  1376. Any character(s) used to control the position of printed,
  1377. displayed or recorded data.
  1378. .RT
  1379. .sp 1P
  1380. .LP
  1381.     \fBfunction\fR 
  1382. .sp 9p
  1383. .RT
  1384. .LP
  1385.     \fIF:\ fonction\fR 
  1386. .LP
  1387.     \fIS:\ funci\*'on\fR 
  1388. .PP
  1389. A \fIsystem\fR  | ctivity necessary to the performance of a duty for
  1390. which the \fIsystem\fR  | as designed (see also \fIclass A, B, and C\fR 
  1391. \fIfunctions\fR ).
  1392. .bp
  1393. .RT
  1394. .sp 1P
  1395. .LP
  1396.     \fBfunctional area (or sub\(hyarea)\fR 
  1397. .sp 9p
  1398. .RT
  1399. .LP
  1400.     \fIF:\ domaine fonctionnel (ou sous\(hydomaine)\fR 
  1401. .LP
  1402.     \fIS:\ \*'area (o sub \*'area) funcional\fR 
  1403. .PP
  1404. A set of related operation, maintenance, installation or
  1405. acceptance testing \fIfunctions\fR  | o be controlled by means of \fIMML\fR 
  1406. (\fIclass B\fR \fIfunctions\fR ). 
  1407. .RT
  1408. .sp 1P
  1409. .LP
  1410.     \fBfunction key\fR 
  1411. .sp 9p
  1412. .RT
  1413. .LP
  1414.     \fIF:\fR \ \fItouche de fonction\fR 
  1415. .LP
  1416.     \fIS:\fR \ \fItecla de funci\*'on\fR 
  1417. .PP
  1418. A key which when pressed causes a modification in the
  1419. \fIman\(hymachine terminal\fR  | or causes the \fIsystem\fR  | o perform 
  1420. a specific 
  1421. \fIfunction\fR .
  1422. .RT
  1423. .sp 1P
  1424. .LP
  1425.     \fBfunction model\fR 
  1426. .sp 9p
  1427. .RT
  1428. .LP
  1429.     \fIF:\ mod\*`ele de fonction\fR 
  1430. .LP
  1431.     \fIS:\ modelo de funci\*'on\fR 
  1432. .PP
  1433. A formal or informal representation of one or more aspects of
  1434. those parts of telecommunication systems which should be controlled by 
  1435. means of MML. 
  1436. .RT
  1437. .sp 1P
  1438. .LP
  1439.     \fBgeneral option\fR 
  1440. .sp 9p
  1441. .RT
  1442. .LP
  1443.     \fIF:\ option g\*'en\*'erale\fR 
  1444. .LP
  1445.     \fIS:\ opci\*'on general\fR 
  1446. .PP
  1447. A \fIsymbol\fR  | f the \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR  | hich indicates 
  1448. either that an \fIinformation entity\fR  | xists in the \fIsystem\fR  | n 
  1449. a predetermined manner or that it is not needed. 
  1450. .RT
  1451. .sp 1P
  1452. .LP
  1453.     \fBgeneral information window area\fR 
  1454. .sp 9p
  1455. .RT
  1456. .LP
  1457.     \fIF:\ sous\(hyfen\* | tre d'information g\*'en\*'erale\fR 
  1458. .LP
  1459.     \fIS:\ zone de ventana de informaci\*'on general\fR 
  1460. .PP
  1461. This \fIwindow area\fR  | an contain system identification and/or
  1462. application identification, date, time, and other relevant information.
  1463. .RT
  1464. .sp 1P
  1465. .LP
  1466.     \fBgraphic characters\fR 
  1467. .sp 9p
  1468. .RT
  1469. .LP
  1470.     \fIF:\ caract\*`eres graphiques\fR 
  1471. .LP
  1472.     \fIS:\ caracteres gr\*'aficos\fR 
  1473. .PP
  1474. A collection of characters within the \fIcharacter set\fR  | sed to
  1475. improve readability of \fIoutput\fR .
  1476. .RT
  1477. .sp 1P
  1478. .LP
  1479.     \fBgraphic terminals\fR 
  1480. .sp 9p
  1481. .RT
  1482. .LP
  1483.     \fIF:\ terminaux graphiques\fR 
  1484. .LP
  1485.     \fIS:\ terminales gr\*'aficos\fR 
  1486. .PP
  1487. \fITerminals\fR  | hich provide graphic capability (line drawing,
  1488. circles,\ etc.) using other than alphanumeric means.
  1489. .RT
  1490. .sp 1P
  1491. .LP
  1492.     \fBguidance output\fR 
  1493. .sp 9p
  1494. .RT
  1495. .LP
  1496.     \fIF:\ sortie de guidage\fR 
  1497. .LP
  1498.     \fIS:\ salida de orientaci\*'on\fR 
  1499. .PP
  1500. \fIOutput\fR  | roviding assistance to the \fIuser\fR  | n a \fIman\(hymachine\fR 
  1501.  | communication. 
  1502. .RT
  1503. .sp 1P
  1504. .LP
  1505.     \fBguidelines\fR 
  1506. .sp 9p
  1507. .RT
  1508. .LP
  1509.     \fIF:\ lignes directrices\fR 
  1510. .LP
  1511.     \fIS:\ l\*'ineas directrices\fR 
  1512. .PP
  1513. i)
  1514.     Information that gives general direction in the
  1515. implementation of \fICCITT MML\fR .
  1516. .PP
  1517. ii)
  1518.      General directions by which the purpose of one or more phases of the 
  1519. \fImethodology\fR may be accomplished. 
  1520. .RT
  1521. .sp 1P
  1522. .LP
  1523.     \fBheader\fR 
  1524. .sp 9p
  1525. .RT
  1526. .LP
  1527.     \fIF:\ en\(hyt\* | te\fR 
  1528. .LP
  1529.     \fIS:\ encabezamiento\fR 
  1530. .PP
  1531. General information which could comprise identification
  1532. information, date and time,\ etc.
  1533. .bp
  1534. .RT
  1535. .sp 1P
  1536. .LP
  1537.     \fBhelp request\fR 
  1538. .sp 9p
  1539. .RT
  1540. .LP
  1541.     \fIF:\ demande d'assistance\fR 
  1542. .LP
  1543.     \fIS:\ petici\*'on de ayuda\fR 
  1544. .PP
  1545. \fIUser input\fR  | o ask for assistance.
  1546. .RT
  1547. .sp 1P
  1548. .LP
  1549.     \fBhelp output\fR 
  1550. .sp 9p
  1551. .RT
  1552. .LP
  1553.     \fIF:\ sortie d'assistance\fR 
  1554. .LP
  1555.     \fIS:\ salida de ayuda\fR 
  1556. .PP
  1557. The \fIoutput\fR  | esulting from a request for \fIuser\fR  |
  1558. assistance.
  1559. .RT
  1560. .sp 1P
  1561. .LP
  1562.     \fBhexadecimal numeral\fR 
  1563. .sp 9p
  1564. .RT
  1565. .LP
  1566.     \fIF:\ num\*'eral hexad\*'ecimal\fR 
  1567. .LP
  1568.     \fIS:\ numeral hexadecimal\fR 
  1569. .PP
  1570. A \fInumeral\fR  | n the hexadecimal (base 16) \fInumbering system\fR ,
  1571. represented by the characters\ 0 (zero), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, 
  1572. B, C, D, E, F, optionally preceded by H'\ (H apostrophe). 
  1573. .RT
  1574. .sp 1P
  1575. .LP
  1576.     \fBhighlighting\fR 
  1577. .sp 9p
  1578. .RT
  1579. .LP
  1580.     \fIF:\ renforcement\fR 
  1581. .LP
  1582.     \fIS:\ resaltaci\*'on\fR 
  1583. .PP
  1584. Techniques used to emphasize visually a portion of the \fIdisplay\fR \fIarea\fR 
  1585.  | o make it stand out from adjacent portions, i.e.\ to call the viewer's 
  1586. attention to it. 
  1587. .RT
  1588. .sp 1P
  1589. .LP
  1590.     \fBidentification invitation\fR 
  1591. .sp 9p
  1592. .RT
  1593. .LP
  1594.     \fIF:\ invitation \*`a identification\fR 
  1595. .LP
  1596.     \fIS:\ invitaci\*'on a la identificaci\*'on\fR 
  1597. .PP
  1598. A prompt to request the \fIuser\fR  | o identify himself by means of a 
  1599. \fIpassword\fR  | nd/or an identity card. 
  1600. .RT
  1601. .sp 1P
  1602. .LP
  1603.     \fBidentifier\fR 
  1604. .sp 9p
  1605. .RT
  1606. .LP
  1607.     \fIF:\ identificateur\fR 
  1608. .LP
  1609.     \fIS:\ identificador\fR 
  1610. .PP
  1611. A representation of an entity, typically consisting of one or more \fIcharacters\fR 
  1612. . It is used to identify or name a unique item of data. In the 
  1613. \fIman\(hymachine language\fR , the first character is a letter.
  1614. .RT
  1615. .sp 1P
  1616. .LP
  1617.     \fBinaccessible field\fR 
  1618. .sp 9p
  1619. .RT
  1620. .LP
  1621.     \fIF:\ champ inaccessible\fR 
  1622. .LP
  1623.     \fIS:\ campo inaccesible\fR 
  1624. .PP
  1625. A field for writing only by the \fIsystem\fR .
  1626. .RT
  1627. .sp 1P
  1628. .LP
  1629.     \fBindex number\fR 
  1630. .sp 9p
  1631. .RT
  1632. .LP
  1633.     \fIF:\ indice\fR 
  1634. .LP
  1635.     \fIS:\ n\*'umero \*'indice\fR 
  1636. .PP
  1637. A character combination consisting of one or more \fIdigits\fR . Used in 
  1638. compound \fIparameter names\fR . 
  1639. .bp
  1640. .RT
  1641. .sp 1P
  1642. .LP
  1643.     \fBindicator\fR 
  1644. .sp 9p
  1645. .RT
  1646. .LP
  1647.     \fIF:\ indicateur\fR 
  1648. .LP
  1649.     \fIS:\ indicador\fR 
  1650. .PP
  1651. A \fIcharacter input\fR  | y a \fIuser\fR  | r \fIoutput\fR  | y a \fIsystem\fR 
  1652.  | o indicate a state or to request \fIuser\fR  | r \fIsystem\fR  | ction. 
  1653. .RT
  1654. .sp 1P
  1655. .LP
  1656.     \fBinformation entity\fR 
  1657. .sp 9p
  1658. .RT
  1659. .LP
  1660.     \fIF:\ entit\*'e d'information\fR 
  1661. .LP
  1662.     \fIS:\ entidad de informaci\*'on\fR 
  1663. .PP
  1664. An information element associated with an \fIMML function\fR  | nd
  1665. usually represented in an \fIinformation structure diagram\fR .
  1666. .RT
  1667. .sp 1P
  1668. .LP
  1669.     \fBinformation entry\fR 
  1670. .sp 9p
  1671. .RT
  1672. .LP
  1673.     \fIF:\ introduction d'information\fR 
  1674. .LP
  1675.     \fIS:\ introducci\*'on de informaci\*'on\fR 
  1676. .PP
  1677. General term for each of the three \fIdialogue elements\fR .
  1678. .RT
  1679. .sp 1P
  1680. .LP
  1681.     \fBinformation entry through form filling\fR 
  1682. .sp 9p
  1683. .RT
  1684. .LP
  1685.     \fIF:\ introduction d'information par remplissage de formulaire\fR 
  1686. .LP
  1687.     \fIS:\ introducci\*'on de informaci\*'on por cumplimentaci\*'on de\fR 
  1688. \fIformulario\fR 
  1689. .PP
  1690. A \fIdialogue element\fR  | hereby the \fIinput\fR  | f \fIparameter values\fR 
  1691.  | s done by means of \fIform filling\fR . 
  1692. .RT
  1693. .sp 1P
  1694. .LP
  1695.     \fBinformation entry through menu\(hyitem selection\fR 
  1696. .sp 9p
  1697. .RT
  1698. .LP
  1699.     \fIF:\ introduction d'information par s\*'election en mode menu\fR 
  1700. .LP
  1701.      \fIS:\ introducci\*'on de informaci\*'on por selecci\*'on de elemento 
  1702. de\fR \fImen\*'u\fR 
  1703. .PP
  1704. A \fIdialogue element\fR  | hereby the \fIinput\fR  | f a \fIcommand\fR  |  or
  1705. \fIdestination identifier\fR  | s done by means of \fImenu\(hyitem selection\fR 
  1706. . 
  1707. .RT
  1708. .sp 1P
  1709. .LP
  1710.     \fBinformation structure (diagram)\fR 
  1711. .sp 9p
  1712. .RT
  1713. .LP
  1714.     \fIF:\ structure d'information (diagramme)\fR 
  1715. .LP
  1716.     \fIS:\ estructura de informaci\*'on (diagrama de)\fR 
  1717. .PP
  1718. A representation of the \fIinformation entities\fR  | ssociated with an 
  1719. \fIMML function\fR  | nd their interrelationships. 
  1720. .RT
  1721. .sp 1P
  1722. .LP
  1723.     \fBinformation structure meta\(hylanguage\fR 
  1724. .sp 9p
  1725. .RT
  1726. .LP
  1727.     \fIF:\ m\*'etalangage de structure d'information\fR 
  1728. .LP
  1729.     \fIS:\ metalenguaje de estructura de informaci\*'on\fR 
  1730. .PP
  1731. See \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR .
  1732. .RT
  1733. .sp 1P
  1734. .LP
  1735.     \fBinformation unit\fR 
  1736. .sp 9p
  1737. .RT
  1738. .LP
  1739.     \fIF:\ unit\*'e d'information\fR 
  1740. .LP
  1741.     \fIS:\ unidad de informaci\*'on\fR 
  1742. .PP
  1743. The smallest part of data in the \fIinput\fR  | or \fIoutput\fR .
  1744. .bp
  1745. .RT
  1746. .sp 1P
  1747. .LP
  1748.     \fBinhibit\fR 
  1749. .sp 9p
  1750. .RT
  1751. .LP
  1752.     \fIF:\ interdire\fR 
  1753. .LP
  1754.     \fIS:\ inhibir\fR 
  1755. .PP
  1756. An \fIaction\fR  | o prevent the specified \fIsystem actions\fR , \fIsystem\fR 
  1757.  | esponses or \fIfunctions\fR  | rom occurring; these \fIfunctions\fR 
  1758. may normally be 
  1759. allowed by the \fIsystem\fR design or by the \fIallow action\fR .
  1760. .RT
  1761. .sp 1P
  1762. .LP
  1763.     \fBinitialize\fR 
  1764. .sp 9p
  1765. .RT
  1766. .LP
  1767.     \fIF:\ initialiser\fR 
  1768. .LP
  1769.     \fIS:\ inicializar\fR 
  1770. .PP
  1771. An \fIaction\fR  | o put specified data or equipment into a predefined 
  1772. initial (normal) condition or value. 
  1773. .RT
  1774. .sp 1P
  1775. .LP
  1776.     \fBinput\fR 
  1777. .sp 9p
  1778. .RT
  1779. .LP
  1780.     \fIF:\ entr\*'ee\fR 
  1781. .LP
  1782.     \fIS:\ entrada; introducir\fR 
  1783. .PP
  1784. i)
  1785.     Information that is transferred to the \fIsystem\fR  | y the
  1786. \fIuser\fR , e.g.\ \fIcommands\fR , \fIdirectives\fR , \fImenu\(hyitem 
  1787. selections\fR , \fIform\fR 
  1788. \fIidentities\fR ,\ etc.
  1789. .PP
  1790. ii)
  1791.      An \fIaction\fR  | o enter data by means of a \fIman\(hymachine terminal\fR 
  1792. into the \fIsystem\fR . 
  1793. .RT
  1794. .sp 1P
  1795. .LP
  1796.     \fBinput acknowledgement\fR 
  1797. .sp 9p
  1798. .RT
  1799. .LP
  1800.     \fIF:\ accus\*'e de r\*'eception d'entr\*'ee\fR 
  1801. .LP
  1802.     \fIS:\ acuse de entrada\fR 
  1803. .PP
  1804. Termination of \fIinformation entry\fR  | hrough \fImenu\(hyitem selection\fR 
  1805.  | or \fIform filling\fR . 
  1806. .RT
  1807. .sp 1P
  1808. .LP
  1809.     \fBinput error\fR 
  1810. .sp 9p
  1811. .RT
  1812. .LP
  1813.     \fIF:\ erreur d'entr\*'ee\fR 
  1814. .LP
  1815.     \fIS:\ error de entrada\fR 
  1816. .PP
  1817. A \fIsystem\fR \(hydetected error in \fIinput\fR  | nformation.
  1818. .RT
  1819. .sp 1P
  1820. .LP
  1821.     \fBinput error information\fR 
  1822. .sp 9p
  1823. .RT
  1824. .LP
  1825.     \fIF:\ information d'erreur d'entr\*'ee\fR 
  1826. .LP
  1827.     \fIS:\ informaci\*'on de error de entrada\fR 
  1828. .PP
  1829. Information describing the location and nature of an \fIinput\fR 
  1830. \fIerror\fR .
  1831. .RT
  1832. .sp 1P
  1833. .LP
  1834.     \fBinput field\fR 
  1835. .sp 9p
  1836. .RT
  1837. .LP
  1838.     \fIF:\ champ d'entr\*'ee\fR 
  1839. .LP
  1840.     \fIS:\ campo de entrada\fR 
  1841. .PP
  1842. See \fIaccessible field\fR .
  1843. .RT
  1844. .sp 1P
  1845. .LP
  1846.     \fBinput window area\fR 
  1847. .sp 9p
  1848. .RT
  1849. .LP
  1850.     \fIF:\ sous\(hyfen\* | tre d'entr\*'ee\fR 
  1851. .LP
  1852.     \fIS:\ zona de ventana de entrada\fR 
  1853. .PP
  1854. See \fIoutput\fR  | nd \fIinput window area\fR .
  1855. .RT
  1856. .sp 1P
  1857. .LP
  1858.     \fBinteraction request output\fR 
  1859. .sp 9p
  1860. .RT
  1861. .LP
  1862.     \fIF:\ sortie de demande interactive\fR 
  1863. .LP
  1864.     \fIS:\ salida de petici\*'on de interacci\*'on\fR 
  1865. .PP
  1866. \fISystem output\fR  | nviting further \fIuser actions\fR .
  1867. .bp
  1868. .RT
  1869. .sp 1P
  1870. .LP
  1871.     \fBinteractive\fR 
  1872. .sp 9p
  1873. .RT
  1874. .LP
  1875.     \fIF:\ interactive\fR 
  1876. .LP
  1877.     \fIS:\ interactiva\fR 
  1878. .PP
  1879. A condition where \fIinformation entry\fR  | an be done by the
  1880. \fIuser\fR .
  1881. .RT
  1882. .sp 1P
  1883. .LP
  1884.     \fBinteractive operating sequence\fR 
  1885. .sp 9p
  1886. .RT
  1887. .LP
  1888.     \fIF:\ s\*'equence d'exploitation interactive\fR 
  1889. .LP
  1890.     \fIS:\ secuencia operativa interactiva\fR 
  1891. .PP
  1892. A \fIsequence\fR  | hich may consist of a single \fIcommand entry\fR 
  1893. \fIsequence\fR  | erminated by an optional \fIend statement\fR or of a 
  1894. series of 
  1895. command entry\fR \fIsequences\fR and/or \fImanual responses\fR . The latter 
  1896. occurs when, as a result of partial execution of a \fIfunction\fR , the 
  1897. \fIsystem\fR requests the 
  1898. \fIuser\fR to supply it with further information in the form of \fImanual\fR 
  1899. \fIresponses\fR or further \fIcommands\fR for which \fIuser\fR judgement 
  1900. and/or decision 
  1901. is required.
  1902. .RT
  1903. .sp 1P
  1904. .LP
  1905.     \fBinterface control functions\fR 
  1906. .sp 9p
  1907. .RT
  1908. .LP
  1909.     \fIF:\ fonctions de commande d'interface\fR 
  1910. .LP
  1911.     \fIS:\ funciones de control de interfaz\fR 
  1912. .PP
  1913. \fIFunctions\fR  | sed to force specific \fIactions\fR  | elating to the
  1914. interface.
  1915. .RT
  1916. .sp 1P
  1917. .LP
  1918.     \fBinterrogate\fR 
  1919. .sp 9p
  1920. .RT
  1921. .LP
  1922.     \fIF:\ interroger\fR 
  1923. .LP
  1924.     \fIS:\ interrogar\fR 
  1925. .PP
  1926. An \fIaction\fR  | o provide a display of the current value of the
  1927. items of one or more \fIdata sets\fR .
  1928. .RT
  1929. .sp 1P
  1930. .LP
  1931.     \fBinverse video\fR 
  1932. .sp 9p
  1933. .RT
  1934. .LP
  1935.     \fIF:\ inversion vid\*'eo\fR 
  1936. .LP
  1937.     \fIS:\ inversi\*'on video\fR 
  1938. .PP
  1939. A \fIvideo attribute\fR  | y which information can be displayed by
  1940. inverting the image of the characters, such as going from light characters 
  1941. on a dark background to dark characters on a light background. 
  1942. .RT
  1943. .sp 1P
  1944. .LP
  1945.     \fBitem description\fR 
  1946. .sp 9p
  1947. .RT
  1948. .LP
  1949.     \fIF:\ description de rubrique\fR 
  1950. .LP
  1951.     \fIS:\ descripci\*'on de elemento\fR 
  1952. .PP
  1953. A brief description of the nature of the item in
  1954. a \fImenu\fR .
  1955. .RT
  1956. .sp 1P
  1957. .LP
  1958.     \fBitem selection procedure\fR 
  1959. .sp 9p
  1960. .RT
  1961. .LP
  1962.     \fIF:\ proc\*'edure de s\*'election de rubrique\fR 
  1963. .LP
  1964.     \fIS:\ procedimiento de selecci\*'on de elemento\fR 
  1965. .PP
  1966. A procedure to select an item out of a list of items on a
  1967. \fImenu output\fR .
  1968. .bp
  1969. .RT
  1970. .sp 1P
  1971. .LP
  1972.     \fBiteration\fR 
  1973. .sp 9p
  1974. .RT
  1975. .LP
  1976.     \fIF:\ it\*'eration\fR 
  1977. .LP
  1978.     \fIS:\ iteraci\*'on\fR 
  1979. .PP
  1980. A \fIsymbol\fR  | f the \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR  | hich indicates 
  1981. that a repetitive use of one or more \fIinformation entities\fR is 
  1982. possible.
  1983. .RT
  1984. .sp 1P
  1985. .LP
  1986.     \fBI/O device\fR 
  1987. .sp 9p
  1988. .RT
  1989. .LP
  1990.     \fIF:\ dispositif d'E/S\fR 
  1991. .LP
  1992.     \fIS:\ dispositivo de E/S\fR 
  1993. .PP
  1994. Device for entering or receiving data to or from a \fIsystem\fR . Can be 
  1995. controlled manually for entering or receiving data. 
  1996. .RT
  1997. .sp 1P
  1998. .LP
  1999.     \fBjob\fR 
  2000. .sp 9p
  2001. .RT
  2002. .LP
  2003.     \fIF:\ t\* | che\fR 
  2004. .LP
  2005.     \fIS:\ trabajo\fR 
  2006. .PP
  2007. A discrete administrative activity within a telecommunications
  2008. business which is designated as a part of the overall plan for running the
  2009. business and characterized by \fIman\(hymachine communication\fR .
  2010. .RT
  2011. .sp 1P
  2012. .LP
  2013.     \fBjob area\fR 
  2014. .sp 9p
  2015. .RT
  2016. .LP
  2017.     \fIF:\ domaine de t\* | ches\fR 
  2018. .LP
  2019.     \fIS:\ ar\*'ea de trabajo\fR 
  2020. .PP
  2021. A collection of jobs particular to a given \fIfunctional area\fR ,
  2022. e.g.\ subscriber line maintenance, trunk line maintenance, call routing
  2023. administration,\ etc.
  2024. .RT
  2025. .sp 1P
  2026. .LP
  2027.     \fBkey parameter\fR 
  2028. .sp 9p
  2029. .RT
  2030. .LP
  2031.     \fIF:\ param\*`etre cl\*'e\fR 
  2032. .LP
  2033.     \fIS:\ parametro clave\fR 
  2034. .PP
  2035. A term used in data base techniques to uniquely identify a data
  2036. record.
  2037. .RT
  2038. .sp 1P
  2039. .LP
  2040.     \fBkeyed numeral\fR 
  2041. .sp 9p
  2042. .RT
  2043. .LP
  2044.     \fIF:\ num\*'eral clavier\fR 
  2045. .LP
  2046.     \fIS:\ numeral de teclado\fR 
  2047. .PP
  2048. A \fInumeral\fR  | n a \fInumbering system\fR  | ased on keypad \fIinput\fR ,
  2049. represented by the characters 0\ (zero), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, *, 
  2050. ##, A, B, C, D, optionally preceded by K' (K\ apostrophe). 
  2051. .RT
  2052. .sp 1P
  2053. .LP
  2054.     \fBlayout option\fR 
  2055. .sp 9p
  2056. .RT
  2057. .LP
  2058.     \fIF:\ option de pr\*'esentation\fR 
  2059. .LP
  2060.     \fIS:\ opci\*'on de estructuraci\*'on (de la presentaci\*'on)\fR 
  2061. .PP
  2062. A combination of \fIformat effectors\fR and/or \fIgraphic characters\fR 
  2063. used to bound elements of the \fIoutput\fR in a clear and readable 
  2064. form.
  2065. .RT
  2066. .sp 1P
  2067. .LP
  2068.     \fBletter\fR 
  2069. .sp 9p
  2070. .RT
  2071. .LP
  2072.     \fIF:\ lettre\fR 
  2073. .LP
  2074.     \fIS:\ letra\fR 
  2075. .PP
  2076. A character of the \fIcharacter set\fR representing the alphabet,
  2077. listed in Table\ 1/Z.314, columns\ 4, 5, 6 and\ 7 excluding table positions\ 
  2078. 5/15 and\ 7/15. 
  2079. .bp
  2080. .RT
  2081. .sp 1P
  2082. .LP
  2083.     \fBline group\fR 
  2084. .sp 9p
  2085. .RT
  2086. .LP
  2087.     \fIF:\ groupe de lignes (ligne group\*'ee)\fR 
  2088. .LP
  2089.     \fIS:\ grupo de l\*'ineas\fR 
  2090. .PP
  2091. A line group is a group of lines of a multi line subscriber with some common 
  2092. line characteristics, e.g.\ incoming, outgoing, bothway. 
  2093. .RT
  2094. .sp 1P
  2095. .LP
  2096.     \fBmachine\fR 
  2097. .sp 9p
  2098. .RT
  2099. .LP
  2100.     \fIF:\ machine\fR 
  2101. .LP
  2102.     \fIS:\ m\*'aquina\fR 
  2103. .PP
  2104. See \fIsystem\fR .
  2105. .RT
  2106. .sp 1P
  2107. .LP
  2108.     \fBman\fR 
  2109. .sp 9p
  2110. .RT
  2111. .LP
  2112.     \fIF:\ homme\fR 
  2113. .LP
  2114.     \fIS:\ hombre\fR 
  2115. .PP
  2116. See \fIuser\fR .
  2117. .RT
  2118. .sp 1P
  2119. .LP
  2120.     \fBman\(hymachine communication\fR 
  2121. .sp 9p
  2122. .RT
  2123. .LP
  2124.     \fIF:\ communication homme\(hymachine\fR 
  2125. .LP
  2126.     \fIS:\ comunicaci\*'on hombre\(hym\*'aquina\fR 
  2127. .PP
  2128. The interchange of data between \fIuser\fR and \fIsystem\fR .
  2129. .RT
  2130. .sp 1P
  2131. .LP
  2132.     \fBman\(hymachine interface\fR 
  2133. .sp 9p
  2134. .RT
  2135. .LP
  2136.     \fIF:\ interface homme\(hymachine\fR 
  2137. .LP
  2138.     \fIS:\ interfaz hombre\(hym\*'aquina\fR 
  2139. .PP
  2140. The set of \fIinputs\fR , \fIoutputs\fR , and special \fIactions\fR as 
  2141. well as the man\(hymachine interaction mechanism, including \fIdiaglogue 
  2142. procedures\fR and the interrelationships identified for these entities 
  2143. in the various \fIfunctional\fR \fIareas\fR . 
  2144. .RT
  2145. .sp 1P
  2146. .LP
  2147.     \fBman\(hymachine language (MML)\fR 
  2148. .sp 9p
  2149. .RT
  2150. .LP
  2151.     \fIF:\ langage homme\(hymachine (LHM)\fR 
  2152. .LP
  2153.     \fIS:\ lenguaje hombre\(hym\*'aquina (LHM)\fR 
  2154. .PP
  2155. The means of expression used in communication between the \fIuser\fR and 
  2156. the \fIsystem\fR . 
  2157. .RT
  2158. .sp 1P
  2159. .LP
  2160.     \fBman\(hymachine terminal\fR 
  2161. .sp 9p
  2162. .RT
  2163. .LP
  2164.     \fIF:\ terminal homme\(hymachine\fR 
  2165. .LP
  2166.     \fIS:\ terminal hombre\(hym\*'aquina\fR 
  2167. .PP
  2168. An \fIinput/output device\fR , that enables the \fIuser\fR and the \fIsystem\fR 
  2169. to communicate with each other, e.g.,\ visual display terminal, printer. 
  2170. .RT
  2171. .sp 1P
  2172. .LP
  2173.     \fBmanual response\fR 
  2174. .sp 9p
  2175. .RT
  2176. .LP
  2177.     \fIF:\ r\*'eponse manuelle\fR 
  2178. .LP
  2179.     \fIS:\ respuesta manual\fR 
  2180. .PP
  2181. A \fIuser\fR response to a \fIsystem\fR invitation that may comprise the 
  2182. actuation of keys on \fIterminals\fR or switch frames, replacement of 
  2183. equipment,\ etc.
  2184. .bp
  2185. .RT
  2186. .sp 1P
  2187. .LP
  2188.     \fBmenu\fR 
  2189. .sp 9p
  2190. .RT
  2191. .LP
  2192.     \fIF:\ menu\fR 
  2193. .LP
  2194.     \fIS:\ men\*'u\fR 
  2195. .PP
  2196. A list of items, from which a selection can be made by the
  2197. \fIuser\fR .
  2198. .RT
  2199. .sp 1P
  2200. .LP
  2201.     \fBmenu identity\fR 
  2202. .sp 9p
  2203. .RT
  2204. .LP
  2205.     \fIF:\ identit\*'e de menu\fR 
  2206. .LP
  2207.     \fIS:\ identidad de men\*'u\fR 
  2208. .PP
  2209. An identity unique to a \fImenu\fR so that it can be distinguished
  2210. from other \fImenus\fR .
  2211. .RT
  2212. .sp 1P
  2213. .LP
  2214.     \fBmenu item\fR 
  2215. .sp 9p
  2216. .RT
  2217. .LP
  2218.     \fIF:\ rubrique de menu\fR 
  2219. .LP
  2220.     \fIS:\ elemento de men\*'u\fR 
  2221. .PP
  2222. A brief description of an item in a \fImenu\fR , optionally accompanied 
  2223. by a \fIselection identity\fR , in order to allow a choice to be made by 
  2224. inputting such an identity. 
  2225. .RT
  2226. .sp 1P
  2227. .LP
  2228.     \fBmenu\(hyitem selection\fR 
  2229. .sp 9p
  2230. .RT
  2231. .LP
  2232.     \fIF:\ s\*'election  en mode menu\fR 
  2233. .LP
  2234.     \fIS:\ selecci\*'on de elemento de men\*'u\fR 
  2235. .PP
  2236. The activity of selecting an item using the item selection
  2237. procedure and the repetition of this activity for subsequent \fImenus\fR until
  2238. ultimately the procedure results in something other than further \fImenu\fR 
  2239. \fIoutput\fR .
  2240. .RT
  2241. .sp 1P
  2242. .LP
  2243.     \fBmenu output\fR 
  2244. .sp 9p
  2245. .RT
  2246. .LP
  2247.     \fIF:\ sortie de menu\fR 
  2248. .LP
  2249.     \fIS:\ salida de men\*'u\fR 
  2250. .PP
  2251. An \fIoutput\fR of a \fImenu\fR , used in \fIinformation entry\fR 
  2252. procedures.
  2253. .RT
  2254. .sp 1P
  2255. .LP
  2256.     \fBmessage waiting indication\fR 
  2257. .sp 9p
  2258. .RT
  2259. .LP
  2260.     \fIF:\ indication de message en instance\fR 
  2261. .LP
  2262.     \fIS:\ indicaci\*'on de mensaje en espera\fR 
  2263. .PP
  2264. A means of announcing, within a \fIdialogue procedure\fR , the presence 
  2265. of a high priority \fIoutput\fR addressed to this \fIman\(hymachine terminal\fR 
  2266. . 
  2267. .RT
  2268. .sp 1P
  2269. .LP
  2270.     \fBmeta\(hylanguage\fR 
  2271. .sp 9p
  2272. .RT
  2273. .LP
  2274.     \fIF:\ m\*'etalangage\fR 
  2275. .LP
  2276.     \fIS:\ metalenguaje\fR 
  2277. .PP
  2278. Formal means of representation using defined \fIsymbols\fR according to 
  2279. specific rules. 
  2280. .RT
  2281. .sp 1P
  2282. .LP
  2283.     \fBmethodology (for the specification of the man\(hymachine interface)\fR 
  2284. .sp 9p
  2285. .RT
  2286. .LP
  2287.      \fIF:\ m\*'ethodologie (pour la sp\*'ecification de l'interface\fR \fIhomme\(hymachine)\fR 
  2288. .LP
  2289.      \fIS:\ metodolog\*'ia (para la especificaci\*'on del interfaz \fR \fIhombre\(hym\*'aquina)\fR 
  2290. .PP
  2291. A five\(hyphase general working procedure that (1) provides for the generation 
  2292. of \fIMML function semantics\fR and (2) provides for the creation of an 
  2293. actual \fIman\(hymachine interface\fR using \fIsyntax\fR , \fIdialogue 
  2294. procedures\fR , and 
  2295. \fIMML\ function semantics\fR .
  2296. .bp
  2297. .RT
  2298. .sp 1P
  2299. .LP
  2300.     \fBMML\fR 
  2301. .sp 9p
  2302. .RT
  2303. .LP
  2304.     \fIF:\ LHM\fR 
  2305. .LP
  2306.     \fIS:\ LHM\fR 
  2307. .PP
  2308. See \fIman\(hymachine language\fR .
  2309. .RT
  2310. .sp 1P
  2311. .LP
  2312.     \fBMML function\fR 
  2313. .sp 9p
  2314. .RT
  2315. .LP
  2316.     \fIF:\ fonction LHM\fR 
  2317. .LP
  2318.     \fIS:\ funci\*'on LHM\fR 
  2319. .PP
  2320. See \fIclass A function\fR .
  2321. .RT
  2322. .sp 1P
  2323. .LP
  2324.     \fBMML function decomposition\fR 
  2325. .sp 9p
  2326. .RT
  2327. .LP
  2328.     \fIF:\ subdivisi\*'on de fonction LHM\fR 
  2329. .LP
  2330.     \fIS:\ descomposici\*'on de funci\*'on LHM\fR 
  2331. .PP
  2332. The division of a \fIfunction\fR into its constituent parts.
  2333. .RT
  2334. .sp 1P
  2335. .LP
  2336.     \fBMML function semantics\fR 
  2337. .sp 9p
  2338. .RT
  2339. .LP
  2340.     \fIF:\ s\*'emantique de fonction LHM\fR 
  2341. .LP
  2342.     \fIS:\ sem\*'antica de funci\*'on LHM\fR 
  2343. .PP
  2344. Semantics peculiar to one or more \fIMML functions\fR within the
  2345. \fIfunctional areas\fR (or sub\(hyareas) that were generated by the application 
  2346. of the \fImethodoly\fR for the specification of the \fIman\(hymachine interface\fR 
  2347. . It is based upon \fIactions\fR , \fIobjets\fR , \fIinformation entities\fR 
  2348. and their 
  2349. interrelationships.
  2350. .RT
  2351. .sp 1P
  2352. .LP
  2353.     \fBMML syntax and dialogue procedures meta\(hylanguage\fR 
  2354. .sp 9p
  2355. .RT
  2356. .LP
  2357.     \fIF:\ syntaxe et m\*'etalangage de proc\*'edure de dialogue LHM\fR 
  2358. .LP
  2359.     \fIS:\ metalenguaje de sintaxis y de procedimiento de di\*'alogo\fR 
  2360. \fIdel LHM\fR 
  2361. .PP
  2362. A graphical \fImeta\(hylanguage\fR for representing MML \fIinput\fR and
  2363. \fIoutput syntax\fR as well as \fIdialogue procedures\fR .
  2364. .RT
  2365. .sp 1P
  2366. .LP
  2367.     \fBmonologue output\fR 
  2368. .sp 9p
  2369. .RT
  2370. .LP
  2371.     \fIF:\ sortie de monologue\fR 
  2372. .LP
  2373.     \fIS:\ salida de mon\*'ologo\fR 
  2374. .PP
  2375. \fIOutput\fR from the \fIsystem\fR which occurs outside a
  2376. \fIdialogue\fR .
  2377. .RT
  2378. .sp 1P
  2379. .LP
  2380.     \fBmulti\(hyline (subscriber line)\fR 
  2381. .sp 9p
  2382. .RT
  2383. .LP
  2384.     \fIF:\ multiligne (ligne d'abonn\*'e)\fR 
  2385. .LP
  2386.     \fIS:\ l\*'inea de abonado multil\*'inea\fR 
  2387. .PP
  2388. A line between a public \fIexchange\fR and a P(A)BX or a line between a 
  2389. public \fIexchange\fR and a subscriber set belonging to a \fIsubscriber 
  2390. line\fR 
  2391. \fIgroup\fR .
  2392. .RT
  2393. .sp 1P
  2394. .LP
  2395.     \fBNamed\(hydefined parameter\fR 
  2396. .sp 9p
  2397. .RT
  2398. .LP
  2399.     \fIF:\ param\*`etre d\*'efini par nom\fR 
  2400. .LP
  2401.     \fIS:\ par\*'ametro definido por el nombre\fR 
  2402. .PP
  2403. A \fIparameter\fR which is identified by its \fIparameter name\fR .
  2404. .RT
  2405. .sp 1P
  2406. .LP
  2407.     \fBnetwork\fR 
  2408. .sp 9p
  2409. .RT
  2410. .LP
  2411.     \fIF:\ r\*'eseau\fR 
  2412. .LP
  2413.     \fIS:\ red\fR 
  2414. .PP
  2415. All the \fIexchanges\fR which are relevant from the service standpoint 
  2416. operated by an Administration in a country. 
  2417. .bp
  2418. .RT
  2419. .sp 1P
  2420. .LP
  2421.     \fBnetwork element\fR 
  2422. .sp 9p
  2423. .RT
  2424. .LP
  2425.     \fIF:\ \*'element de r\*'eseau\fR 
  2426. .LP
  2427.     \fIS:\ elemento de red\fR 
  2428. .PP
  2429. Telecommunication equipment which may perform signalling,
  2430. switching and transmission functions.
  2431. .RT
  2432. .sp 1P
  2433. .LP
  2434.     \fBnetwork group\fR 
  2435. .sp 9p
  2436. .RT
  2437. .LP
  2438.     \fIF:\ groupe de r\*'eseaux\fR 
  2439. .LP
  2440.     \fIS:\ grupo de redes\fR 
  2441. .PP
  2442. A group of telecommunication networks relevant to the service
  2443. standpoint (e.g.\ different operating companies offering the same service 
  2444. in the same country). 
  2445. .RT
  2446. .sp 1P
  2447. .LP
  2448.     \fBnetwork management action\fR 
  2449. .sp 9p
  2450. .RT
  2451. .LP
  2452.     \fIF:\ action de gestion du r\*'eseau\fR 
  2453. .LP
  2454.     \fIS:\ acci\*'on de gesti\*'on de red\fR 
  2455. .PP
  2456. The activity performed, not necessarily in the \fInetwork elements\fR , 
  2457. to regulate traffic flow. 
  2458. .RT
  2459. .sp 1P
  2460. .LP
  2461.     \fBnetwork management centre\fR 
  2462. .sp 9p
  2463. .RT
  2464. .LP
  2465.     \fIF:\ centre de gestion du r\*'eseau\fR 
  2466. .LP
  2467.     \fIS:\ centro de gesti\*'on de red\fR 
  2468. .PP
  2469. A centre where network management functions are performed (e.g.,\ 0 and\ 
  2470. M centre, switching centre). 
  2471. .RT
  2472. .sp 1P
  2473. .LP
  2474.     \fBnetwork management control\fR 
  2475. .sp 9p
  2476. .RT
  2477. .LP
  2478.     \fIF:\ commande de gestion du r\*'eseau\fR 
  2479. .LP
  2480.     \fIS:\ control de gesti\*'on de red\fR 
  2481. .PP
  2482. The capabilities in \fInetwork elements\fR to regulate traffic flow
  2483. and network operation in order to insure the maximum utilization of the 
  2484. network capacity in all situations of traffic overload and \fInetwork element\fR 
  2485. failure.
  2486. .RT
  2487. .sp 1P
  2488. .LP
  2489.     \fBnetwork management data\fR 
  2490. .sp 9p
  2491. .RT
  2492. .LP
  2493.     \fIF:\ donn\*'ees de gestion du r\*'eseau\fR 
  2494. .LP
  2495.     \fIS:\ datos de gesti\*'on de red\fR 
  2496. .PP
  2497. The set of information necessary to monitor, detect and identify a network 
  2498. problem. 
  2499. .RT
  2500. .sp 1P
  2501. .LP
  2502.     \fBnetwork management indicator\fR 
  2503. .sp 9p
  2504. .RT
  2505. .LP
  2506.     \fIF:\ indicateur de gestion du r\*'eseau\fR 
  2507. .LP
  2508.     \fIS:\ indicador de gesti\*'on de red\fR 
  2509. .PP
  2510. Logical result of the comparison of \fINetwork Management\fR 
  2511. \fIParameters\fR and thresholds comparison.
  2512. .RT
  2513. .sp 1P
  2514. .LP
  2515.     \fBnetwork management information\fR 
  2516. .sp 9p
  2517. .RT
  2518. .LP
  2519.     \fIF:\ information de gestion du r\*'eseau\fR 
  2520. .LP
  2521.     \fIS:\ informaci\*'on de gesti\*'on de red\fR 
  2522. .PP
  2523. The set of information produced in the \fInetwork management centre\fR 
  2524. describing the network status and performance, the abnormal conditions 
  2525. detected, the problems identity and the active \fInetwork management\fR 
  2526. \fIcontrols\fR .
  2527. .RT
  2528. .sp 1P
  2529. .LP
  2530.     \fBnetwork management object\fR 
  2531. .sp 9p
  2532. .RT
  2533. .LP
  2534.     \fIF:\ objet de gestion du r\*'eseau\fR 
  2535. .LP
  2536.     \fIS:\ objeto de gesti\*'on de red\fR 
  2537. .PP
  2538. A set of \fInetwork elements\fR under control of network management
  2539. \fIfunctions\fR and/or subject to measurement for network purposes.
  2540. .bp
  2541. .RT
  2542. .sp 1P
  2543. .LP
  2544.     \fBnetwork management parameters\fR 
  2545. .sp 9p
  2546. .RT
  2547. .LP
  2548.     \fIF:\ param\*`etres de gestion du r\*'eseau\fR 
  2549. .LP
  2550.     \fIS:\ par\*'ametros de gesti\*'on de red\fR 
  2551. .PP
  2552. Information produced in the \fInetwork management centre\fR to be used 
  2553. for the production of \fIAbnormal Condition Report\fR and for display on 
  2554. alerting devices. 
  2555. .RT
  2556. .sp 1P
  2557. .LP
  2558.     \fBnetwork management system\fR 
  2559. .sp 9p
  2560. .RT
  2561. .LP
  2562.     \fIF:\ syst\*`eme de gestion du r\*'eseau\fR 
  2563. .LP
  2564.     \fIS:\ sistema de gesti\*'on de red\fR 
  2565. .PP
  2566. A system which performs network management functions.
  2567. .RT
  2568. .sp 1P
  2569. .LP
  2570.     \fBnetwork problem identity\fR 
  2571. .sp 9p
  2572. .RT
  2573. .LP
  2574.     \fIF:\ identit\*'e de probl\*`eme du r\*'eseau\fR 
  2575. .LP
  2576.     \fIS:\ identidad de problema de red\fR 
  2577. .PP
  2578. Information produced in the \fInetwork management centre\fR to
  2579. indicate the type of problem detected and the portion of the network and/or
  2580. services affected.
  2581. .RT
  2582. .sp 1P
  2583. .LP
  2584.     \fBnetwork raw data\fR 
  2585. .sp 9p
  2586. .RT
  2587. .LP
  2588.     \fIF:\ donn\*'ees brutes de r\*'eseau\fR 
  2589. .LP
  2590.     \fIS:\ datos de red en bruto (sin procesar)\fR 
  2591. .PP
  2592. Network information provided by \fInetwork elements\fR and used for
  2593. the production of \fINetwork Management Parameters\fR and for display on 
  2594. alerting devices. 
  2595. .RT
  2596. .sp 1P
  2597. .LP
  2598.     \fBnetwork reference data\fR 
  2599. .sp 9p
  2600. .RT
  2601. .LP
  2602.     \fIF:\ donn\*'ees de r\*'ef\*'erence du r\*'eseau\fR 
  2603. .LP
  2604.     \fIS:\ datos de referencia de la red\fR 
  2605. .PP
  2606. Information on the \fInetwork elements\fR and structure
  2607. (e.g.,\ \fIcircuit groups\fR , number of \fIcircuits\fR in a circuit group, 
  2608. routing 
  2609. information, type and quantity of switching system \fIcomponents)\fR .
  2610. .RT
  2611. .sp 1P
  2612. .LP
  2613.     \fBnon\(hydecimal numeral\fR 
  2614. .sp 9p
  2615. .RT
  2616. .LP
  2617.     \fIF:\ num\*'eral non d\*'ecimal\fR 
  2618. .LP
  2619.     \fIS:\ numeral no decimal\fR 
  2620. .PP
  2621. A \fInumeral\fR in a \fInumbering system\fR other than \fIdecimal\fR .
  2622. .RT
  2623. .sp 1P
  2624. .LP
  2625.     \fBnon\(hyterminal symbol\fR 
  2626. .sp 9p
  2627. .RT
  2628. .LP
  2629.     \fIF:\ symbole non terminal\fR 
  2630. .LP
  2631.     \fIS:\ s\*'imbolo no terminal\fR 
  2632. .PP
  2633. Representation, within a \fIsyntax diagram\fR , of another \fIsyntax\fR 
  2634. \fIdiagram\fR by name. It is an abbreviated \fIsymbol\fR for a more complex
  2635. construct.
  2636. .RT
  2637. .sp 1P
  2638. .LP
  2639.     \fBnumbering system\fR 
  2640. .sp 9p
  2641. .RT
  2642. .LP
  2643.     \fIF:\ syst\*`eme de num\*'eration\fR 
  2644. .LP
  2645.     \fIS:\ sistema de numeraci\*'on\fR 
  2646. .PP
  2647. Any notation for the representation of numbers.
  2648. .RT
  2649. .sp 1P
  2650. .LP
  2651.     \fBnumeral\fR 
  2652. .sp 9p
  2653. .RT
  2654. .LP
  2655.     \fIF:\ num\*'eral\fR 
  2656. .LP
  2657.     \fIS:\ numeral\fR 
  2658. .PP
  2659. A discrete representation of a number within a \fInumbering\fR 
  2660. \fIsystem\fR .
  2661. .bp
  2662. .RT
  2663. .sp 1P
  2664. .LP
  2665.     \fBobjet\fR 
  2666. .sp 9p
  2667. .RT
  2668. .LP
  2669.     \fIF:\ objet\fR 
  2670. .LP
  2671.     \fIS:\ objeto\fR 
  2672. .PP
  2673. An \fIinformation entity\fR , usually the \fIsystem\fR part towards which 
  2674. the \fIaction\fR of a \fIfunction\fR is directed. 
  2675. .RT
  2676. .sp 1P
  2677. .LP
  2678.     \fBoctal numeral\fR 
  2679. .sp 9p
  2680. .RT
  2681. .LP
  2682.     \fIF:\ num\*'eral octal\fR 
  2683. .LP
  2684.     \fIS:\ numeral octal\fR 
  2685. .PP
  2686. A \fInumeral\fR in the octal (base 8) \fInumbering system\fR , represented 
  2687. by the characters\ 0 (zero), 2, 3, 4, 5, 6, 7, optionally preceded by O' 
  2688. (letter\ O apostrophe).
  2689. .RT
  2690. .sp 1P
  2691. .LP
  2692.     \fBon\(hyline documentation\fR 
  2693. .sp 9p
  2694. .RT
  2695. .LP
  2696.     \fIF:\ documentation en ligne\fR 
  2697. .LP
  2698.     \fIS:\ documentaci\*'on en l\*'inea\fR 
  2699. .PP
  2700. A comprenhensive body of information provided a user on\(hyline about a 
  2701. given subject related to a \fIfunction\fR . 
  2702. .RT
  2703. .sp 1P
  2704. .LP
  2705.     \fBon\(hyline help\fR 
  2706. .sp 9p
  2707. .RT
  2708. .LP
  2709.     \fIF:\ assistance en ligne\fR 
  2710. .LP
  2711.     \fIS:\ ayuda en l\*'inea\fR 
  2712. .PP
  2713. See \fIsolicited guidance\fR .
  2714. .RT
  2715. .sp 1P
  2716. .LP
  2717.     \fBon\(hyline training\fR 
  2718. .sp 9p
  2719. .RT
  2720. .LP
  2721.     \fIF:\ formation en ligne\fR 
  2722. .LP
  2723.     \fIS:\ adiestramiento en l\*'inea\fR 
  2724. .PP
  2725. A comprenhensive body of information provided a user on\(hyline to
  2726. supplement or replace other training methods such as classroom instruction,
  2727. training manuals or video courses.
  2728. .RT
  2729. .sp 1P
  2730. .LP
  2731.     \fBoperation and maintenance system\fR 
  2732. .sp 9p
  2733. .RT
  2734. .LP
  2735.     \fIF:\ syst\*`eme d'exploitation et de maintenance\fR 
  2736. .LP
  2737.     \fIS:\ sistema de operaci\*'on y mantenimiento\fR 
  2738. .PP
  2739. A \fIsystem\fR which supports administration personnel in performing operation 
  2740. and maintenance \fIjobs\fR related to \fISPC systems\fR . 
  2741. .RT
  2742. .sp 1P
  2743. .LP
  2744.     \fBoperational procedure\fR 
  2745. .sp 9p
  2746. .RT
  2747. .LP
  2748.     \fIF:\ proc\*'edure d'exploitation\fR 
  2749. .LP
  2750.     \fIS:\ procedimiento operacional\fR 
  2751. .PP
  2752. A process illustrating the interrelationship of \fIuser\fR and
  2753. \fIsystem\fR in performing an operation, maintenance, installation or acceptance 
  2754. testing 
  2755. \fIjob\fR .
  2756. .RT
  2757. .sp 1P
  2758. .LP
  2759.     \fBOperation and Maintenance Centre (OMC)\fR 
  2760. .sp 9p
  2761. .RT
  2762. .LP
  2763.     \fIF:\ centre d'exploitation et de maintenance (CEM)\fR 
  2764. .LP
  2765.     \fIS:\ centro de operaci\*'on y mantenimiento (COM)\fR 
  2766. .PP
  2767. A physical location staffed by administration personnel
  2768. responsible for operation and maintenance (O&M) of \fISPC systems\fR .
  2769. .bp
  2770. .RT
  2771. .sp 1P
  2772. .LP
  2773.     \fBother information\fR 
  2774. .sp 9p
  2775. .RT
  2776. .LP
  2777.     \fIF:\ autre information\fR 
  2778. .LP
  2779.     \fIS:\ otra informaci\*'on\fR 
  2780. .PP
  2781. General information which may accompany the \fIfunction models\fR and the 
  2782. lists of \fIMML functions\fR in the documents\ B and\ C. 
  2783. .RT
  2784. .sp 1P
  2785. .LP
  2786.     \fBoutput\fR 
  2787. .sp 9p
  2788. .RT
  2789. .LP
  2790.     \fIF:\ sortie\fR 
  2791. .LP
  2792.     \fIS:\ salida; extraer\fR 
  2793. .PP
  2794. i)
  2795.     Information that is transferred from the \fIsystem\fR to the
  2796. \fIuser\fR , e.g.,\ \fIhelp output\fR ,\ etc.
  2797. .PP
  2798. ii)
  2799.     An \fIaction\fR to transfer specified data from the \fIsystem\fR 
  2800. to a \fIman\(hymachine terminal\fR .
  2801. .RT
  2802. .sp 1P
  2803. .LP
  2804.     \fBoutput field\fR 
  2805. .sp 9p
  2806. .RT
  2807. .LP
  2808.     \fIF:\ champ de sortie\fR 
  2809. .LP
  2810.     \fIS:\ campo de salida\fR 
  2811. .PP
  2812. See \fIinaccessible field\fR .
  2813. .RT
  2814. .sp 1P
  2815. .LP
  2816.     \fBoutput outside dialogue\fR 
  2817. .sp 9p
  2818. .RT
  2819. .LP
  2820.     \fIF:\ sortie hors dialogue\fR 
  2821. .LP
  2822.     \fIS:\ salida fuera de di\*'alogo\fR 
  2823. .PP
  2824. A spontaneous \fIoutput\fR indicating a certain event, e.g., an alarm situation, 
  2825. or an output in response to a \fIcommand\fR previously entered in an 
  2826. \fIinteractive operating sequence\fR , e.g.,\ a traffic measurement result.
  2827. .RT
  2828. .sp 1P
  2829. .LP
  2830.     \fBoutput parameters\fR 
  2831. .sp 9p
  2832. .RT
  2833. .LP
  2834.     \fIF:\ param\*`etres de sortie\fR 
  2835. .LP
  2836.     \fIS:\ par\*'ametros de salida\fR 
  2837. .PP
  2838. Data determining \fIoutput\fR routing and scheduling.
  2839. .RT
  2840. .sp 1P
  2841. .LP
  2842.     \fBoutput and input window area\fR 
  2843. .sp 9p
  2844. .RT
  2845. .LP
  2846.     \fIF:\ sous\(hyfen\* | tre de sortie et d'entr\*'ee\fR 
  2847. .LP
  2848.     \fIS:\ zona de ventana de salida y de entrada\fR 
  2849. .PP
  2850. These two \fIwindow areas\fR should support scrolling and should be
  2851. user controllable in size. The input \fIwindow area\fR should be used for 
  2852. \fIdirect\fR \fIinformation\fR entry. Response to the \fIdirect information 
  2853. entry\fR as well as 
  2854. \fIoutput outside dialogue\fR should appear in the output \fIwindow area\fR 
  2855. . Input 
  2856. acknowledgements may also appear directly following the command in the input
  2857. \fIwindow area\fR . The \fIscrolling\fR should occur in \fItwo\fR \fIwindow 
  2858. areas\fR 
  2859. separately, or both \fIwindow areas\fR may be combined into one \fIwindow\fR 
  2860. \fIarea\fR .
  2861. .RT
  2862. .sp 1P
  2863. .LP
  2864.     \fBparameter\fR 
  2865. .sp 9p
  2866. .RT
  2867. .LP
  2868.     \fIF:\ param\*`etre\fR 
  2869. .LP
  2870.     \fIS:\ par\*'ametro\fR 
  2871. .PP
  2872. Data which identifies and contains pieces of information necessary to execute 
  2873. a \fIcommand\fR . 
  2874. .RT
  2875. .sp 1P
  2876. .LP
  2877.     \fBparameter argument\fR 
  2878. .sp 9p
  2879. .RT
  2880. .LP
  2881.     \fIF:\ argument de param\*`etre\fR 
  2882. .LP
  2883.     \fIS:\ argumento de par\*'ametro\fR 
  2884. .PP
  2885. The smallest portion of a \fIparameter value\fR which specifies an
  2886. appropriate object or value. It can be a \fIsimple\fR or a \fIcompound\fR 
  2887. structure and may be used singularly or as part of a group. 
  2888. .RT
  2889. .sp 1P
  2890. .LP
  2891.     \fBparameter block\fR 
  2892. .sp 9p
  2893. .RT
  2894. .LP
  2895.     \fIF:\ bloc de param\*`etres\fR 
  2896. .LP
  2897.     \fIS:\ bloque de par\*'ametros\fR 
  2898. .PP
  2899. See \fIblock of parameters\fR .
  2900. .bp
  2901. .RT
  2902. .sp 1P
  2903. .LP
  2904.     \fBparameter block entry sequence\fR 
  2905. .sp 9p
  2906. .RT
  2907. .LP
  2908.     \fIF:\ s\*'equence d'introduction d'un bloc de param\*`etres\fR 
  2909. .LP
  2910.     \fIS:\ secuencia de introducci\*'on de bloque de par\*'ametros\fR 
  2911. .PP
  2912. A procedure used to input a \fIblock of parameters\fR .
  2913. .RT
  2914. .sp 1P
  2915. .LP
  2916.     \fBparameter block request indication\fR 
  2917. .sp 9p
  2918. .RT
  2919. .LP
  2920.     \fIF:\ indication de demande de bloc de param\*`etres\fR 
  2921. .LP
  2922.     \fIS:\ indicaci\*'on de petici\*'on de bloque de par\*'ametros\fR 
  2923. .PP
  2924. An indication from the \fIsystem\fR to the \fIuser\fR to proceed with
  2925. \fIinput\fR of \fIparameters\fR .
  2926. .RT
  2927. .sp 1P
  2928. .LP
  2929.     \fBparameter identity\fR 
  2930. .sp 9p
  2931. .RT
  2932. .LP
  2933.     \fIF:\ identit\*'e de param\*`etre\fR 
  2934. .LP
  2935.     \fIS:\ identidad de par\*'ametro\fR 
  2936. .PP
  2937. The \fIparameter label\fR and optional \fIparameter position\fR 
  2938. identifying a \fIparameter\fR in a form.
  2939. .RT
  2940. .sp 1P
  2941. .LP
  2942.     \fBparameter label\fR 
  2943. .sp 9p
  2944. .RT
  2945. .LP
  2946.     \fIF:\ \*'etiquette de param\*`etre\fR 
  2947. .LP
  2948.     \fIS:\ etiqueta de par\*'ametro\fR 
  2949. .PP
  2950. A \fItext string\fR used in \fIforms\fR to identify a \fIparameter\fR .
  2951. .RT
  2952. .sp 1P
  2953. .LP
  2954.     \fBparameter name\fR 
  2955. .sp 9p
  2956. .RT
  2957. .LP
  2958.     \fIF:\ nom de param\*`etre\fR 
  2959. .LP
  2960.     \fIS:\ nombre de par\*'ametro\fR 
  2961. .PP
  2962. An \fIidentifier\fR which indicates unambiguously the meaning and
  2963. structure of the subsequent \fIparameter value\fR .
  2964. .RT
  2965. .sp 1P
  2966. .LP
  2967.     \fBparameter position\fR 
  2968. .sp 9p
  2969. .RT
  2970. .LP
  2971.     \fIF:\ position de param\*`etre\fR 
  2972. .LP
  2973.     \fIS:\ posici\*'on de par\*'ametro\fR 
  2974. .PP
  2975. The sequence number of a \fIparameter\fR in a \fIblock of parameters\fR 
  2976. or in a \fIform\fR . 
  2977. .RT
  2978. .sp 1P
  2979. .LP
  2980.     \fBparameter value\fR 
  2981. .sp 9p
  2982. .RT
  2983. .LP
  2984.     \fIF:\ valeur de param\*`etre\fR 
  2985. .LP
  2986.     \fIS:\ valor de par\*'ametro\fR 
  2987. .PP
  2988. The part of a \fIparameter\fR that contains the information required   to
  2989. specify any appropriate object(s) or value(s). It consists of one or a 
  2990. group of \fIparameter arguments\fR . 
  2991. .RT
  2992. .sp 1P
  2993. .LP
  2994.     \fBparameter value input field\fR 
  2995. .sp 9p
  2996. .RT
  2997. .LP
  2998.     \fIF:\ champ d'entr\*'ee de valeur de param\*`etre\fR 
  2999. .LP
  3000.     \fIS:\ campo de entrada de valor de par\*'ametro\fR 
  3001. .PP
  3002. An \fIaccessible field\fR that is normally empty or filled in by the \fIsystem\fR 
  3003. and should be filled in or overwritten by the \fIuser\fR . 
  3004. .bp
  3005. .RT
  3006. .sp 1P
  3007. .LP
  3008.     \fBpassword\fR 
  3009. .sp 9p
  3010. .RT
  3011. .LP
  3012.     \fIF:\ mot de passe\fR 
  3013. .LP
  3014.     \fIS:\ contrase\o"n~"a\fR 
  3015. .PP
  3016. A character string used for identification and authorization of a  \fIuser\fR .
  3017. .RT
  3018. .sp 1P
  3019. .LP
  3020.     \fBperiodicity pattern\fR 
  3021. .sp 9p
  3022. .RT
  3023. .LP
  3024.     \fIF:\ sch\*'ema de periodicit\*'e\fR 
  3025. .LP
  3026.     \fIS:\ esquema de periodicidad\fR 
  3027. .PP
  3028. A pattern which indicates which days are recording (or results
  3029. \fIoutput\fR ) days and which are not. The start day positions this time 
  3030. span. Once activated, the execution of the measurements (or of the results 
  3031. \fIoutput\fR ) is 
  3032. performed according to this pattern, until disabled by a deactivation
  3033. \fIcommand\fR .
  3034. .RT
  3035. .sp 1P
  3036. .LP
  3037.     \fBphase\fR 
  3038. .sp 9p
  3039. .RT
  3040. .LP
  3041.     \fIF:\ phase\fR 
  3042. .LP
  3043.     \fIS:\ fase\fR 
  3044. .PP
  3045. One of five steps of the general working produce that forms the
  3046. \fImethodology\fR for the specification of a \fIman\(hymachine interface\fR .
  3047. .RT
  3048. .sp 1P
  3049. .LP
  3050.     \fBposition\(hydefined parameter\fR 
  3051. .sp 9p
  3052. .RT
  3053. .LP
  3054.     \fIF:\ param\*`etre d\*'efini par position\fR 
  3055. .LP
  3056.     \fIS:\ par\*'ametro definido por la posici\*'on\fR 
  3057. .PP
  3058. A \fIparameter\fR whose nature is identified by its position in the
  3059. \fIparameter block\fR of a\fIcommand\fR .
  3060. .RT
  3061. .sp 1P
  3062. .LP
  3063.     \fBprocedure body\fR 
  3064. .sp 9p
  3065. .RT
  3066. .LP
  3067.     \fIF:\ corps de proc\*'edure\fR 
  3068. .LP
  3069.     \fIS:\ cuerpo de procedimiento\fR 
  3070. .PP
  3071. That part of a \fIdialogue procedure\fR where \fIcommands\fR can be
  3072. entered
  3073. and new physical areas can be addressed, dependent on the authority of the
  3074. \fIuser\fR .
  3075. .RT
  3076. .sp 1P
  3077. .LP
  3078.     \fBprocedure description\fR 
  3079. .sp 9p
  3080. .RT
  3081. .LP
  3082.     \fIF:\ description de proc\*'edure\fR 
  3083. .LP
  3084.     \fIS:\ descripci\*'on de procedimiento\fR 
  3085. .PP
  3086. A method of representing an \fIoperational procedure\fR .
  3087. .RT
  3088. .sp 1P
  3089. .LP
  3090.     \fBprocedure epilogue\fR 
  3091. .sp 9p
  3092. .RT
  3093. .LP
  3094.     \fIF:\ \*'epilogue de proc\*'edure\fR 
  3095. .LP
  3096.     \fIS:\ ep\*'ilogo de procedimiento\fR 
  3097. .PP
  3098. The procedure used to terminate the \fIdialogue procedure\fR . It
  3099. consists of an \fIaction\fR by the \fIuser\fR to deactivate the \fIdialogue\fR 
  3100. and/or an 
  3101. \fIoutput\fR from the \fIsystem\fR to indicate the \fIend of dialogue\fR .
  3102. .RT
  3103. .sp 1P
  3104. .LP
  3105.     \fBprocedure prologue\fR 
  3106. .sp 9p
  3107. .RT
  3108. .LP
  3109.     \fIF:\ prologue de proc\*'edure\fR 
  3110. .LP
  3111.     \fIS:\ pr\*'ologo de procedimiento\fR 
  3112. .PP
  3113. A set of \fIactions\fR to activate the \fIman\(hymachine terminal\fR , 
  3114. to call the \fIsystem\fR and to identify the \fIuser\fR . 
  3115. .bp
  3116. .RT
  3117. .sp 1P
  3118. .LP
  3119.     \fBprompting\fR 
  3120. .sp 9p
  3121. .RT
  3122. .LP
  3123.     \fIF:\ proposition\fR 
  3124. .LP
  3125.     \fIS:\ sugerencia\fR 
  3126. .PP
  3127. A method used by the \fIsystem\fR to request \fIinput\fR from the \fIuser\fR 
  3128. in a \fIdialogue procedure\fR . 
  3129. .RT
  3130. .sp 1P
  3131. .LP
  3132.     \fBpromption output\fR 
  3133. .sp 9p
  3134. .RT
  3135. .LP
  3136.     \fIF:\ sortie de proposition\fR 
  3137. .LP
  3138.     \fIS:\ salida de sugerencia\fR 
  3139. .PP
  3140. An \fIoutput\fR from the \fIsystem\fR providing guidance on the next
  3141. \fIinput\fR requirement.
  3142. .RT
  3143. .sp 1P
  3144. .LP
  3145.     \fBready indication\fR 
  3146. .sp 9p
  3147. .RT
  3148. .LP
  3149.     \fIF:\ indication <<pr\* | t>>\fR 
  3150. .LP
  3151.     \fIS:\ indicaci\*'on de preparado\fR 
  3152. .PP
  3153. An \fIoutput\fR element used in a \fIdialogue procedure\fR to indicate
  3154. that
  3155. the direction of the dialogue has changed and that the \fIsystem\fR is ready to
  3156. receive a \fIcommand\fR or a \fIdestination identifier\fR . It is also 
  3157. used as the 
  3158. \fIidentification invitation\fR .
  3159. .RT
  3160. .sp 1P
  3161. .LP
  3162.     \fBready indicator\fR 
  3163. .sp 9p
  3164. .RT
  3165. .LP
  3166.     \fIF:\ indicateur <<pr\* | t>>\fR 
  3167. .LP
  3168.     \fIS:\ indicador de preparado\fR 
  3169. .PP
  3170. An \fIindicator\fR used in the \fIready indication\fR to indicate that 
  3171. the \fIsystem\fR is ready to receive information. 
  3172. .RT
  3173. .sp 1P
  3174. .LP
  3175.     \fBrecording\fR 
  3176. .sp 9p
  3177. .RT
  3178. .LP
  3179.     \fIF:\ enregistrement\fR 
  3180. .LP
  3181.     \fIS:\ registro\fR 
  3182. .PP
  3183. Performance of the operations implied by the measurement entities in order 
  3184. to collect the required data. 
  3185. .RT
  3186. .sp 1P
  3187. .LP
  3188.     \fBrecording day\fR 
  3189. .sp 9p
  3190. .RT
  3191. .LP
  3192.     \fIF:\ jour d'enregistrement\fR 
  3193. .LP
  3194.     \fIS:\ d\*'ia de registro\fR 
  3195. .PP
  3196. Day when a \fIrecording\fR is performed. Several \fIrecording periods\fR 
  3197. are allowed within a \fIrecording day\fR . No overlap of \fIrecording periods\fR 
  3198. is 
  3199. allowed for the same measurement. Each \fIrecording period\fR can have 
  3200. a different length. 
  3201. .RT
  3202. .sp 1P
  3203. .LP
  3204.     \fBrecording period\fR 
  3205. .sp 9p
  3206. .RT
  3207. .LP
  3208.     \fIF:\ p\*'eriode d'enregistrement\fR 
  3209. .LP
  3210.     \fIS:\ periodo de registro\fR 
  3211. .PP
  3212. A period of \fIrecording\fR during a \fIrecording day\fR .
  3213. .bp
  3214. .RT
  3215. .sp 1P
  3216. .LP
  3217.     \fBrejection output\fR 
  3218. .sp 9p
  3219. .RT
  3220. .LP
  3221.     \fIF:\ sortie de rejet\fR 
  3222. .LP
  3223.     \fIS:\ salida de rechazo\fR 
  3224. .PP
  3225. An \fIoutput\fR message indicating that an \fIinput\fR to the \fIsystem\fR 
  3226. is valid and will not be acted upon, and corrections cannot be applied. 
  3227. .RT
  3228. .sp 1P
  3229. .LP
  3230.     \fBrelational operator\fR 
  3231. .sp 9p
  3232. .RT
  3233. .LP
  3234.     \fIF:\ op\*'erateur de relation\fR 
  3235. .LP
  3236.     \fIS:\ operador relacional\fR 
  3237. .PP
  3238. An operator (see Table\ 2/Z.314) in a \fIselection argument\fR . Used in 
  3239. data base queries. 
  3240. .RT
  3241. .sp 1P
  3242. .LP
  3243.     \fBremove\fR 
  3244. .sp 9p
  3245. .RT
  3246. .LP
  3247.     \fIF:\ retirer\fR 
  3248. .LP
  3249.     \fIS:\ retirar\fR 
  3250. .PP
  3251. An \fIaction\fR to request the \fIsystem\fR to take specified equipment
  3252. units out of service; the system still retains knowledge of the units so 
  3253. that they may be returned to service by the \fIrestore\fR action. 
  3254. .RT
  3255. .sp 1P
  3256. .LP
  3257.     \fBrequest\fR 
  3258. .sp 9p
  3259. .RT
  3260. .LP
  3261.     \fIF:\ demande\fR 
  3262. .LP
  3263.     \fIS:\ petici\*'on\fR 
  3264. .PP
  3265. A manual \fIaction\fR used to activate a \fIman\(hymachine terminal\fR and
  3266. the \fIsystem\fR .
  3267. .RT
  3268. .sp 1P
  3269. .LP
  3270.     \fBrequest output\fR 
  3271. .sp 9p
  3272. .RT
  3273. .LP
  3274.     \fIF:\ sortie de demande\fR 
  3275. .LP
  3276.     \fIS:\ salida de petici\*'on\fR 
  3277. .PP
  3278. A type of \fIresponse output\fR requesting further \fIinput action\fR from 
  3279. the \fIuser\fR , e.g.,\ correction of an erroneous \fIparameter\fR , or 
  3280. supplying further information. 
  3281. .RT
  3282. .sp 1P
  3283. .LP
  3284.     \fBresponse output\fR 
  3285. .sp 9p
  3286. .RT
  3287. .LP
  3288.     \fIF:\ sortie de r\*'eponse\fR 
  3289. .LP
  3290.     \fIS:\ salida de respuesta\fR 
  3291. .PP
  3292. An \fIoutput\fR message in the \fIdialogue procedure\fR which gives
  3293. information about the state of an \fIinput\fR . The output can beany one of the
  3294. following types: \fIacceptance output\fR , \fIrejection output\fR and \fIrequest\fR 
  3295. \fIoutput\fR .
  3296. .RT
  3297. .sp 1P
  3298. .LP
  3299.     \fBrestore\fR 
  3300. .sp 9p
  3301. .RT
  3302. .LP
  3303.     \fIF:\ r\*'etablir\fR 
  3304. .LP
  3305.     \fIS:\ restablecer\fR 
  3306. .PP
  3307. An \fIaction\fR to return specified equipment units to service;
  3308. opposite of \fIremove\fR .
  3309. .bp
  3310. .RT
  3311. .sp 1P
  3312. .LP
  3313.     \fBresults accumulutation period\fR 
  3314. .sp 9p
  3315. .RT
  3316. .LP
  3317.     \fIF:\ p\*'eriode d'accumulation des r\*'esultats\fR 
  3318. .LP
  3319.     \fIS:\ per\*'iodo de acumulaci\*'on de resultados\fR 
  3320. .PP
  3321. Time interval within a \fIrecording period\fR during which the
  3322. required measurement entities are processed and at the end of which results 
  3323. are stored for immediate or later output. 
  3324. .RT
  3325. .sp 1P
  3326. .LP
  3327.     \fBresults output routing\fR 
  3328. .sp 9p
  3329. .RT
  3330. .LP
  3331.     \fIF:\ acheminement de la sortie des r\*'esultats\fR 
  3332. .LP
  3333.     \fIS:\ encaminamiento de salida de resultados\fR 
  3334. .PP
  3335. Data defining the media to which results \fIoutput\fR is to be
  3336. directed.
  3337. .RT
  3338. .sp 1P
  3339. .LP
  3340.     \fBresults output schedule\fR 
  3341. .sp 9p
  3342. .RT
  3343. .LP
  3344.     \fIF:\ calendrier de sortie de r\*'esultats\fR 
  3345. .LP
  3346.     \fIS:\ calendario de salida de resultados\fR 
  3347. .PP
  3348. Data specifying a set of days (or a periodicity pattern) and of
  3349. times during these days when the output of the results is to be made.
  3350. .RT
  3351. .sp 1P
  3352. .LP
  3353.     \fBroute\fR 
  3354. .sp 9p
  3355. .RT
  3356. .LP
  3357.     \fIF:\ acheminement\fR 
  3358. .LP
  3359.     \fIS:\ encaminar\fR 
  3360. .PP
  3361. An \fIaction\fR to instruct the system that any subsequent \fIoutput\fR 
  3362. of a certain type should be routed to specified media. 
  3363. .RT
  3364. .sp 1P
  3365. .LP
  3366.     \fBroute\fR 
  3367. .sp 9p
  3368. .RT
  3369. .LP
  3370.     \fIF:\ route\fR 
  3371. .LP
  3372.     \fIS:\ ruta\fR 
  3373. .PP
  3374. Collection of \fIcircuit sub\(hygroups\fR between two \fIexchanges\fR that
  3375. are equivalent for routing purposes. The term route in Recommendation\ 
  3376. Z.335 is equivalent to the concept of \*Q\fICircuit Group\fR \*U as used 
  3377. in Recommendation\ Z.337 and in E\(hySeries Recommendations. 
  3378. .RT
  3379. .sp 1P
  3380. .LP
  3381.     \fBroute group\fR 
  3382. .sp 9p
  3383. .RT
  3384. .LP
  3385.     \fIF:\ groupe de voies (d'acheminement)\fR 
  3386. .LP
  3387.     \fIS:\ grupo de rutas\fR 
  3388. .PP
  3389. The set of all the possible \fIroutes\fR on which a call may be
  3390. forwarded to the appropriate destination.
  3391. .RT
  3392. .sp 1P
  3393. .LP
  3394.     \fBscrolling\fR 
  3395. .sp 9p
  3396. .RT
  3397. .LP
  3398.     \fIF:\ d\*'efilement\fR 
  3399. .LP
  3400.     \fIS:\ desplazamiento vertical\fR 
  3401. .PP
  3402. The ability to display the part of the data not currently visible in the 
  3403. \fIwindow area\fR . 
  3404. .RT
  3405. .sp 1P
  3406. .LP
  3407.     \fBselection\fR 
  3408. .sp 9p
  3409. .RT
  3410. .LP
  3411.     \fIF:\ s\*'election\fR 
  3412. .LP
  3413.     \fIS:\ selecci\*'on\fR 
  3414. .PP
  3415. A \fIsymbol\fR of the \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR which indicates
  3416. that the choice among several \fIinformation entities\fR is possible.
  3417. .bp
  3418. .RT
  3419. .sp 1P
  3420. .LP
  3421.     \fBselection argument\fR 
  3422. .sp 9p
  3423. .RT
  3424. .LP
  3425.     \fIF:\ argument de s\*'election\fR 
  3426. .LP
  3427.     \fIS:\ argumento de selecci\*'on\fR 
  3428. .PP
  3429. An argument comprising one or more conditions. Used in data base   queries.
  3430. .RT
  3431. .sp 1P
  3432. .LP
  3433.     \fBselection identity\fR 
  3434. .sp 9p
  3435. .RT
  3436. .LP
  3437.     \fIF:\ identit\*'e de s\*'election\fR 
  3438. .LP
  3439.     \fIS:\ identidad de selecci\*'on\fR 
  3440. .PP
  3441. An identity unique to a \fImenu item\fR so that it can be
  3442. distinguished from other \fImenu items\fR within the same \fImenu\fR .
  3443. .RT
  3444. .sp 1P
  3445. .LP
  3446.     \fBsemantics\fR 
  3447. .sp 9p
  3448. .RT
  3449. .LP
  3450.     \fIF:\ s\*'emantique\fR 
  3451. .LP
  3452.     \fIS:\ sem\*'antica\fR 
  3453. .PP
  3454. The rules and conventions governing the interpretation and
  3455. assignment of meaning to constructions in a language.
  3456. .RT
  3457. .sp 1P
  3458. .LP
  3459.     \fBseparator\fR 
  3460. .sp 9p
  3461. .RT
  3462. .LP
  3463.     \fIF:\ s\*'eparateur\fR 
  3464. .LP
  3465.     \fIS:\ separador\fR 
  3466. .PP
  3467. A character used to delimit \fIsyntax\fR elements.
  3468. .RT
  3469. .sp 1P
  3470. .LP
  3471.     \fBsequence\fR 
  3472. .sp 9p
  3473. .RT
  3474. .LP
  3475.     \fIF:\ s\*'equence\fR 
  3476. .LP
  3477.     \fIS:\ secuencia\fR 
  3478. .PP
  3479. A \fIsymbol\fR of the \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR which indicates 
  3480. a left\(hyto\(hyright ordering of \fIinformation entities\fR . 
  3481. .RT
  3482. .sp 1P
  3483. .LP
  3484.     \fBsession\fR 
  3485. .sp 9p
  3486. .RT
  3487. .LP
  3488.     \fIF:\ session\fR 
  3489. .LP
  3490.     \fIS:\ sesi\*'on\fR 
  3491. .PP
  3492. See \fIdialogue procedure\fR .
  3493. .RT
  3494. .sp 1P
  3495. .LP
  3496.     \fBsession status\fR 
  3497. .sp 9p
  3498. .RT
  3499. .LP
  3500.     \fIF:\ \*'etat de session\fR 
  3501. .LP
  3502.     \fIS:\ estado de sesi\*'on\fR 
  3503. .PP
  3504. Information reflecting the current status of the \fIsession\fR in
  3505. terms of \fIuser\fR identity, destination identity,\ etc.
  3506. .RT
  3507. .sp 1P
  3508. .LP
  3509.     \fBset\fR 
  3510. .sp 9p
  3511. .RT
  3512. .LP
  3513.     \fIF:\ positionnement\fR 
  3514. .LP
  3515.     \fIS:\ poner\fR 
  3516. .PP
  3517. An \fIaction\fR to place equipment units in a specified state (number  of
  3518. possible states greater than\ 2); possible states include in service and 
  3519. out of service. 
  3520. .bp
  3521. .RT
  3522. .sp 1P
  3523. .LP
  3524.     \fBsingle line (subscriber line)\fR 
  3525. .sp 9p
  3526. .RT
  3527. .LP
  3528.     \fIF:\ ligne individuelle (ligne d'abonn\*'e)\fR 
  3529. .LP
  3530.     \fIS:\ l\*'inea de abonado unil\*'inea; l\*'inea individual\fR 
  3531. .PP
  3532. A line between a public \fIexchange\fR and a subscriber set.
  3533. .RT
  3534. .sp 1P
  3535. .LP
  3536.     \fBsimple parameter argument\fR 
  3537. .sp 9p
  3538. .RT
  3539. .LP
  3540.     \fIF:\ argument de param\*`etre simple\fR 
  3541. .LP
  3542.     \fIS:\ argumento de par\*'ametro simple\fR 
  3543. .PP
  3544. A \fIparameter argument\fR made up of only one \fIinformation
  3545. unit.\fR 
  3546. .RT
  3547. .sp 1P
  3548. .LP
  3549.     \fBsollicited guidance\fR 
  3550. .sp 9p
  3551. .RT
  3552. .LP
  3553.     \fIF:\ guidage sollicit\*'e\fR 
  3554. .LP
  3555.     \fIS:\ orientaci\*'on solicitada\fR 
  3556. .PP
  3557. System's capability to provide a user with information on how to use the 
  3558. system while using it. 
  3559. .RT
  3560. .sp 1P
  3561. .LP
  3562.     \fBsort\fR 
  3563. .sp 9p
  3564. .RT
  3565. .LP
  3566.     \fIF:\ trier\fR 
  3567. .LP
  3568.     \fIS:\ clasificar\fR 
  3569. .PP
  3570. An \fIaction\fR to rearrange the order of a \fIdata set\fR according to
  3571. specified (or default) criteria; the contents of the original set is not
  3572. affected by this \fIaction\fR , only its order.
  3573. .RT
  3574. .sp 1P
  3575. .LP
  3576.     \fBsource identifier\fR 
  3577. .sp 9p
  3578. .RT
  3579. .LP
  3580.     \fIF:\ identificateur d'origine\fR 
  3581. .LP
  3582.     \fIS:\ identificador de origen\fR 
  3583. .PP
  3584. One or more \fIinformation units\fR indicating the physical area where 
  3585. an \fIoutput\fR was generated. 
  3586. .RT
  3587. .sp 1P
  3588. .LP
  3589.     \fBSPC system\fR 
  3590. .sp 9p
  3591. .RT
  3592. .LP
  3593.     \fIF:\ syst\*`eme SPC\fR 
  3594. .LP
  3595.     \fIS:\ sistema CPA\fR 
  3596. .PP
  3597. See \fIstored program controlled (SPC) system\fR .
  3598. .RT
  3599. .sp 1P
  3600. .LP
  3601.     \fBspecial keys and directives information window area\fR 
  3602. .sp 9p
  3603. .RT
  3604. .LP
  3605.     \fIF:\ sous\(hyfen\* | tre d'information sur les touches sp\*'eciales\fR 
  3606. \fIet les directives\fR 
  3607. .LP
  3608.     \fIS:\ zona de ventana de informaci\*'on sobre teclas especiales\fR 
  3609. \fIy directrices\fR 
  3610. .PP
  3611. This \fIwindow area\fR should display \fIfunction key\fR labels and
  3612. specifies about the use of \fIdirectives\fR .
  3613. .RT
  3614. .sp 1P
  3615. .LP
  3616.     \fBSpecification and Description Language (SDL)\fR 
  3617. .sp 9p
  3618. .RT
  3619. .LP
  3620.     \fIF:\ langage de description et de sp\*'ecification (LDS)\fR 
  3621. .LP
  3622.     \fIS:\ lenguaje de especificaci\*'on y descripci\*'on\fR 
  3623. .PP
  3624. The specification and description language specified in the
  3625. Z.100\(hyseries Recommendations.
  3626. .bp
  3627. .RT
  3628. .sp 1P
  3629. .LP
  3630.     \fBspontaneous menu\fR 
  3631. .sp 9p
  3632. .RT
  3633. .LP
  3634.     \fIF:\ menu spontan\*'e\fR 
  3635. .LP
  3636.     \fIS:\ men\*'u espont\*'aneo\fR 
  3637. .PP
  3638. A \fImenu\fR that is automatically given at the start of an
  3639. \fIinformation entry\fR .
  3640. .RT
  3641. .sp 1P
  3642. .LP
  3643.     \fBspontaneous output\fR 
  3644. .sp 9p
  3645. .RT
  3646. .LP
  3647.     \fIF:\ sortie spontan\*'ee\fR 
  3648. .LP
  3649.     \fIS:\ salida espont\*'anea\fR 
  3650. .PP
  3651. An \fIoutput\fR generated by internal events of the \fIsystem\fR , e.g.,\ 
  3652. an alarm. 
  3653. .RT
  3654. .sp 1P
  3655. .LP
  3656.     \fBstart date\fR 
  3657. .sp 9p
  3658. .RT
  3659. .LP
  3660.     \fIF:\ date de d\*'ebut\fR 
  3661. .LP
  3662.     \fIS:\ fecha de comienzo\fR 
  3663. .PP
  3664. Start day for the measurement execution.
  3665. .RT
  3666. .sp 1P
  3667. .LP
  3668.     \fBstart time\fR 
  3669. .sp 9p
  3670. .RT
  3671. .LP
  3672.     \fIF:\ heure de d\*'ebut\fR 
  3673. .LP
  3674.     \fIS:\ hora de comienzo\fR 
  3675. .PP
  3676. Time for beginning the \fIrecording period\fR in a \fIrecording\fR 
  3677. \fIday\fR .
  3678. .RT
  3679. .sp 1P
  3680. .LP
  3681.     \fBstatus window area\fR 
  3682. .sp 9p
  3683. .RT
  3684. .LP
  3685.     \fIF:\ sous\(hyfen\* | tre d'\*'etat\fR 
  3686. .LP
  3687.     \fIS:\ zona de ventana de estado\fR 
  3688. .PP
  3689. This \fIwindow area\fR should contain alarm indicators of the system being 
  3690. controlled, trouble reporting information from connected equipment, and 
  3691. message waiting indicators. 
  3692. .RT
  3693. .sp 1P
  3694. .LP
  3695.     \fBstop date\fR 
  3696. .sp 9p
  3697. .RT
  3698. .LP
  3699.     \fIF:\ date de fin\fR 
  3700. .LP
  3701.     \fIS:\ fecha de terminaci\*'on\fR 
  3702. .PP
  3703. Stop day for the mesurement execution.
  3704. .RT
  3705. .sp 1P
  3706. .LP
  3707.     \fBstop time\fR 
  3708. .sp 9p
  3709. .RT
  3710. .LP
  3711.     \fIF:\ heure de fin\fR 
  3712. .LP
  3713.     \fIS:\ hora de terminaci\*'on\fR 
  3714. .PP
  3715. Time for terminating a \fIrecording period\fR in a \fIrecording\fR 
  3716. \fIday\fR .
  3717. .RT
  3718. .sp 1P
  3719. .LP
  3720.     \fBstored program controlled (SPC) system\fR 
  3721. .sp 9p
  3722. .RT
  3723. .LP
  3724.     \fIF:\ syst\*`eme de commande par programme enregistr\*'e (SPC)\fR 
  3725. .LP
  3726.     \fIS:\ sistema de control por programa almacenado (CPA)\fR 
  3727. .PP
  3728. A system (this includes switching \fIsystems\fR ) that provides
  3729. telecommunication services.
  3730. .bp
  3731. .RT
  3732. .sp 1P
  3733. .LP
  3734.     \fBsubdivision\fR 
  3735. .sp 9p
  3736. .RT
  3737. .LP
  3738.     \fIF:\ subdivision\fR 
  3739. .LP
  3740.     \fIS:\ subdivisi\*'on\fR 
  3741. .PP
  3742. A symbolic means in the \fIdecomposition meta\(hylanguage\fR of
  3743. indicating the division of an entity into its constituent parts.
  3744. .RT
  3745. .sp 1P
  3746. .LP
  3747.     \fBsubscriber line group\fR 
  3748. .sp 9p
  3749. .RT
  3750. .LP
  3751.     \fIF:\ groupe de lignes d'abonn\*'e\fR 
  3752. .LP
  3753.     \fIS:\ grupo de l\*'ineas de abonado\fR 
  3754. .PP
  3755. \fIA group of \fIline groups\fR which are recognized and managed by a
  3756. public \fIexchange\fR as a logical group.
  3757. .RT
  3758. .sp 1P
  3759. .LP
  3760.     \fBsupplementary information\fR 
  3761. .sp 9p
  3762. .RT
  3763. .LP
  3764.     \fIF:\ information suppl\*'ementaire\fR 
  3765. .LP
  3766.     \fIS:\ informaci\*'on adicional\fR 
  3767. .PP
  3768. Information presenting an explanation to the \fIuser\fR if required so 
  3769. as to ease the \fIinput\fR of the \fIparameter value\fR . 
  3770. .RT
  3771. .sp 1P
  3772. .LP
  3773.     \fBsymbol\fR 
  3774. .sp 9p
  3775. .RT
  3776. .LP
  3777.     \fIF:\ symbole\fR 
  3778. .LP
  3779.     \fIS:\ s\*'imbolo\fR 
  3780. .PP
  3781. A conventional representation of a concept or a representation of a concept 
  3782. upon which agreement has been reached. 
  3783. .RT
  3784. .sp 1P
  3785. .LP
  3786.     \fBsymbolic name\fR 
  3787. .sp 9p
  3788. .RT
  3789. .LP
  3790.     \fIF:\ nom symbolique\fR 
  3791. .LP
  3792.     \fIS:\ nombre simb\*'olico\fR 
  3793. .PP
  3794. A character string used for the representation of an entity.
  3795. .RT
  3796. .sp 1P
  3797. .LP
  3798.     \fBsyntax\fR 
  3799. .sp 9p
  3800. .RT
  3801. .LP
  3802.     \fIF:\ syntaxe\fR 
  3803. .LP
  3804.     \fIS:\ sintaxis\fR 
  3805. .PP
  3806. The rules for the formation of permissible constructions
  3807. (e.g.,\ character strings) in a language, without regard to meaning.
  3808. .RT
  3809. .sp 1P
  3810. .LP
  3811.     \fBsyntax diagram\fR 
  3812. .sp 9p
  3813. .RT
  3814. .LP
  3815.     \fIF:\ diagramme de syntaxe\fR 
  3816. .LP
  3817.     \fIS:\ diagrama sint\*'actico\fR 
  3818. .PP
  3819. A representation either of the syntactic structure of the
  3820. construct or of a portion of the \fIdialogue procedure\fR .
  3821. .RT
  3822. .sp 1P
  3823. .LP
  3824.     \fBsystem\fR 
  3825. .sp 9p
  3826. .RT
  3827. .LP
  3828.     \fIF:\ syst\*`eme\fR 
  3829. .LP
  3830.     \fIS:\ sistema\fR 
  3831. .PP
  3832. Computer\(hybased equipment and the \fIapplications\fR used in
  3833. telecommunications to provide service to the subscriber or to support
  3834. administration personnel in their \fIjobs\fR .
  3835. .RT
  3836. .sp 1P
  3837. .LP
  3838.     \fBsystem information\fR 
  3839. .sp 9p
  3840. .RT
  3841. .LP
  3842.     \fIF:\ information du syst\*`eme\fR 
  3843. .LP
  3844.     \fIS:\ informaci\*'on del sistema\fR 
  3845. .PP
  3846. Information related to the status of the system. It may contain
  3847. items such as: system status \fIindicators\fR , alarm \fIindicators\fR 
  3848. , and a \fImessage\fR \fIwaiting indicator\fR . 
  3849. .bp
  3850. .RT
  3851. .sp 1P
  3852. .LP
  3853.     \fBtable\fR 
  3854. .sp 9p
  3855. .RT
  3856. .LP
  3857.     \fIF:\ tableau\fR 
  3858. .LP
  3859.     \fIS:\ cuadro; talla\fR 
  3860. .PP
  3861. An ordered presentation of interrelated information.
  3862. .RT
  3863. .sp 1P
  3864. .LP
  3865.     \fBterminal\fR 
  3866. .sp 9p
  3867. .RT
  3868. .LP
  3869.     \fIF:\ terminal\fR 
  3870. .LP
  3871.     \fIS:\ terminal\fR 
  3872. .PP
  3873. Abbreviation for \fIman\(hymachine terminal\fR .
  3874. .RT
  3875. .sp 1P
  3876. .LP
  3877.     \fBterminal symbol\fR 
  3878. .sp 9p
  3879. .RT
  3880. .LP
  3881.     \fIF:\ symbole terminal\fR 
  3882. .LP
  3883.     \fIS:\ s\*'imbolo terminal\fR 
  3884. .PP
  3885. A \fIsymbol\fR containing a character or string of characters which
  3886. actually appear in the \fIinput\fR or \fIoutput\fR .
  3887. .RT
  3888. .sp 1P
  3889. .LP
  3890.     \fBterminology harmonization\fR 
  3891. .sp 9p
  3892. .RT
  3893. .LP
  3894.     \fIF:\ harmonisation de la terminologie\fR 
  3895. .LP
  3896.     \fIS:\ armonizaci\*'on de la terminolog\*'ia\fR 
  3897. .PP
  3898. Standardization of the terminlogy to be used in the generation of \fIMML 
  3899. function semantics\fR . 
  3900. .RT
  3901. .sp 1P
  3902. .LP
  3903.     \fBtext block\fR 
  3904. .sp 9p
  3905. .RT
  3906. .LP
  3907.     \fIF:\ bloc de texte\fR 
  3908. .LP
  3909.     \fIS:\ bloque de texto\fR 
  3910. .PP
  3911. Any combination of \fIclarifying texts\fR , \fInamed\(hydefined parameters\fR 
  3912. and/or \fItables\fR which gives \fIoutput\fR information wherever it is 
  3913. needed or 
  3914. requested.
  3915. .RT
  3916. .sp 1P
  3917. .LP
  3918.     \fBtext string\fR 
  3919. .sp 9p
  3920. .RT
  3921. .LP
  3922.     \fIF:\ cha\* | ne de texte\fR 
  3923. .LP
  3924.     \fIS:\ cadena de texto\fR 
  3925. .PP
  3926. A character string (excluding \*U (quotation mark) and \fIcorrection\fR 
  3927. \fIcharacters\fR ) not interpreted within the \fIman\(hymachine language\fR 
  3928. but stored 
  3929. in the \fIsystem\fR for later \fIoutput\fR in its original form.
  3930. .RT
  3931. .sp 1P
  3932. .LP
  3933.     \fBtool\fR 
  3934. .sp 9p
  3935. .RT
  3936. .LP
  3937.     \fIF:\ outil\fR 
  3938. .LP
  3939.     \fIS:\ instrumento\fR 
  3940. .PP
  3941. A means by which the task of one or more \fIphases\fR of the
  3942. \fImethodology\fR for the specification of the \fIman\(hymachine interface\fR 
  3943. may be 
  3944. accomplished.
  3945. .RT
  3946. .sp 1P
  3947. .LP
  3948.     \fBuser\fR 
  3949. .sp 9p
  3950. .RT
  3951. .LP
  3952.     \fIF:\ usager\fR 
  3953. .LP
  3954.     \fIS:\ usuario\fR 
  3955. .PP
  3956. The human being in \fIman\(hymachine communication\fR .
  3957. .RT
  3958. .sp 1P
  3959. .LP
  3960.     \fBuser guidance\fR 
  3961. .sp 9p
  3962. .RT
  3963. .LP
  3964.     \fIF:\ guidage de l'usager\fR 
  3965. .LP
  3966.     \fIS:\ orientaci\*'on del usuario\fR 
  3967. .PP
  3968. Informaci\*'on displayed by the \fIsystem\fR to help the \fIuser\fR to
  3969. perform the task.
  3970. .bp
  3971. .RT
  3972. .sp 1P
  3973. .LP
  3974.     \fBvariable text\fR 
  3975. .sp 9p
  3976. .RT
  3977. .LP
  3978.     \fIF:\ texte variable\fR 
  3979. .LP
  3980.     \fIS:\ texto variable\fR 
  3981. .PP
  3982. A string of \fIinformation units\fR which contains information unique to 
  3983. the event caused the \fIoutput\fR . 
  3984. .RT
  3985. .sp 1P
  3986. .LP
  3987.     \fBvideo attributes\fR 
  3988. .sp 9p
  3989. .RT
  3990. .LP
  3991.     \fIF:\ attributs vid\*'eo\fR 
  3992. .LP
  3993.     \fIS:\ atributos video\fR 
  3994. .PP
  3995. Attributes to distinguish certain important information (e.g.,\ a title, 
  3996. a message, a chosen item) in order to attract the attention of the 
  3997. \fIuser\fR . They work on the characters of the information shown within 
  3998. an entire \fIwindow\fR , a part of a \fIwindow area\fR , an entire \fIfield\fR 
  3999. or within a part of a 
  4000. \fIfield\fR .
  4001. .RT
  4002. .sp 1P
  4003. .LP
  4004.     \fBvisible display\fR 
  4005. .sp 9p
  4006. .RT
  4007. .LP
  4008.     \fIF:\ zone visible\fR 
  4009. .LP
  4010.     \fIS:\ zona visible\fR 
  4011. .PP
  4012. The entire physical screen of a visual display terminal.
  4013. .RT
  4014. .sp 1P
  4015. .LP
  4016.     \fBwindow\fR 
  4017. .sp 9p
  4018. .RT
  4019. .LP
  4020.     \fIF:\ fen\* | tre\fR 
  4021. .LP
  4022.     \fIS:\ ventana\fR 
  4023. .PP
  4024. A \fIwindow\fR is a collection of one or more \fIwindow areas\fR .
  4025. Collection depends on the \fIapplication\fR . A \fIwindow\fR is dedicated to an
  4026. application.
  4027. .RT
  4028. .sp 1P
  4029. .LP
  4030.     \fBwindow area\fR 
  4031. .sp 9p
  4032. .RT
  4033. .LP
  4034.     \fIF:\ sous\(hyfen\* | tre\fR 
  4035. .LP
  4036.     \fIS:\ zona de ventana\fR 
  4037. .PP
  4038. A \fIwindow area\fR is a named part of a \fIwindow\fR (sometimes the
  4039. entire window) that is dedicated for a specific purpose depending upon the
  4040. \fIapplication\fR .
  4041. .RT
  4042. .sp 1P
  4043. .LP
  4044.     \fBwork window area\fR 
  4045. .sp 9p
  4046. .RT
  4047. .LP
  4048.     \fIF:\ sous\(hyfen\* | tre de travail\fR 
  4049. .LP
  4050.     \fIS:\ zona de ventana de trabajo\fR 
  4051. .PP
  4052. This \fIwindow area\fR should be used for \fIinformation entry through\fR 
  4053. \fIform filling\fR and \fIinformation entry through menu\(hyitem selection\fR 
  4054. . The 
  4055. \fIwindow area\fR may also be used as a graphic display and screen editor 
  4056. area, and should support scrolling. 
  4057. \v'1P'
  4058. .RT
  4059. .ce 1000
  4060. ANNEX A
  4061. .ce 0
  4062. .ce 1000
  4063. (to Recommendation Z.341)
  4064. .sp 9p
  4065. .RT
  4066. .ce 0
  4067. .ce 1000
  4068. \fBClassification of terms\fR 
  4069. .sp 1P
  4070. .RT
  4071. .ce 0
  4072. .LP
  4073. \fR A.1
  4074.     \fIIntroduction\fR 
  4075. .sp 1P
  4076. .RT
  4077. .PP
  4078. This annex classifies the MMI terms according to the following
  4079. classification scheme.
  4080. .PP
  4081. The purpose of this classification is to partition MMI terms into
  4082. conceivable collections:
  4083. .RT
  4084. .LP
  4085.     a)
  4086.     to users of the MMI Recommendations;
  4087. .LP
  4088.     b)
  4089.     to those who can benefit from the knowledge of MMI terms,
  4090. such as programmers; and
  4091. .LP
  4092.     c)
  4093.     to developers of the MMI Recommendations, for the
  4094. identification of new work items, the organization of future work and new
  4095. Recommendations.
  4096. .bp
  4097. .PP
  4098. The classes are intended to aid the identification and
  4099. delimitation of the scope of the terms and therefore enhance the readability 
  4100. of the Recommendations and specifications. For example, an MMI designer 
  4101. who wants to document the terms to be used at the MMI can use this classification 
  4102. to 
  4103. organize the MMI documentation. The following defines MMI terms and describes 
  4104. their use. 
  4105. .PP
  4106. This classification scheme is inspired by the conceptual scheme
  4107. work [1] within ISO. The application area and scope are, however,
  4108. different.
  4109. .RT
  4110. .sp 1P
  4111. .LP
  4112. A.2
  4113.     \fIOverview\fR 
  4114. .sp 9p
  4115. .RT
  4116. .PP
  4117. The totality of MMI terms is divided into classes shown in
  4118. Figure\ A\(hy1/Z.341. The classes can form a hierarchical structure. If 
  4119. a term is applicable to more than one class, it may appear in the most 
  4120. general class. 
  4121. .PP
  4122. The classes can very well be divided into subclasses.
  4123. .RT
  4124. .LP
  4125. .rs
  4126. .sp 29P
  4127. .ad r
  4128. \fBFigure A\(hy1/Z.341, p.\fR 
  4129. .sp 1P
  4130. .RT
  4131. .ad b
  4132. .RT
  4133. .sp 1P
  4134. .LP
  4135. A.3
  4136.     \fIClasses and their usage\fR 
  4137. .sp 9p
  4138. .RT
  4139. .PP
  4140. The following text defines different classes, explains their usage and 
  4141. gives examples of their contents. Terms are classified as application\(hy 
  4142. independent and application\(hydependent terms. These classes are classified 
  4143. into subclasses. 
  4144. .bp
  4145. .RT
  4146. .LP
  4147.     1)
  4148.     \fIApplication\(hyindependent terms\fR 
  4149. .LP
  4150.     Terms which can be common for all MMI applications:
  4151. .LP
  4152.     a)
  4153.     Primitives
  4154. .LP
  4155.     Terms which cannot be further defined but are used to  define other terms.
  4156. .LP
  4157.     Users:
  4158.     Everyone, in particular, language designers.
  4159. End users can read system documentation which
  4160. applies these terms.
  4161. .LP
  4162.     Examples:
  4163.     Predicates, logical connectors,
  4164. quantifiers, terms, etc.
  4165. .LP
  4166.     b)
  4167.     Metaterms
  4168. .LP
  4169.     General terms which are not restricted to the classes  listed below.
  4170. .LP
  4171.     This class includes common terms from mathematics and
  4172. logic as well as general terms such as time and space.
  4173. .LP
  4174.     Users:
  4175.     Everyone, in particular, language designers.
  4176. End users can read system documentation
  4177. which applies these terms.
  4178. .LP
  4179.     Examples:
  4180.     Arithmetics, algebra, etc.
  4181. .LP
  4182. Space, time, terminology,
  4183. phenomenon,\ etc.
  4184. .LP
  4185.     c)
  4186.     System specification terms
  4187. .LP
  4188.     Terms restricted to one system description language,
  4189. often aimed at one application area.
  4190. .LP
  4191.     Users:
  4192.     Everyone, in particular, applications system
  4193. designers including MMI designers. End users can read
  4194. system documentation which applies these terms.
  4195. .LP
  4196.     Example:
  4197.     Block channel, signal, etc.\ n basic
  4198. SDL.
  4199. .LP
  4200. Flow line, non\(hyterminal input symbol, etc., in the \fR MML metalanguage.
  4201. .LP
  4202. Entity, relationship, domain,
  4203. cardinality,\ etc., in the Entity\(hyrelationship
  4204. approach.
  4205. .LP
  4206.     d)
  4207.     Application\(hyindependent MMI manipulation
  4208. and presentation terms.
  4209. .LP
  4210.     Terms needed to manipulate all MMI terms and to
  4211. present
  4212. terms common for all MMI applications.
  4213. .LP
  4214.     d1)
  4215.     MMI manipulation terms
  4216. .LP
  4217.     Terms which can be used to manipulate other terms.
  4218. .LP
  4219.     Users:
  4220.     Everyone who applies a man\(hymachine
  4221. interface, both end\ users and system developers.
  4222. .LP
  4223.     Examples:
  4224.     Next page, delete window,\ etc.
  4225. .LP
  4226. Retrieve (from database to screen),
  4227. insert (from screen to\ database).
  4228. .LP
  4229.     d2)
  4230.     MMI presentation terms
  4231. .LP
  4232.     Terms which are needed to present other terms.
  4233. .LP
  4234.     Presentation terms are intended to present other
  4235. terms.
  4236. .LP
  4237.     Users:
  4238.     Everyone who observes a man\(hymachine
  4239. interface,
  4240. both end users and system developers.
  4241. .LP
  4242.     Examples:
  4243.     Window, window area, field, pixel, etc.
  4244. .LP
  4245. Common field, work window area, etc.
  4246. .LP
  4247.     2)
  4248.     \fIApplication\(hydependent terms\fR 
  4249. .LP
  4250.     Terms which are not common for all MMI applications.
  4251. .LP
  4252.     e)
  4253.     MMI terms for operations and maintenance
  4254. .LP
  4255.     e1)
  4256.     computer equipment and computer software
  4257. .LP
  4258.     Terms used for the management of softward and
  4259. equipment through their whole life cycle.
  4260. .LP
  4261.     Users:
  4262.     Everyone who explicitly accesses, installs
  4263. or supports computer resources, or administers
  4264. their availability including access
  4265. administration.
  4266. .LP
  4267. \fR     Examples:
  4268.     Machine, terminal, program, program
  4269. statement database,\ etc.
  4270. .LP
  4271. Logon, backup, suspend, etc.
  4272. .bp
  4273. .LP
  4274. \fR 
  4275. .LP
  4276.     e2)
  4277.     telecommunications networks and services
  4278. .LP
  4279.     Terms for the Administrations' manipulation and
  4280. presentation of telecommunications networks and
  4281. services.
  4282. .LP
  4283.     Users:
  4284.     Everyone in the Administrations who
  4285. administers telecommunications networks or services.
  4286. .LP
  4287.     Examples:
  4288.     Subscriber, multiplex group, traffic
  4289. intensity, installation plan, subscriber
  4290. equipment,\ etc.
  4291. .LP
  4292. Subscriber identity, circuit identity, etc.
  4293. .LP
  4294. Insertion of routing data, etc.
  4295. .LP
  4296.     f
  4297. )
  4298.     MMI terms for the use of telecommunications
  4299. networks and services
  4300. .LP
  4301.     Terms which are specific for the subscribers'
  4302. manipulation and presentation of telecommunications
  4303. networks and services.
  4304. .LP
  4305.     Users:
  4306.     Everyone who applies telecommunications
  4307. networks or services.
  4308. .LP
  4309.     Examples:
  4310.     Dial up, send Teletex, electronic
  4311. envelope,\ etc.
  4312. .LP
  4313.     g)
  4314.     Other application\(hydependent terms
  4315. .LP
  4316.     Any application\(hydependent term which is not listed
  4317. above.
  4318. .LP
  4319.     Users:
  4320.     Everyone who applies MMIs for manipulating
  4321. or presenting data concerned with the actual topics.
  4322. .LP
  4323.     Examples:
  4324.     Employee number, salary
  4325. information,\ etc.
  4326. .sp 2P
  4327. .LP
  4328. A.4
  4329.     \fIClassification of terms\fR 
  4330. .sp 1P
  4331. .RT
  4332. .sp 1P
  4333. .LP
  4334.     1)
  4335.     \fIApplication\(hyindependent terms\fR 
  4336. .sp 9p
  4337. .RT
  4338. .LP
  4339.     b)
  4340.     application metaterms
  4341. .LP
  4342.     application
  4343. .LP
  4344.     arithmetic delimiter
  4345. .LP
  4346.     arithmetic operator
  4347. .LP
  4348.     arithmetic expression
  4349. .LP
  4350.     binary numeral
  4351. .LP
  4352.     decimal numeral
  4353. .LP
  4354.     digit
  4355. .LP
  4356.     graphic characters
  4357. .LP
  4358.     hexadecimal numeral
  4359. .LP
  4360.     keyed numeral
  4361. .LP
  4362.     letter
  4363. .LP
  4364.     non\(hydecimal numeral
  4365. .LP
  4366.     numbering system
  4367. .LP
  4368.     numeral
  4369. .LP
  4370.     octal numeral
  4371. .LP
  4372.     semantics
  4373. .LP
  4374.     symbol
  4375. .LP
  4376.     syntax
  4377. .LP
  4378.     c)
  4379.     System specification terms
  4380. .LP
  4381.     annotation
  4382. .LP
  4383.     annotation symbol
  4384. .LP
  4385.     Bachus Naur Form (BNF)
  4386. .LP
  4387.     character set
  4388. .LP
  4389.     component
  4390. .LP
  4391.     composit part
  4392. .LP
  4393.     connectivity rules
  4394. .bp
  4395. .LP
  4396.     connector
  4397. .LP
  4398.     decomposition meta\(hylanguage
  4399. .LP
  4400.     default option
  4401. .LP
  4402.     documents A through G
  4403. .LP
  4404.     drawing convention
  4405. .LP
  4406.     flowline
  4407. .LP
  4408.     general option
  4409. .LP
  4410.     guidelines
  4411. .LP
  4412.     information entity
  4413. .LP
  4414.     information structure (diagram)
  4415. .LP
  4416.     information structure meta\(hylanguage
  4417. .LP
  4418.     iteration
  4419. .LP
  4420.     meta\(hylanguage
  4421. .LP
  4422.     methodology (for the specification of the man\(hymachine  interface)
  4423. .LP
  4424.     MML function decomposition
  4425. .LP
  4426.     MML function semantics
  4427. .LP
  4428.     MML syntax and dialogue procedures meta\(hylanguage
  4429. .LP
  4430.     non\(hyterminal symbol
  4431. .LP
  4432.     object
  4433. .LP
  4434.     other information
  4435. .LP
  4436.     phase
  4437. .LP
  4438.     procedure description
  4439. .LP
  4440.     selection
  4441. .LP
  4442.     separator
  4443. .LP
  4444.     sequence
  4445. .LP
  4446.     Specification and Description Language (SDL)
  4447. .LP
  4448.     subdivision
  4449. .LP
  4450.     syntax diagram
  4451. .LP
  4452.     terminal symbol
  4453. .LP
  4454.     terminology harmonization
  4455. .LP
  4456.     d)
  4457.     Application\(hyindependent MMI manipulation and
  4458. presentation terms
  4459. .LP
  4460.     CCITT MML
  4461. .LP
  4462.     man\(hymachine communication
  4463. .LP
  4464.     man\(hymachine interface
  4465. .LP
  4466.     man\(hymachine language (MML)
  4467. .LP
  4468.     MML
  4469. .LP
  4470.     d1)
  4471.     MMI manipulation terms
  4472. .LP
  4473.     action
  4474. .LP
  4475.     action modifier
  4476. .LP
  4477.     activate
  4478. .LP
  4479.     browse
  4480. .LP
  4481.     change
  4482. .LP
  4483.     command
  4484. .LP
  4485.     command code
  4486. .LP
  4487.     command entry sequence
  4488. .LP
  4489.     continuation character
  4490. .LP
  4491.     control character
  4492. .bp
  4493. .LP
  4494.     control functions
  4495. .LP
  4496.     control key
  4497. .LP
  4498.     correction character
  4499. .LP
  4500.     create
  4501. .LP
  4502.     cursor control functions
  4503. .LP
  4504.     deactivate
  4505. .LP
  4506.     delete
  4507. .LP
  4508.     dialogue
  4509. .LP
  4510.     dialogue element
  4511. .LP
  4512.     dialogue procedure
  4513. .LP
  4514.     direct information entry
  4515. .LP
  4516.     directive
  4517. .LP
  4518.     edit
  4519. .LP
  4520.     error correction
  4521. .LP
  4522.     escape indication
  4523. .LP
  4524.     execution character
  4525. .LP
  4526.     filter
  4527. .LP
  4528.     form filling
  4529. .LP
  4530.     format effector
  4531. .LP
  4532.     function
  4533. .LP
  4534.     function key
  4535. .LP
  4536.     indicator
  4537. .LP
  4538.     information entry
  4539. .LP
  4540.     information entry through form filling
  4541. .LP
  4542.     information entry through menu\(hyitem selection
  4543. .LP
  4544.     inhibit
  4545. .LP
  4546.     initialize
  4547. .LP
  4548.     input
  4549. .LP
  4550.     interactive
  4551. .LP
  4552.     interactive operating sequence
  4553. .LP
  4554.     interface control functions
  4555. .LP
  4556.     interrogate
  4557. .LP
  4558.     item selection procedure
  4559. .LP
  4560.     manual response
  4561. .LP
  4562.     menu\(hyitem selection
  4563. .LP
  4564.     MML function
  4565. .LP
  4566.     operational procedure
  4567. .LP
  4568.     output
  4569. .LP
  4570.     parameter block entry sequence
  4571. .LP
  4572.     procedure body
  4573. .LP
  4574.     procedure epilogue
  4575. .LP
  4576.     procedure prologue
  4577. .LP
  4578.     scrolling
  4579. .LP
  4580.     session
  4581. .LP
  4582.     sort
  4583. .bp
  4584. .LP
  4585.     d2)
  4586.     MMI presentation terms
  4587. .LP
  4588.     acceptance input
  4589. .LP
  4590.     acceptance output
  4591. .LP
  4592.     accessible field
  4593. .LP
  4594.     additional header information
  4595. .LP
  4596.     additional information
  4597. .LP
  4598.     block of parameters
  4599. .LP
  4600.     border area
  4601. .LP
  4602.     clarifying text
  4603. .LP
  4604.     command reference
  4605. .LP
  4606.     command sequence number
  4607. .LP
  4608.     comment
  4609. .LP
  4610.     compound parameter argument
  4611. .LP
  4612.     concealment
  4613. .LP
  4614.     cursor
  4615. .LP
  4616.     data set
  4617. .LP
  4618.     default value
  4619. .LP
  4620.     delimiter
  4621. .LP
  4622.     display area
  4623. .LP
  4624.     end of dialogue
  4625. .LP
  4626.     end of output
  4627. .LP
  4628.     end statement
  4629. .LP
  4630.     field
  4631. .LP
  4632.     form
  4633. .LP
  4634.     form identity
  4635. .LP
  4636.     form output
  4637. .LP
  4638.     general information window area
  4639. .LP
  4640.     guidance output
  4641. .LP
  4642.     header
  4643. .LP
  4644.     help output
  4645. .LP
  4646.     highlighting
  4647. .LP
  4648.     identification invitation
  4649. .LP
  4650.     identifier
  4651. .LP
  4652.     inaccessible field
  4653. .LP
  4654.     information unit
  4655. .LP
  4656.     input acknowledgement
  4657. .LP
  4658.     input error
  4659. .LP
  4660.     input error information
  4661. .LP
  4662.     input field
  4663. .LP
  4664.     input window area
  4665. .LP
  4666.     interaction request output
  4667. .LP
  4668.     inverse video
  4669. .LP
  4670.     item description
  4671. .LP
  4672.     layout option
  4673. .LP
  4674.     menu
  4675. .LP
  4676.     menu identity
  4677. .LP
  4678.     menu item
  4679. .bp
  4680. .LP
  4681.     menu output
  4682. .LP
  4683.     message waiting indication
  4684. .LP
  4685.     monologue output
  4686. .LP
  4687.     name\(hydefined parameter
  4688. .LP
  4689.     on\(hyline documentation
  4690. .LP
  4691.     on\(hyline help
  4692. .LP
  4693.     on\(hyline training
  4694. .LP
  4695.     output and input window area
  4696. .LP
  4697.     output field
  4698. .LP
  4699.     output outside dialogue
  4700. .LP
  4701.     parameter
  4702. .LP
  4703.     parameter argument
  4704. .LP
  4705.     parameter block
  4706. .LP
  4707.     parameter block request indication
  4708. .LP
  4709.     parameter identity
  4710. .LP
  4711.     parameter name
  4712. .LP
  4713.     parameter position
  4714. .LP
  4715.     parameter value
  4716. .LP
  4717.     parameter value input field
  4718. .LP
  4719.     password
  4720. .LP
  4721.     position\(hydefined parameter
  4722. .LP
  4723.     prompting
  4724. .LP
  4725.     prompting output
  4726. .LP
  4727.     ready indication
  4728. .LP
  4729.     ready indicator
  4730. .LP
  4731.     rejection output
  4732. .LP
  4733.     request output
  4734. .LP
  4735.     response output
  4736. .LP
  4737.     selection identity
  4738. .LP
  4739.     session status
  4740. .LP
  4741.     simple parameter argument
  4742. .LP
  4743.     solicited guidance
  4744. .LP
  4745.     special keys and directives information window area
  4746. .LP
  4747.     spontaneous menu
  4748. .LP
  4749.     spontaneous output
  4750. .LP
  4751.     status window area
  4752. .LP
  4753.     supplementary information
  4754. .LP
  4755.     symbolic name
  4756. .LP
  4757.     table
  4758. .LP
  4759.     text block
  4760. .LP
  4761.     text string
  4762. .LP
  4763.     user guidance
  4764. .LP
  4765.     variable text
  4766. .LP
  4767.     video attributes
  4768. .LP
  4769.     visible display
  4770. .LP
  4771.     window
  4772. .LP
  4773.     window area
  4774. .LP
  4775.     work window area
  4776. .bp
  4777. .sp 1P
  4778. .LP
  4779.     2)
  4780.     \fIApplication\(hyDependent Terms\fR 
  4781. .sp 9p
  4782. .RT
  4783. .LP
  4784.     e)
  4785.     MMI terms for operations and maintenance
  4786. .LP
  4787.     e1)
  4788.     Computer equipment and computer software
  4789. .LP
  4790.     block mode transmission
  4791. .LP
  4792.     character mode transmission
  4793. .LP
  4794.     destination identifier
  4795. .LP
  4796.     destination prologue
  4797. .LP
  4798.     graphic terminals
  4799. .LP
  4800.     I/O device
  4801. .LP
  4802.     man\(hymachine terminal
  4803. .LP
  4804.     remove
  4805. .LP
  4806.     request
  4807. .LP
  4808.     restore
  4809. .LP
  4810.     route
  4811. .LP
  4812.     route
  4813. .LP
  4814.     set
  4815. .LP
  4816.     source identifier
  4817. .LP
  4818.     terminal
  4819. .LP
  4820.     tool
  4821. .LP
  4822.     e2)
  4823.     Telecommunication networks
  4824. .LP
  4825.     administrative system
  4826. .LP
  4827.     alarm statement
  4828. .LP
  4829.     allow
  4830. .LP
  4831.     auxiliary system
  4832. .LP
  4833.     class A function
  4834. .LP
  4835.     class B function
  4836. .LP
  4837.     class C function
  4838. .LP
  4839.     exchange
  4840. .LP
  4841.     functional area (or sub\(hyarea)
  4842. .LP
  4843.     function model
  4844. .LP
  4845.     job
  4846. .LP
  4847.     job area
  4848. .LP
  4849.     machine
  4850. .LP
  4851.     operation and maintenance system
  4852. .LP
  4853.     Operation and Maintenance Centre (OMC)
  4854. .LP
  4855.     SPC system
  4856. .LP
  4857.     Stored Program Control (SPC) system
  4858. .LP
  4859.     system
  4860. .LP
  4861.     system information
  4862. .LP
  4863.     f
  4864. )
  4865.     MMI terms for the use of telecommunications
  4866. networks and services
  4867. .LP
  4868.     g)
  4869.     Other application\(hydependent terms
  4870. .LP
  4871.     man
  4872. .LP
  4873.     user
  4874. .sp 2P
  4875. .LP
  4876.     \fBReferences\fR 
  4877. .sp 1P
  4878. .RT
  4879. .sp 1P
  4880. .LP
  4881. [1]
  4882.     J.J. VAN GRIETHUYSEN, ed., \fIConcepts and Terminology for the\fR 
  4883. \fIConceptual Schema and the Information Base\fR , Report ISO/TC97/SC21\(hyN197, 
  4884. ANSI, 1982. 
  4885. .sp 9p
  4886. .RT
  4887. .LP
  4888. .bp
  4889.