home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Il CD di internet / CD.iso / SOURCE / D / LIBC / LIBC-4.6 / LIBC-4 / libc-linux / nls / linux / README.translate < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-10-24  |  1.1 KB  |  40 lines

  1. Here is how to translate the current message catalogues for the Linux
  2. library into your local language.
  3.  
  4. * First find a techinically minded multilinguist to help you with the
  5.   translations.
  6.  
  7. * Starting from this directory, make a copy of the `English' directory
  8.   to a named language of your choice - Lets say `Test' for example
  9.  
  10.     % cp -r English Test
  11.  
  12. * Edit the files under the directory `Test' to suit your language. 
  13.  
  14. * Finally compile the message (.m) files to a binary format and install
  15.   it in the default location. You may need to be root to do this.
  16.  
  17.     % make test install
  18.  
  19.    If you only want to test then you can say
  20.  
  21.     In csh: (tcsh)
  22.     % setenv NLSPATH `pwd`/libc.cat
  23.  
  24.     In sh: (bash)
  25.     % export NLSPATH=`pwd`/libc.cat
  26.  
  27. Thats it. Please also read the README.editing file.
  28.  
  29. Note:  `Permission denied' is probably the easiest mesage to generate so as
  30.     to check if everything is working.
  31.  
  32.     Try "touch /" as normal user and you should get "Permission denied"
  33.     in your own language if you have followed the steps above properly.
  34.  
  35. Any problems ??
  36. Contact me.
  37.  
  38. Mitch
  39. (m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk)
  40.