home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Il CD di internet / CD.iso / SOURCE / D / LIBC / LIBC-4.6 / LIBC-4 / libc-linux / nls / linux / German / net-misc.m < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-11-03  |  3.1 KB  |  87 lines
  1. $set 11 #NetMisc
  2.  
  3. $ #AllPortsInUse Original Message:(All ports in use)
  4. # Alle Ports sind belegt
  5.  
  6. $ #ConnectTo Original Message:(connect to address)
  7. # Verbunden zur Adresse
  8.  
  9. $ #Trying Original Message:(Trying %s...\n)
  10. # Versuche %s...\n
  11.  
  12. $ #SettingUpStderr Original Message:(write: setting up stderr)
  13. # Write: Standard-Fehler-Ausgabe eingerichtet
  14.  
  15. $ #Accept Original Message:(accept)
  16. # angenommen
  17.  
  18. $ #Getsockname Original Message:(getsockname)
  19. # GetSockName
  20.  
  21. $ #ProtocolFailure Original Message:(socket: protocol failure in circuit setup.)
  22. # Socket: Protokoll-Fehler im Kreislauf-Setup.
  23.  
  24. $ #RcmdSocket Original Message:(rcmd: socket)
  25. # rcmd: Socket
  26.  
  27. $ #RexecSocket Original Message:(rexec: socket)
  28. # rexec: Socket
  29.  
  30. $ #NetrcWrongPasswordMode Original Message:(Error - .netrc file not correct mode.\nRemove password or correct mode.)
  31. # Fehler - .netrc Datei hat nicht den richtigen Datei-Mode.\nPasswort l÷schen oder Mode korrigieren.
  32.  
  33. $ #UnknownNetrcOption Original Message:(Unknown .netrc option)
  34. # Unbekannte .netrc Option
  35.  
  36. $ #ResolvIncorrectFormat Original Message:(resolv+: %s: \"%s\" command incorrectly formatted.\n)
  37. # resolv+: %s: "%s" Kommando fehlerhaft formatiert.\n
  38.  
  39. $ #ResolvInvalid Original Message:(resolv+: \"%s\" is an invalid keyword\n)
  40. # resolv+: "%s" ist ein ungⁿltiges Schlⁿselwort\n
  41.  
  42. $ #ResolvValid Original Message:(resolv+: valid keywords are: %s, %s and %s\n)
  43. # resolv+: Gⁿltige Schlⁿsselworte sind: %s, %s und %s\n
  44.  
  45. $ #Unrecognized Original Message:(resolv+: search order not specified or unrecognized keyword, host resolution will fail.\n)
  46. # resolv+: Suchreihenfolge nicht bestimmt oder unbekanntes Schlⁿsselwort,\nHost-Namenaufl÷sung schlΣgt fehl.
  47.  
  48. $ #PossibleSpoof Original Message:(gethostbyaddr: %s != %u.%u.%u.%u, possible spoof attempt)
  49. # gethostbyaddr: %s != %u.%u.%u.%u, m÷glicherweise spoof attempt
  50.  
  51. $ #SelectSetup Original Message:(rcmd: select (setting up stderr): )
  52. # rcmd: Select (Einrichten der Standard-Fehler-Ausgabe): 
  53.  
  54. $ #RcmdProtocolError Original Message:(select: protocol failure in circuit setup)
  55. # select: Protokoll Fehler in der Kreislauf Einstellung
  56.  
  57. $ #RhostLstat Original Message:(.rhosts lstat failed)
  58. # .rhosts lstat fehlgeschlagen
  59.  
  60. $ #RhostNotRegular Original Message:(.rhosts not regular file)
  61. # .rhosts ist keine regulΣre Datei
  62.  
  63. $ #BadRhostsOwner Original Message:(bad .rhosts owner)
  64. # ungⁿltiger .rhosts Eigentⁿmer
  65.  
  66. $ #RhostFstatFailed Original Message:(.rhosts fstat failed)
  67. # .rhosts fstat fehlgeschlagen
  68.  
  69. $ #RhostWritable Original Message:(.rhosts writeable by other than owner)
  70. # .rhosts ist nicht nur vom Eigner schreibbar
  71.  
  72. $ #Name Original Message:(Name)
  73. # Name
  74.  
  75. $ #Password Original Message:(Password)
  76. # Passwort
  77.  
  78. $ #AskedForGot Original Message:(gethostby*.getanswer: asked for \"%s\", got \"%s\")
  79. # gethostby*.getanswer: nach "%s" gefragt, "%s" erhalten
  80.  
  81. $ #AskedForGotCNAME Original Message:(gethostby*.getanswer: asked for \"%s\", got CNAME for \"%s\")
  82. # gethostby*.getanswer: nach "%s" gefragt, CNAME "%s" erhalten
  83.  
  84. $ #AskedForType Original Message:(gethostby*.getanswer: asked for type %d(%s), got %d(%s))
  85. # gethostby*.getanswer: nach Typ fⁿr %d(%s) gefragt, %d(%s) erhalten
  86.  
  87.