home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Il CD di internet / CD.iso / SOURCE / D / LIBC / LIBC-4.6 / LIBC-4 / libc-linux / nls / linux / French / net-misc.m < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-02-14  |  1.8 KB  |  50 lines
  1. $set 11 #NetMisc
  2.  
  3. $ #AllPortsInUse Original Message:(All ports in use)
  4. # Tous les ports sont utilisΘs
  5.  
  6. $ #ConnectTo Original Message:(connect to address)
  7. # connectΘ α l'adresse
  8.  
  9. $ #Trying Original Message:(Trying %s...\n)
  10. # Essaye %s...\n
  11.  
  12. $ #SettingUpStderr Original Message:(write: setting up stderr)
  13. # Θcriture: installation de stderr
  14.  
  15. $ #Accept Original Message:(accept)
  16. # acceptΘ
  17.  
  18. $ #Getsockname Original Message:(getsockname)
  19. # getsockname
  20.  
  21. $ #ProtocolFailure Original Message:(socket: protocol failure in circuit setup.)
  22. # socket: Θchec du protocole lors de l'installation du circuit
  23.  
  24. $ #RcmdSocket Original Message:(rcmd: socket)
  25. # rcmd: socket
  26.  
  27. $ #RexecSocket Original Message:(rexec: socket)
  28. # rexec: socket
  29.  
  30. $ #NetrcWrongPasswordMode Original Message:(Error - .netrc file not correct mode.\nRemove password or correct mode.)
  31. # Error - Fichier .netrc dans un mode incorrect.\nSupprimez le mot de passe ou corrigez le mode.
  32.  
  33. $ #UnknownNetrcOption Original Message:(Unknown .netrc option)
  34. # Option dans .netrc inconnue
  35.  
  36. $ #ResolvIncorrectFormat Original Message:(resolv+: %s: \"%s\" command incorrectly formatted.\n)
  37. # X-resolv+: %s: commande "%s" incorrectement formatΘe.\n
  38.  
  39. $ #ResolvInvalid Original Message:(resolv+: \"%s\" is an invalid keyword\n)
  40. # X-resolv+: "%s" est un mot clΘ invalide\n
  41.  
  42. $ #ResolvValid Original Message:(resolv+: valid keywords are: %s, %s and %s\n)
  43. # X-resolv+: Les mots clΘs valides sont : %s, %s et %s\n
  44.  
  45. $ #Unrecognized Original Message:(resolv+: search order not specified or unrecognized keyword, host resolution will fail.\n)
  46. # X-resolv+: L'odre de recherche n'est pas spΘcifiΘ ou mot clΘ non reconnu, la rΘsolution de l'h⌠te va Θchouer.\n
  47.  
  48. $ #PossibleSpoof Original Message:(gethostbyaddr: %s != %u.%u.%u.%u, possible spoof attempt)
  49. # gethostbyaddr: %s != %u.%u.%u.%u, tentative possible de plaisanterie
  50.