CostInitializeCalcul de l'espace requisAppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallValidateValidation de l'installationCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]LaunchConditions╔valuation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1], RΘpertoire : [9], Taille : [6]PatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRMCCPSearchSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1], DΘpendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitARPCOMMENTSVos remarquesARPCONTACTService support clientΦleARPHELPTELEPHONE+1-555-555-4505ARPURLINFOABOUThttp://www.votresociΘtΘ.comARPURLUPDATEINFOhttp://www.votresociΘtΘ.com/infomiseαjourISSCRIPT_VERSION_MISSINGLe moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exΘcuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ISSCRIPT_VERSION_OLDLe moteur InstallScript de cet ordinateur est antΘrieur α la version requise pour cette installation. Si possible, veuillez installer la derniΦre version de ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ProductLanguage1036InstallShieldTempPropSoundSonnewfolder1NEWFOL~1|Jeux Ubi SoftAdminWelcomeCancel{&Tahoma8}AnnulerBack{&Tahoma8}< &PrΘcΘdentTextLine2{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next{&Tahoma8}&Suivant >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName]terminΘSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.LaunchProgramTextLancer le programmeLaunchReadmeTextAfficher le fichier Lisez-moiTextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a dΘsinstallΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.OK{&TahomaBold10}Installhield Wizard de [ProductName] terminΘSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installationActionData{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].SetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminΘSetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:InstallWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va installer [ProductName] sur votre systΦme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.CopyrightATTENTION : Ce programme est protΘgΘ par la loi du copyright et les conventions internationales.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName].MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de rΘparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].PatchWelcomeAnnuler< &PrΘcΘdentL'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]SetupType{&Tahoma8}SΘlectionnez le type d'installation voulu.{&MSSansBold8}Type d'installation{&Tahoma8}Veuillez sΘlectionner un type d'installation.RadioGroupCompText{&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)CustText{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sΘlective et de dΘfinir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expΘrimentΘs.SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RΘessayerErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomerInformation{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.{&MSSansBold8}Informations clientSerialLabel&NumΘro de sΘrie :DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nom &utilisateur:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:CustomSetupHelp{&Tahoma8}&?Size{&Tahoma8}Taille de la fonction{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la liste ci-dessous.ChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...Details{&Tahoma8}&EspaceInstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:ItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>FeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionLicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1036\deflangfe1036{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f29\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;}{\f30\fswiss\fcharset128\fprq2 @Arial Unicode MS;}{\f31\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f32\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f34\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f35\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f36\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f37\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f38\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f47\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f48\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f50\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f51\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f52\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f53\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f54\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f255\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f256\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}
{\f258\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}{\f259\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}{\f262\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f265\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f263\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}
{\f264\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;}{\f266\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}{\f267\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f268\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}
{\f269\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);}{\f270\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}{\f273\fswiss\fcharset0\fprq2 @Arial Unicode MS Western;}{\f271\fswiss\fcharset238\fprq2 @Arial Unicode MS CE;}
{\f272\fswiss\fcharset204\fprq2 @Arial Unicode MS Cyr;}{\f274\fswiss\fcharset161\fprq2 @Arial Unicode MS Greek;}{\f275\fswiss\fcharset162\fprq2 @Arial Unicode MS Tur;}{\f276\fswiss\fcharset177\fprq2 @Arial Unicode MS (Hebrew);}
{\f277\fswiss\fcharset178\fprq2 @Arial Unicode MS (Arabic);}{\f278\fswiss\fcharset186\fprq2 @Arial Unicode MS Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid1719473295\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid237178859\listoverridecount0\ls3}}{\info{\title LICENCE D\'92}{\author ubi soft}{\operator fdelattre}{\creatim\yr2002\mo11\dy25\hr11\min17}
{\revtim\yr2002\mo11\dy25\hr11\min17}{\version2}{\edmins1}{\nofpages3}{\nofwords963}{\nofchars5490}{\*\company ubi soft}{\nofcharsws6742}{\vern8269}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 Merci de lire attentivement cette Licence avant d\rquote installer le jeu (\'ab\~Produit Multim\'e9dia\~\'bb).
\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\f28\fs20 Cette Licence est un accord entre vous, l\rquote \~\'ab\~Utilisateur\~\'bb
, et Ubi Soft et/ou ses conc\'e9dants et/ou ses ayants-droits (\'ab\~Ubi Soft\~\'bb), qui conf\'e8re \'e0 l\rquote Utilisateur un droit non-exclusif et non-cessible d\rquote utilisation du Produit Multim\'e9dia.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\f28\fs20 En installant le Produit Multim\'e9dia, l\rquote Utilisateur s\rquote engage \'e0
respecter les termes et conditions de la Licence.
\par
\par {\listtext\pard\plain\b\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af0\loch\f28 1-\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul La Licence
\par Ubi Soft conf\'e8re \'e0 l\rquote Utilisateur une Licence non-exclusive et non-cessible d\rquote utilisation du Produit Multim\'e9dia, mais reste propri\'e9taire de tous les droits y aff\'e9rents.
\par Les droits non sp\'e9cifiquement transf\'e9r\'e9s par cette Licence restent la propri\'e9t\'e9 d\rquote Ubi Soft.
\par Le Produit Multim\'e9dia est licenci\'e9 \'e0 l\rquote utilisateur et non vendu, pour un usage privatif.
\par }\pard\plain \s17\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {La Licence ne conf\'e8re aucun droit ou titre sur le Produit Multim\'e9dia et ne saurait \'ea
tre comprise comme un transfert des droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle sur le Produit Multim\'e9dia.
\par L\rquote Utilisateur reconna\'eet que l\rquote ensemble des droits relatifs au Produit Multim\'e9dia et \'e0 ses \'e9l\'e9ments (notamment aux titres, codes informatiques, th\'e8mes, personnages, noms des personnages, intrigues, histoires, dialogu
es, lieux, concepts, images, photographies, animations, vid\'e9os, musiques et textes incorpor\'e9s dans le Produit Multim\'e9dia), ainsi que les droits relatifs \'e0 la marque, les droits d\rquote auteur et copyrights sont la propri\'e9t\'e9 d\rquote
Ubi Soft et sont prot\'e9g\'e9s par la R\'e9glementation fran\'e7aises ou autres Lois, Trait\'e9s et accords internationaux relatifs \'e0 la propri\'e9t\'e9 intellectuelle.
\par
\par {\listtext\pard\plain\b\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af0\loch\f28 3-\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul Utilisation du Produit Multim\'e9dia
\par L\rquote Utilisateur est autoris\'e9 \'e0 utiliser le Produit Multim\'e9dia en conformit\'e9 aux instructions fournies dans le manuel ou sur l\rquote emballage du Produit Multim\'e9dia.
\par La Licence est accord\'e9e dans le cadre d\rquote une utilisation personnelle uniquement.
\par
\par Sont interdits\~:
\par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f28\fs20 La r\'e9alisation de copies du Produit Multim\'e9dia
\par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}L\rquote exploitation commerciale du Produit Multim\'e9dia
\par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Un usage contraire aux bonnes m\'9curs ou aux lois en vigueur
\par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}La modification du Produit Multim\'e9dia ou la cr\'e9ation de tout travail d\'e9riv\'e9
\par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}La transmission du Produit Multim\'e9dia via un r\'e9seau t\'e9l\'e9phonique ou tout autre moyen \'e9lectronique, sauf au cours de parties multi-joueurs sur r\'e9seaux autoris\'e9s
\par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}La cr\'e9ation ou la distribution de niveaux et/ou de sc\'e9narios non autoris\'e9s
\par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}La d\'e9compilation, le reverse engineering ou le d\'e9sassemblage du Produit Multim\'e9dia.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 L\rquote Utilisateur ne peut vendre, sous-licencier, louer le Produit Multim\'e9dia \'e0 un tiers.
\par L\rquote utilisateur ne peut transf\'e9rer le Produit Multim\'e9dia que si le destinataire accepte les termes et conditions de la Licence. Dans ce cas, l\rquote Utilisateur s\rquote engage \'e0 transf\'e9
rer tous les composants et documentations relatifs au Produit Multim\'e9dia. Il s\rquote engage aussi \'e0 effacer toute copie du Produit Multim\'e9dia de son ordinateur. Dans ce cas, cette Licence est automatiquement et imm\'e9diatement r\'e9sili\'e9e.
\par
\par {\listtext\pard\plain\b\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af0\loch\f28 4-\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul R\'e9siliation de la Licence
\par La Licence entre en vigueur \'e0 compter du premier usage du Produit Multim\'e9dia.
\par Elle est r\'e9sili\'e9e automatiquement par Ubi Soft sans notification dans le cas du non-respect des termes et conditions de la Licence par l\rquote Utilisateur.
\par }\pard\plain \s16\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1036\loch\af29\hich\af29\dbch\af29\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Ubi Soft a apport\'e9
\loch\f28 \hich\f28 \'e0\loch\f28 \hich\f28 ce Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia tout son savoir-faire en mati\'e8\loch\f28 re de lois\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 irs interactifs pour garantir \'e0\loch\f28 l\hich\f28 \rquote
\loch\f28 \hich\f28 Utilisateur une enti\'e8\loch\f28 re satisfaction et de nombreuses heures de divertissement. }{\f28\fs20
\par }{\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Si toutefois, dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat du Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia, celui-ci s'av\'e9\loch\f28 \hich\f28 rait d\'e9\loch\f28 fectueux dans des cond
\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 itions normales d'utilisation, Ubi Soft s'engage \'e0\loch\f28 \hich\f28 proc\'e9\loch\f28 \hich\f28 der \'e0\loch\f28 \hich\f28 un \'e9\loch\f28 \hich\f28 change aux conditions d\'e9\loch\f28 \hich\f28
finies ci-apr\'e8\loch\f28 s. \line \hich\f28 Pass\'e9\loch\f28 \hich\f28 ce d\'e9\loch\f28 lai de quatre vingt dix (90) jours Ubi Soft accepte d\hich\f28 \rquote \'e9\loch\f28 \hich\f28 changer le Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia d\'e9
\loch\f28 fectueux moyennant une participation forfaitaire \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 d\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 e 100 FF (ou 15,24 Euros) par Produit Multim\'e9\loch\f28 dia. }{\f28\fs20
\par }{\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Pour que le Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia d\'e9\loch\f28 \hich\f28 fectueux puisse \'ea\loch\f28 \hich\f28 tre \'e9\loch\f28 \hich\f28 chang\'e9\loch\f28 :
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 1) Prendre contact avec le support technique d\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 Ubi Soft. Apr\'e8\loch\f28 \hich\f28 s avoir bri\'e8\loch\f28 \hich\f28 vement d\'e9\loch\f28 \hich\f28 crit le d\'e9\loch\f28 \hich\f28
faut dont le Produit Multim\'e9\loch\f28 dia fait l'objet, un\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 num\'e9\loch\f28 \hich\f28 ro d'accord de retour sera attribu\'e9\loch\f28 \hich\f28 \'e0\loch\f28 l\hich\f28 \rquote \loch\f28 Utilisateur. }{
\f28\fs20
\par }{\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 2) Retourner ce Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia dans son emballage d'origine, accompagn\'e9\loch\f28 \hich\f28 de l'original de la preuve d'achat, d'une br\'e8\loch\f28 \hich\f28
ve description du d\'e9\loch\f28 \hich\f28 faut rencontr\'e9\loch\f28 \hich\f28 et des coordonn\'e9\loch\f28 \hich\f28 es compl\'e8\loch\f28 tes de l\hich\f28 \rquote \loch\f28 Utilisa\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 teur. }{\f28\fs20
\par }{\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Si la p\'e9\loch\f28 \hich\f28 riode de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours est d\'e9\loch\f28 \hich\f28 pass\'e9\loch\f28 \hich\f28 e, joindre au pli un ch\'e8\loch\f28 \hich\f28
que ou un mandat postal de 100 FF (ou 15,24 Euros) par Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia, libell\'e9\loch\f28 \hich\f28 \'e0\loch\f28 l'ordre d'Ubi Soft. }{\f28\fs20
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sb120\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 Important : }{\f28\fs20
Il est conseill\'e9 de proc\'e9der \'e0 cet envoi par "Colissimo suivi" ou par lettre recommand\'e9e avec accus\'e9 de r\'e9ception. }{\f28\fs20
\par {\listtext\pard\plain\f3\fs20 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'b7\tab}}{\f28\fs20 Aucun Produit Multim\'e9dia ne sera \'e9chang\'e9 s'il n'est pas accompagn\'e9 de son num\'e9ro d'accord de retour et de sa preuve d'achat. }{\f28\fs20
\loch\f28 ment que l\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 Utilisation du Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia est \'e0\loch\f28 ses propres risques.
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Le Produit Multim\'e9\loch\f28 dia est fournit en l\hich\f28 \rquote \'e9\loch\f28 \hich\f28 tat et sans garantie autre que celle pr\'e9\loch\f28 \hich\f28 vue \'e0\loch\f28 l\hich\f28 \rquote \loch\f28
Article 5 de la Licence. L\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 utilisateur assume tous les frais de r\'e9\loch\f28 paration et/ou correction\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 du Produit Multim\'e9\loch\f28 dia.
\par
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Dans les limites impos\'e9\loch\f28 \hich\f28 es par la Loi, Ubi Soft rejette toute garantie relative \'e0\loch\f28 \hich\f28 la valeur marchande du Produit Multim\'e9\loch\f28 dia, la satisfaction de l\hich\f28
\rquote \loch\f28 \hich\f28 Utilisateur ou son aptitude \'e0\loch\f28 \hich\f28 r\'e9\loch\f28 \hich\f28 pondre \'e0\loch\f28 \hich\f28 une utilisation particuli\'e8\loch\f28 re.
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 L\hich\f28 \rquote \loch\f28 Utilisateur a\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 ssume tous risques li\'e9\loch\f28 \hich\f28 s \'e0\loch\f28 \hich\f28 une perte de profits, perte de donn\'e9\loch\f28 es, erreurs, perte d
\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 informations commerciales ou autre r\'e9\loch\f28 \hich\f28 sultant de la possession du Produit Multim\'e9\loch\f28 dia ou de son utilisation.
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Certaines l\'e9\loch\f28 gislations ne permettant pas la limitation de Garantie\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 ci-dessus mentionn\'e9\loch\f28 e, il est possible que celle-ci ne s\hich\f28 \rquote
\loch\f28 \hich\f28 applique pas \'e0\loch\f28 l\hich\f28 \rquote \loch\f28 Utilisateur.
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 En aucun cas Ubi Soft ne saurait \'ea\loch\f28 \hich\f28 tre tenu responsable de tout pr\'e9\loch\f28 \hich\f28 judice direct, indirect, accidentel, sp\'e9\loch\f28 \hich\f28 cial, accessoires ou autre n\'e9
\hich\f28 utilisation, ainsi que de la possession ou du mauvais fonctionnement du Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia et ce m\'ea\loch\f28 \hich\f28 me si Ubi Soft a \'e9\loch\f28 \hich\f28 t\'e9\loch\f28 averti de l\hich\f28 \rquote \'e9\loch\f28
\hich\f28 ventualit\'e9\loch\f28 d\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 un tel pr\'e9\loch\f28 judice.
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Ubi Soft d\'e9\loch\f28 \hich\f28 cline notamment toute responsabilit\'e9\loch\f28 quant\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 \'e0\loch\f28 l\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 utilisation du Produit Multim
\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia faite contrairement aux pr\'e9\loch\f28 cautions d\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 emploi vis\'e9\loch\f28 es par le manuel et l\hich\f28 \rquote \loch\f28 emballage.
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Certaines l\'e9\loch\f28 gislations ne permettant pas l\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 exon\'e9\loch\f28 \hich\f28 ration de responsabilit\'e9\loch\f28
dans le cas de dommages directs ou accessoires, il est possibl\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 e que l\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 exclusion ci-dessus mentionn\'e9\loch\f28 e ne s\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 applique pas \'e0\loch\f28 l
\hich\f28 \rquote \loch\f28 utilisateur.
\par
\par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 Cette Licence d\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 utilisation de Produit Multim\'e9\loch\f28 \hich\f28 dia octroie des droits sp\'e9\loch\f28 \hich\f28 cifiques \'e0\loch\f28 l\hich\f28 \rquote \loch\f28
Utilisateur et celui-ci est susceptible d\hich\f28 \rquote \loch\f28 avoir d\hich\f28 \rquote \loch\f28 \hich\f28 autres droits en fonction des lois de son \'e9\loch\f28 tat\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 .
\par }}ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerInstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cible{&Tahoma8}OKUpDossier parent|NewFolderCrΘer nouveau dossier|TailComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:ListOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeDontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...InstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.MenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)MaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programmeText1{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.Text2{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou altΘrΘs.Text3{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.InstallChangeFolderDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.DatabaseFolderCliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier de base de donnΘes&Modifier...&Suivant >LocLabelInstaller base de donnΘes [ProductName] vers :DestinationFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[INSTALLDIR]{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.Exit{&Tahoma8}&QuitterIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.Installshield Wizard de [ProductName]Patch [ProductName] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [ProductName]Installshield wizard de [ProductName]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}ApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&RΘparer{&MSSansBold8}S&upprimer_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&ePlayJOUER~1|Jouer α Rayman 3SetupCONFIG~1|Configuration Rayman 3Play2ubi.comRemoveR3NEWSHO~1|DΘsinstaller Rayman 3Fldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentLa fonction ne sera pas installΘe.SelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque
